BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 5 JULI 2002

27

80e ANNEE

VENDREDI 5 JUILLET 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

4670

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


4671

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An.

In 2002 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op :

Durant l’année 2002 le Bureau de vente sera aussi fermé :

Vrijdag 16 augustus

Vendredi 16 aouˆt

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

23 aouˆt 2002

Dates limites de réception

23 augustus 2002

14 augustus 2002 (i.p.v. 16 augustus 2002)

14 aouˆt 2002 (au lieu du 16 aouˆt 2002)

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

4672



4673

VLAAMS PARLEMENT N. 7871 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaams Parlement, vertegenwoordigd door zijn Bureau, 1011 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. De opdracht is een aanneming van diensten en bestaat uit het leveren van facilitaire diensten in volgende domeinen : schoonmaak, afvalbeheer, ongediertebestrijding, tuinonderhoud, binnenbeplanting, schilderen behangwerken, beheer en levering verbruiksmiddelen, diversen (o.m. matten, gordijnen, schoonmaak kunstwerken, uniformen, vlaggen, goten, regenafvoerpunten), extra opdrachten zoals brand- en waterschadesanering, anti graffiti, verdrijven van duiven, herstelling van glasschade, staalname en -analyse. Categorie A, CPC-klasse, hoofdzakelijk 874. 4. Datum van de gunning : 24 juni 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° Prijs. 2° Inhoud aangeboden diensten. 3° Wijze van selectie van de service-coördinator. 4° Organisatie van het project en rol van alle betrokkenen. 5° Beschrijving methodes, technieken, werkwijze, resultaten, aangeboden capaciteiten. 6. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Aronia, N.V., 2600 Berchem. 8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 maart 2002. 9. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegunde opdracht : 24 juni 2002. 10. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : —

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 7815

N. 7815

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Sectie Communications and Informations Systems, Ondersectie Acquisition, Bureel Network, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 41 40, fax + 32-2 701 73 49, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB). E-mail : [email protected] of [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Section Communications and Informations Systems, Sous-section Acquisition, Bureau Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52 ou + 32-2 701 41 40, fax + 32-2 701 73 49, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB). E-mail : [email protected] of Patrick.LEUNCKENS@ mil.be. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général (AOG) MRMP-C/A/N 2CA111. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag (AOA) nr. MRMP-C/A/N 2CA111. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Competentiecentrum CIS, Departement C2, Commandant Exploitatie Groepering Taktiek CIS, kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde (Peutie). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een eenmalige overeenkomst betreffende de aankoop van een experimentatie Private Key Infrastructure met toebehoren, aanverwant materieel en dienstprestaties. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht.

3. a) Lieu de livraison : Centre de Compétence CIS, Département C2, Commandant Exploitation Tactique CIS, quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvorde (Peutie). b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché unique relatif à l’achat d’une expérimentation Private Key Infrastructure avec accessoires, équipement apparenté et prestations supplémentaires. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché.

4674


4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA111 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission.

b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de aankoopprijs); de technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen één vrije variante voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA111. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

Délai souhaité : le plus court possible. 5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA111 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 19 septembre 2002. c) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA111 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 20 septembre 2002, à 11 heures précises, au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial charges MRMP-C/A/N 2CA111. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir article 43, §°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2003. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat); la valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent compléter leur soumission par une variante libre qu’ils estiment intéressante, pour autant que celle-ci ne modifie pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA111. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis : —

N. 7840

N. 7840

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. Kapt. Ph. Devos, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 65, 1140 Brussel, België, tel. +32-2 701 32 92, fax +32-2 701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, à l’attention du capitaine Devos, Ph., quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 65, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 19 september 2002. c) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA111 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 september 2002, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 20 september 2002, te 11 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA111. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).


4675

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :

Section II. Objet du marché :

II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Howitzer M109, Auxiliary Power units (APU).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MLU M109, Auxiliary Power Units (APU).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop in één schijf van achtentachtig Auxiliary Power Units (APU) voor Howitzer M109 en VBCL, (« Véhicule blindé de commandement et de liaison »), met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties.

II.1.6. Description/objet du marché : achat d’une tranche de quatre-vingt huit Auxiliary Power Units (APU) pour Howitzer M109 et VBCL, (Véhicule blindé de commandement et de liaison) avec accessoires, documentation et prestations de service.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

Voor het geheel APU : Competentiecentrum Rollend Materieel en Bewapening, kwartier Majoor Dufour, rue Fr. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt), tel. 04-239 81 11, fax 04-239 84 98.

Pour la partie APU : Centre de Compétition, Matériel roulant et armement, quartier Major Dufour, rue Fr. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt), tél. 04-239 81 11, fax 04-239 84 98.

Voor de wisselstukken, documentatie, didactisch materiaal, support- en testequiment : Distributiecentrum Wisselstukken, kwartier Olt Baron Van Zuylen Van Nyevelt, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar, tel. 03-420 40 11, fax 03-420 40 99.

Pour les pièces de rechange, documentation, support, équipment de test : Centre de distribution pièces de rechange, kwartier Olt Bron Van Nyevelt, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar, tél. 03-420 40 11, fax 03-420 40 99.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën; hoofdopdracht : 29.61.21.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 29.61.21.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel.

Livraison en une tranche.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2 Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een schijf van achtentachtig Auxiliary Power Units voor Howitzer M109 en VBCL, met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : une tranche de quatre-vingt huit Auxiliary Power Units (APU) pour Howitzer M109 et VBCL, accessoires, documentation et prestations de service.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

ofwel zesendertig maanden;

Soit : trente six jours, à compter de l’attribution du marché;

ofwel vanaf 31 december 2002 tot 31 december 2005.

soit : à compter du 31 décembre 2002 jusqu’au 31 décembre 2005.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le payement des livraisons se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata, artikel 43, 5° : attest R.S.Z.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata, article 43, 5° attestation O.N.S.S.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata : artikel 43, 1° faillissement, artikel 43, 2° aangifte faillissement, artikel 43, 3° geen veroordeling, artikel 43, 4° ernstige beroepsfout.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata : article 43, 1° faillissement; article 43, 2° déclaration de faillissement; article 43, 3° pas de condamnation.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata, artikel 44, 1° bankverklaring.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata : article 44, 1° attestation bancaire.

4676


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata : artikel 45, 4° leveren van beschrijvingen, afbeeldingen, foto’s van de voorgestelde leveringen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata : article 45, 4° fourniture de déscriptions, images, foto’s des livraisons demandées. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Afdeling IV. Procedure :

Section IV. Procédure :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil.

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : nihil.

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.3. Publications d’avance relatives au même marché :

1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : ja.

1. Publications antérieures relatives au même marché : oui.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 23 juli 1999, bericht 9926.

Bulletin des Adjudications n° 30, du 23 juillet 1999, avis 9926.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B. 1. Onderstaande criteria :

B. 1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° Prijs : 60 %.

Prix : 60 %.

2° Techniek : 40 %.

Technique : 40 %.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

IV.3. Administratieve inlichtingen.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-R/A1 nr. 116501.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A1 116501.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 9 oktober 2002.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 octobre 2002.

Prijs : gratis.

Monnaie : nihil.

Voorwaarden en wijze van betaling : nihil.

Conditions et mode de paiement : nihil.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 octobre 2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 28 februari 2003.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 28 février 2003.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les ouvertures auront lieu en séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2002, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2002, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen :

Section VI. Renseignements complémentaires :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. Kapt. Devos, Ph., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 92, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du capitaine Devos, Ph., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du capitaine Devos, Ph., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. Kapt Devos, Ph., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected].


4677

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. Kapt Devos, Ph., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected].

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du capitaine Devos, Ph., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected].

Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen.

Annexe B : renseignements relatifs aux lots.

Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdcategorieën; hoofdopdracht : 29.61.21.00-3. 1.2. Korte beschrijving : achtentachtig Auxiliary Power Units voor Howitzers M109 en VBCL, met toebehoren, aanverwant Mat, documentatie en dienstprestaties. 3. Omvang of hoeveelheid : een schijf.

Lot 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 29.61.21.00-3. 1.2. Description succinte : quatre-vingt-huit Auxiliary Power Units pour Howitzers M109 et VBCL, avec accessoires, documentation et prestations de service. 3. Etendue ou quantité : une tranche.

N. 7841

N. 7841

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. Commandant M. Verbrugge, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 61, 1140 Brussel, België, tel. +32-2 701 32 96, fax +32-2 701 32 30.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Matérial Resources, Division Marchés publics, Section d’Achats de Materiel roulant, à l’attention du commandant M. Verbrugge, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 61, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 701 32 96, fax +32-2 701 32 30. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : portes pour véhicules ILTIS. II.1.6. Description/objet du marché : achat de sept cent portes pour les véhicules ILTIS. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Berlaar. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics : Descripteur principal; objet principal : 34.38.00.00-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M.

E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : deuren voor voertuigen ILTIS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van zevenhonderd deuren voor de voertuigen ILTIS. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berlaar. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën; hoofdopdracht : 34.38.00.00-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zevenhonderd deuren voor voertuigen ILTIS. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.2.1. Quantité ou étendue globale : sept cent portes pour véhicules ILTIS. II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercicées : néant. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché.

4678


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninkijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata, artikel 43, 5° : attest R.S.Z. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen van gelijkaardige onderdelen verricht gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van zijn cliënt (artikel 45, 1°). Een beschrijving van de technische uitrusting van de fabrikant (artikel 45, 2°). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2RA202. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 10 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures est effectué selon l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses errata, article 43, 5° : attestation O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons des pièces équivalents exécutées les trois dernières années en ajoutant le client (article 45, 1°). Une description de l’équipement technique du fabricant (article 45, 2°). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2RA202. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels : date limite d’obtention : 10 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 septembre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2002, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres s’effectue en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 septembre 2002, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2002.

N. 7924

N. 7924

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana, J.P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België, tel. 02-701 32 42 en 32 44, fax 02701 45 22. E-mail : [email protected].

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana, J.P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 32 42 et 32.44, fax 02701 45 22. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oliën en aanverwante producten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaffing in 2002 van vier percelen oliën en aanverwante producten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 930 Cie KI III - Dep Zeebrugge, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Brugge-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2 Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. H-542 : 6 510 liter in bussen van 1 liter. Perceel 2. HM-32 : 26 000 liter in vaten van 25 liter. Perceel 3. HM-46 : 2 680 liter in bussen van 5 liter. Perceel 4. S-759 : 64 980 liter in vaten van 60 liter. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2002. Afdeling III : juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden, de modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-2MM020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 6 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2002, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, 1140 Brussel.

4679

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : huiles et produits dérivés. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition en 2002 de quatre lots d’huiles et produits dérivés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 930 Cie KII III - Dep Zeebrugge, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Brugge-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1. H-542 : 6 510 litres en bidons d’un litre. Lot 2. HM-32 : 26 000 litres en fûts de 25 litres. Lot 3. HM-46 : 2 680 litres en bidons de 5 litres. Lot 4. S-759 : 64 980 litres en fûts de 60 litres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant total du marché, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le payement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les modalités seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-2MM020. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 6 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2002, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, 1140 Bruxelles.

4680






VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 7925

N. 7925

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

Contactpersonen : de heer Deville.

Personnes de contact : M. Deville.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de dienstprestaties : Brussel, kwartier Koningin Elisabeth + kwartier Koning Albert 1.

3. Nature, étendue et caractéristiques des services : Bruxelles, quartier Reine Elisabeth + quartier Roi Albert 1.

Onderhoud van de rolluiken. Overeenkomst gedurende drie jaar (2002-2003-2004).

Entretien des portes sectionales. Contrat de trois ans (2002-20032004).

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. De inschrijver dient het bewijs voor te leggen van de uitvoering van minstens 1 gelijkaardige opdracht van minstens dezelfde omvang als huidige opdracht tijdens de afgelopen drie jaar. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/A013 (Nederlandse en Franse tekst). Prijs : 10,00 EUR.

b) Capacités financière, économique ou technique. Le soumissionnaire doit fournir la preuve de l’exécution d’au moins 1 contrat similaire de la même importance que le contrat actuel au cours des trois dernières années. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges dais et français). Prix : 10,00 EUR.

2/1/A013

(texte

néerlan-

6. Uitvoeringstermijn :

6. Délai d’exécution :

honderd twintig kalenderdagen (2002);

cent vingt jours de calendrier (2002);

driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (2003 en 2004).

trois cent soixante-cinq jour de celendrier (2003 etn 2004).

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 août 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, batiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.


4681

N. 7926

N. 7926 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 21 juni 2002, blz. 4257, bericht 7317

Bulletin des Adjudications n° 25 du 21 juin 2002, page 4257, avis 7317

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Defensie, Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 76, fax 02-701 46 63. 2. a) Plaats van uitvoering : Evere-Zuid, kwartier Koningin Elisabeth. b) Gunningswijze : openbare aanbesteding. c) Aard van de prestaties : dragende structuur antenne Helios II. Bestek 2/1/A514. 3. Lezen : Het addendum nr. 1 kan gratis bekomen worden bij de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, blok 6D, lokaal 1.18, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 4. Opening der offertes : de datum van de opening der offertes blijft ongewijzigd.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Division Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 76, fax 02-701 46 63. 2. a) Lieu d’exécution : Evere-Sud, quartier Reine Elisabeth. b) Mode de passation : adjudication publique. c) Nature des prestations : structure support antenne Helios II. Cahier spécial des charges 2/1/A514. 3. Lire : L’addendum n° 1 peut être obtenu gratuitement à la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, bloc 6D, local 1.18, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63, ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 4. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres reste inchangée.

N. 7965

N. 7965

Aankondiging van niet geplaatste opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant M. Verbrugge, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België, tel. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Avis de marché non-attribué : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du commandant M. Verbrugge, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdcategorieën : 30.12.14.00-7, 34.14.40.00-8, 34.14.46.00-4, 50.11.71.00-9. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.5. Korte beschrijving, voorwerp van de opdracht : aankoop van veertien oppervlakteploegen voor ontmijning, veertien magnetische duplicatoren met hun toebehoren, aanverwant materieel, veertien laadplatvormen, de te leveren diensten en de modificatie van achtentwintig rupsvoertuigen M113. II.6. Geraamde totale waarde exclusief BTW : 2.970.625 euro. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. Prijs : 40 % van de punten. Kwaliteit : 60 % van de punten. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Opdracht 116403 : de opdracht werd niet gegund. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : P.M. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Descripteur principal : 30.12.14.00-7, 34.14.40.00-8, 34.14.46.00-4, 50.11.71.00.9. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.5. Description succincte : achat de quatorze charrues de surface de déminage, quatorze duplicateurs magnétiques avec les accessoires, les matériels associés, quatorze plates-formes de transport, les services à fournir et la modification de vingt-huit véhicules chenillés M113. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2 970 625 euros. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. Prix : 40 % des points. Qualité : 60 % des points. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché. V.1.1. Marché 116493 : le marché n’a pas été attribué. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : P.M. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

4682


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SAMA 116403. VI.3. De opdracht werd niet gegund. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2001/S 175-120438 van 12 september 2001. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2002.

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SAMA 116403. VI.3. Le marché n’a pas été attribué. VI.4. Nombre d’offres recues : trois. VI. Ce marché a-t-il l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous n° 2001/S 175-120438 du 12 septembre 2002. VI.6 Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2002.

N. 8003

N. 8003 Niet-gegunde opdracht

Marché non-attribué

1. Aanbestedende overheid : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, BC, 2e verdieping, lokaal 8, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49 to CAI. Correspondent : Kapitein H. Sennesael. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag nr. SAIB 124213. 3. Datum van de gunning : niet gegund. 4. Gunningscriteria : a) De prijs : 50 %. b) De technische waarde : 45 %. c) De leveringstermijn : 5 %. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemers : — 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde produkten : aankoop en onderhoud van software en diensten m.b.t. Data Warehouse. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : — 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : — Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : — 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 oktober 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juni 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), quartier Reine Elisabeth, bloc 4, BC, 2e étage, local 8, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49 to CAI. Correspondant : Capitaine H. Sennesael. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général n° SAIB 124213. 3. Date d’attribution : non attribué. 4. Critères d’attribution : a) Le prix : 50 %. b) La valeur technique : 45 %. c) Le délai de livraison : 5 %. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse du ou des fournisseurs : — 7. Nature et quantité des produits fournis : l’achat et l’entretien de software et services concernant Data Warehouse. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : — 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : — Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : — 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M.

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 9 octobre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7816

N. 7816

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, wnd. directeur generaal, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, België, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. R. Massant, directeur-général ff., square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-506 51 20, fax 02-511 54 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : computer to plate laserbelichter. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop van een nieuwe plaatbelichter voor de drukkerij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29561200-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : conform attest van de Belgische Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De buitenlandse leverancier moet bij zijn offerte een attest voegen dat werd opgemaakt door de bevoegde overheid waar bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : de technische kwaliteiten van de voorgestelde oplossingen; de kostprijs; de dienst na verkoop en de technische bijstand (garantie, onderhoud). In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

4683

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demande de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : insolation laser Computer to plate. II.1.6. Description/objet du marché : l’achat d’une nouvelle insolation de plaques pour l’imprimerie. II.1.7. Lieu d’exécution de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29561200-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 susmentionné établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément l’articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation conforme de l’Office national belge de Sécurité sociale pour l’avantdernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres. Le fournisseur étranger doit joindre à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : conformément l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : conformément l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : les qualités techniques des solutions proposées; le prix d’achat; le service après-vente et l’assistance technique (garantie, entretien). Par ordre de priorité décroissante : non.

4684

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/LOG/CTP. IV.3.2. Documents contractuels et document additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2002, avant l’ouverture de la séance à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/E1/LOG/CTP. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2002, vóór de opening van de zitting te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2002, te 10 uur, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel (vergaderzaal, 7e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2002, à 10 heures, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles (salle de réunion, 7e étage). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, Afdeling Logistiek - Drukkerij, t.a.v. de heer Yvan Struyven, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, België, tel. 02-208 32 51, fax 02-208 32 52. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, Afdeling Logistiek - Overheidsopdrachten, t.a.v. de heer Mons, Dirk, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, België, tel. 02-506-51 50, fax 02-511 54 22, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des Affaires économiques, Imprimerie, à l’attention de M. Yvan Struyven, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-208 32 51, fax 02-208 32 52. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère des Affaires économiques, Division Logistique Marchés publics, à l’attention de M. Mons, Dirk, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22, e-mail : [email protected].

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

N. 7772

N. 7772 Oproep tot kandidaten

Appel aux candidats

Aankondiging van opdracht voor een beperkte offerteaanvraag. Levering van abonnementen op kranten voor het hoofdbestuur en de diplomatieke posten. 1. Reglementaire bepalingen. Artikel 1. Onderhavige opdracht wordt gegund door het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Dienst Communicatie, A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Marie-Christine Carnier, tel. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Contactpersoon : Marie-France Vandamme, tel. 02-501 81 18.

Avis de marché pour un appel d’offres restreint. Fourniture d’abonnements aux journaux pour l’administration centrale et les postes diplomatiques. 1. Dispositions réglementaires. Article 1er. Le présent marché est adjugé par le Ministère des Affaires étrangères, Service Communications, A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : Marie-Christine Carnier, tél. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Fonctionnaire de contact : Marie-France Vandamme, tél. 02-501 81 18. Article 2. L’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint conformément aux dispositions des articles 13 et 14 de la loi du 24 décembre 1993 et des articles 37 à 48 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996.

Artikel 2. De koop waarop onderhavig bijzonder bestek betrekking heeft, wordt gesloten via een beperkte offerteaanvraag, overeenkomstig de bepalingen van artikels 13 en 14 van de wet van 24 december 1993 en artikels 37 tot 48 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996.


4685

Dit gebeurt na mededinging van alleen die leveranciers die de Federale Overheid heeft geselecteerd. Alleen de geselecteerde en geraadpleegde leveranciers wordt vergund in te schrijven.

Cela entend un appel à la concurrence limité aux seuls fournisseurs que l’Autorité fédérale a sélectionné. Seuls les fournisseurs sélectionnés et consultés sont autorisés à remettre offre.

Zo is het voor elke onderaannemer verboden onderhavige opdracht uit te voeren.

Ainsi, il est interdit de confier à tout sous-traitant l’exécution du présent marché.

Artikel 3.

Article 3.

De kranten zullen worden geleverd op de verschillende adressen in België, opgegeven door het bestuur.

Les journaux seront livrés aux différentes adresses, en Belgique, indiquées par l’administration.

De leverancier moet de gevraagde oplage leveren binnen de door het bestuur vastgestelde termijn.

Le fournisseur doit livrer le nombre d’exemplaires demandés dans les délais fixés par l’administration.

Het laden, lossen en leveren van de kranten gebeurt door een bezorger, leveringsfirma of leverancier, op eigen kosten. Hij blijft verantwoordelijk voor de distributie, ongeacht de gekozen verzendingswijze.

Le chargement, déchargement, et la livraison des journaux sont effectués par porteur, par entreprise de livraison ou par le fournisseur à ses frais. Il reste responsable de la distribution, quelle que soit la méthode d’expédition qu’il choisisse.

Artikel 4.

Article 4.

De opdracht omvat de coördinatie en verantwoordelijkheid voor de bestelling en de levering van de kranten die de overheid opgeeft voor het jaar 2003.

L’objet du marché consiste dans la coordination et la responsabilité pour la commande et la livraison de journaux indiqués par l’administration pour l’année 2003.

De opdracht bestaat uit één lot kranten te leveren aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken en bestemd voor het hoofdbestuur en de diplomatieke posten.

Le marché est constitué d’un lot : journaux à livrer au Ministère des Affaires étrangères et destinés à l’administration centrale et aux postes diplomatiques.

Artikel 5.

Article 5.

De opdracht wordt toegekend voor 2003.

Le marché est attribué pour 2003.

De opdracht vangt aan op het ogenblik dat de aanbestedende overheid bekendmaakt dat zij de offerte van de door haar gekozen leverancier heeft aangenomen.

Le marché débute à partir de la notification de l’acceptation de l’offre du fournisseur choisi par le pouvoir adjudicateur.

De opdracht kan eenzijdig door een beide partijen worden opgezegd wanneer deze beslissing wordt meegedeeld per aangetekende brief, uiterlijk twee maanden voor de vervaldatum.

Le marché peut être résilié unilatéralement par une des deux parties si cette décision est communiquée par pli recommandé au plus tard deux mois avant la date échéance. Article 6.

Artikel 6. e

Samenstelling van een kandidatenlijst (artikel 39, 2 sectie) voor de indiening van effectieve offertes.

Constitution d’une liste de candidats (article 39, 2e section) pour la soumission d’offres effectives.

Onderhavige opdracht slaat op de aanneming van leveringen en houdt in dat ze wordt nagekomen. De leverancier aan wie de opdracht wordt gegund, moet deze uitvoeren overeenkomstig de bepalingen en modaliteiten van het bijzonder bestek en ze tot een goed einde brengen.

Le présent marché concerne une soumission pour des fournitures et contient une obligation de résultat. Le fournisseur à qui le marché est attribué doit exécuter celui-ci conformément aux dispositions et aux modalités du cahier spécial des charges et le mener à bonne fin.

Onderhavige opdracht is onderhevig aan een tarief. Ze wordt uitgevoerd op basis van bestellingen uitgaande van het aanbestedend bestuur.

Le présent marché est un marché soumis à un tarif. Il est exécuté sur base de commandes données par l’administration adjudicataire.

Artikel 7.

Article 7.

Uiterste ontvangsdatum van de aanvragen tot deelneming 10 augustus 2002.

Date limite de réception des demandes de participation : 10 août 2002.

De antwoordtermijnen kunnen worden ingekort. Mocht dat nodig blijken, dan wordt dat gemotiveerd.

Les délais de réponse peuvent être réduits. Si cette situation s’avérait nécessaire, elle serait motivée.

De aanvraag wordt opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

La demande est rédigée en français ou en néerlandais.

Bij de aanvraag behoort er een sociale-zekerheidsattest te zitten overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van 8 januari 1996.

La demande doit être accompagnée d’une attestation de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Bij de aanvraag behoort er een lijst te zitten van de belangrijkste diensten verstrekt tijdens de voorbije vijf jaar in deze sector, die het bedrag, de datum en de openbare zitting of particuliere opdrachtgevers noemt en getuigt dat deze diensten naar wens zijn volbracht en binnen de contractuele termijn.

La demande doit être accompagnée d’une liste des principaux services exécutés au cours des cinq dernières années dans ce domaine, indiquant le montant, la date et les destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels.

De opdrachtgever is het Ministerie van Buitenlandse Zaken en behoudt zich het recht voor de koop af te gelasten of de procedure anderzins over te doen (artikel 18 van de wet van 24 januari 1993).

Le maître de l’ouvrage est le Ministère des Affaires étrangères et se réserve le droit de ne pas attribuer le marché ou de refaire la procédure selon un autre mode (article 18 de la loi du 24 janvier 1993).

Adres : zie punt 1.

Adresse : voir au point 1.

De aanvraag wordt aangetekend verzonden.

La demande est envoyée par recommandé.

4686


N. 7773

N. 7773 Oproep tot kandidaten

Appel aux candidatures

Aankondiging van opdracht voor een beperkte offerteaanvraag. Levering van abonnementen op kranten voor de diplomatieke posten, speciale zendingen. 1. Reglementaire bepalingen. Artikel 1. Onderhavige opdracht wordt gegund door het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Dienst Communicatie, A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Marie-Christine Carnier, tel. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Contactpersoon : Marie-France Vandamme, tel. 02-501 81 18.

Avis de marché pour un appel d’offres restreint. Fourniture d’abonnements aux journaux pour les postes diplomatiques, envois spéciaux. 1. Dispositions réglementaires. Article 1er. Le présent marché est adjugé par le Ministère des Affaires étrangères, Service Communications, A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : Marie-Christine Carnier, tél. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Fonctionnaire de contact : Marie-France Vandamme, tél. 02-501 81 18. Article 2. L’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint conformément aux dispositions des articles 13 et 14 de la loi du 24 décembre 1993 et des articles 37 à 48 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996.

Artikel 2. De koop waarop onderhavig bijzonder bestek betrekking heeft, wordt gesloten via een beperkte offerteaanvraag, overeenkomstig de bepalingen van artikels 13 en 14 van de wet van 24 december 1993 en artikels 37 tot 48 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996. Dit gebeurt na mededinging van alleen die leveranciers die de Federale Overheid heeft geselecteerd. Alleen de geselecteerde en geraadpleegde leveranciers wordt vergund in te schrijven. Zo is het voor elke onderaannemer verboden onderhavige opdracht uit te voeren. Artikel 3. De kranten zullen worden gestuurd naar of geleverd op de verschillende adressen, in België als in het buitenland, opgegeven door het bestuur. De kranten zullen worden verstuurd of geleverd op de door het bestuur gevraagde wijze. Het versturen en leveren van de kranten gebeurt door de post, bezorger, leveringsfirma of leverancier, op eigen kosten. Hij blijft verantwoordelijk voor de distributie, ongeacht de gekozen verzendingswijze. Artikel 4. De opdracht omvat de coördinatie en verantwoordelijkheid voor de bestelling en de levering van de kranten die de overheid opgeeft voor het jaar 2003. De opdracht bestaat uit één lot : kranten via de post te leveren aan of het versturen naar het buitenland en bestemd voor bepaalde diplomatieke posten. Artikel 5. De opdracht wordt toegekend voor 2003. De opdracht vangt aan op het ogenblik dat de aanbestedende overheid bekendmaakt dat zij de offerte van de door haar gekozen leverancier heeft aangenomen. De opdracht kan eenzijdig door een van beide partijen worden opgezegd wanneer deze beslissing wordt meegedeeld per aangetekende brief, uiterlijk twee maanden voor de vervaldatum. Artikel 6. Samenstelling van een kandidatenlijst (artikel 39, 2e sectie) voor de indiening van effectieve offertes. Onderhavige opdracht slaat op de aanneming van leveringen en houdt in dat ze wordt nagekomen. De leverancier aan wie de opdracht wordt gegund, moet deze uitvoeren overeenkomstig de bepalingen en modaliteiten van het bijzonder bestek en ze tot een goed einde brengen. Onderhavige opdracht is onderhevig aan een tarief. Ze wordt uitgevoerd op basis van bestellingen uitgaande van het aanbestedend bestuur. Artikel 7. Uiterste ontvangsdatum van de aanvragen tot deelneming 10 augustus 2002. De antwoordtermijnen kunnen worden ingekort. Mocht dat nodig blijken, dan wordt dat gemotiveerd. De aanvraag wordt opgesteld in het Nederlands of in het Frans. Bij de aanvraag behoort er een sociale-zekerheidsattest te zitten overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van 8 januari 1996.

Cela entend un appel à la concurrence limité aux seuls fournisseurs que l’Autorité fédérale a sélectionné. Seuls les fournisseurs sélectionnés et consultés sont autorisés à remettre offre. Ainsi, il est interdit de confier à tout sous-traitant l’exécution du présent marché. Article 3. Les journaux seront livrés aux différentes adresses, en Belgique et à l’étranger, indiquées par l’administration. Les journaux seront envoyés ou livrés selon le mode demandé par l’administration. L’envoi et la livraison des journaux sont effectués par la poste, par porteur, par entreprise de livraison ou par le fournisseur à ses frais. Il reste responsable de la distribution, quelle que soit la méthode d’expédition qu’il choisisse. Article 4. L’objet du marché consiste dans la coordination et la responsabilité pour la commande et la livraison de journaux indiqués par l’administration pour l’année 2003. Le marché est constitué d’un lot : journaux à livrer ou à envoyer par voie postale à l’étranger et destinés à certains postes diplomatiques. Article 5. Le marché est attribué pour 2003. Le marché débute à partir de la notification de l’acceptation de l’offre du fournisseur choisi par le pouvoir adjudicateur. Le marché peut-être résilié unilatéralement par une des deux parties si cette décision est communiquée par pli recommandé au plus tard deux mois avant la date échéance. Article 6. Constitution d’une liste de candidats (article 39, 2e section) pour la soumission d’offres effectives. Le présent marché concerne une soumission pour des fournitures et contient une obligation de résultat. Le fournisseur à qui le marché est attribué doit exécuter celui-ci conformément aux dispositions et aux modalités du cahier spécial des charges et le mener à bonne fin. Le présent marché est un marché soumis à un tarif. Il est exécuté sur base de commandes données par l’administration adjudicataire. Article 7. Date limite de réception des demandes de participation : 10 août 2002. Les délais de réponse peuvent être réduits. Si cette situation s’avérait nécessaire, elle serait motivée. La demande est rédigée en français ou en néerlandais. La demande doit être accompagnée d’une attestation de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de aanvraag behoort er een lijst te zitten van de belangrijkste diensten verstrekt tijdens de voorbije vijf jaar in deze sector, die het bedrag, de datum en de openbare zitting of particuliere opdrachtgevers noemt en getuigt dat deze diensten naar wens zijn volbracht en binnen de contractuele termijn. De opdrachtgever is het Ministerie van Buitenlandse Zaken en behoudt zich het recht voor de koop af te gelasten of de procedure anderzins over te doen (artikel 18 van de wet van 24 januari 1993). Adres : zie punt 1. De aanvraag wordt aangetekend verzonden.

4687

La demande doit être accompagnée d’une liste des principaux services exécutés au cours des cinq dernières années dans ce domaine, indiquant le montant, la date et les destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels. Le maître de l’ouvrage est le Ministère des Affaires étrangères et se réserve le droit de ne pas attribuer le marché ou de refaire la procédure selon un autre mode (article 18 de la loi du 24 janvier 1993). Adresse : voir au point 1. La demande est envoyée par recommandé.

N. 7774

N. 7774

Aankondiging van opdracht voor een beperkte offerteaanvraag. Levering van abonnementen op tijdschriften voor het hoofdbestuur en de diplomatieke posten. 1. Reglementaire bepalingen. Artikel 1. Onderhavige opdracht wordt gegund door het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Dienst Communicatie, A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Marie-Christine Carnier, tel. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Contactpersoon : Marie-France Vandamme, tel. 02-501 81 18.

Avis de marché pour un appel d’offres restreint. Fournitures d’abonnements des revues pour l’administration centrale et les postes diplomatiques. 1. Dispositions réglementaires. Article 1er. Le présent marché est adjugé par le Ministère des Affaires étrangères, Services Communications, A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : Marie-Christine Carnier, tél. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Fonctionnaire de contact : Marie-France Vandamme, tél. 02-501 81 18. Article 2. L’entreprise faisant l’objet du cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint conformément aux dispositions des articles 13 et 14 de la loi du 24 décembre 1993 et des articles 37 à 48 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996.

Artikel 2. De koop waarop onderhavig bijzonder bestek betrekking heeft, wordt gesloten via een beperkte offerteaanvraag, overeenkomstig de bepalingen van artikel 13 en 14 van de wet van 24 december 1993 en artikel 37 tot 48 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996. Dit gebeurt na mededinging van alleen die leveranciers die de Federale Overheid heeft geselecteerd. Alleen de geselecteerde en geraadpleegde leveranciers wordt vergund in te schrijven. Zo is het voor elke onderaannemer verboden onderhavige opdracht uit te voeren. Artikel 3. De tijdschriften zullen worden gestuurd en geleverd op de verschillende adressen in België, opgegeven door het bestuur. De leverancier moet de gevraagde oplage leveren en versturen binnen de door het bestuur vastgestelde termijn. Het laden, lossen, versturen en leveren van de tijdschriften gebeurt door een bezorger, leveringsfirma of leverancier, op eigen kosten. Hij blijft verantwoordelijk voor de distributie, ongeacht de gekozen verzendingswijze. Artikel 4. De opdracht omvat de coördinatie en verantwoordelijkheid voor de bestelling en de levering van de tijdschriften die de overheid opgeeft voor het jaar 2003. De opdracht bestaat uit één lot tijdschriften te vesturen naar en leveren op het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het buitenland en bestemd voor het hoofdbestuur en de diplomatieke posten. Artikel 5. De opdracht wordt toegekend voor 2003. De opdracht vangt aan op het ogenblik dat de aanbestedende overheid bekendmaakt dat zij de offerte van de door haar gekozen leverancier heeft aangenomen. De opdracht kan eenzijdig door een beide partijen worden opgezegd wanneer deze beslissing wordt meegedeeld per aangetekende brief, uiterlijk twee maanden voor de vervaldatum. Artikel 6. Samenstelling van een kandidatenlijst (artikel 39, 2e sectie) voor de indiening van effectieve offertes.

Cela entend un appel à la concurrence limité aux seuls fournisseurs que l’Autorité Fédérale a sélectionné. Seuls les fournisseurs sélectionnés et consultés sont autorisés à remettre offre. Ainsi, il est interdit de confier à tout sous-traitant l’exécution du présent marché. Article 3. Les revues seront livrées et envoyées aux différentes adresses, en Belgique et à l’étranger, indiquées par l’administration. Le fournisseur doit livrer et envoyer le nombre d’exemplaires demandés dans les délais fixés par l’administration. Le chargement, déchargement, l’envoi et la livraison des revues sont effectués par porteur, par entreprise de livraison ou par le fournisseur à ses frais. Il reste responsable de la distribution, quelle que soit la méthode d’expédition qu’il choisisse. Article 4. L’objet du marché consiste dans la coordination et la responsabilité pour la commande et la livraison de revues indiquées par l’administration pour l’année 2003. Le marché est constitué d’un lot : revues à envoyer et à livrer au Ministère des Affaires étrangères et à l’étranger et destinées à l’administration centrale et aux postes diplomatiques. Article 5. Le marché est attribué pour 2003. Le marché débute à partir de la notification de l’acceptation de l’offre du fournisseur choisi par le pouvoir adjudicateur. Le marché peut être résilié unilatéralement par une des deux parties si cette décision est communiquée par pli recommandé au plus tard deux mois avant la date échéance. Article 6. Constitution d’une liste de candidats (article 39, 2e section) pour la soumission d’offres effectives.

4688


Onderhavige opdracht slaat op de aanneming van leveringen en houdt in dat ze wordt nagekomen. De leverancier aan wie de opdracht wordt gegund, moet deze uitvoeren overeenkomstig de bepalingen en modaliteiten van het bijzonder bestek en ze tot een goed einde brengen. Onderhavige opdracht is onderhevig aan een tarief. Ze wordt uitgevoerd op basis van bestellingen uitgaande van het aanbestedend bestuur. Artikel 7. Uiterste ontvangsdatum van de aanvragen tot deelneming 10 augustus 2002. De antwoordtermijnen kunnen worden ingekort. Mocht dat nodig blijken, dan wordt dat gemotiveerd. De aanvraag wordt opgesteld in het Nederlands of het Frans. Bij de aanvraag behoort er een sociale-zekerheidsattest te zitten overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van 8 januari 1996. Bij de aanvraag behoort er een lijst te zitten van de belangrijkste diensten verstrekt tijdens de voorbije vijf jaar in deze sector, die het bedrag, de datum en de openbare of particuliere opdrachtgevers noemt en getuigt dat deze diensten naar wens zijn volbracht en binnen de contractuele termijn. De opdrachtgever is het Ministerie van Buitenlandse Zaken en behoudt zich het recht voor de koop af te gelasten of de procedure anderzins over te doen (artikel 18 van de wet van 24 januari 1993). Adres : zie punt 1. De aanvraag wordt aangetekend verzonden.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

Le présent marché concerne une soumission pour des fournitures et contient une obligation de résultat. Le fournisseur à qui le marché est attribué doit exécuter celui-ci conformément aux dispositions et aux modalités du cahier spécial des charges et le mener à bonne fin. Le présent marché est un marché soumis à un tarif. Il est exécuté sur base de commandes données par l’administration adjudicatrice. Article 7. Date limite de réception des demandes de participation : 10 août 2002. Les délais de réponse peuvent être réduits. Si cette situation s’avérait nécessaire, elle serait motivée. La demande est rédigée en français ou néerlandais. La demande doit être accompagnée d’une attestation de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La demande doit être accompagnée d’une liste des principaux services exécutés au cours des cinq dernières années dans ce domaine, indiquant le montant, la date et les destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels. Le maître de l’ouvrage est le Ministère des Affaires étrangères et se réserve le droit de ne pas attribuer le marché ou de refaire la procédure selon un autre mode (articlel 18 de la loi du 24 janvier 1993). Adresse : voir au point 1. La demande est envoyée par recommandé.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

N. 7783

N. 7783

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel (België), tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : het bestek omvat een perceel, regenvest; regenbroek; schoenbeschermers; regenblouson en winddichte fleece. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat één lot. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : — 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : — b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 2 augustus 2002. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop bij De Post, Onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, te 1000 Brussel, tegen 20 euro. Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving op rek. 679-2054953-08 van De Post, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel « Aankoop van het bijzonder bestek nr. 4121/PUEP/01 van 2002 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 20 augustus 2002, ten laatste om 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1. - Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, België.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Equipement du personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : sera précisé dans le cahier spécial des charges. b) Nature et quantités des produits à fournir : le cahier des charges comprend un lot, veste de pluie; pantalon de pluie; protègechaussures; blouson de pluie et fleece coupe-vent. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : — 5. a) Obtention des documents pertinents : — b) Date limite de la demande : 2 août 2002. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente à La Poste au rez-de-chaussée, accueil, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, au prix de 20 euros. En cas de virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges n° 4121/PU-EP/01 de 2002 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 20 août 2002, au plus tard, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1. Equipement du Personnel, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, Belgique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 20 augustus 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Afdeling Finance and Accounting, Accounts payable department, Muntcentrum, te 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt 1.7 van het bijzonder bestek nr. 4121/PU-EP/01 van 2002. 14. Vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard Afdeling 4.1.2.1., tel. 02-226 25 87. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

4689

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 20 août 2002, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : sera communiqué dans le cahier des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Division Finance and Accounting accounts payable department, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : sera communiqué dans le cahier des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point 1.7. du cahier spécial des charges n° 4121/PU-EP/01 de 2002. 14. Variantes libres : aucune. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique Division 4.1.2.1., tél. 02-226 25 87. 16. Date d’envoi de cette avis : — 17. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 7784

N. 7784

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel (België), tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten, het bestek omvat twee percelen : Perceel 1 : herenuniform : broek, bermuda. Perceel 2 : damesuniform : rok, broek, bermuda. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat twee percelen waarvoor afzonderlijk kan worden ingeschreven. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : — 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : — b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 2 augustus 2002. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop bij De Post, Onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, te 1000 Brussel, tegen 20 euro.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Equipement du personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : sera précisé dans le cahier spécial des charges. b) Nature et quantités des produits à fournir, le cahier des charges comprend deux lots : Lot 1 : uniforme homme : pantalon, bermuda. Lot 2 : uniforme dame : jupe, pantalon, bermuda. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend deux lots. Possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : — 5. a) Obtention des documents pertinents : — b) Date limite de la demande : 2 août 2002. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente à La Poste au rez-de-chaussée, accueil, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, au prix de 20 euros.

4690


Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving op rek. 679-2054953-08 van De Post, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel « Aankoop van het bijzonder bestek nr. 4121/PUEP/02 van 2002 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 19 augustus 2002, ten laatste om 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1. - Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, België. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 19 augustus 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Afdeling Finance and Accounting, Accounts payable department, Muntcentrum, te 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt 1.7 van het bijzonder bestek nr. 4121/PU-EP/02 van 2002. 14. Vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard Afdeling 4.1.2.1., tel. 02-226 25 87. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

En cas de virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges n° 4121/PUEP/02 de 2002 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 19 août 2002 au plus tard, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1. Equipement du Personnel, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, Belgique. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 19 août 2002, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : sera communiqué dans le cahier des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Division Finance and Accounting accounts payable department, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : sera communiqué dans le cahier des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point 1.7. du cahier spécial des charges n° 4121/PU-EP/02 de 2002. 14. Variantes libres : aucune. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique Division 4.1.2.1., tél. 02-226 25 87. 16. Date d’envoi de cette avis : — 17. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 7785

N. 7785

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel (België), tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten, het bestek omvat drie percelen : Perceel 1 : blousons. Perceel 2 : fleece.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Equipement du personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : sera précisé dans le cahier spécial des charges. b) Nature et quantités des produits à fournir, le cahier des charges comprend trois lots : Lot 1 : blousons. Lot 2 : fourrure polaire.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 3 : bodywarmer. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat drie percelen waarvoor afzonderlijk kan worden ingeschreven.

4691

Lot 3 : bodywarmer. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend trois lots. Possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots.

4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : —

4. Délai de livraison éventuellement imposé : —

5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : —

5. a) Obtention des documents pertinents : —

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 2 augustus 2002.

b) Date limite de la demande : 2 août 2002.

c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop bij De Post, Onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, te 1000 Brussel, tegen 20 euro.

c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente à La Poste au rez-de-chaussée, accueil, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, au prix de 20 euros.

Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving op rek. 679-2054953-08 van De Post, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel « Aankoop van het bijzonder bestek nr. 4121/PUEP/10 van 2002 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting.

En cas virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges n° 4121/PUEP/10 de 2002 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 20 augustus 2002, ten laatste om 14 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 20 août 2002 au plus tard, à 14 heures.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1. - Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, België.

b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1. Equipement du Personnel, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, Belgique.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique.

b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden 20 augustus 2002, te 14 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 20 août 2002, à 14 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles.

8. Verlangde sommen en borgsommen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek.

8. Cautionnement et garanties demandées : sera communiqué dans le cahier des charges.

9. Belangrijkse financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Afdeling Finance and accounting, Accounts payable department, Muntcentrum, te 1000 Brussel.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans le cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Division Finance and Accounting accounts payable department, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles (Belgique).

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek.

11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : sera communiqué dans le cahier des charges.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt 1.7 van het bijzonder bestek nr. 4121/PU-EP/10 van 2002.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point 1.7. du cahier spécial des charges n° 4121/PU-EP/10 de 2002.

14. Vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.2.1., tel. 02-226 25 87. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : —

14. Variantes libres : aucune. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique : Division 4.1.2.1., tél. 02-226 25 87. 16. Date d’envoi de cette avis : —

17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : —

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

4692


N. 7966

N. 7966

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V., t.a.v. Directie Corporate Marketing, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, tel. 02-226 28 88. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A., à l’attention de Direction Corporate Marketing, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-226 28 88. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A13.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A13. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Media planning & -buying De Post. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : In een markt welke steeds meer onderhevig is aan concurrentie wenst De Post haar positionering en imago op de Belgische markt te versterken en op een coherente wijze naar buiten te treden, dit zowel naar het grote publiek als naar het bedrijfsleven. Binnen dit kader wenst De Post, N.V., een mediacentrale in te huren voor de media planning en -aankopen van alle mass media, inclusief arbeidsmarktcommunicatie in België (eventueel Benelux en Frankrijk) en dit voor haar groep. Dit bureau zal instaan voor : het uitwerken van een mediastrategie en bijhorende planning, dit in samenspraak met de verschillende reclamebureaus; het uitvoeren van de media aankopen en het optimaliseren van de aankoopvoorwaarden; het optimaliseren, zowel kwantitatief als kwalitatief, van de mediaruimte; het opvolgen en evalueren van campagnes; het opvolgen van de concurrentie en rapportering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoofzakelijk Brussel, Muntcentrum, en in elk geval in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 871 CPC; 74.40 CPA. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2 Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een raamcontract waarvan de globale hoeveelheid niet op voorhand bepaalbaar is. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid van verlenging voor eenzelfde termijn en dit voor maximaal twee keer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor om een borgsom te vragen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Media planning & -buying La Poste. II.1.6. Description/objet du marché : Dans un marché de plus en plus soumis à la concurrence, La Poste, S.A. de droit public, entend renforcer son positionnement et son image sur le marché belge et se profiler de façon cohérente aussi bien vers le grand public que vers les entreprises. Dans ce cadre, La Poste, S.A., veut sélectionner une centrale d’achat média afin de centraliser le planning et l’achat espace média pour tous les mass média, inclus la communication de travail en Belgique (éventuellement le Benelux et la France) et ce, pour son groupe. Le bureau retenu s’engage à : développer la stratégie média et le planning, en collaboration avec les différents bureaux de publicité; s’occuper de l’exécution de l’achat média et l’optimalisation des conditions d’achat; optimiser l’espace média (qualitativement et quantitativement); assurer le suivi et évaluer les campagnes; faire le suivi de la concurrence et en faire le reporting. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : principalement au Centre Monnaie, à Bruxelles, et, de toute façon, en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 871 CPC, 74.40 CPA. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat-cadre dont la quantité globale ne peut être déterminée préalablement. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, avec possibilité de prolongation pour une même durée et ce, deux fois au maximum. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : La Poste se réserve le droit de réclamer un cautionnement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 69, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; wanneer een dergelijke document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van de volgende referenties : verklaring van de bank onder vorm van attest afgeleverd door een bankinstelling; voorlegging van de balansen, uittreksels van balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren van de onderneming; voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de dienstverlener zal geëvolueerd worden op basis van zijn competentie, ervaring en betrouwbaarheid. De dienstverlener dient volgende referenties voor te leggen : voorlegging van een referentielijst met uitgevoerde prestaties inzake gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar met de vermelding van hun bedragen, hun data en hun opdrachtgevers (privé en openbaar); voorlegging van een verklaring op eer waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de capaciteit om de gevraagde prestaties uit te voeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering om het hoofd te kunnen bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie. De Post dient op zeer korte termijn in staat te zijn op een efficiënte en eenduidige wijze haar gewenste profilering naar zowel de consument als de bedrijven in te vullen. De voornaamste Business Unit van De Post (Domestic Mail) zal de eerste BU een belangrijke reclamecampagne lanceren. Het belang van deze campagne, op korte en lange termijn, maakt een snelle keuze van een media planning en -buying bureau noodzakelijk. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : onbepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

4693

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Est exclu, le soumissionnaire se trouvant dans une des situations suivantes (article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° le soumissionnaire qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis; 2° le soumissionnaire qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas précités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : une attestation délivrée par le pouvoir compétent du pays concerné; lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : Les capacités économique et financière du prestataire de services doivent être justifiées par l’une des références suivantes : déclaration bancaire sous la forme d’une attestation délivrée par une institution financière; présentation des bilans, extraits de bilans ou comptes annuels des trois derniers exercices de l’entreprise; présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du prestataire de services sera évaluée sur la base de sa compétence, son expérience et sa fiabilité. Il doit fournir les références suivantes : présentation d’une liste de références des prestations exécutées pour des marchés similaires au cours des trois dernières années avec mention de leurs montants, leurs dates et leurs adjudicateurs (privés et publics); présentation d’une déclaration sur l’honneur dont il ressort que le candidat dispose de la capacité suffisante pour acomplir les prestations demandées. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la libéralisation progressive et irréversible du marché postal au niveau européen contraint La Poste à se restructurer et à se moderniser rapidement afin de pouvoir faire face à la concurrence dont les effets se font déjà sentir actuellement. A très court terme, La Poste doit être en mesure de se profiler de manière efficiente et univoque vis-à-vis des consommateurs et des entreprises. Le principal Business Unit de La Poste (Domestic Mail) sera le premier à lancer une campagne publicitaire d’envergure. L’importance de cette campagne, à court et à long terme, nécessite un choix rapide de media planning et media buying. IV.1.4. Nombre d’entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre indéterminé. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.

4694


IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : De Post-Retail-Corporate marketing 0202.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : La Post-Retail-Corporate marketing 0202.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 juli 2002, vóór 17 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 juillet 2002, avant 17 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 26 juli 2002.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 26 juillet 2002.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indien van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands of Engels.

IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou anglais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours.





VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : De Post behoudt zich het recht voor om het af te sluiten contract over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal.

VI.4. Autres informations : La Poste se réserve le droit de céder la conclusion du contrat à une filiale contrôlée par elle.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8019

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 8019 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 31 mei 2002, blz. 3606, bericht 6199

Bulletin des Adjudications n° 22 du 31 mai 2002, page 3606, avis 6199

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd 31 mei 2002, bericht 2002/S 104-082226. Bijzonder bestek 4121/PU-EP/03 van 2002. Aankoop van hemden en bloezen. 1. Aanbestedende dienst : De Post, Purcharsing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 7. b) Dag, uur en plaats van de opening : De opening van de inschrijvingen voorzien op 15 juli 2002, te 10 uur is verdaagd naar 1 augustus 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel.

Journal officiel des Communautés européennes du 31 mai 2002, avis 2002/S 104-082226. Cahier spécial des charges 4121/PU-EP/03 de 2002. Achat de chemises et de blouses. 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Equipement du personnel, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69.

De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 8020

7. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : la date d’adjudication prévue le 15 juillet 2002, à 10 heures est reportée au 1er août 2002, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. Le reste du texte reste inchangé.


Avis rectificatif



Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd 31 mei 2002, bericht 2002/S 104-082227. Bijzonder bestek 4121/PU-EP/05 van 2002. Aankoop van polo’s.

Journal officiel des Communautés européennes du 31 mai 2002, avis 2002/S 104-082227. Cahier spécial des charges 4121/PU-EP/05 de 2002. Achat de polos. 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Equipement du personnel, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purcharsing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 7. b) Dag, uur en plaats van de opening : De opening van de inschrijvingen voorzien op 16 juli 2002, te 14 uur is verdaagd naar 2 augustus 2002, te 14 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

7. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : la date d’adjudication prévue le 16 juillet 2002, à 14 heures est reportée au 2 août 2002, à 14 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. Le reste du texte reste inchangé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8021

4695


Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 7 juni 2002, blz. 3820, bericht 6744

Bulletin des Adjudications n° 23 du 7 juni 2002, page 3820, avis 6744

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 mei 2002, bericht 2002/S 104-082225.

verstuurd

Journal officiel des Communautés européennes du 31 mai 2002, avis 2002/S 104-082225.

Bijzonder bestek 4121/PU-EP/06 van 2002. Aankoop van T-shirts.

Cahier spécial des charges 4121/PU-EP/06 de 2002. Achat de chemises de T-shirts.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purcharsing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Equipement du personnel, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69.

7. b) Dag, uur en plaats van de opening : De opening van de inschrijvingen voorzien op 16 juli 2002, te 10 uur is verdaagd naar 2 augustus 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel.

7. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : la date d’adjudication prévue le 16 juillet 2002, à 10 heures est reportée au 2 août 2002, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles.

De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

Le reste du texte reste inchangé.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 7775

N. 7775

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Op 7 augustus 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken :

Le 7 août 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division du BE Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants :

Omvorming station Mol. Spoorwerken : vernieuwen, opbraak en aanleg van sporen, spoortoestellen, overwegen en perrons.

Transformation de la gare de Mol. Travaux de voie : renouvellement, enlèvement et pose de voies, d’appareils de voie, de passages à niveau et de quais.

Erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere.

Agréation : catégorie H, classe 6 ou plus.

Termijn van uitvoering : tweehonderd veertig werkdagen.

Délai d’exécution : deux cent quarante jours ouvrables.

Bestek 51/51/2/01/46. (Nederlandse tekst.)

Cahier spécial des charges 51/51/2/01/46 (texte néerlandais).

Prijs (inclusief plans) : S 51,40 + S 3,08 = S 54,48.

Prix (plans inclus) : S 51.40 + S 3,08 = S 54,48.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

Storting op rek. 000-0020151-72 van « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/51/2/01/46 ».

Versement au compte 000-0020151-72 de la « District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication de numéro T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/51/2/01/46 ».

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

4696


N. 7786

N. 7786

Aankondiging van opdracht nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., SE Facility Management, France-Bara, Sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. + 32-2 525 23 99, fax + 32-2 525 43 76. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen van burelen en ramen in diverse directiegebouwen van de N.M.B.S., te Brussel, met mogelijks twee jaarlijkse verlengingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het reinigen van de vloer, de WC’s, de muurtegels, de plafonds en de verlichting, de liften, de traphallen, noodverlichting, deuren, vensters, kasten, afstoffen van de burelen en verwijderen van het afval (papier + klasse 2). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel, code Nuts, be. II.1.8.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Avis de marché secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., CS Facility Management, France-Bara, Section 54, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, Belgique, tél. + 32- 02-525 23 99, fax + 32-2 525 43 76.

Hoofdopdracht : 50.70.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclauur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 55 000 m2. II.2.2. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : principieel gedurende de werkdagen na de kantooruren. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijks twee jaarlijkse verlengingen. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling van 5 % van het initieel bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betaling binnen de vijftig kalenderdagen na uitvoering van de prestaties, gerekend vanaf de datum van ontvangst van de schuldvordering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waarvan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire vereniging van ondernemingen, natuurlijk persoon of rechtspersoon. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener is verplicht de documenten voor te leggen zoals vereist in de punten III.2.1.1, III.2.1.2 en III.2.3, op straf van uitsluiting. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van het handelsregister. Een attest van de risico- en schadeverzekering. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een jaarlijks zakencijfer van S 2.500.000. De dienstverlener is verplicht het bewijs te leveren door het voorleggen van balansen en jaarrekeningen van de afgelopen drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de dienstverlener moet het bewijs leveren van de beroepservaring onder de vorm van een certificaat ISO 9001, referenties van vergelijkbare opdrachten met een werkvolume van minimum S 500.000 per jaar, die de afgelopen drie jaar werden verleend en met het bewijs van de beschikbaarheid van de noodzakelijke infrastructuur en gekwalificeerd personeel. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intituté attribué au marché par l’entité adjudicatrice : nettoyage de bureaux et vitres de divers bâtiments de direction de la S.N.C.B. à Bruxelles, avec possibilité de reconduction pendant deux ans. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend le nettoyage du sol, des W.C., des revêtements muraux, des plafonds et de l’éclairage, des ascenseurs, cages d’escaliers, éclairages de secours, portes, fenêtres, armoires, le dépoussiérage des bureaux et l’évacuation des déchets (papier + classe 2). II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de services : Bruxelles, code Nuts, be. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marché Publics). Objet principal : 50.70.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NA/CE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2.1. Quantité ou étendue globale : 55.000 m2. II.2.1.1. Description et indication du moment ou elles peuvent être exercées : principalement les jours ouvrables après les heures d’ouverture des bureaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec possibilité de reconduction pendant deux années. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement mensuel effectué dans les cinquante jours calendrier à la fin des prestations et à compter du jour de réception de la déclaration de créance. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises, personne naturelle ou personne morale. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : le prestataire de services est tenu de fournir les documents réclamés aux points III.2.1.1, III.2.1.2. et III.2.1.3, sous peine d’exclusion. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation du registre de commerce. Une attestation de l’assurance dommages et tous risques. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une chiffre d’affaires annuel de 2.500.000 euro. Le prestataire de service est tenu d’en apporter la preuve par la présentation des bilan et comptes annuels pour les trois exercices écoulés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le prestataire de services est tenu de fournir la preuve de l’expérience professionnelle par la fourniture d’un certificat ISO 9001, par des références concernant des marchés semblables dont le volume de travail atteint minimum 500.000 euro/an et qui lui ont été attribués ces trois dernières années et par la preuve de la disponibilité de l’infrastructure nécessaire et du personnel qualifié. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria.

4697

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 22/00/0/02/01.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 22/00/0/02/01.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tweeënvijftig dagen te tellen vanaf de datum van verzending van de aankondiging, 12 augustus 2002.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, 12 août 2002.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 12 september 2002.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 12 septembre 2002.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.



Punten niet vermeld : nihil.

Points non complétés : néant.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : M. D. Mussche, industrieel ingenieur N.M.B.S., SE Facility Management, France-Bara, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 43 52, fax + 32-2 525 43 76. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : M. J. Moens, eerste architect afdelingschef N.M.B.S., SE Facility Management, France-Bara, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 43 14, fax + 32-2 525 43 76.

1.2. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M. Mussche, ingénieur industriel, S.N.C.B., CS Facility Management, France-Bara, Section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 525 43 52, fax + 32-2 525 43 76. 1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : M. Moens, architecte principal chef de division, S.N.C.B., CS Facility Management, France-Bara, Section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 525 43 14, fax + 32-2 525 43 76.

N. 7873

N. 7873

Aankondiging van opdracht nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst :

Section I. Entité adjudicatrice :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :

N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

Alle inlichtingen met betrekking tot de aankoop zijn te bekomen bij de heer M. Moreels en Mevr. Kerteux (AK 203), tel. 02-525 28 06 en 02-525 28 69, fax 02-525 48 20.

Tous renseignements concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Marnic Moreels et Mme Cindy Kerteux (AC 203), tél. 02-525 28 06 et 02-525 28 69, fax 02-525 48 20.

Specifieke technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. Michotte (II 53), tel. 02-525 23 89.

Des renseignements spécifiques d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de : M. Michotte (ing ppal), MI 53, section 64, tél. 02-525 23 89.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.



Section II. Objet du marché :


II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

4698


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en indienststelling van technisch meubilair om het binnen- en buitenmagazijn (binnen : 432 m2 en buiten : 525 m2) van LCI Bergen uit te rusten. De uitrusting bevat racks voor paletten, veiligheidstraliewerk, tussenwanden uit traliewerk, brandbeveiligde container, opslagtoren « multiproducten », opslagtoren voor werkkledij, elektronische ladenkasten voor selfservice, kast voor computer, beheerssoftware voor magazijn en selfservice, werkstation voor magazijnbeheerder, metalen werkplaatskantoortje. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : N.M.B.S., Logistiek Centrum Infrastructuur, chemin de l’Inquiétude, 7000 Bergen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 29820000 (werkplaatsuitrusting). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : ja. Normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zo kort mogelijke leveringstermijn. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar (opgave in tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen). Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst betreffende dergelijk materieel (maximum over vijf jaar) + vermelding van firma en contactpersoon; structuur, werking en efficiëntie van hersteldienst; bewijs de instandhouding te kunnen verzekeren van de programmatuur. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie. De selectie van de kandidaturen zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, montage et mise en service de mobilier technique destiné à équiper le magasin du Centre Logistique Infrastructure (CLI) de Mons constitué d’un magasin intérieur (432 m2) et d’une zone couverte extérieure (525 m2). L’équipement se compose de racks à palettes, grillage de sécurité, grillage de cloisonnement, container anti-incendie, tours de stockage « multiproduits », tour de stockage pour vêtements de travail, armoires à tiroirs électroniques pour self service, armoire pour ordinateur, logiciel de gestion du magasin et du self service, station de travail du magasinier, bureau d’atelier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : S.N.C.B., Centre Logistique Infrastructure, chemin de l’Inquiétude, 7000 Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : CPV 29820000 (équipement d’atelier). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : oui. Normes et directives qui sont d’application : normes européennes; normes Belges; RGPR et RGIE. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le plus court possible. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges. Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : aucune forme juridique spéciale est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats qui veulent être sélectionnés doivent prouver leurs capacités économiques, financières et techniques. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau; éventuellement complété des comptes annuels). Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste de référence de ce genre de matériel des cinq dernières années (avec mention de la firme et de la personne à contacter); structure, foctionnement et efficacité du service de dépannage avec mention du délai maximum en heures pour une intervention; preuve de pouvoir assurer la maintenance des logiciels de programmation. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. III.2.1.4. Autres renseignements : description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.


4699

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich eventueel het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 73.310.002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten in tweevoud worden ingediend. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2002.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve éventuellement le droit de limiter le nombre de candidatures. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : dossier 73.310.002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

N. 7874

N. 7874

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les demandes de participation doivent être introduites en deux exemplaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2002.



Op dinsdag 6 augustus 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 17 : Diest-Beringen, gemeente Ham. Herstellingswerken aan : km 31.723, brug Grote Beek, en km 34.539, burg Albertkanaal. Erkenning van de aannemers : geen. Termijn van uitvoering : vijfentwintig werkdagen. Bestek 51/02/2/02/01 (Nederlandse tekst). Prijs : S 11,16 + S 0,67 (BTW) = S 11,83. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding : « Bestek 51/02/2/02/01 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mardi 6 août 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal-chef de division du Service de l’Infrastructure, station Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 17 : Diest-Beringen, commune de Ham. Travaux de réparation du pont enjambant le « Grote Beek » au km 31.723 et du pont enjambant la canal Albert au km 34.539. Agréation des entrepreneurs : non exigé. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/02/01 (texte néerlandais). Prix : S 11,16 + S 0,67 (T.V.A.) = S 11,83. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/02/01 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 7967

N. 7967

Aankondiging van opdracht nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 206 (Sectie 72), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29 of 02-525 28 04, fax 02-525 48 29. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 206 (section 72), rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29 ou 02-525 28 04, fax 02-522 48 29. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

4700


Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van verschillende betonproducten (sleuven en deksels) in 3 loten voor een totale hoeveelheid van 35 000 stukken. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : BE II Opr Roeselare (betonwerkplaats), B-8800 Roeselare. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 28814200. II.1.9. Verdeling in percelen : ja (3 loten). Er mag een offerte worden ingediend voor 1, 2 of 3 loten. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : II.2.1. Globale hoeveelheid : Verschillende betonproducten (sleuven en deksels) voor een totale hoeveelheid van 35 000 stukken. De opdracht omvat 3 percelen zoals hieronder beschreven : perceel 1 : 10 000 betonnen sleuven, groot model, voor gracht; perceel 2 : 20 000 deksels in beton voor grachtsleuven, groot model : perceel 3 : 5 000 grachtsleuven, klein model (1 m). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de raamovereenkomst zal afgesloten worden voor een duur van één jaar vanaf de datum van de notificatie van goedkeuring van de offerte. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de geschatte semestriële waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden per gedeeltelijke bestelling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de leverancier, waarvan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende bewijsstukken te voegen : een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is; een attest waaruit blijkt dat hij noch in faling noch in liquidatie is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de volgende inlichtingen laten geworden : zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (onder vorm van een tabel); de verliezen/winsten van de laatste drie jaren (onder vorm van een tabel).

Section II. Objet du marché : II.1. Description. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de différents produits en béton (caniveaux et couvercles) en 3 lots représentant une quantité totale de 35 000 pièces. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : CA MI Opr Roeselare (atelier de bétonnage), 8800 Roeselare. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : 28814200. II.1.9. Division en lots : oui (3 lots). Il peut être remis offre pour 1, 2 ou 3 lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : II.2.1. Quantité globale : Produits en béton (caniveaux et couvercles) représentant une quantité totale de 35 000 pièces. Le marché comporte 3 lots tels que décrits ci-dessous : lot 1 : 10 000 caniveaux en béton, grand modèle, pour fossé; lot 2 : 20 000 couvercles en béton pour caniveaux de fossé, grand modéle; lot 3 : 5 000 caniveaux de fossé, petit modéle (1 m). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’accord-cadre sera conclu pour une durée d’un an à partir de la date de la notification de l’approbation de l’offre. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués par commande partielle dans les cinquante jours de calendrier suivant terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le fournisseur attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est demandée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cette fin, les candidats doivent répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique - références requises : Le candidat doit joindre à se demande de participation : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi; une attestation prouvant qu’il n’est ni en faillite, ni en liquidation. III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : Le candidat doit fournir : son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de volgende inlichtingen laten geworden : een lijst met recente referenties (maximum drie jaren) in het domein van de levering van de betonproducten; het bewijs van het bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast. N.B. : indien de kandidaat niet de fabricant van deze producten is, zullen de hogergenoemde referenties ook onderzocht worden voor de fabricant van de producten. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B2) economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

4701

III.2.1.3. Capacité technique - références requises : Le candidat doit fournir : une liste de références récentes (maximum trois ans) dans le domaine de la livraison des produits en béton; la preuve de l’existence d’un système permettant d’assurer la qualité. N.B. : si le candidat n’est pas le fabricant, l’examen des réfèrences précitées portera également sur le fabricant. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : néant.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.122.004. IV.3.2. Bestekken - voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek zal gratis kunnen verkregen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden. Verwachte datum : 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

IV.2. Critères d’attribution; B2) offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 76.122.004. IV.3.2. Documents contractuels - conditions d’obtention : le cahier spécial des charges pourra être obtenu gratuitement. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 9 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés. Date prévue : 30 août 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 7997

N. 7997

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheden + categorie (indien dienst) : Bestek DMA 2002 R3 629, betreffende een overeenkomst van levering voor de aankoop van software voor berekening van kilometerafstanden ten voordele van de Federale Politie. 4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in 1 exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantités + catégorie (si service) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 629, relatif à un marché ouvert de fournitures pour l’acquisition de logiciels de calcul de distances kilométriques au profit de la Police fédérale. 4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en 1 exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis , de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

4702


2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. a) Het bestek zal vanaf 5 juli 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : negentig dagen. b) Datum, plaats en uur van opening : 5 augustus 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

N. 7998

N. 7998

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringsovereenkomst. 3. a) Plaats van levering : de Provinciale Verkeerseenheden (PVE) van de Federale Politie. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 642, betreffende een overeenkomst van levering voor de aankoop van visionneuses/leesapparatuur met bijbehorende informaticaondersteuning voor het automatisch verwerken van foto’s snelheidsovertreding radar ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : 1 perceel met 9 posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 5 juli 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 20 augustus 2002.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : les Unités provinciales de Circulation (UPC) de la Police fédérale. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 642, relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de visionneuses/appareils de lecture équipés d’un support informatique pour le traitement automatique au profit de la Police fédérale des photos d’infractions de vitesse prises au radar. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : 1 lot composé de 9 postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 5 juillet 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 20 août 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 août 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 20 augustus 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 20 augustus 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel III (diensten), hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in 1 exemplaar :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 5 juillet 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : nonante jours. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 5 août 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 20 août 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre III , chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en 1 exemplaire :


4703

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de operationele en technische waarde (48 %); de prijs (34 %); de administratieve en logistieke waarde (18 %). 14. Varianten : verbod van vrije varianten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het bericht : 29 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : — het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 7999

N. 7999

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst voor de levering en installatie van 10 radars, met toebehoren, voor snelheidsmeting ten voordele van de verkeerspolitie van de Federale Politie. 3. a) Plaats van levering : Federale Politie, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 076, betreffende de aankoop en de installatie van 10 radars, met toebehoren, voor snelheidsmeting ten voordele van de verkeerspolitie van de Federale Politie.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché pour la livraison et l’installation de 10 radars, avec accessoires pour la mesure de la vitesse au profit de la Police de la circulation de la Police fédérale. 3. a) Lieu de livraison : Police fédéral, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 076, relatif à l’acquisition et l’installation de 10 radars, avec accessoires, pour le mesure de la vitesse au profit de la Police de la circulation de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : Poste 1 : livraison de 10 radars et accessoires.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : Post 1 : levering van de 10 radars met toebehoren.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis , de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution du marché : la valeur opérationnelle et technique (48 %); le prix (34 %); la valeur administrative et logistique (18 %). 14. Variantes : interdiction de variantes. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : — l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

4704


Post 2 : technische handboeken (3 in het Frans en 3 in het Nederlands). Post 3 : opleiding van 4 techniekers van de Federale Politie voor het onderhoud. Post 4 : elektronische uitleesapparatuur en/of specifiek gereedschap voor het preventief en correctief onderhoud. Post 5 : installatie van de 10 radars in 10 voertuigen van de Federale Politie. Post 6 (optioneel) : levering van wisselstukken (2002-2012) voor de radars en de toebehoren. Post 7 (optioneel) : onderhoudscontract (2002-2012) voor de radars en de toebehoren. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 19 juli 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 september 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 10 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 10 september 2002, te 15 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : voor alle overheidsopdrachten waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft en voor zover de uitvoeringstermijn meer dan dertig kalenderdagen bedraagt : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in 1 exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de prijs (35 %); b) de operationele waarde (25 %);

Poste 2 : manuels techniques (3 en français + 3 en néerlandais). Poste 3 : formation de 4 techniciens de la Police fédérale pour l’entretien. Poste 4 : appareillage de lecture électronique et/ou l’outillage spécifique pour la maintenance préventive et corrective. Poste 5 : installation de 10 radars dans les 10 véhicules de la Police fédérale. Poste 6 (optionnel) : livraison des pièces de rechange (2002-2012) pour les radars et les accessoires. Poste 7 (optionnel) : contrat d’entretien (2002-2012) pour les radars et les accessoires. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 juillet 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 10 septembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 septembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 10 septembre 2002, à 15 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : pour toute marché d’un montant supérieur à 22.000 EUR et pour autant que le délai d’exécution dépasse trente jours de calendrier : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis , de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) le prix (35 %); b) la valeur opérationelle (25 %);


4705

c) de technische waarde (25 %); d) de administratieve en logistieke waarde (15 %). 14. Varianten : niet toegestaan. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het bericht : 28 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : — het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

c) la valeur technique (25 %); d) la valeur administrative et logistique (15 %). 14. Variantes : variantes ne sont pas autorisées. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : — l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

N. 8000

N. 8000

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Bijkomende inlichtingen : commissaris Etienne Dehareng, tel. 02-642 66 02. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheden + categorie (indien dienst) : Bestek DMA 2002 R3 052, betreffende de aankoop van 1 synthetische drukdrager voor de fabricatie van scheidingsbladen. 4. Kwalitatieve selectie. 5. a) Het bestek zal vanaf 12 juli 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 3 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1, hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 27 juin 2002.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Informations complémentaires : commissaire Etienne Deharing, tél. 02-642 66 02. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantités + catégorie (si service) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 052, relatif à l’acquisition de 1 support synthétique pour la fabrication d’intercalaires. 4. Sélection qualitative. 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 juillet 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture de offres : 3 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : 27 juin 2002.

N. 8001

N. 8001

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : open meerjarige overeenkomst (20022003-2004). 3. a) Plaats van levering : Voor de Federale Politie : Munitiedepot, Langendaal 1, 3045 Vaalbeek (Oud-Heverlee). Voor de Lokale Politie : zal vermeld worden in iedere gedeeltelijke bestelbon. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 036, betreffende de aankoop van munitie 9 mm, hollow-point, completely leadless (9 mm x 19) ten voordele van de Federale en Lokale Politie.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert plurianuel (2002-2003-2004).

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : 2002. Federale Politie : ± 750 000 patronen. Lokale Politie : niet gekend. 2003. Federale Politie : ± 3 040 000 patronen. Lokale Politie : niet gekend. 2004. Federale Politie : ± 3 040 000 patronen. Lokale Politie : niet gekend.

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : 2002. Police fédérale : ± 750 000 cartouches. Police locale : inconnu. 2003. Police fédérale : ± 3 040 000 cartouches. Police locale : inconnu. 2004. Police fédérale : ± 3 040 000 cartouches. Police locale : inconnu.

3. a) Lieu de livraison : Pour la Police fédérale : Dépot de munitions, Langendaal 1, 3045 Vaalbeek (Oud-Heverlee). Pour la Police locale : sera mentionné dans chaque bon de commande partiel. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 036, relatif à l’acquisition de munitions 9 mm, hollow-point, completely leadless (9 mm x 19) au profit de la Police fédérale et de la Police locale.

4706


d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 19 juli 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 2 september 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 2 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 2 september 2002, te 15 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR. 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in 1 exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de prijs (40 %); b) de technische waarde (35 %); c) de administratieve en logistieke waarde (25 %). 14. Varianten : 1 facultatieve variante is toegestaan (enkel met betrekking tot het gewicht van het projectiel). 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het bericht : 27 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 28 juni 2002;

d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 juillet 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 2 septembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 2 septembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 2 septembre 2002, à 15 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : en application de l’article 5, § 1er du cahier spécial des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 22.000 EUR est fixé à 5 % de la commande (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR. 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en 1 exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) le prix (45 %); b) la valeur technique (35 %); c) la valeur administrative et logistique (25 %). 14. Variantes : 1 variante facultative est autorisée (la variante ne peut porter que sur le poids du projectile). 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : 28 juin 2002;


4707

het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —. 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

N. 8002

N. 8002

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Bernard Leloutre of Magali Durieux, Financietoren, RAC (28e verdieping), Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, België, tel. + 32-2 210 41 88, e-mail : [email protected] of [email protected], internetadres (URL) : www.minfin.fgov.be. De documenten kunnen gratis gedownload worden op www.minfin.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Bernard Leloutre ou Mme Magali Durieux, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, à 1010 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 210 41 88, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet (URL) : www.minfin.fgov.be. Les documents peuvent être téléchargés gratuitement sur le site www.minfin.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 92.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 92. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : E-learning. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het Ministerie van Financiën wenst een pilootproject te realiseren omtrent tele-opleiding in de volgende domeinen : a) Taalcursussen. b) Cursussen bureautica en communicatie. c) Informaticacursussen voor technisch opgeleide personen : programmeertalen, netwerken, enz. Dit pilootproject zal toegankelijk zijn voor de personeelsleden van het Departement van bij hen thuis (een dienst die hen ter beschikking wordt gesteld), of vanaf een Intranet. Een opvolging van de deelnemers zal gerealiseerd worden en evaluatie-statistieken zullen op het einde van het project worden geproduceerd zodat het beleid voor toekomstige cursussen kan worden bepaald. Gezien het een pilootproject betreft, opteert het Ministerie voor een oplossing van host-site, zodat het verschillende cursussen via E-learning kan uittesten zonder dat het moet investeren in een dure infrastructuur. De gewenste oplossing is deze van een virtuele campus, toegankelijk via het Internet en via het Intranet. De opdracht zal een portaal omvatten, die een voldoende combinatie aanbiedt van cursussen op afstand met een interface en een Learning Management System (LMS) die een homogene presentatie mogelijk maakt en een goede opvolging van de opleiding voorziet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E-learning. II.1.6. Description/objet du marché : Le Ministère des Finances souhaite réaliser une expérience pilote de télé-formation portant sur les cours suivants : a) Cours de langue. b) Cours de bureautique et de communication. c) Cours pour techniciens en informatique : langage de programmation, réseau, etc. Cette expérience pilote sera accessible aux agents du Département, à partir de leur domicile (en tant que service mis à leur disposition), ou à partir d’un Intranet. Un suivi des participants sera réalisé et des statistiques d’évaluation seront produites en fin de projet afin de déterminer les politiques de formation futures. Comme il s’agit d’un projet pilote, le Ministère désire une solution d’hébergement de site lui permettant de tester différents cours en E-learning sans investir dans une infrastructure coûteuse. La solution souhaitée est celle d’un campus virtuel accessible sur l’Internet et sur Intranet. Le marché portera sur un portail offrant une combinaison suffisante de formations à distance avec une interface et un système de gestion de l’apprentissage qui permet une présentation homogène et un suivi efficace de la formation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique.

4708


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 80423000-5. Bijkomende opdrachten : 80423310-1; 80428000-0; 72500000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Een totaal van dertig materies waarvan : vier taal-materies; zes burotica materies in het Frans en in het Nederlands; tien te kiezen communicatie-materies in het Frans en in het Nederlands; tien te kiezen informatica-materies, hetzij in het Nederlands en het Frans of in het Engels. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Er wordt de inschrijvers gevraagd om de regelmatigheid van hun situatie te bewijzen door volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : een getuigschrift van de R.S.Z. of equivalent van het voorlaatste trimester rekening houdend met de limietdatum waarop de offertes moeten ontvangen worden; het bewijs dat de inschrijver geen aangifte van faillissement heeft gedaan of het voorwerp van een prodecure van vereffening is geweest, van een gerechtelijk akkoord of van een gelijkaardige procedure, bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; de inschrijver voegt een attest bij van het ontvangstkantoor van de directe belastingen betreffende de naleving van zijn fiscale verplichtingen; de inschrijver voegt een attest bij van het ontvangstkantoor van de BTW betreffende de naleving van zijn fiscale verplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Er wordt de inschrijver gevraagd om z’n economische en financiële draagkracht te bewijzen door bij zijn offerte de volgende informatie toe te voegen : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van dienstverleningen waarop de opdracht betrekking heeft, die door de onderneming in de loop van de drie laatste jaren werden verwezenlijkt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Er wordt de inschrijver gevraagd om zijn technische bekwaamheid te bewijzen door bij zijn offerte de volgende informatie toe te voegen : Een lijst met de belangrijkste analoge diensten, uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, de overeenkomstige bedragen, de datums en de bestemmelingen. Voor elke referentie wordt er een certificaat gevraagd met volgende informatie : het bedrag, de datum, de bestemmeling en een contactpersoon bij de klant : indien het een levering aan een publieke overheid betreft, dient het certificaat opgesteld of ondertekend te worden door deze overheid; indien het een levering aan een privé persoon betreft, wordt het certificaat door de koper opgesteld. In dit laatste geval is eveneens een declaratie van de leverancier toegelaten. De inschrijver moet in zijn offerte ten minste één WEB-adres aangeven, waar een E-learningsysteem door hem is opgezet. Van dit systeem zal hij volgende aspecten beschrijven : a) de server configuratie;

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : 80423000-5. Objets supplémentaires : descripteur principal : 80423310-1; 80428000-0; 72500000-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Un total de trente matières dont : quatre matières linguistiques; six matières bureautiques, en français et néerlandais; dix matières de communication, au choix, en français et néerlandais; dix matières en informatique, au choix, soit en français et néerlandais, soit en anglais. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : treize mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Il est demandé au soumissionnaire de justifier la régularité de sa situation en joignant à son offre les renseignements suivants : attestation O.N.S.S. ou équivalent pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existante dans les législations et réglementations nationales; le soumissionnaire joindra une attestation du bureau de recettes des contributions directes en ce qui concerne le respect de ses obligations en matière fiscale; le soumissionnaire joindra une attestation du bureau de recettes de la T.V.A. en ce qui concerne le respect de ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Il est demandé au soumissionnaire de justifier sa capacité économique et financière en joignant à son offre les renseignements suivants : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Il est demandé au soumissionnaire de justifier sa capacité technique en joignant à son offre les renseignements suivants : Une liste des principaux services similaires effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Pour chacune des références, il est demandé un certificat indiquant le montant, la date, le destinataire et une personne de contact chez le client : s’il s’agit d’une fourniture à une autorité publique, le certificat est établi ou visé par cette autorité; s’il s’agit d’une fourniture à une personne privée, le certificat est établi par l’acheteur, à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. Le soumissionnaire doit indiquer dans son offre au moins une adresse WEB à laquelle un système E-learning est mis en œuvre par ses soins. Concernant ce système, le prestataire décrira : a) la configuration serveur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) de snelheid en betrouwbaarheid van de toegang van zijn netwerk tot het Internet;

4709

b) l’accessibilité rapide et fiable de son réseau à l’Internet;

c) de eventuele multi-hosting;

c) le multi-hébergement éventuel;

d) de backuplijnen;

d) les connexions de sauvegarde;

e) het veiligheidssysteem.

e) le système de sécurité.

Een certificaat uit de serie ISO 9000 of equivalent is wenselijk maar niet noodzakelijk.

Une certification de la série ISO 9000 ou équivalent est souhaitée mais non exigée.

De vermelding of de inschrijver beroep doet op onderaanneming met de aanduiding van het deel van de opdracht dat in onderaanneming wordt geleverd en van de naam van de onderaannemers.

L’indication du recours à la sous-traitance avec mention du nom des sous-traitants et de la part du marché qui est sous-traitée.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :


III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure :

Section IV. Procédure :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Numeriek Kadastraal Plan.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E-learning.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot : 20 augustus 2002.

Date limite d’obtention : 20 août 2002.

Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : acht maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2002, te 10 uur, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel (inkomhal).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 10 heures, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles (hall d’accueil).





VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.

VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autre informations :

Informatiezitting : 4 juli 2002, te 10 uur.

Séance d’information : 4 juillet 2002, à 10 heures.



Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : het bestek kan gratis gedownload worden op adres www.minfin.fed.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents peuvent être téléchargés gratuitement sur le site www.minfin.fgov.be.

4710


MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 7822


Avis rectificatif



Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 21 juni 2002, blz. 4300, bericht 7277 (wijzigingsbericht nr. 1)

Bulletin des Adjudications n° 25 du 21 juin 2002, page 4300, avis 7277 (avis rectificatif n° 1)

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 28 mei 2002, nr. 2002/S 101-079775

Journal officiel des Communautés européennes du 28 mai 2002, n° 2002/S 101-079775

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. 2002/S 115-089233 (wijzigingsbericht nr. 1)

Journal officiel des Communautés européennes, n° 2002/S 115-089233 (avis rectificatif n° 1)

Algemene offerteaanvraag 737 200 betreffende de levering van personenwagens ten behoeve van de openbare diensten. Nederlandse versie : bestek 737 200. 1. Bestek 737 200, bijlage C/1 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/2 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/3 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/4 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/5 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/6 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/7 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Bestek 737 200, bijlage C/8 : technische fiche van basisvoertuig, p.3/8. Dieselmotor te vervangen door benzinemotor. 2. De prijs van het basisvoertuig omvat de uitrusting zoals beschreven in de technische nota. (Bijlage e A/1, p.1/7). Basisvoertuig + Reservewiel identiek aan de 4 andere. Dop brandstoftank met sleutel of openingsmechanisme binnen in het voertuig. Tweede immatriculatieplaat. Wettelijke kit (driehoek, brandblusser, EHBO-set). Hoofdsteun op alle plaatsen. ABS. Servostuur. Sigarenaansteker. Airbag bestuurder. Airbag passagier. Centrale vergrendeling. Elektrische ontwaseming van de achterruit. Anti-mistlampen. Voor-uitrusting radio en antenne. Bericht : de inschrijvers worden ervan in kennis gesteld dat een rectificatie op het bijzonder bestek hun ter beschikking kan gesteld worden.

Appel d’offres général 737 200 relatif à la fourniture de voitures destinées aux besoins des services publics. Version française : cahier spécial des charges 737 200.

2. Le prix du véhicule de base comprend l’équipement comme décrit dans la notice technique. (Annexe A/1, p.1/8). Véhicule de base + Roue de secours identique aux quatre autres roues. Bouchon de réservoir de carburant fermant à clé ou verrouillable de l’intérieur de la voiture. Deuxième plaque d’immatriculation. Kit légal (triangle, extincteur, trousse de secours). Appluie-tête à toutes les places. ABS. Direction assistée. Allume-cigares. Airbag conducteur. Airbag passager. Verrouillage centralisé. Dégivrage lunette arrière. Phares antibrouillard. Pré-équipement radio + antenne. Avis : il est porté à la connaissance des soumissionaires qu’un avis rectificatif au cahier spécial des charges sera mis à leur disposition.


4711

N. 7933

N. 7933

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst voor Personeel en Organisatie, t.a.v. de heer Urbain Bruggeman, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, België, tel. 02-790 54 46. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel et Organisation, à l’attention de M. Urbain Bruggeman, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, Belgique, tél. 02-790 54 46. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Service public fédéral. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 24.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : federale overheidsdienst. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organiseren van een opleiding overheidsmanagement « Leersabbat ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een opleiding overheidsmanagement « Leersabbat » voor de diensten van de Belgische Federale Overheid, op verzoek van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen. De opleiding omvat : 1. Een fase « unfreezing ». 2. Een fase « visievorming ». 3. Een fase « stage ». 4. Een fase « veranderingsmanagement ». 5. Een fase « integratieoefening ». 6. Een fase « adviesopdracht ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de voorziening van de lokalen en didactische infrastructuur is ten laste van de dienstverlener. Een aantal lessen dient residentieel te gebeuren. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 924b. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2 Hoeveelheid of omvang van de opdracht : zonder voorwerp. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De aanbestedende overheid wenst dat de leersabbat telkens van januari tot november, onderbroken door de maanden juli en augustus, dient te lopen. De lessen beslaan lesdagen, aangevuld met individuele stageperiodes en groepsbezoeken. De slotlessen moeten afgerond worden met de presentatie van een eindwerk (adviesopdracht). De opdracht wordt voor één jaar gegund. De opdracht begint op 1 januari 2003. De opdracht kan eenmaal worden verlengd (voor het jaar 2004). De eventuele verlenging zal het voorwerp uitmaken van een geschreven kennisgeving en mag enkel worden verleend mits een gunstige evaluatie voor de diensten uitgevoerd tijdens het jaar 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 %, berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation d’une formation sabbatique. II.1.6. Description/objet du marché : il s’agit d’une formation au management de direction pour les Ministères du Gouvernement fédéral belge, sur demande du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration. La formation comprend : 1. Une phase d’« unfreezing ». 2. Une phase de « formation à la vision ». 3. Une phase « stage ». 4. Une phase « management de changement ». 5. Une phase « exercice d’intégration ». 6. Une phase « mission d’avis ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la disposition de locaux et l’infrastructure didactique sont à la charge du prestataire de services. Un certain nombre de cours devront se faire de façon résidentielle. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 924b II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : sans objet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : L’autorité adjudicatrice souhaite que la formation sabbatique s’étende chaque fois de janvier à novembre, avec une interruption en juillet et août. Les cours comprennent des jours, complétés de périodes de stages individuels et de visites en groupes. Les leçons finales doivent s’achever avec la présentation du travail final (mission d’avis). Le marché est attribué pour une période d’un an. Le marché débute le 1er janvier 2003. Le marché peut être prolongé une fois (pour l’an 2004). La prolongation éventuelle fera l’objet d’une notification écrite et ne peut être effectuée que néamoins une évaluation favorable pour les services exécutés au cours de l’année 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.).

4712


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Facturen kunnen pas betaald worden na verstrekte en aanvaarde diensten. De betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, na ontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de aandacht van de inschrijvers die als tijdelijke vereniging een offerte indienen wordt gevestigd op de bepalingen van artikel 93, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het getuigschrift van de R.S.Z. betreffende de eerste trimester (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) indien de inschrijver personeel in dienst heeft, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 die de besluitwet van 28 december 1944 wijzigt betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders. Een attest afgegeven door de bevoegde overheid waarin wordt verklaard dat de inschrijver van vreemde nationaliteit (natuurlijk persoon of rechtspersoon) in orde is met de sociale verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Te verstrekken inlichtingen : een verklaring inzake de omzet die in de lijn ligt van de opdracht beschreven in punt 2 van deze oproep tot kandidaturen, tijdens de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst met de belangrijkste opdrachten die de kandidaat de jongste drie jaar heeft verricht inzake het vervullen van opdrachten bij overheidsorganisaties. Een lijst met de belangrijkste opdrachten die de kandidaat de jongste drie jaar heeft verricht inzake het vervullen van gelijkaardige vormingsopdrachten. Een lijst met alle lesgevers en coördinatoren die voor deze opdracht kunnen worden ingezet (maximalistisch scenario). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : de economische voordeligste offerte afgeleid uit de gunningscriteria die in het bestek zullen worden vermeld die aan de geselecteerde kandidaten zal worden gezonden. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD 45. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : enkel de geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2002, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indien van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en/of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les factures ne pourront être payées qu’après service fait et accepté. Le délai de paiement est de cinquante jours maximum après réception d’une facture correctement établie. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : nous attirons l’attention des soumissionnaires qui déposent une offre en tant que société momentanée sur les dispositions de l’article 93, § 1er, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation de l’O.N.S.S. relative au 1er trimestre 2002 (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), si le soumissionnaire emploie du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Une attestation délivrée par les autorités compétentes et qui déclare que le soumissionnaire de nationalité étrangère (personne physique ou morale) est en règle avec les obligations sociales qui lui incombent en vertu des dispositions légales en vigueur dans le pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Renseignements à fournir : une déclaration relative au chiffre d’affaires relatif aux services fournis dans le domaine visé au point 2 du présent appel à candidatures pour les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des marchés les plus importants que le candidat a prestés au cours des trois dernières années pour l’administration. Une liste des plus importantes missions que le candidat a exécutées ces trois dernières années pour des missions de formation semblables. Une liste de tous les professeurs et coordinateurs qui peuvent être impliqués dans la présente mission (scénario maximaliste). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères qui seront mentionnés au cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés. IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD 45. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : seul les candidats qui auront été sélectionnés recevront le cahier spécial des charges qui leur permettra d’établir une offre. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 6 août 2002, avant 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français et/ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres.


4713

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : zal in het bestek worden vermeld. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zal in het bestek worden vermeld. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar de FOD Personeel & Organisatie, Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel. Ze worden neergelegd in drie exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 6 augustus 2002, te 10 uur, in zaal 600 op de 6e verdieping van het Copernicusgebouw. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben opgezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : sera mentionné au cahier spécial des charges. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : sera mentionné au cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas d’appliction. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les demandes de participation seront déposées ou envoyées par lettre recommandée au Station de Travail pour les Projets de Modernisation, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, à 1040 Bruxelles. Elles seront déposées en trois exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu en audience publique le 6 août 2002, à 10 heures, dans la salle 600 au 6e étage du bâtiment Copernicus. Seuls les représentants des candidats ayant introduit ou envoyé une candidature par recommandé pour ce marché pourront être présents lors de l’ouverture des candidatures. Les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges leur permettant d’établir une offre.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst voor Personeel en Organisatie, t.a.v. Mevr. Isabelle Tegenbos, junior adviseur interne coördinatie en communicatie bij de Cel Beleidsvoorbereiding van de Minister van Ambtenarenzaken en Moderniseriing van de Openbare Besturen, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, België, tel. 02-790 56 28, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : FOD Personeel & Organisatie, Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, t.a.v. Urbain Bruggeman, Wetstraat 51, bus 1, 2e verdieping, 1040 Brussel, België, tel. 02-790 54 46, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Personnel et Organisation, à l’attention de Isabelle Tegenbos, conseiller junior pour la coordination et la communication internes auprès de la Cellule stratégique du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, Belgique, tél. 02-790 56 28, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF P&O, Station de Travail pour les Projets de Modernisation, à l’attention de Urbain Bruggeman, rue de la Loi 51, 2e étage, 1040 Bruxelles, Belgique, tél. 02-790 54 46, e-mail : [email protected].

N. 8004

N. 8004

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van werken. 3. a) Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simont Bolivarplaats, perceel 12 : data en telecommunicatie.

1. Pouvoir adjudication : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de travaux. 3. a) Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Construction d’un nouveau bâtiment de justice sur la Simont Bolivarplaats, lot 12 : transmission de données et télécommunications. 4. Délai d’exécution : sept cent et dix jours calendrier. Délais partiels à respecter : voir article 28 du cahier spécial des charges. 5. a) Données relatives au cahier des charges : 2002/11.1413/045 A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2 (9e étage, local 928), à 2018 Antwerpen. b) Prix : 250 euros (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est le vendredi 6 septembre 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, à 2018 Antwerpen. c) L’offrre doit être rédigée en langue néerlandaise.

4. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd en tien kalenderdagen. Te respecteren deeltermijnen : zie artikel 28 van het bijzonder bestek. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek : 2002/11.1413/045 A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2 (9e verdieping, lokaal 928), te 2018 Antwerpen. b) Prijs : 250 euro (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vrijdag 6 september 2002, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal.


4714


7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 6 september 2002, te 11 uur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 8. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AAV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. a) Uitsluiting : de aannemer moet bewijs leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie S of M of in ondercategorie S.4 of P.1 en in klasse 5, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze (onder)categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Geldigheidstermijn tot honderd vijftig kalenderdagen na de opening van de offertes. 9. Enuntiatief aangekondigd in Publicatieblad op 6 februari 2002. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. 11. GATT-overeenkomst is van toepassing.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 septembre 2002, à 11 heures, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 8. La procédure de paiement, conformément à l’article 15 du cahier général des charges, est convenue entre le promoteur et l’entrepreneur. a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion tel que mentionné à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité technique, financière et économique : Les entrepreneurs doivent, soit être agréés en Belgique dans la catégorie S ou M ou la sous-catégorie S.4 ou P.1 et dans la classe 5, soit avoir fourni les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la légilsation belge en vue d’une agréation dans cette (sous)catégorie et dans cette classe, soit disposer d’une agréation équivalente dans un autre Etat-membre de la C.E.E. Délai de validité courant jusqu’à cent cinquante jours calendrier après l’ouverture des offres. 9. Avis énonciatif paru au Journal officiel des Communautés européennes : 6 février 2002. 10. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2002. 11. Les accords du GATT sont d’application.

N. 8005

N. 8005

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van werken. 3. a) Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simont Bolivarplaats, perceel 11 : elektriciteit, zwakstroominstallaties en branddetectie. 4. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd en tien kalenderdagen. Te respecteren deeltermijnen : zie artikel 28 van het bijzonder bestek. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek : 2002/11.1413/042 A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2 (9e verdieping, lokaal 928), te 2018 Antwerpen.

1. Pouvoir adjudication : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de travaux. 3. a) Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Construction d’un nouveau bâtiment de justice sur la Simont Bolivarplaats, lot 12 : électricité, installations courant faible et détection incendie. 4. Délai d’exécution : sept cent et dix jours calendrier. Délais partiels à respecter : voir article 28 du cahier spécial des charges. 5. a) Données relatives au cahier des charges : 2002/11.1413/042 A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2 (9e étage, local 928), à 2018 Antwerpen. b) Prix : 500 euros (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est le vendredi 6 septembre 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, à 2018 Antwerpen. c) L’offrre doit être rédigée en langue néerlandaise. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 septembre 2002, à 11 heures, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 8. La procédure de paiement, conformément à l’article 15 du cahier général des charges, est convenue entre le promoteur et l’entrepreneur. a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion tel que mentionné à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité technique, financière et économique : Les entrepreneurs doivent, soit être agréés en Belgique dans la catégorie M ou la sous-catégorie P.1 et dans la classe 6, soit avoir fourni les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la légilsation belge en vue d’une agréation dans cette (sous)-catégorie et dans cette classe, soit disposer d’une agréation équivalente dans un autre Etat-membre de la C.E.E.

b) Prijs : 500 euro (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vrijdag 6 september 2002, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 6 september 2002, te 11 uur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 8. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AAV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. a) Uitsluiting : de aannemer moet bewijs leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie M of in ondercategorie P.1 en in klasse 6, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze (onder)categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Geldigheidstermijn tot honderd vijftig kalenderdagen na de opening van de offertes. 9. Enuntiatief aangekondigd in Publicatieblad op 6 februari 2002. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. 11. GATT-overeenkomst is van toepassing.

N. 8006

4715

Délai de validité courant jusqu’à cent cinquante jours calendrier après l’ouverture des offres. 9. Avis énonciatif paru au Journal officiel des Communautés européennes : 6 février 2002. 10. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2002. 11. Les accords du GATT sont d’application.

N. 8006 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Benaming van het gebouw en titel van de werken : Dendermonde. Rijksgevangenis, Sint-Jacobstraat 26. Renovatiewerkenbedaking en administratie en ambtswoning. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 19 juni 2002. 5. Naam en adres van de opdracht : B.V.B.A. Verstuyft, Gebrs., Cooppallaan 75, 9230 Wetteren. 6. Bedrag van de offerte inclusief BTW : S 85.207,72. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Dénomination du bâtiment et intitulé des travaux : Dendermonde. Prison de l’Etat, Sint-Jacobstraat 26. Travaux de rénovation toiture administration et résidence officielle. 4. Date de passation du marché : 19 juin 2002. 5. Nom et adresse de l’entrepreneur : B.V.B.A. Verstuyft, Gebrs., Cooppallaan 75, 9230 Wetteren. 6. Montant de l’offre T.V.A. comprise : S 85.207,72. 7. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2002.

N. 8007

N. 8007

Op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Hasselt. Provinciehuis, Universiteitslaan 1. Vervangen van geautomatiseerde sectionaalpoorten. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, na de schriftelijke bestelling door het bestuur. Verplichte bezoekdagen : iedere dinsdag van augustus, te 10 uur stipt, bijeenkomst aan de publieksingang. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer G. Dhert, ir. architect, tel. 011-22 11 81. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Bestek 2002/71.0662/105 A-02. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : S 15. Datum verzending aanbestedingsbericht : 28 juni 2002.

Le jeudi 29 août 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Concerne : Hasselt. Maison provinciale, Universiteitslaan 1. Remplacement de portes sectionales automatisées. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables après la commande par écrit par l’administration. Jour de visite obligatoire : chaque mardi d’août à 10 heures précises, rassemblement à l’entrée destinée au publique. De plus renseignements : à la même adresse chez M. G. Dhert, ingénieur architecte, tél. 011-22 11 81. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Cahier des charges 2002/71.0662/105A-02. Prix du cahier des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : S 15. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2002.

N. 8008

N. 8008

Op donderdag 12 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65, avenue Victor Tesch 59, te 6700 Arlon. Betreft : Manhay. Centrum voor vluchtelingen. Bouw van een zuiveringsstation, aanleg van een waterbekken. Algemene offerteaanvraag. Erkenning : categorie V, klasse 2. Registratie : categorie 02 of 04 of 05 of 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Le jeudi 12 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65, avenue Victor Tesch 59, à 6700 Arlon. Objet : Manhay. Centre de Réfugiés. Construction station d’épuration, lagunage. Appel d’offres général. Agréation : catégorie V, classe 2. Enregistrement : catégorie 02 ou 04 ou 05 ou 11 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

4716


De selectiecriteria staan vermeld in het voornoemd bestek. Vrije varianten zijn niet toegelaten. Contactpersoon : ing. A. Simon, Régie des Bâtiments Marche, tel. 084-31 20 47, fax 084-32 12 92, GSM 0477-66 91 71. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Les critères de sélection sont indiqués dans le cahier spécial des charges précité. Les variantes libres sont interdites. Personne de contact : ing. A. Simon, Régie des Bâtiments Marche, tél. 084-31 20 47, fax 084-32 12 92, GSM 0477-66 91 71. Demande des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Andere inlichtingen : verplicht plaatsbezoek op straffe van nietigheid van de offerte : op maandag 26 augustus 2002, te 14 uur stipt, of op maandag 2 september 2002, te 14 uur stipt. Bestek 2002/81.0642/032 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : S 13,34. Datum van verzending van het bericht : 28 juni 2002.

Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Autres informations : visite des lieux obligatoire sous peine de nulllité de l’offre : le lundi 26 août 2002, à 14 heures précises, ou le lundi 2 septembre 2002, à 14 heures précises. Cahier des charges 2002/81.0642/032 A (texte français). Prix du cahier des charges et métré(s) : S 13,34. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2002.

N. 8009

N. 8009

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, werken.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Mons, les Cours de Justice, rue du Marché au Bétail. Construction Lot unique : gros œuvre, parachèvement, abords, stabilité, sanitaire, ascenseurs, chauffage et ventilation, électricité. 4. Délai d’exécution : cinq cent cinquante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Renseignements : Les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles en adressant leurs demandes par écrit à la Régie des Bâtiments, Service Hainaut, 7000 Mons, rue Verte 11, tél. 065-39 87 87, fax 06539 87 75 avec la mention « Adjudication : Cours de Justice à Mons ».

3. Plaats van uitvoering : Mons, Gerechtshoven, rue du Marché au Bétail. Bouw. Enig perceel : ruwbouw, afwerking, omgeving, stabiliteit, sanitaire inrichtingen, liften, verwarming en verluchting, elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig werkdagen. 5. Verkoop en inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen bekomen door hun aanvragen schriftelijk te richten aan de Regie der Gebouwen, Dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75, met de vermelding « aanbesteding : Gerechtshoven te Bergen ». Het bestuur geeft zo vlug mogelijk een schriftelijk antwoord. De aanvragen om inlichtingen dienen ten laatste vijftien kalenderdagen vóór de datum van de opening van de offertes het bestuur bereikt te hebben. De aannemers kunnen eveneens inlichtingen bekomen bij de volgende personen die het project hebben gerealiseerd : Coördinatie : J. Fronville, ingenieur architect, Regie der Gebouwen, dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 06539 87 11. Architectuur : M. Poulain, Ing. Arch. Bureau Aura, tel. 06535 42 51. Stabiliteit : Ph. Ciselet, ing. Bureau Pirnay, tel. 071-33 04 49. M. Cnop, ingenieur, Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2B, 1060 Brussel, tel. 02-541 67 32. Verwarming HVAC : J. Dozier, ing. Bureau Dozier, tel. 071-51 82 14. G. Lefebvre, ing. Bureau Gei, tel. 02-340 84 50. M. Vanhecke, ingenieur, Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2B, 1060 Brussel, tel. 02-541 68 22. D. Burniaux, industrieel ingenieur, Regie der Gebouwen, dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 68. Liften : B. Laurent, industrieel ingenieur wd., Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2B, 1060 Brussel, tel. 02-541 67 72.

L’administration répond par écrit dans les plus bref délais. Les demandes de renseignements doivent parvenir à l’administration au plus tard quinze jours calendrier avant la date fixée pour l’ouverture des offres. Les entrepreneurs peuvent aussi obtenir des renseignements auprès des personnes suivantes qui ont mis au point le projet : Coordination : J. Fronville, ingénieur architecte, Régie des Bâtiments, service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 11. Architecture : M. Poulain, ing. Arch. Bureau Aura, tél. 06535 42 51. Stabilité : Ph. Ciselet, ing. Bureau Pirnay, tél. 071-33 04 49. M. Cnop, ingénieur, Régie des Bâtiments, avenue de la Toison d’Or 87, boîte 2B, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 67 32. Chauffage HVAC : J. Dozier, ing. Bureau Dozier, tél. 071-51 82 14. G. Lefebvre, ing. Bureau Gei, tél. 02-340 84 50. M. Vanhecke, ingénieur, Régie des Bâtiments, avenue de la Toison d’Or 87, boîte 2B, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 68 22. D. Burniaux, ingénieur industriel, Régie des Bâtiments, service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 68. Ascenseurs : B. Laurent, ingénieur industriel ppal, Régie des Bâtiments, avenue de la Toison d’Or 87, boîte 2B, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 67 72.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS G. Lison, technisch assistent wd., Regie der Gebouwen, dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 88 04. Elektriciteit : F. Decoster, industrieel ingenieur, Regie der Gebouwen, dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 06539 88 06. De aannemers kunnen de site bezoeken door vooraf een afspraak vast te leggen met de Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, bij A. Dupont, technisch assistent, tel. 065-39 87 32, fax 065-39 87 35. Prijs van de documenten : het bestek nr. 01/51.0338/025 A en opmeting : S 254. Plans nr. H9/4800 : S 620. 6. Uiterste datum voor ontvangst en de opleiding van de offertes : donderdag 26 september 2002, te 11 uur, bij de dienst vermeld in punt 1. 7. — 8. Borgstelling : overeenkomstig artikel 5, § 1 van het bestek (koninklijk besluit van 26 september 1996). 9. Betaling : maandelijks voorschot. 10. — 11. Inlichtingen en documenten vereist van de inschrijvers overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de documenten waaruit de bevoegdheid blijkt van de ondertekenaars om de inschrijver te verbinden (artikel 94); het getuigschrift van inschrijving op de lijst van de erkende aannemers of de documenten vereist in toepassing van artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991) of een getuigschrift betreffende de indiening van een volledig dossier bij de Erkenningscommissie (artikel 20, § 1) : erkenning categorie D, klasse 8. Voor de buitenlandse ondernemingen : toepassing van artikel 20, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999 Belgisch Staatsblad van 9 april 1999; een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 17bis en artikel 90, § 3); een getuigschrift van inschrijving op de lijst van geregistreerde aannemers (artikel 90, § 5); een lijst ter identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1-3); een gedateerde en ondertekende nota met vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Unie (artikel 90, §§ 1-4). 12. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum van de enuntiatieve aankondiging : 7 maart 2002. 17. Verzendingsdatum van het bericht : 28 juni 2002. 18. Ontvangst datum van het bericht : — 19. —

N. 8010

4717

G. Lison, assistant echnique ppal, Régie des Bâtiments, service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 88 04. Electricité : F. Decoster, ingénieur industriel, Régie des Bâtiments, service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 88 06. Les entrepreneur peuvent visiter le site en convenant préalablement d’un rendez-vous avec le Régie des Bâtiments, Mons, rue de Verte 11, auprès de A. Dupont, assistant technique, tél. 065-39 87 32, fax 065-39 87 35. Prix de documents : cahier des charges n° 01/51.0338/025 A et métré : S 254. Plans n° H9/4800 : S 620. 6. Date limite de réception et d’ouverture des offres : jeudi 26 septembre 2002, à 11 heures, auprès du service repris sous le point 1. 7. — 8. Cautionnement : suivant article 5, § 1er du cahier général des charges (arrêté royal du 29 septembre 1996). 9. Paiment : par acomptes mensuels. 10. — 11. Renseignements et documents imposés aux soumissionnaires, suivant arrêté royal du 8 janvier 1996 : les documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94); l’attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’article 1er de l’arrêté ministeriel du 27 septembre 1991 (Moniteur belge du 18 octobre 1991) ou une attestation relative à l’introduction d’un dossier complet à la Commission d’agréation (article 20, § 1er) : agréation : catégorie D, classe 8. Pour les entreprises étrangères : application de article 20, § 1er du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 Moniteur belge du 26 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 Moniteur belge du 9 avril 1999. une attesstation dont il ressort qu’il est satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 17bis et article 90, § 3); une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (article 90, § 5); une liste portant identification des sous-traitants (article 90, § 1-3); une note, datée et signée, mentionnant l’origine des produits à fournir et/ou des matériaux à mettre en œuvre qui ne sont pas originaires d’Etats membres de l’Union européennes (article 90, § 1-4). 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

— — — Date de l’avis indicatif : 7 mars 2002. Date de l’envoi de l’avis : 28 juin 2002. Date de réception de l’avis : — —

N. 8010 Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst I.C.T., 2e verdieping, Guldenvlieslaan 87/2, 1060 Brussel. Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer R. Pycke, informaticus, tel. 02-541 66 13, van maandat tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. Categorie en beschrijving van de diensten : Informaticahulp CPC : 841, 842, 843. De opdracht heeft betrekking op de prestatie van diensten : onderhoud, ondersteuning van bestaande toepassingen in Informix 4GL en MS Visual Basic 6;

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services I.C.T., 2e étage, avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Pycke, informaticien, tél. 02-541 66 13, du lundi au vendredi de 10 heures à 11 h 30 m. 2. Catégorie et description des services : Assistance informatique CPC : 841, 842, 843. Le marché a pour objet la prestation de service : entretien, soutien des applications existantes en Informix 4GL et MS Visual Basic 6;

4718


uitbreiden an de bestaande toepassingen met nieuwe modules in Informix 4GL en MS Visual Basic 6;

développement des applications existantes avec les nouveaux modules en Informix 4GL et MS Visual Basic 6;

integratie van de toepassingen Omega2 (beheer vastleggingen) en Delta2 (beheer dossiers en bestellingen);

intégration des applications Omega2 (gestion engagements) et Delta2 (gestion dossiers et ordres);

administratie MS Windows 2000 Terminal Server en Citrix Metaframe XP voor de diensten van de Regie der Gebouwen.

administration système de server MS Windows 2000 Terminal Server et Citrix Metaframe XP.

Voor meer inlichtingen, zie bijzonder bestek. 3. Plaats van verrichting : Diensten van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land (voor adressen : zie bijzonder bestek).

Pour des informations supplémentaires : voir cahier spécial des charges. 3. Lieux de prestation : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges).

4. a) —

4. a) —

b) —

b) —

c) De naam en de professionele kwalificaties van het personeel dat belast is met de dienstuitvoering moeten vermeld worden.

c) Le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés.

5. Samenstelling : enig lot.

5. Composition : lot unique.

6. —

6. —

7. Duur van de opdracht : maximum twee jaar.

7. Durée du marché : deux ans maximum.

8. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek 2002-026RUPY kan aangekocht worden vanaf 12 juli 2002 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges n° 2002-026-RUPY est en vente à partir du 12 juillet 2002 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 4 september 2002.

b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 4 septembre 2002.

c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van 12 euro, per overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (adres zie punt 8, a).

c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 12 euros par virement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (voir adresse point 8, a).

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 september 2002, ten laatste om 11 uur.

9. a) Date limite de réception des offres : le 4 septembre 2002, à 11 heures au plus tard.

b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten verstuurd worden naar het adres vermeld in punt 1.

b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1.

c) Talen : ze moeten in het Nederlands of in het Frans opgemaakt zijn.

c) Langues : elles seront établies en néerlandais ou en français.

10. a) —

10. a) —

b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening der inschrijvingen is voorzien op 4 september 2002, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, lokaal C002C01, 2e verdieping.

b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 4 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, local C002C01, 2e étage.

11. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingssom.

11. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché.

12. —

12. —

13. —

13. —

14. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen. Technische selectiecriteria : zie bijzonder bestek. 15. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes.

14. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale; il joint à son offre les attestations requises. Critères de sélection technique (voir cahier spécial des charges). 15. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagées par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier, prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

16. —

16. —

17. Andere inlichtingen : deviezen in euro.

17. Autres renseignements : divises en euros.

18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

18. Date de publication au Journal officiel des Communautées européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : le 28 juin 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.


4719

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 7788 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Entiteit Sturing en Controle Informatica, t.a.v. Luc Chauvin, ICT-manager, North Plaza-gebouw, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 13 11, fax 02-553 13 15, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid; publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : computer- en aanverwante diensten, categorie 72.00.00 (bedoeld in bijlage IA bij de Richtlijn 92/50/EEG). II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gemeenschappelijk ICT-dienstverleningsaanbod ten behoeve van de verschillende entiteiten van de Vlaamse overheid. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het ter beschikking stellen van een geïntegreerd ICT-dienstverleningsaanbod, met enerzijds overkoepelende ICT-diensten (service commitment management; service delivery planning; service tracking and oversight; subcontract-, configuration-, en event management; service quality assurance; project office, acceptatie omgeving; productiebeheer toepassingen; klachten-, financieel- en beveiligingsmanagement; standaarden en architectuur), en anderzijds operationele ICT-diensten (Logistiek eindgebruikersinfrastructuur; beheer niet-mainframe omgeving; beheer datanetwerken, inclusief toekomstige voice over IP; beheer mainframe omgeving; realisatie bedrijfstoepassingen; leveren van computerzaalcapaciteit). Globaal beschouwd bestaat de opdracht erin een centraal aanbod van ICT-diensten te realiseren ter ondersteuning van de Vlaamse Overheid. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u in de informatiebundel die kan worden opgevraagd op het in de bijlage A vermeld adres (zie ook punt IV.3.2). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de dienstverlening zal over heel Vlaanderen, maar voornamelijk te Brussel moeten worden geleverd. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een exacte omvang van de opdracht kan momenteel niet worden gegeven. Ter indicatie wordt meegegeven dat de totaal geraamde uitgaven voor 2002 voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (voor ongeveer 12 000 personeelsleden) 96.116.000 EUR bedraagt. Indien alle Vlaamse openbare instellingen wensen af te nemen van het ICT-contract, zie punt VI.4, dan gaat het om de ICT-dienstverleningj voor ongeveer 38 500 personeelsleden. Belangrijk evenwel is dat de dienstverlener geen exclusiviteitsrecht zal hebben op enige service en dus dat de verschillende administratieve entiteiten van de Vlaamse overheid niet verplicht zullen zijn af te nemen van het contract maar een eigen aanbestedingsprocedure kunnen starten. De uiteindelijke omzet zal dus afhankelijk zijn van de geboden prijs/kwaliteitsverhouding. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf jaar (zestig maanden) (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden en omwille van de aard van het contract en de diverse optionele clausules, wordt de borgsom forfaitair bepaald op 10.000.000 euro. Dit bedrag komt overeen met 5 % van de vermoedelijke vaste kosten over vijf jaar. De borgtocht kan hetzij in speciën of publieke fondsen, hetzij onder de vorm van een gezamenlijke borgtochtstelling of een algemene borgtochtstelling worden gesteld. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen geschieden conform de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en de uitvoeringsbesluiten ervan. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke verenigingen en consortia zijn toegelaten. Ingeval van inschrijving door een tijdelijke vereniging of consortium moeten de stukken bedoeld in punt III.2.1 voor elke deelgenoot worden ingediend. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zich niet bevinden in de gevallen van uitsluiting bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De verlangde bewijsstukken worden uitgebreid opgesomd in de informatiebundel.

4720


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : hetzij individueel, hetzij in hoofde van de tijdelijke vereniging, blijkens de recentst door de algemene aandeelhoudersvergadering(en) goedgekeurde jaarrekening(en), een globale jaarlijkse omzet hebben bereikt van minstens 75.000.000 euro. De verlangde bewijsstukken worden uitgebreid opgesomd in de informatiebundel. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid moet aangetoond worden door middel van aantoonbare en gestaafde referenties van gelijkaardige opdrachten, waarbij alle diensten voorzien in deze opdracht, gerealiseerd werden in één of in verschillende opdrachten, bij dezelfde of bij verschillende opdrachtgevers, en dit over een periode van de laatste drie jaren (1999-2000-2001). De verlangde bewijsstukken worden uitgebreid opgesomd in de informatiebundel. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 19-014282 van 26 januari 2002. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum twintig. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SCI/03001/ICT-contract 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 juli 2002. Afhalen na telefonische afspraak of downloaden via internet op www.vlaanderen.be, onder Bestuurszaken, Informatie- en Communicatietechnologie (ICT), project ICT contracten 2003 (zie ook bijlage A, punt 1.3). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 augustus 2002, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 6 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot eind augustus 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de opdracht wordt gegund tezamen door de Vlaamse regering en sommige Vlaamse openbare instellingen. De opdrachtgever is dus ten eerste de Vlaamse regering ten behoeve van haar diensten, zijnde het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de wetenschappelijke instellingen. In de tweede plaats zijn opdrachtgever de Vlaamse openbare instellingen (VOI) welke opgesomd zijn in de informatiebundel en voor wie de Vlaamse regering optreedt als gevolmachtigde. Het betreft dus een samengevoegde opdracht als bedoeld in artikel 19 van de voornoemde overheidsopdrachtenwet 1993. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 juni 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Entiteit Sturing en Controle Informatica, t.a.v. Marleen De Bruyn, North Plaza-gebouw, Koning Albert II-laan 7, 6e verdieping, lokaal 611, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 13 20, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.vlaanderen.be, rubriek bestuurszaken, informatie- en communicatietechnologie (ICT), project ICT contracten 2003. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Entiteit Sturing en Controle Informatica, t.a.v. Luc Chauvin, ICT-manager, North Plaza-gebouw, Koning Albert II-laan 7, 6e verdieping, lokaal 603 of 604, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 13 11, e-mail : [email protected].

N. 7817 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Houthalen-Helchteren : wegen-, riolen- en omgevingswerken op de wijk « Lillo Sint-Jozefstraat ». Bestek IZ4-02-064. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.


4721

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 46,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7818 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Sint-Truiden : wegen-, riolen- en omgevingswerken op de wijk « Halmaalweg, Smisveld, te Wellen ». Bestek IZ4-02-075. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 50,50 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7819 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Leopoldsburg : omgevingswerken op de wijk « Kleine Zavelheide, Craenhoefweg, fase 1 ». Bestek nr. : IZ4-02-019. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

4722


Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 30,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Robijns, B.V.B.A., tel. 013-32 23 57. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7820 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Tessenderlo : aanpassen verkeersplateau en omgevingswerken op de wijk « Begijnenwinning ». Bestek nr. : IZ4-02-023. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 41,75 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Groep Infrabo, N.V., tel. 014-58 50 05. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7821 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Nieuwerkerken : omgevingswerken op de wijk « Wouterveld II ». Bestek nr. : IZ4-02-021. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 19,50 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Vermeulen & Deckers, tel. 089-56 67 46. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


4723

N. 7843 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Beringen : wegen- en rioleringswerken op de wijk « Laerdijk te Beverlo ». Bestek nr. : IZ4-02-067. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 134,25 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau GVE, B.V.B.A., tel. 016-49 04 12. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7844 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Oostende : omgevingswerken Zandvoorde. Bestek nr. : IZ1-02-078. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 13,25 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Jan Swimberghe, tel. 050-33 26 49. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 25 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

4724


N. 7845 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 21 juni 2002, blz. 4311, bericht 7254 Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen (openbare instelling), de Vlaamse Provinciale Toeristische Federaties en eventueel andere Officiële Diensten voor Toerisme, p/a Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. +32-2 504 03 00, fax + 32-2 513 88 03. Contactpersoon : Sven Moons, tel.+ 32-2 504 03 19. De opdracht heeft betrekking op het opzetten en uitvoeren van direct marketingacties en van reclame in Frankrijk ten voordele van het toerisme in Vlaanderen en Brussel. Lezen : 10. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 2 augustus 2002. 13. Het gaat om voorbeelden van promoties, mailings, advertenties, enz., die in de jongste drie jaar voor klanten op de Franse markt gerealiseerd werden.

N. 7846 Aankondiging van opdracht : leveringen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel (België), tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : radioreportagewagen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van een radioreportagewagen voor gebruik bij opnames en uitzendingen buitenhuis. De reportagewagen is een monovolumewagen met een laadvermogen groter dan 3,5 ton, uitgerust met elektronische radio-infrastructuur voor het maken van opnamen en uitzendingen vanop een podium of vanuit de reportagewagen. De infrastructuur bestaat uit audioapparatuur, communicatiemogelijkheden naar het Omroepcentrum via ISDN en omvat faciliteiten voor nieuwe distributiekanalen zoals internet, SMS, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT-Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de contractuele leveringstermijn eindigt op 1 april 2003, de inschrijver mag een kortere, voor hem bindende, leveringstermijn voorstellen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 100 % na voorlopige oplevering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : — III.2. Voorwaarden tot deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een recente bankverklaring en stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende verzekerd heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van zijn economische activiteit met betrekking tot de te leveren producten; een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht zullen uitvoeren; een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste vijf jaar met succes heeft uitgevoerd : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever; een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier(s).


4725

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende deze opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 42-032826 van 28 februari 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B2) de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 780. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 14 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 9 september 2002, vóór 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 14 u. 30 m. Plaats : VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzekering van de aankondiging : 25 juni 2002.

N. 7899 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : alle lokaties van de V.D.A.B. en zijn partners kunnen opgegeven worden als leveringsplaats. b) Aard : raamovereenkomst voor levering van : Perceel 1 : pc’s. Perceel 2 : servers. Perceel 3 : printers. Perceel 4 : andere randapparatuur en toebehoren. Perceel 5 : unix servers. Perceel 6 : storage systemen. Perceel 7 : portable computers. Het betreft de aankoop van boven vermelde goederen. c) De opdracht is opgesplitst in verschillende percelen. De leveranciers kunnen inschrijven voor één of voor verschillende percelen. Elk perceel wordt individueel toegewezen. d) Een perceel kan niet opgedeeld worden in onderdelen. 4. Deze raamovereenkomst wordt gegund voor een periode van één jaar, stilzwijgend verlengbaar met maximaal tweemaal zes maanden (de maximale periode is hierdoor twee jaar). 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 16 augustus 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 23 augustus 2002. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 23 augustus 2002, te 11 uur, plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het jaarlijks geraamde aannemingsbedrag per toegewezen perceel. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : Voor percelen 1, 2 en 7 : omzet van minimum 50.000.000 euro/jaar; hardware approved door Novell en Microsoft; minimum omzet van 10 000 eenheden/jaar voor de totaliteit van pc’s, servers en portables; internationale organisatie en verkoop;

4726


technologische toekomstvisie aan te tonen door « roadmaps »; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; permanente beschikbaarheid van Nederlandstalige support. Voor percelen 3 en 4 : omzet van minimum 10.000.000 euro/jaar; permanente beschikbaarheid van Nederlandstalige support. Voor perceel 5 : omzet van minimum 50.000.000 euro/jaar; kennis van Unix; Nederlandstalige support op Unix permanent ter beschikking; beschikken over een technisch team voor interventies; internationale organisatie en verkoop; technologische toekomstvisie; financiële stabiliteit. Voor perceel 6 : omzet van minimum 50.000.000 euro/jaar; minimum vijf jaar ervaring in deze branche; disc subsystemen als core business; internationale organisatie en verkoop; technologische toekomstvisie aan te tonen door « roadmaps »; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; permanente beschikbaarheid van Nederlandstalige support. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 27 juni 2002. 18. Datum ontvangst aankondiging : 27 juni 2002. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 7930 Gunning via onderhandelingen 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse Openbare Instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984 in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82, www.kindengezin.be. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling ICT. Contactpersoon : Walter Hooft, tel. 02-533 13 92, fax 02-534 13 82. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor computer en aanverwante diensten, CPC 841, 842, 84999. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : het betreft hier het inhuren van consultants als versterking van onze ICT-medewerkers. Specifiek als extra mankracht voor het realiseren van projecten of het vervangen van tijdelijk afwezige personeelsleden. Tevens wordt het beschouwd als een middel om specifieke kennis en ervaring in te huren. Een derde profiel zijn ICT-trainers voor interne opleidingen van eindgebruikers. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij heeft zich verbonden toe te treden tot de overeenkomst. De andere Vlaamse Openbare Instellingen en hun rechtsopvolgers krijgen de kans om in te tekenen onder de overeengekomen voorwaarden. Sommige hebben hiervan reeds gebruik gemaakt in het kader van het vorige raamcontrat. 3. Plaats van verrichting : Hallepoortlaan 27, te 1060 Brussel. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden : — 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : dit is niet toegestaan. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : het aantal uitgenodigde kandidaten is vastgelegd op minimaal drie en maximaal zes. 7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : minimaal één jaar en jaarlijks verlengbaar tot maximaal drie jaar aanvangende november 2002. 9. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 10. a) Verantwoording versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002. c) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, Afdeling ICT, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. d) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands.


4727

11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de bepalingen in verband met de borgsom worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijven. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zoals vastgesteld in artikels 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69 : uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken indienen. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties voorleggen (balansen, jaarrekeningen en verklaring over de totale omzet en omzet betreffende de gevraagde diensten in de laatste drie jaren wereldwijd en in België). De verdeler moet op economisch vlak confirmeren aan volgende eisen : een omzet van minimum 5.000.000 EUR/jaar in België in 2001; een vestiging in België voor contacten; de mondelinge en schriftelijke contacten gebeuren in het Nederlands. Artikel 71 : technische bekwaamheid : beoordeling aan de hand van vakkundigheid, doeltreffendheid en betrouwbaarheid. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van bijzondere diensten en produkten die de leverancier kan aanbieden, de diensten die eventueel in onderaanneming gegeven worden, technische partnerships, uitgebreidheid van technische ondersteuningsmogelijkheden, technische erkenningen van de leverancier of zijn personeelsleden door de producenten, opgave van technische diensten belast met de kwaliteitscontrole, verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar, categorieën van beschikbare personeelsleden. 13. Vooraf geselecteerde dienstverleners : geen. 14. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 15. Kostprijs bestek : het bestek wordt gratis bezorgd op aanvraag. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7931 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse Openbare Instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984 in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82; http ://www.kindengezin.be. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling ICT. Contactpersoon : Walter Hooft, tel. 02-533 13 92, fax 02-534 13 82. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. c) Vorm van opdracht : de bedoeling is een contract af te sluiten voor leveringen en bijkomende diensten in het domein van de desktopsystemen (desktops, notebooks, printers, scanners, faxen, bureautica-software en toebehoren). Dit contract is in principe voor één jaar met een jaarlijkse stilzwijgende verlenging tot maximaal drie jaar. 3. a) Plaats van levering : Hallepoortlaan 27, te 1060 Brussel. b) Aard van de te leveren goederen : het betreft hier de aankoop van desktops, notebooks, printers, bureautica-software en toebehoren. CPA 30.02.01, CPC 452. Het betreft hier een klantenopdracht zonder voorafgaande bepaling van de af te nemen hoeveelheden. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij heeft zich verbonden toe te treden tot de overeenkomst. De andere Vlaamse Openbare Instellingen en hun rechtsopvolgers krijgen de kans om in te tekenen onder de overeengekomen voorwaarden. Sommige hebben hiervan reeds gebruik gemaakt in het kader van het vorige raamcontract. c) De opdracht is opgedeeld in 4 percelen : afzonderlijke offertes per perceel mogen worden ingediend. 4. Termijn voor de uitvoering van de levering : het betreft hier een periode van drie jaar die aanvangt eind 2002. 5. Rechtsvorm voor een vereniging van leveranciers : niet van toepassing. 6. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 15 juli 2002. c) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, Afdeling ICT, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. d) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 augustus 2002. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de bepalingen i.v.m. de borgsom worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijven. 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zoals vastgelegd in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 43. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken indienen. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties voorleggen (balansen, jaarrekeningen en verklaring over de totale omzet en omzet betreffende de gevraagde diensten in de laatste drie jaren wereldwijd en in België). De verdeler moet op economisch vlak confirmeren aan volgende eisen : een omzet van minimum 10 miljoen EUR/jaar in België in 2001; een vestiging in België voor contacten; de mondelinge en schriftelijke contacten gebeuren in het Nederlands. Artikel 45. Technische bekwaamheid : beoordeling aan de hand van vakkundigheid, doeltreffendheid en betrouwbaarheid. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van bijzondere diensten en producten die de leverancier kan aanbieden, de diensten die eventueel in onderaanneming gegeven worden, technische partnerships, uitgebreidheid van technische ondersteuningsmogelijkheden, technische erkenningen van de leverancier of zijn personeelsleden door de producenten. De verdeler moet op technisch vlak confirmeren aan volgende eisen : de verdeler moet de technische ondersteuning on-site in Vlaanderen kunnen garanderen; de verdeler moet aantonen dat hij beschikt over een officiële prijslijst die voor Kind en Gezin raadpleegbaar is. 10. Gunningscriteria : deze worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijven.

4728


11. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : het aantal uitgenodigde kandidaten is vastgelegd op minimaal drie en maximaal negen. 12. Vrije varianten : niet toegelaten. 13. Kostprijs bestek : het bestek wordt gratis bezorgd op aanvraag. 14. Bekendmaking van de vooraankondiging : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7932 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse Openbare Instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984 in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82; http ://www.kindengezin.be. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling ICT. Contactpersoon : Walter Hooft, tel. 02-533 13 92, fax 02-534 13 82, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. a) Plaats van levering : Hallepoortlaan 27, te 1060 Brussel. b) Beschrijving van de levering : CPA 30.02.01, CPC 452. Het betreft een klantenopdracht voor het leveren van servers en toebehoren zonder afnameverbintenis en het afsluiten van een onderhoudscontract voor het bestaande serverpark en de toekomstige aankopen. De andere Vlaamse Openbare Instellingen en hun rechtsopvolgers krijgen de kans om in te tekenen onder de overeengekomen voorwaarden. Sommige hebben hiervan reeds gebruik gemaakt in het kader van het vorige raamcontract. c) De opdracht is opgedeeld in 2 percelen : afzonderlijke offertes per perceel mogen worden ingediend. 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of uiterste uitvoeringsdatum : het contract is jaarlijks verlengbaar met een maximale duur van drie jaar en vangt aan eind 2002. 5. De rechtsvorm die de combinatie van de leveranciers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : niet van toepassing. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : Kind en Gezin, Afdeling ICT, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 7. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de bepalingen i.v.m. de borgsom worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijven. 8. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zoals vastgelegd in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 43. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken indienen. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties voorleggen (balansen, jaarrekeningen en verklaring over de totale omzet en omzet betreffende de gevraagde leveringen in de laatste drie jaren wereldwijd en in België). De verdeler moet op economisch vlak confirmeren aan volgende eisen : een omzet van minimum 10 miljoen EUR/jaar in België in 2001; een vestiging in België voor contacten; de mondelinge en schriftelijke contacten gebeuren in het Nederlands. Artikel 45. Technische bekwaamheid : beoordeling aan de hand van vakkundigheid, doeltreffendheid en betrouwbaarheid. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van bijzondere diensten en producten die de leverancier kan aanbieden, de diensten die eventueel in onderaanneming gegeven worden, technische partnerships, uitgebreidheid van technische ondersteuningsmogelijkheden, technische erkenningen van de leverancier of zijn personeelsleden door de producenten. De verdeler moet op technisch vlak confirmeren aan volgende eisen : de verdeler moet de technische ondersteuning on-site in Vlaanderen kunnen garanderen; de leverancier moet een vestiging in België hebben voor contacten en de mondelinge en schriftelijke contacten moeten in het Nederlands gebeuren. 9. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : het aantal uitgenodigde kandidaten is vastgesteld op minimaal drie en maximaal zes. 10. Vrije varianten : niet toegelaten. 11. De namen en adressen van reeds door de aanbestedende dienst geselecteerde leveranciers : geen. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7938 1. Aanbestedende overheid : afdeling Woonbeleid, administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, tel. 02-553 82 73, fax 02-553 82 25. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ronald van Paassen, tel. 02-553 82 73, e-mail : [email protected]. 2. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : O & O-diensten (onderzoek en ontwikkeling) : CPC-nummer 85.


4729

De opdracht bestaat erin om binnen de te onderzoeken gewestplanbestemming, m.n. de woongebieden, een digitale inventarisatie te maken van de onbebouwde ruimte in Vlaanderen, op basis van de beschikbare recentste luchtfoto’s (opnamedatum : 1997-2000), met koppeling aan de afgebakende woningbouw-, woonvernieuwings- en bijzondere gebieden, de onbebouwde gronden in eigendom van erkende sociale huisvestingsmaatschappijen en de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, de ligging binnen een goedgekeurd BPA. Naast deze basismodule zijn drie optionele modules voorzien : het actualiseren van de inventaris; het inventariseren van de eigendomsstructuur; de juridische toestand van de onbebouwde ruimte. Er wordt een aparte prijsopgave en uitvoeringstermijn verwacht voor de uitvoering van enerzijds de basismodule en anderzijds de verschillende optionele modules. Het is mogelijk dat enkel de basismodule wordt toegekend of dat de basismodule in combinatie met respectievelijk één, twee of drie optionele modules wordt toegekend (meer details in offerteaanvraag). 3. Nihil. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) De kandidaten tonen hun technische bekwaamheid aan door het voorleggen van hun studie- en beroepskwalificaties en in het bijzonder van diegenen die de opdracht zullen uitvoeren (zie 13,c). 5. Het is niet toegestaan om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Nihil. 7. Het is niet toegestaan vrije varianten uit te werken. 8. De looptijd (= maximale duur) van de opdracht bedraagt tien maanden. De uiterste datum voor de aanvang van de diensten is : 15 oktober 2002. 9. Nihil. 10. a) De termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming bedraagt éénentwintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag die volgt op de datum van verzending van de aankondiging naar het P.E.G. b) Het uiterste tijdstip voor ontvangst van aanvragen tot deelneming is donderdag 18 juli 2002, te 16 uur. c) De aanvragen tot deelneming moeten verzonden worden naar : afdeling Woonbeleid, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, t.a.v. de heer Ronald van Paassen. d) De offertes moeten worden opgesteld in het Nederlands. 11. In de volgende fase zal de termijn voor de ontvangst van de offertes veertig kalenderdagen bedragen, te rekenen vanaf de dag die volgt op de verzending van het bestek. 12. Nihil. 13. Noodzakelijke inlichtingen in functie van kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt (artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), door de volgende documenten voor te leggen : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Wanneer een dergelijk attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed op een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsinstantie van het land van oorsprong of herkomst; een verklaring op eer van de inschrijver dat hij zich niet in één van de andere gevallen van uitsluiting bevindt. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : Een lijst van de voornaamste diensten, met relevantie voor de uitvoering van deze opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum, de instantie waarvoor zij bestemd waren en een summiere beschrijving. De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van diegenen die de opdracht zullen uitvoeren. Voor de uitvoerders van de opdracht moet volgende ervaring aangetoond worden : ervaring met het lezen en interpreteren van plannen van aanleg (gewestplannen, BPA’s), (digitale) luchtbeelden en kadasterplannen op verschillende schalen en met de conversie van het ene schaalniveau naar het andere; ervaring met het digitaliseren; kennis van geografische informatiesystemen in het algemeen en goede kennis van het softwarepakket ArcIno in het bijzonder; De coördinatie van de uitvoering van de opdracht ligt bij de opdrachthouder. De opdrachthouder zal daarom voor de uitvoering van de opdracht een team samenstellen dat onder leiding staat van een projectcoördinator. Voor de projectcoördinator moet ervaring met projectorganisatie en projectbegeleiding worden aangetoond. 14. De gunningscriteria zijn (in dalende volgorde van belangrijkheid) : 1° de kwaliteit van het voorstel (voorgestelde aanpak en methodiek); 2° de uitvoeringstermijn; 3° het bedrag van de offerte, met afzonderlijke vermelding per module; 4° de kwaliteit van het voorstel voor de aanpak van de coördinatie van de opdracht (meer details in offerteaanvraag). 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : donderdag 27 juni 2002. 18. — 19. Nihil.

4730


N. 7939 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-286 02 11, fax 09-286 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bestek 16EGGE/02/06. 3. Aard en omvang van de te leveren werken, opties : CPV : 73110000, 74231110, 74271500. Categorie 74.20.22 van de wet van 24 december 1993. CPC-classificatie 867, bouwkundige diensten. Deze opdracht bestaat uit het uitvoeren van milieuhygiënisch onderzoek in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 23 april 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : de technische waarde van de offerte; de prijs van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aannemer : N.V. Abo, Derbystraat 303, 9051 Gent. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : — 9. Waarde van de weerhouden offerte : 631.523,20 EUR (inclusief BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 januari 2002. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. In geval opdrachten voor in bijlage 2 B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7940 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-286 02 11, fax 09-286 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bestek 16EGGE/01/41. 3. Aard en omvang van de te leveren werken, opties : CPV : 74271800, categorie 12, bijlage 2A van de wet van 24 december 1993. CPC-classificatie 867, bouwkundige. Deze opdracht heeft tot doel de opmeting van oever en waterbodem op de Boven-Schelde. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 25 april 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : het plan van aanpak droge opmetingen; het plan van aanpak voor de natte opmetingen; het bedrag van de offerte; de uitvoeringstermijn. 6. Aantal ontvangen offertes : veertien. 7. Naam en adres van de aannemer : Schoukens, B.V.B.A., Gasthuisstraat 41, 1745 Opwijk. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : — 9. Waarde van de weerhouden offerte : 409.847,85 EUR (inclusief BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 oktober 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. In geval opdrachten voor in bijlage 2 B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —


4731

N. 7941 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-286 02 11, fax 09-286 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ronald Duthoi, ingenieur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, bestek 16EGGE/01/20. 3. Aard en omvang van de te leveren werken, opties : CPV : 28112390, 45241000, 45243600. Deze opdracht heeft tot doel de bouw van een nieuwe sluis, het bouwen van verankerde kaaimuren en de bouw van een combiwand. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 2 april 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : prijs (laagste regelmatige inschrijving). 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de aannemer : N.V. Jan De Nul, Tragel 23, 9308 Hofstade-Aalst. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : — 9. Waarde van de weerhouden offerte : 5.429.521,41 EUR (inclusief BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 september 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. In geval opdrachten voor in bijlage 2 B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7942 Enuntiatieve aankondiging : werken. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, t.a.v. arch. Bart Janssens, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, fax 03-244 68 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichtingswerken. II.2. Plaats van uitvoering : Antwerpen, St.-Bernardsesteenweg (N148), fase 1 : van Kol. Silvertopstraat tot Krijgsbaan. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur : CPC A 12867 en NACE 45.23. II.4. Aard en omvang van de werken : wegenwerken, aanleg riolering en traminfrastructuur, groenaanleg en aanbrengen straatmeubilair, totale lengte : CA 3,5 km. II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk : tussen 30.000.000,00 en 35.000.000,00 valuta : euro. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 18 september 2002. Begin van de werken : 1 augustus 2003. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 31 maart 2005. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : met prijsherziening en met maandelijkse afkortingen. Afdeling IV : administratieve informatie. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2002.

N. 7943 Verbeteringsbericht nr. 1 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 11, fax + 32-3 231 20 62. Bijkomende inlichtingen : F. De Cock, tel. 03-222 08 08. 2. Opdracht : preventief en correctief onderhouden, herstellen en instandhouden van padloderapparatuur Simrad EM950 en EM3000, met inbegrip van systeemeigen soft-hardware.

4732


CPC-indeling; onderhouds- en reparatiediensten (CPC-indeling 6112, 6122, 633, 886). 3. Plaats van verrichting : systeemapparatuur hard- en software aan boord van het « ms Veremans » en « ms Parel II ». Verwerkingshard- en software : burelen Afdeling Maritieme Toegang. 4. a) Uitvoering : niet voorbehouden aan welbepaald beroep. b) — c) — 5. N.v.t. 6. N.v.t. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : drie jaar. 9. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 10. a) — b) 19 augustus 2002, te 11 uur. c) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. d) Nederlands. 11. Borgsom : 5 % van oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectie : Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 en 69bis. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door voorleggen : bewijs inschrijving in beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (met droogstempel) waaruit blijkt dat betrokkene voldoet aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor dienstverleners van vreemde nationaliteit); verklaring op erewoord dat inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één der gevallen van uitsluiting. Wanneer een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70. Financiële en economische draagkracht aangetoont door voorleggen van : verklaring betreffende totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; passende bankverklaring of bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71. Technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : lijst met nominatieve opgave van personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens : 1° de naam; 2° de diploma’s en getuigschriften; 3° specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht; 4° deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn. Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers; naam en adres van de onderaannemer. Contract tussen fabrikant van de SIMRAD multibeam-apparatuur en dienstverlener waarin gestipuleerd dat technici van de fabrikant ter beschikking zullen staan van de dienstverlener, indien interventie noodzakelijk. Lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 2000, 1999, 1998), waaruit opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie blijkt. In de lijst dient vermeld te worden : jaartal van uitvoering, titel, bedrag, aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, contactpersoon (naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van inhoud van de opdracht. Deze diensten worden gestaafd aan de hand van, hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van studies voor particulieren, door een verklaring van de dienstverlener zelf; lijst van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten. 13. — 14. Basis van de onderhandelingen : leidraad bestaande uit bestek 16EF/2001/05 en inventarislijsten. Prijs leidraad S 3,72 door storting op rekening 679-2005826-60, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, te bekomen aldaar, en op de Afdeling Maritieme Toegang, voornoemd. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juni 2002. 16. Datum ontvangst aankondiging : — 17. Vorige datum : — 18. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


4733

N. 7944 Aanneming : Nieuwpoort, vernieuwen van de brugdekplaat van de brug over de Veurne-Ambachtvaart, de kreek van Nieuwendamme en het Nieuw Bedelf op de Ganzepoot te Nieuwpoort. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steve Timmermans, tel. 059-55 42 77. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de werken omvatten het afbreken en verwijderen van de bestaande overbruggingsplaat, het bouwen en plaatsen van een nieuwe brugdekplaat met inbegrip van een nieuwe wegverharding. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in de categorie C, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Verklaring onder eed dat de inschrijver zich niet bevindt in toestand van uitsluiting. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 16,00 EUR. Bestek nr. : 16EH/02/39. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringsdatum : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 7945 Aankondiging van een opdracht voor werken. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Aminal, Afdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. +32-2 553 76 80, fax +32-2 553 76 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. I.4. Adres voor indiening van de offerte : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Regionale overheid, het Vlaamse Gewest. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren en plaatsen van een afsluiting omheen de natuurcompensatiezones en het historisch passief op de linkeroever te Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van poorten, toegangsconstructies en afsluitingen rond de natuurcompensatiezones en het historisch passief op de linker schelde-oever te Antwerpen. De afsluitingen bestaan uit kastanjehouten palen voorzien van puntdraden en schrikdraad. De voeding van de schrikdraad gebeurt deels met zonnepanelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Linker Schelde-oever te Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingssom. II.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande. Volgens de procedure vastgelegd in het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn aanvraag een certificaat geleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land, aantonende dat hij in regel is met de verplichtingen betreffende de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.

4734


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° De financiële draagkracht wordt aangetoond door ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. 2° Een attest van registratie in de vereiste categorie, Ministerie van Financiën. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een getuigschrift van erkenning in de vereiste klasse en ondercategorie C.3 of G.3. 2° Een planning waaruit blijkt dat de inschrijver de uitvoeringstermijnen kan respecteren. 3° De opgave van de onderaannemers die bepaalde deelopdrachten op zich nemen en specificatie van die deelopdrachten. 4° De bewijzen van de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. 5° De aannemer zal op straffe van nietigheid, bij zijn offerte de bewijsstukken voorleggen die hij gedurende de laatste vijf jaar, gelijkaardige afsluitingen heeft geplaatst in kwetsbare natuurgebieden. Hij zal hiervoor getuigschriften voorleggen ondertekend door het overheidsbestuur waarvoor het referentiewerken werd uitgevoerd, met vermelding van : het bedrag; de vaststelling dat de uitvoering gebeurde volgens de regels van de kunst; het tijdstip van uitvoering; het op regelmatige wijze tot een goed einde brengen van de werken. Afdeling IV. Procedure : Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De werken vallen wettelijk te kaderen in de implementatie van het decreet van 14 december 2001 (nooddecreet of validatiedecreet) voor enkele bouwvergunningen waarvoor dwingende redenen van groot algemeen belang gelden, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2001, in het bijzonder artikel 7 « de gelijktijdigheid van de aanvang en de uitvoering van de compenserende maatregelen met de corresponderende werken aan het « Deurganckdok » en de resolutie van het Vlaams Parlement van 20 februari 2002 betreffende de toepassing van de richtlijn 79/409/EEG en 92/43/EG ter compensatie van grote infrastructuurwerken in de Westerschelde en Zeeschelde vraagt aan de Vlaamse Regering een flankerend beleid te voeren. Er wordt door de Vlaamse Regering bijzondere aandacht gevestigd op de volgende acties : a) het aanzuiveren van het historisch passief inzake natuurcompensaties (toepassing van habitat- en vogelrichtlijn); b) de taakverdeling inzake de uitvoering van de natuurcompensaties voor het historisch passief; c) de taakverdeling inzake de uitvoering van de natuurcompenserende maatregelen opgenomen in artikel 2, 5° van het validatiedecreet. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : oproep tot kandidaatstelling voor beperkte aanbesteding Bulletin der Aanbestedingen van 5 april 2002, blz. 2202, nr. 3869. IV.2. Gunningscriteria : de laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : XC-GVC/N/LO/B1/2002-06-25. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 25 juli 2002. Prijs 12,00 euro. Betaling volgens de voorwaarden en wijzen van betaling aan het K.I.V.B. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 juli 2002, te 11 uur, in lokaal 4P62, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Aminal, Afdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aaanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : het dossier kan alle werkdagen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2002.

N. 7946 Aanneming : Nieuwpoort, vernieuwen van de brugdekplaat van de brug over de Veurne-Ambachtvaart, de kreek van Nieuwendamme en het Nieuw Bedelf op de Ganzepoot te Nieuwpoort. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steve Timmermans, tel. 059-55 42 77. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de werken omvatten het afbreken en verwijderen van de bestaande ovebruggingsplaat, het bouwen en plaatsen van een nieuwe brugdekplaat met inbegrip van een nieuwe wegverharding. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in de categorie C, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Verklaring onder eed dat de inschrijver zich niet bevindt in toestand van uitsluiting. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 16,00 EUR. Bestek nr. : 16EH/02/39. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringsdatum : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.


4735

N. 7947 Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Ramon Roman, tel. 059-55 42 96. Inzage van de documenten bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocudure met bekendmaking. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel de aanbestedende overheid ondersteuning en medewerking te geven bij het opstellen van een kwalietitshandboek voor « werken ». Dit handboek omvat drie stappen : het plan van aanpak, het beheersplan en het controleplan. Het plan van aanpak omvat kwaliteit verkrijgen door kennisoverdracht vanuit verschillende invalshoeken. Het beheersplan omvat de organisatie van het toezicht bij uitvoering van werken. Het controleplan omvat kwaliteit door controle van de technische eisen op niveau van de bestekposten. Hiertoe dient het standaardbestek 230 van de Waterwegen aangevuld te worden voor kwaliteitsborging. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voor inschrijvers van vreemde nationaliteit een evenwaardig document); een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door het voorleggen van (artikel 70) : een passende bankverklaring. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van (artikel 71) : de voorstelling van het adviesbureau; een lijst met nominatieve opgave van de personen, aangevuld met de eventuele vervanger die ingeschakeld kan worden bij afwezigheid van de titularis, die de opdracht zullen uitvoeren. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens vermeld worden : 1° de naam; 2° de diploma’s en de getuigschriften; 3° de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht; 4° de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld kunnen worden; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (geen andere jaren) waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer, e-mailadres) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Het is immers een voorwaarde van de selectie dat er naast de managementkwaliteiten ook een grondige kennis van de burgerlijke bouwkunde aanwezig is en ervaring met de opmaak van handleidingen. De drie inschrijvers, die het best aan bovenvermeld profiel voldoen, worden geselecteerd. 5. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 25 juli 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 7948 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Mortelmans, Jan, tel. 03-224 69 84. Cumps, Freddy, tel. 03-224 61 71. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van het werk : leveren van een volautomatische ontwikkelinstallatie voor fotozetwerk (papier of film), voor Rapid Access lijn- en contactwerk en het eigen repro-fotowerk (tot formaat A1). Het dient geplaatst en operationeel te zijn in de fotokamer van de afdeling fotografie. Het vervangt het huidige ontwikkelmachine Rapiline 66 T2 (66 cm invoerbreedte). Bestek 16EB/02/06. 4. Inlichtingen en documenten bij de kandidatuurstelling te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel II, hoofdstuk II : Artikel 43 : een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 45 : de referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : nota waarin de inschrijver aantoont dat hij over een degelijke technische kennis beschikt van geautomatiseerde foto-ontwikkelmachines. Wij denken aan het produceren en onderhoud van deze apparatuur; referentielijst van gelijkaardige leveringen uitgevoerd in de laatste vijf jaar.

4736


5. Uitvoeringstermijn : wordt gesteld als een gunningscriterium. De door de inschrijver voorgestelde leveringstermijn in zijn offerte is bindend. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 juli 2002. 7. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten aankomen : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 8. Datum van publicatie : 5 juli 2002. 9. Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 27 juni 2002.

N. 7949 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Gilbert Brackx, tel. 051-50 01 43. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : reinigen van grachten in district Diksmuide. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 6,82 euro. Bestek 16DE/02/12. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingslokaal).

N. 7950 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 juli 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossier X40/A14/78. E17 en R4. Herstellen van verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/49 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,65 EUR. Verbeteringsbericht nr. 1 De opening van de inschrijvingen wordt verplaatst naar dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur. Het bijgevoegd artikel 5 wordt aan het bestek toegevoegd. Bijgevoegd artikel 5 : Plaatselijke wegdekherstellingen met reparatie. 1. Samenstelling en voorschriften van het reparatiegietasfalt. Het reparatiegietasfalt wordt geleverd onder de vorm van granulaat (kleine hoeveelheden) of in vrac. Gietasfalt op basis van plastomeerbitumen voldoet aan de volgende samenstelling : Plastomeerbitumen 35 % : (± 3 %). Vulstof 35 % : (± 5 %). Breekzand 65 % : (± 5 %). De holle ruimten van gietasfalt zijn begrepen tussen 0 en 3 %.


4737

Het gietasfaltgranulaat wordt op verwerkingstemperatuur gebracht in een aangepast mobiele installatie en onmiddellijk verwerkt. De verwerkingstemperatuur bedraagt 180 à 250 °C. 2. Uitvoering der herstellingen : De buitentemperatuur en de temperatuur van het wegdek moet zodanig zijn dat het product niet te snel afkoelt en een perfecte afwerking gewaarborgd is. De te behandelen oppervlakken worden als volgt voorbereid : Manueel afbreken en verwijderen der losliggende en ondeugdelijke delen der verhardingen, en het eventueel aanwezige koud asfalt. Zuiver blazen onder perslucht. Eventueel drogen van het oppervlak (bv. door middel van een gasvlam). Aanbrengen van een kleefvernis (indien ondergrond in beton). Vervolgens wordt het warm gietasfalt verwerkt op zodanige wijze dat een perfecte aansluiting bekomen wordt met de omgevende onbeschadigde verharding. Tijdens het aanbrengen wordt de warme massa gietasfalt voorzien van een steenskelet door het induwen van vooromhulde steenslag, ter plaatse in de specie. Naargelang de diepte van de herstelling wordt hiervoor het steenslag 4/7 of 7/10 of 10/14 gebruikt. Diepe holten worden alzo opgevuld in meerdere lagen, waarbij de vorige laag reeds voldoende moet afgekoeld zijn vooraleer de volgende laag wordt aangebracht. De maximale dikte per laag bedraagt 5 cm. Daarna wordt het gietasfalt geëffend met behulp van een handwals van minimum 50 kg en een werkbreedte van ± 50 cm. Het oppervlak der herstelling wordt afgewerkt door inwalsen van een begrinding bestaande uit naakt filtergrind (gebroken maassteenslag) van het kaliber 1,75/2,5 of 0,8/1,25 naargelang de dikte van de laag gietasfalt dit toelaat. Dit steenslag is gedroogd en verpakt in waterdichte zakken. Deze begrinding dient het oppervlak van het gietasfalt voor 100 % te bedekken. Van groot belang hierbij is dat de begrinding en inwalsing ervan gebeurt op een gietasfalt dat nog voldoende warm is zodat de begrindingsteen niet loskomt. De volledige afgewerkte herstelling voldoet aan de volgende eisen : Een volledig rechthoekige afwerking aan de oppervlakte. Een volkomen aanpassing aan het bestaande wegprofiel. Geen hoogteverschil met de omgevende verharding. Geen oneffenheden. Een volledig gegrind oppervlak. De holle ruimten zijn begrepen tussen 0 en 3 %. De resten van afgekoeld gietasfalt die op de aanpalende verhardingen terechtkomen dienen tijdig en zuiver afgestoken te worden. Deze resten, samen met de resten van het rechtlijnig en effen afwerken, worden terug gerecupereerd voor herbruik. Bij herstelling ter hoogte van een voeg is een cementbetonverharding dient de betrokken voeg bewaard te blijven. 3. Uitslagen : a) Vlakheid : De herstelling voegt zich volkomen in het wegprofiel zonder hoogteverschil met de omgevende verharding. De op de herstelling gemeten onvlakheden gemeten met de lat van 3 meter, mogen ten hoogste 5 mm bedragen. b) Holle ruimten : er wordt tot een weigering overgegaan als het percentage (proefstuk zonder steenslag) buiten de aangegeven grenzen gelegen is.

N. 7951 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Sven De Vriendt, tel. 03-224 68 14. Het veiligheidsplan ligt ter inzage bij de dienst onder punt 1. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/02/11. A12, R.002.221, R.002.223, R.002.228. Structureel onderhoud, herstellen van verzakking en stroefheid van het wegdek. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 42.02 euro. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzendingen voor publicatie : 28 juni 2002. Bekendgemaakt op 5 juli 2002.

4738


N. 7952 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 69 05. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. a) Aard en omvang : uitvoeren van ingrepen ter voordele van knelpuntenoplossingen openbaar vervoer en van zwakke weggegbruikers, op het grondgebied van het arrondissement Antwerpen. Deze aanbesteding omvat de uitvoering van één der deelprojecten van het Masterplan Antwerpen. Bestek 16DA/02/8. b) Algemene kenmerken van het werk : Plaatselijke ingrepen, uit te voeren via deelopdrachten, gedurende drie jaar en verspreid over het grondgebied (kan o.a. omvatten : plaatselijke oppervlaktewerken, werfsignalisatie, verkeerslichtenbeïnvloeding, wegmarkeringen, straatmeubilair; ter beschikking stellen van coördinator, verwezenlijking, leveren van asbuilt-dossiers, enz.). De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om, in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993, nieuwe werken, bestaande uit soortgelijke werken op niet-gewestwegen ten laste van andere betrokken overheden toe te wijzen aan de aannemer. De aandacht van de aannemer wordt erop gevestigd dat deze herhalingsopdracht(en) een nieuwe opdracht(en) is met ongewijzigde voorwaarden t.o.v. de oorspronkelijke opdracht. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Inzage : Bij AWV-Antwerpen, Copernicuslaan 1, Antwerpen, tel. 03-224 68 11, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen doorlopend van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen : Bij AWV-Antwerpen, de heer Laurens Hermans, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99, e-mail : [email protected]; Bij TV SAM, de heer Corneel Verbeemen, tel. 03-328 80 00, fax 03-328 80 01, e-mail : [email protected]. b) Aankoop van de stukken : de bescheiden kunnen aangekocht worden in het Verkoopkantoor van bestekken, mits betaling van S 27,16 op rekening 679-2005826-60 van het V.B., vermelding : « bestek 16DA/02/8 ». 6. Uitvoeringstermijn : de globale opdracht loopt over een periode van drie jaar; per deelopdracht wordt een afzonderlijke uitvoeringstermijn vastgelegd. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen, opening van de offertes : donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres : AWV-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. c) Taal : Nederlands.

N. 7968 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, voor wie optreedt de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Inlichtingen over deze opdracht : tel. 02-553 74 00 of 02-553 77 28. 2. Categorie en beschrijving van diensten : opdracht voor de opmaak van het concept, de realisatie, de druk en de aflevering van een reeks van zes projectbrieven. 3. Duur van de opdracht : de opdracht behelst een reeks van zes projectbrieven die in de loop van dit en van volgend jaar verspreid zullen worden. 4. Het bestek, met inbegrip van een offerte-formulier kan gratis bekomen worden op het adres vermeld in punt 1. Het bestek kan ook per e-mail aangevraagd en/of toegestuurd worden : [email protected]. 5. De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is 19 augustus 2002. De openingszitting van de offertes is op 19 augustus 2002, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1 in lokaal 7P 41 van het Graaf de Ferraris-gebouw. 6. De inschrijvers voegen bij hun offerte een geldig R.S.Z.-attest. 7. De geldigheistermijn van de offertes bedraagt honderd twintig dagen.

N. 7969 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. Plaats van levering : Brussel, centrale diensten.


4739

b) Aard : een online beroepenoriënteringsinstrument gekoppeld aan een nieuw beroepenclassificatiesysteem (CO.BR.A) dat de V.D.A.B. zal aanbieden via zijn website op het internet. Het betreft de aankoop van boven vermeld softwarepakket. c) — d) — 4. Het beroepenoriënteringsinstrument (1e fase) dient vanaf 1 januari 2003 toegankelijk te zijn voor de V.D.A.B.-klantengroepen vanaf de V.D.A.B.-website. De 2e fase zal deel uitmaken van een intensieve samenwerking met de informaticadiensten van de V.D.A.B. en afgerond dienen te worden tegen 1 augustus 2003. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 19 augustus 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 26 augustus 2002. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 26 augustus 2002, te 11 uur, zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet beroepsoriëntering tot de core-business behoren; dit dient aangetoond te worden door middel van referenties. De inschrijver geeft eveneens aan sinds wanneer beroepsoriëntering tot hun core-business behoort; de inschrijver moet kunnen aantonen dat hij ervaring heeft met geïnformatiseerde beroepsoriëntering via het internet; de inschrijver moet kunnen aantonen dat hij beschikt over de nodige technische bekwaamheid en ervaring met de aanmaak van websites en TCP/IP-toepassingen. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 28 juni 2002. 18. Datum ontvangst aankondiging : 28 juni 2002. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7970 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Alle briefwisseling met betrekking tot deze opdracht wordt verstuurd ter attentie van de heer Jan Peumans, directeur marketing & strategie, Vlaamse Vervoermaatschappij, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Voor bijkomende inlichtingen over de opdracht kan men terecht bij de heer Bernard Vancraeynest, afdelingshoofd strategische planning, Vlaamse Vervoermaatschappij, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 09 10, fax 015-44 09 98, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Vorm van de opdracht : in eerste instantie wordt een oproep gedaan voor een kandidaatstelling voor het verwerken en gepersonaliseerd verzenden van netabonnementen naar 65-plussers en personen met een handicap. 3. Plaats van levering/uitvoering : De levering van de opdracht gebeurt door de verzending van een mailing aan betrokkenen. De doelgroep van de opdracht is verspreid over gans het grondgebied België. 4. — 5. De opdracht omvat : aanmaak van drukwerk (brieven, enveloppen, folder,...); personaliseren van brief en netabonnement op basis van aangeleverde datagegevens; verzenden van mailing op 1 november 2002 naar ongeveer 100 000 personen met een handicap. Maandelijks t.e.m. november 2005 een nieuwe mailing doen naar nieuwe rechthebbende personen met een handicap volgens een tijdschema (maandelijks ongeveer 800 nieuwe rechthebbenden); verzenden van een mailing op 1 december 2002 naar ongeveer 1,1 miljoen Vlaamse 65-plussers. Maandelijks t.e.m. november 2005 een nieuwe mailing doen naar nieuwe rechthebbende Vlaamse 65-plussers volgens een tijdschema (maandelijks ongeveer 5 500 rechthebbenden); elektronische terugkoppeling van de mailinggegevens;

4740


maandelijkse rapporteringen betreffende het stockbeheer van de netabonnementen; optie om eventueel voor het jaar 2006 en 2007 telkens een verlenging van de opdracht met één jaar te bekomen mits te voldoen aan bepaalde voorwaarden. Er mogen slechts offertes ingediend worden die het geheel van de opdracht omvatten. 6. Voorziene minimum- en maximumaantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven. Er worden minimum drie en maximum tien dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Uitvoeringstermijn en duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn van de opdracht begint op 1 oktober 2002 en eindigt op 30 november 2005. Bij de opdracht wordt een optie voorzien om eventueel vóór het jaar 2006 en 2007 telkens een verlenging van de opdracht met één jaar te bekomen mits te voldoen aan bepaalde voorwaarden. De mogelijke verlenging van de opdracht zal beginnen op 1 oktober en eindigen op 30 november het jaar nadien. 9. — 10. Ontvangst van de inschrijvingen : de inschrijvingen komen uiterlijk op vrijdag 2 augustus 2002 aangetekend toe bij de heer Jan Peumans, directeur marketing & strategie, Vlaamse Vervoermaatschappij, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. De aanvragen tot deelneming worden verplicht in het Nederlands opgesteld. 11. — 12. — 13. Toestand van de dienstverleners : een attest kunnen afleveren dat de dienstverlener volledig in orde is met zijn betaling voor de sociale zekerheid; de financiële en economische draagkracht van de verlener wordt aangetoond uit een verklaring van zijn bankinstelling of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; ervaring kunnen voorleggen in het behandelen en verzenden van veiligheidsdrukwerken. Om deze ervaring te kunnen beoordelen wordt de dienstverlener gevraagd een gedetailleerde lijst op te maken van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren waardoor de relevante vaktechnische bekwaamheid en ervaring kan aangetoond worden; door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; grondige kennis (zowel mondeling als schriftelijk) van de Nederlandstalige taal is vereist. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Datum van verzending aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2002.

N. 7971 Enuntiatieve aankondiging : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, t.a.v. ir. Albin van Walle, Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, België, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichtingswerken . II.2. Plaats van uitvoering : Mortsel, Antwerpsestraat (N1), fase 1. Van H. Kuypersstraat tot gemeenteplein. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : CPC A12867 en NACE 45.23. II.4. Aard en omvang van de werken : wegenwerken. Aanleg riolering en traminfrastructuur, groenaanleg en aanbrengen straatmeubilair. Totale lengte : ca 1,2 km. II.5. Geschatte kosten (excl. BTW) van het voorgestelde werk : tussen 10.000.000 en 15.000.000 euro. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 3 oktober 2002. Begin van de werken : 1 augustus 2003. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 31 augustus 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2002.


4741

N. 7973 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Hamme : riolerings- en beplantingswerken Veldstraat, fase 2. Bestek nr. : IZ2-02-014. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 112,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Ingenieursbureau N.V. Abetec, tel. 052-33 85 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7974 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Berlare : wegen, riolen en omgevingswerken Raapveld. Bestek nr. : IZ2-02-077. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 juli 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 54,50 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 8 juli 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau « VDS », tel. 053-83 04 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juni 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7976 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Omer Knops. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

4742


3. Voorwerp van de opdracht : netheidsonderhoud van kunstwerken en aanhorigheden langs de gewestwegen en autosnelwegen in de provincie Limburg, drie jaar (2003-2005). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. Bestek nr. 16DC/02/24. Prijs : 9,30 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar eventueel twee, verlengbaar met één kalenderjaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.

N. 8017 1. Identificatie van de aanbestedende overheid : Departement Onderwijs, secretariaat-generaal, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Vragen met betrekking tot het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : Mevr. Kristin Willaert, tel. 02-553 95 42, e-mail : [email protected]; of Mevr. Linda Baumans, tel. 02-553 87 51, e-mail : [email protected]. Vragen met betrekking tot de gevolgde procedure (overheidsopdracht) kunnen gesteld worden aan Paul Van Vossel, adjunct van de directeur, afdeling Personeel, Logistiek en Boekhouding, tel. 02-553 65 16, fax 02-553 65 15, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht is het begeleiden van het project « opmaak van een masterplan Integraal Sturen binnen het Departement Onderwijs » en het begeleiden van het « opstellen van de Balanced Scorecards voor het Departement Onderwijs ». Classificatienummer bij de CPC : 865 advies inzake bedrijfsvoering en beheer. Klasse 74.14. Het betreft een dienstenopdracht via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. De plaats van de verrichting : Brussel. 4. De inschrijvers vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. De inschrijvers kunnen enkel een inschrijving indienen voor het geheel van de opdracht. 6. Indien er voldoende kandidaten zijn, zullen minimaal 3 kandidaten uitgenodigd worden om een bestek op te maken. 7. Verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 8. De start van de opdracht is gepland in de maand oktober 2002. 9. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : niet van toepassing. 10. De aanvragen tot deelneming worden in het Nederlands opgesteld en worden voor uiterlijk 22 juli 2002 gestuurd naar het Departement Onderwijs, t.a.v. de heer Paul Van Vossel, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 11. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de waarde van het inschrijvingsbedrag, overeenkomstig artikel. 12. Inlichtingen en selectiecriteria : 1° De dienstverlener mag zich niet in een toestand bevinden zoals beschreven in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zijn inschrijving zal uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht. Bovendien dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn kandidaatstelling toe te voegen : een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen (zie artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van de belastingen volgens de wettelijke bepalingen van kracht in België of van het land waar de dienstverlener is gevestigd. 2° De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener dient overeenkomstig de bepalingen van artikel 70, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te worden aangetoond door het voorleggen van passende bankverklaringen en een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. De bekwaamheid zal aangetoond worden door voorlegging van de volgende referenties : a) Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Op die manier kan de firma aantonen : haar kennis/expertise, ervaring met dergelijke projecten binnen en buiten de openbare sector; haar ervaring met en kennis van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, en geeft ze voorbeelden van succesvolle implementatie van dergelijke projecten in overheids- of semi-overheidsbedrijven. b) Opgave van de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Curriculum vitae en gespecialiseerde referenties van de projectleider en zijn/haar team. c) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Meer bepaald kan hierbij gepeild worden naar het beschikbaar stellen van een voldoende aantal Nederlandstalige consultants voor het uitvoeren van de opdracht binnen de voorziene termijn. 13. Er werden nog geen dienstverleners door de overheid geselecteerd. 14. Andere inlichtingen : niet van toepassing.


4743

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 7847 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Appel d’offres général : travaux de bâtiment. Ecole : Tournai, E.E.S.S. « Le Trèfle », site de Templeuve, rue du Château 51. Travaux : construction de pavillons en bois à usage de classes. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H02/30.225 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « Dexia Banque S.A. » 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : S/H02/30.225, Tournai, pavillons. Prix du cahier spécial des charges : S 9,30. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le 6 août 2002, à 11 heures, par-devant M. Ing. José Williot, Directeur général adjoint au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie prévue : 11. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 7875 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Arlon Hers Internat Home Arly, rue de Luxembourg 101, 6700 Arlon. Remplacement de l’installation de détection incendie. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Thomas, attaché principal-ingénieur industriel, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Prix : cahier spécial des charges LX/078-00/02/005 : 9 EUR; plan L/3610/02/E0389, cinq feuilles : 12,40 EUR. Total : 21,40 EUR. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 5 juillet 2002, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49. Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR Luxembourg Arlon Hers. Détection incendie CSC LX/008-00/02/006. 6. Date limite de réception des offres : a) Le mardi 13 août 2002. b) Les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture le mardi 13 août 2002, à 10 heures, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements s’effectueront par acomptes mensuels; le solde après réception provisoire de toutes les fournitures et travaux faisant l’objet de l’entreprise.

4744


10. Groupement d’entrepreneurs : Forme juridique : — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Capacité financière et économique : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de votre entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Capacités techniques : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix (le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse). 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation : l’agréation n’est pas exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 06 ou 26 ou 28. 16. Date de publication au Journal des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7972 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Arlon Hers Internat Home Arly, rue du Luxembourg 101, 6700 Arlon. Remplacement de l’installation de détection incendie. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Thomas, attaché principal-ingénieur industriel, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Prix du : cahier spécial des charges LX/008-00/02/006 : 9 EUR; plan L/440/02/E0391, huit feuilles : 12,40 EUR. Total : 21,40 EUR. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 5 juillet 2002, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49. Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR Luxembourg Arlon Hers. Détection incendie cahier spécial des charges LX/008-00/02/006. 6. Date limite de réception des offres : a) Le mardi 13 août 2002. b) Les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture la mardi 13 août 2002, à 10 heures, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements s’effectueront par acomptes mensuels; le solde après réception provisoire de toutes les fournitures et travaux faisant l’objet de l’entreprise. 10. Groupement d’entrepreneurs : Forme juridique : — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17.


4745

b) Capacité financière et économique : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de votre entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Capacités techniques : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix (le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse). 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation : l’agréation n’est pas exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 06 ou 26 ou 28. 16. Date de publication au Journal des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 7848 1. Pouvoir adjudicateur, personne à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (tél. 02-421 84 32). 2. Mode de passation : procédure d’appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif au montage et démontage (transport compris) d’un stand d’exposition à dimension modulable. 4. Lieu des prestations : Salon international de la Sous-Traitance industrielle-MIDEST’2002, Paris-Nord Villepinte. 5. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Durée du marché : le marché s’exécutera du 5 au 8 novembre 2002, à Paris-Nord Villepinte. 8.1. Date limite de remise des demandes de participation : en application de l’article 66, § 1er, alinéa 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 1er août 2002, à 10 heures, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74). 8.2. La demande de participation est rédigée en français. 9. Critères de sélection : 9.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature; (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché. 9.2. Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tel documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se référent le marché, réalisés au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : Une copie des statuts de la société. Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples à l’appui :

4746


références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années en cette matière) et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent. Une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : Liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 5 juillet 2002.

N. 7872 Avis de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Mme Isabelle Closset, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, Belgique, tél. 081-33 55 06 ou 081-33 55 14, fax 081-30 66 00, e-mail : . I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat cadre stands locaux. II.1.6. Description/objet du marché : contrat portant sur la construction d’une infrastructure modulaire de stands intégrant cloisons, zone de réserve, mobilier d’accueil des visiteurs, panneaux didactiques, identification générale, etc. Le contrat couvrira également la réalisation, le montage, le transport, la maintenance et le stockage des stands. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à déterminer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B27. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de 100.000, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en mois : douze à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : un paiement sera effectué après la réalisation de chaque ensemble complet de stand, après approbation de chaque mission par le comité d’accompagnement et après production de la facture en triple exemplaires. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, etc. ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les trois dernières années. Si pour une raison justifiée, le prestataire ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés au cours des trois dernières années (pour plus de renseignements cfr cahier). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :


4747

Date limite d’obtention : 8 août 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 août 2002, à 11 heures, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes (2e étage). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 7923 Avis de marché : travaux Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics : non. Section I : pouvoir adjudicateur. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), à l’attention de M. Jean-Claude Phlypo, administrateur général, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, Belgique, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelles les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II : objet du marché. II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des trémies d’accès de la station Villette du Métro léger de Charleroi. II.1.6. Description/objet du marché : la réalisation d’une couverture cintrée en acier inoxydable à joint debout; la réalisation d’une structure portante en profilé métallique (HEA 200 et HEA 160); la fermeture des parois latérales par un tissu en acier inoxydable; la prolongation de l’auvent existant aux deux extrémités; l’aménagement des accès reprenant : la réfection du sol de quai; la réfection des bétons; la prolongation des murets des trémies; la pose de carrelages muraux en grès émaillé sur les parois intérieures et extérieures; la réfection des escaliers et paliers existants; la placement de main-courante et de garde-corps; la rénovation du système d’égouttage existant; remplacements de la signalétique existante. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : code NUTS : BE 322. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV : objet principal, descripteur principal : 45.20.00.00-9. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 500.1.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché. Section III : renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : agréation belge, catégorie D, classe 3. Section IV : procédure. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

4748


IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 1071. Prix : 75,00 euros. Conditions et mode de paiement. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à la poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, Dexia n° 091-0109154-58, avec la mention : « CSC n° 1071 », et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3.Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2002, à 11 heures, Bureau de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur (Jambes). Section VI : renseignements complémentaires. VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 7928 1. Pouvoir adjudicateur, personne à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (tél. 02-421 84 32). 2. Mode de passation : procédure d’appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif au montage et démontage (transport compris) d’un stand d’exposition à dimension modulable. 4. Lieu des prestations : Salon international de la Sous-Traitance industrielle-MIDEST’2002, Paris-Nord Villepinte. 5. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Durée du marché : le marché s’exécutera du 5 au 8 novembre 2002, à Paris-Nord Villepinte. 8.1. Date limite de remise des demandes de participation : en application de l’article 66, § 1er, alinéa 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 1er août 2002, à 10 heures, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74). 8.2. La demande de participation est rédigée en français. 9. Critères de sélection : 9.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature; (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché. 9.2. Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tel documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se référent le marché, réalisés au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : Une copie des statuts de la société.


4749

Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples à l’appui : références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années en cette matière) et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent. Une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : Liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 5 juillet 2002.

N. 7929 Avis de marché : travaux Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics : non. Section I : pouvoir adjudicateur. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), à l’attention de M. Jean-Claude Phlypo, administrateur général, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, Belgique, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelles les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II : objet du marché. II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture et placement de dispositifs de stationnement pour vélos à la Gare S.N.C.B. d’Ottignies. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture et placement : d’arceau pour vélos; d’abris pour vélos; de box vélos. Aménagement des accès aux dispostitifs de stationnement pour vélos. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : code NUTS : BE 310. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV : objet principal, descripteur principal : 28.82.40.00-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 500.1.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours à compter de l’attribution du marché. Section III : Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : agréation belge, catégorie C, classe 2. Section IV : procédure. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 1055. Prix : 50,00 euros. Conditions et mode de paiement. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, Dexia n° 091-0109154-58, avec la mention : « CSC n° 1055 », et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3.Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

4750


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 11 heures, Bureau de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur (Jambes). Section VI : renseignements complémentaires. VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 7985 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transport, D.452, Division de l’électricité, de l’électromécanique, de l’informatique et des Télécommunications, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. Objet : Rectificatif n° 2 se rapportant à l’avis publié au Bulletin des Adjudications du 10 mai 2002 et au Journal officiel européen (J.O.C.E.) du 15 mai 2002. Entretien des équipements électriques, électroniques, éléctromécaniques, informatiques d’aides à la circulation. Cahier des charges n° : 452-02A02. Date d’ouverture des offres : le 20 août 2002. Avis rectificatif n° 2 au marché régi par le cahier spécial des charges n° 452-02A02, publié le : 10 mai 2002, n° 005384 au Bulletin des Adjudications; 15 mai 2002, 2002/S93, 073537 au Journal Officiel SB-Mons. Complémentairement à l’avis rectificatif n° 1 et étant donné de nouvelles modifications à apporter au bordereau de prix, il est signalé qu’un nouveau bordereau de prix complet est disponible au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold, 12D, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50.

N. 7986 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, Belgique, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district de Florenville, travaux d’entretien extraordinaire. N83 entre les pm.37907 et 41241. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de remise en état du revétement N83 entre cumulées 37907 et 41241. Remplacement des pavés à trois passages pour piétons situés au giratoire carrefour entre N83 et 85 par des dalles préfabriquées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : N83. District de Florenville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en jours : quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions rélatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : 4, 9, 23, 24 et 25.


4751

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C. Le soumissionnaire doit être enregistré. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N83/22. Cahier spécial des charges 132-02-A18. IV.3.2. Documents contractuels et document additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 août 2002. Prix : 13,75 euros. Conditions et mode de paiement virement au compte 091-2150261-91, M.E.T, D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 août 2002, à 11 heures, D132, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7987 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, Belgique, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N87. Etalle. Contournement Nord 4e phase. Liaison entre les giratoires (adjudication publique). II.1.6. Description/objet du marché : voir cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : N87. Commune d’Etalle. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en jours : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : 21, 22 et 23. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 4, catégorie C. Le soumissionnaire doit être enregistré. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte.

4752


IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N87/29. Cahier spécial des charges 132-02-B20. IV.3.2. Documents contractuels et document additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 août 2002. Prix : 34,26 euros. Conditions et mode de paiement virement au compte 091-2150261-91, de la D412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou de demandes de participation : 20 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 11 heures. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7988 Avis de marché : travaux. Les marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW M.E.T. D143, Direction des Routes du Brabant wallon, à l’attention de ir D. Masset, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvainla-Neuve, Belgique, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D 143-11. Commune de Ramillies. Travaux de réparations de la RN 243 entre les BK 21,3 et 21,7. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : commune de Ramillies. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions rélatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement principal = 5 % du montant total hors T.V.A., et 10 % sur les postes nos 11, 12 et 13. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : être enregistré. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : classe 2. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : catégorie C ou sous-catégorie C.5. Section IV. Procédure : Procédure ouverte par adjudication : IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 143-02.B.61. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2002. Prix : 23 euros. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 ou en espèces. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 2 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours.


4753

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2002, à 11 heures, D143. Direction des routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente de consultation D412, direction technique des marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures sauf le samedi.

N. 7989 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, Belgique, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N89. Bouillon-Menuchenet. Remise en état entre pm 7 200 et 12 080. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de remise en état du revêtement N89 entre pm 7 300 et 12 080. Aménagements de sécurité principalement par marquage. Travaux de demolition et évacuation des produits de l’immeuble sis au pm 8 630 côté droit. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bouillon N89. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en jours : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : L’entrepreneur doit répondre aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C. L’entrepreneur doit être enregistré. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N89/34. Cahier spécial des charges 132-02-C76. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 août 2002. Prix : 13,25 euros. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91, M.E.T, D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou de demandes de participation : 21 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

4754


N. 7990 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la gestion immobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture de bottines de sécurité, de souliers de sécurité et de chaussures pour nettoyeuses pour les années 2003 et 2004. c) Le marché forme un lot unique. 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). e) La liste des principales (supérieures à S 25.000), effectuées pendant les dernières années (1999-2000-2001), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant) pour chacun des postes. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1, à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des produits présentés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier spécial des charges 012.02 C 89 : S 6,75. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est pas accepté. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines à dater du lendemain de la date d’envoi de chaque bon de commande. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 septembre 2002, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1.

N. 7991 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de vêtements de travail et vêtements divers pour les années 2003 et 2004. c) Le présent marché est réparti en six lots formant chacun un marché distinct : Descriptif des lots, quantité présumée annuelle (*) : Lot 1. Vêtements de travail : 4 000. Lot 2. Cache-poussières : 300. Lot 3. Sous-vêtements d’été : 2 500. Lot 4. Casquettes : 600. Lot 5. Vêtements de travail à haute visibilité : 1 600. Lot 6. Tee-shirt à haute visibilité : 700. (*) Le détail des quantités présumées sont reprises par poste au cahier spécial des charges. 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


4755

b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Pour les postes du lot 5 et le lot 6, une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1, à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des produits utilisés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultution des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier spécial des charges 012.02 C 90 : S 12,75. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est pas accepté. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines pour les lots 2, 3 et 4, et de huit semaines pour les lots 1, 5 et 6. Les lieux de livraison sont situés en Wallonie et à Bruxelles. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 septembre 2002, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1).

N. 7992 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la gestion immobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de vêtements de protection contre la pluie et de vêtements de signalisation à haute visibilité pour les années 2003 et 2004. c) Ce marché est réparti en quatre lots formant chacun un marché distinct : Descriptif des lots, quantités présumées annuelles : Lot 1. Poste A. Gilets doublés imperméables : 100. Poste B. Blousons imperméables : 250. Lot 2. Poste A. Parkas longs (120 cm) : 50. Poste B. Parkas courts (90 cm) : 120. Poste C. Vestes de travail imperméables : 100. Poste D. Pantalons de travail imperméables : 120. Lot 3. Poste A. Gilets doublés imperméables, de signalisation à haute visibilité : 150. Poste B. Blousons imperméables, de signalisation à haute visibilités : 200. Lot 4. Poste A. Parkas longs (120 cm), de signalisation à haute visibilité : 50. Poste B. Parkas courts (90 cm), de signalisation à haute visibilité : 150. Poste C. Pantalons imperméables, de signalisation à haute visibilité : 300. 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

4756


b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande (supérieures à S 12.500), effectuées pendant les dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant), pour chacun des postes de chaque lot. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1, à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des produits présentés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultution des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier spécial des charges 012.02 C 91 : S 14,05. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est pas accepté. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1) ci-avant.

N. 7993 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la gestion immobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de bottes et cuissardes pour les années 2003 et 2004. c) Le présent marché forme un lot unique réparti en cinq postes : Descriptif, quantités présumées annuelles : Poste A. Paires de bottes à bouts et semelles renforcés : 600. Poste B. Paires de bottes à mi-hauteur du genou pour nettoyeuses, à bout renforeés : 30. Poste C. Paires de bottes cuissardes à bouts renforcés : 100. Poste D. Paires de bottes-pantalons : 30. Poste E. Paires de chaussons pour bottes : 600. 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande (supérieures à S 12.500), effectuées pendant les dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


4757

f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant), pour chacun des postes du marché. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1, à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des produits présentés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultution des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier spécial des charges 012.02 C 92 : S 7,00. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est pas accepté. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1) ci-avant.

N. 7994 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la gestion immobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de matériel de protection et de sécurité individuelle pour les années 2003 et 2004. c) Ce marché est réparti en sept lots formant chacun un marché distinct : Descriptif des lots, quantité présumée annuelle : Lot 1. Casques de sécurité avec inscription MET : 250. Lot 2. Gants : 5 000. Lot 3. Gillets de signalisation à haute visibilité : 200. Lot 4. Tabliers et guètres pour soudeurs : 20. Lot 5. Lunettes : 500. Lot 6. Equipements pour travaux forestiers : 40. Lot 7. Gilets et bouées de sauvetage : 50. 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant), pour chacun des postes de chaque lot. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1, à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des produits présentés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges.

4758


5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultution des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier spécial des charges 012.02 C 93 : S 24,00. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est pas accepté. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines pour les lots 2, 3 et 4 et de huit semaines pour les lots 1, 5, 6 et 7. Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1).

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 7776

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering en het eventueel onderhoud van Planté-batterijen, alsook de opruiming van de defecte batterijen. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen : ref. N. 7638 van 29 juni 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2001/S 119-081382 van 23 juni 2001. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 12 november 2001. 8. — 9. Aannemer : Hawker Belgium, Houtweg 26, 1140 Brussel. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 4 275 477 BEF.

Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

N. 7777

N. 7777

3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison et d’entretien éventuel des batteries Planté ainsi que l’évacuation des batteries défectueses. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis. Avis de marché : Bulletin des Adjudications : réf. N. 7638 du 29 juin 2001. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2001/S 119-081382 du 23 juin 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 12 novembre 2001. 8. — 9. Adjudicataire : Hawker Belgium, Houtweg 26, 1140 Bruxelles. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 4 275 477 BEF.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering van dwarsliggers in azobé. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen : ref. N. 4916 van 4 mei 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2001/S 84-58094 van 2 mei 2001.

Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. 3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison de traverses en azobé. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis. Avis de marché : Bulletin des Adjudications : réf. N. 4916 du 4 mai 2001. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2001/S 84-58094 du 2 mai 2001.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 20 november 2001. 8. — 9. Aannemer : C.C.B., Vilvoordselaan 304, 1130 Brussel. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 9 880 613 BEF.

4759

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 20 novembre 2001. 8. — 9. Adjudicataire : C.C.B., avenue de Vilvorde 304, 1130 Bruxelles. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 9 880 613 BEF.

N. 7778


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering van tractiepalen, tractie-verlichtingspalen en bijhorigheden.


4. a) Mededingingsvorm : periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht. Periodieke enuntiatieve aankondiging : Bulletin der Aanbestedingen ref. N. 11123 van 8 september 2000. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2000/S 170-111173 van 6 september 2000. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen : ref. N. 2499 van 9 maart 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2001/S 43-030245 van 2 maart 2001. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 27 november 2001. 8. — 9. Aannemer : P.M.F. Machinefabriek Bergum BV, Mr. W.M. Oppendijk van Veenweg 22, NL - 9250 AA Bergum. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 22 015 823 BEF.

3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison de poteaux de traction, poteaux mixtes de traction-éclairage et leurs accessoires. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis périodique indicatif. Avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis. Avis périodique indicatif : Bulletin des Adjudications : réf. 11123 du 8 septembre 2000. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2000/S 170-111173 du 6 septembre 2000. Avis de marché : Bulletin des Adjudications : réf. N. 2499 du 9 mars 2001. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2001/S 43-030245 du 2mars 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 27 novembre 2001. 8. — 9. Adjudicataire : P.M.F. Machinefabriek Bergum BV, Mr. W.M. Oppendijk van Veenweg 22, NL - 9250 AA Burgum. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 22 015 823 BEF.

N. 7779


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering van supplies voor printers, papier voor printers en filmen.


4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen : ref. N. 5983 van 25 mei 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2001/S 95-066051 van 14 mei 2001. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure.

3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison de petites fournitures pour imprimantes, papier pour imprimantes et du film. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis. Avis de marché : Bulletin des Adjudications : réf. N. 5983 du 25 mai 2001. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2001/S 95-066051 du 14 mai 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée.

4760


6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 11 januari 2002. 8. — 9. Aannemer : Allo Supplies, chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne; AB Supplies, Generaal Gratrystraat 19, 1030 Brussel. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 53.802,33 euro; 167.540,64 euro.

6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Date de passation du marché : 11 janvier 2002. 8. — 9. Adjudicataire : Allo Supplies, chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne; AB Supplies, rue Général Gratry 19, 1030 Bruxelles. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 53.802,33 euro; 167.540,64 euro.

N. 7780


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering, de verhuur en het onderhoud van een digitaal hoog volume kopieertoestel. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen : ref. N. 6140 van 25 mei 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2001/S 98-067831 van 23 mei 2001. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 2 januari 2002. 8. — 9. Aannemer : Danka Belgium, Belgicastraat 3, 1930 Zaventem. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 342.571,98 euro.


N. 7781

N. 7781

3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison, la location et l’entretien d’un copieur digital à gros volume. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis. Avis de marché : Bulletin des Adjudications : réf. N. 6140 du 25 mai 2001. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2001/S 98-067831 du 23 mai 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Date de passation du marché : 2 janvier 2002. 8. — 9. Adjudicataire : Danka Belgium, rue Belgica 3, 1930 Zaventem. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 342.571,98 euro.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering van automatische koppelingen voor wagons en metrovoertuigen van de M.I.V.B. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen : ref. N. 6130 van 25 mei 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ref. 2001/S 96-066758 van 19 mei 2001. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 28 februari 2002. 8. — 9. Aannemer : Buhlmann, Leuvensesteenweg 31, 1932 SintStevens-Woluwe. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 437.340,00 euro.

Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. 3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la fourniture d’accouplements automatiques pour wagons et voitures de métro de la S.T.I.B. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis. Avis de marché : Bulletin des Adjudications : réf. N. 6130 du 25 mai 2001. Journal officiel des Communautés européennes : réf. 2001/S 96-066758 du 19 mai 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 28 février 2002. 8. — 9. Adjudicataire : Buhlmann, Leuvensesteenweg 31, 1932 SintStevens-Woluwe. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 437.340,00 euro.


4761

N. 7782

N. 7782

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel.

Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles.

Contact : Mevr. fax 02-515 32 81.

Contact : Mme fax 02-515 32 81.

Martine

Timmermans,

2. Aard van de opdracht : Onderhandelingsprocedure.

opdracht

tel. van

02-515 58 83,

Martine

Timmermans,

tél.

02-515 58 83,

leveringen.

2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst voor de levering van zelfrichtende lagers voor aspot Ø 100/180/60,3 voor de motorrijtuigen van de M.I.V.B. Deze stukken moeten 100 % conform en onderling uitwisselbaar zijn met het bestaand materieel van het merk SKF.

4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la fourniture de roulements à rotule boîte d’essieu Ø 100/180/60,3 des voitures de métro de la S.T.I.B. Ces pièces doivent être à 100 % compatibles et conformes au matériel actuel de la marque SKF.

Globale geschatte afname per jaar : ± S 143.000,00. Deze moeten geleverd worden binnen één maand na afroep op contract. In geval van dringendheid dient de leverancier steeds over een voorraad van 100 stuks te beschikken, die geleverd moeten worden binnen de vierentwintig uur na afroep op contract.

Valeur totale estimée par an : ± S 143.000,00. Ils devront être livrés un mois après notre appel sur contrat. En cas d’urgence, le fournisseur disposera toujours d’un stock de cent pièces qui devront être livrées dans les vingt-quatre heures après notre appel sur contrat.

5. —

5. —

6. Toestemming om varianten in te dienen : neen.

6. Présentation de variante(s) autorisée : non.

7. —

7. —

8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : duur van de opdracht, twee jaar. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 9 augustus 2002.

8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : durée du marché, deux ans. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 août 2002.

b) Adres : zie punt 1.

b) Adresse : voir point 1.

c) Talen : Frans en/of Nederlands.

c) Langues : français et/ou néerlandais.

11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek.

11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges.

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier.

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken :

De plus : il lui est demandé de fournir les documents suivants :

een verklaring op erewoord dat hij niet onder de sluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39;

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

de refertes van minimum twee gelijkaardige opdrachten met similaire technologiën uitgevoerd binnen de vijf laatste jaren voor een spoorwegmaatschappij. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) met vermelding van de naam van de klant, het voorwerp en de betreffende waarde;

les références de minimum deux marchés concernant des technologies similaires exécutés pour une société de transport ferrée durant les cinq dernières années en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par une attestation de satisfaction;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken;

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation;

een beschrijving van het bedrijf, organogram : aantal personeelsleden en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers;

une description de l’entreprise avec organigramme : nombre de membres du personnel avec leur qualification. Les noms, adresses et expérience des sous-traitants éventuels;

inschrijvers die geen fabrikant zijn moeten een attest bijvoegen met het bewijs dat zij gemandateerd werden door de fabrikant;

les soumissionnaires n’étant pas fabricant devront joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par le fabricant;

een beknopte beschrijving van de beoogde organisatie voor het respect van de opgelegde termijnen vermeld in punt 4a;

une description sommaire de l’organisation envisagée pour le respect des délais imposés dans le point 4a;

4762


voor punctionele behoeftes moet een onmiddellijke afhaling of een systeem van snellevering mogelijk zijn. De inschrijver zal een attest afleveren dat bewijst dat hij in staat is al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of Nederlandse taal te gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz...). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. Het lastenboek zal beschikbaar zijn in het Frans en het Nederlands. 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door aanbestedende overheid : 21 juni 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

pour les besoins ponctuels, un enlèvement ou livraison express doit être possible. Le soumissionnaire fournira une attestation qui prouve qu’il est à même d’utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, ...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges sera disponible en français et néerlandais. 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application.

N. 7787

N. 7787

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Dienst Studies en Planning, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 2. Te leveren dienst : CPC 8842. 3. De opdracht omvat : de levering van een cartografische bijlage die zal toegevoegd worden bij het Belgisch Staatsblad van 15 oktober 2002, met name 4 brochures in formaat A4 met tabellen en illustraties in vierkleurendruk en 6 kaartencoupons van 70 × 100. Verzamelen van de gegevens verstrekt door het bestuur (verwerking van de bestanden van MicroStation van Bentley en scanning). Lay-out en realisatie van de brochures. 4. Plaats van de opdracht : België. 5. Leveringsplaats : Brussel. 6. Rechtspersonen : de rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 7. Opsplitsing in loten : de dienstverlener mag geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 8. Varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 9. Duur van de opdracht en uiterste datum voor de uitvoering : de inschrijver zal over een termijn van maximum dertig kalenderdagen beschikken vanaf de kennisgeving van de goedkeuring van de offerte. 10. Algemeen lastenboek : het algemeen lastenboek kan verkregen worden op het volgende adres : de heer Benoît Périlleux, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Dienst Studies en Planning, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 24 32, fax 02-204 15 24. Het kan tevens alle werkdagen geraadpleegd worden van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op de dienst Studies en Planning e (7 verdieping) van het B.R.O.H. 11. Einddatum voor de indiening van de aanvraag : geen. 12. Opening van de offerteaanvragen : 26 augustus 2002. 13. Betalingen : de betalingen zullen gebeuren in twee schijven, respectievelijk 30 % en 70 % van het bedrag van de opdracht. 14. Selectiecriteria : Attest R.S.Z. Bankattest. Referentielijst. 15. Borgstelling : 5 % van de opdracht.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, Service Etudes et Plans, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 2. Service à prester : CPC 8842. 3. La mission comprend : fourniture d’un supplément cartographique à une édition du Moniteur belge du 15 octobre 2002, comprenant un ensemble de 4 brochures au format A4 avec tableaux et des illustrations en quadrichromie, et 6 planches de cartes format 70 cm × 100 cm. Récupération des données fournies par l’administration (interprétation des fichiers MicroStation de Bentley et scannage). Mise en page et réalisation des brochures. 4. Lieu de prestation : Belgique. 5. Lieu de livraison : Bruxelles. 6. Personnes morales : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 7. Division en lots : il est interdit de soumissionner pour une partie des services proposés. 8. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 9. Durée du marché et date limite d’exécution : le soumissionnaire disposera d’un délai de trente jours calendrier maximum à dater de la notification de l’approbation de l’offre.

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 21 juin 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

10. Cahier général des charges : le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse suivante : M. B. Périlleux, Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, Service Etudes et Planification, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02204 24 32,fax 02-204 15 24. Il peut également être consulté de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables au Service Etudes et Plannification (7e étage), à l’A.A.T.L. 11. Date limite pour la présentation de la demande : néant. 12. Ouverture des offres : 26 août 2002. 13. Paiements : les paiements se feront en 2 tranches, respectivement de 30 % et 70 % du montant du marché. 14. Critères de sélection : Attestation O.N.S.S. Attestation bancaire. Liste de référence. 15. Cautionnement : 5 % du marché.


4763

16. De toekenningscriteria voor de opdracht zijn in volgorde van belang : Kwaliteit van het staal : interpretatie van de volledigheid van een MicroStation-bestand, weergave van de shapes, weergave van het kleurenpalet. Het bedrag van de offerte. De globale kwaliteit van de offerte. Planning van de werkzaamheden. 17. Geldigheidstermijn voor handhaving van de offerteaanvraag : zestig dagen na de opening. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging wordt verzonden op 24 juni 2002.

16. Les critères d’attribution du marché sont par ordre d’importance : Qualité de l’échantillon : interprétation d’un fichier MicroStation complétude, rendu des shapes, respect de la palette de couleur.

N. 7842

N. 7842

Planning des travaux. Montant de l’offre. Qualité globale de l’offre. 17. Délai de maintien de l’offre : soixante jours calendrier après l’ouverture. 18. Date d’envoi de l’avis : 24 juin 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de eventuele levering van gestabiliseerde voedingen en voedingen gelijkrichters. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht : Aankondiging van opdracht Bulletin der Aanbestedingen ref. N 6139 van 25 mei 2001. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 12 november 2001. 8. — 9. Aannemer : Jema Elec, avenue J. Lenoir 16, 1348 Louvain-laNeuve. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 1 837 816 BEF.


N. 7850

N. 7850

Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Instituut voor Milieubeheer, J.-P. Hannequart en E. Schamp, Gulledelle 100, te 1200 Brussel, België, tel. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section I. Pouvoir organisateur/entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur/de l’entité adjudicatrice : Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, J.-P. Hannequart et E. Schamp, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, Belgique, tél. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/projets doivent être envoyés : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice : niveau régional ou local. Section II. Objet du concours : II.1. Description du projet : II.1.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice : promotion de la vente de biens de seconde main provenant de l’économie sociale en testant différents concepts de mise sur le marché. II.1.2. Description : il s’agit de tester différentes structures de mise sur le marché (magasins, démarchage, troc, vente par internet, vente dans les marchés, dépôts ponctuels, etc.) des biens de seconde main issus de collecte à Bruxelles et provenant principalement de l’économie sociale.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/ projecten : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen : II.1. Beschrijving van het project : II.1.1. Door de dienst aan de opdracht gegeven benaming : verkooppromotie van tweedehandse goederen geleverd door de sociale economie en uittesten van diverse verkoopsconcepten. II.1.2. Beschrijving : met het project wil men diverse structuren en technieken uittesten (winkels, demarchage, ruilhandel, verkoop via internet, op markten, occasionele verkoop, enz.) voor de verkoop van tweedehandse goederen die afkomstig zijn van ophaalrondes op het Brussels grondgebied en die hoofdzakelijk door de sociale economie werden geleverd.

3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison d’alimentations redresseurs. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis : Avis de marché Bulletin des Adjudications : réf. N 6139 du 25 mai 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 12 novembre 2001. 8. — 9. Adjudicataire : Jema Elec, avenue J. Lenoir 16, 1348 Louvainla-Neuve. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 1 837 816 BEF.

4764


II.1.4. Nomenclatuur. II.1.4.1. CPC, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 74.62.00.00-1. II.1.4.3. Diensten categorie : 08. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : openbaar. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : 1° de wijze waarop de offerte aansluit bij de doelstellingen vervat in het bestek; 2° de originaliteit van de projecten; 3° de meerwaarde ten aanzien van bestaande projecten, 4° de kwaliteit van het financieel plan; 5° de nauwkeurigheid en de kwaliteit van de documenten die verplicht deel moeten uitmaken van de offerte; 6° de professionele en financiële waarborgen; 7° de prijs; 8° de mate van autofinanciering. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/wedstrijd, verkoop van tweedehandse goederen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst : 27 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands en Frans. IV.4. Prijzen en jury : IV.4.3. Kunnen de prijswinnaars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : neen. IV.4.4. Is de beslissing van de jury verbindend voor de aanbestedende dienst : neen. IV.4.5. Namen van de geselecteerde juryleden : Y. Decelle (kabinet van de Minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest); J. Van Bambeke (Brussels Instituut voor Milieubeheer); B. De wulf (Brussels Instituut voor Milieubeheer); S. Perreau (Cel sociale economie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu); C. Rousseau (Onderzoeks- en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties); M. Giroul (Studiebureau - Strages). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpen betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juni 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : BIM, ter attentie van L. Demanet, Gulledelle 100, 1200 Brussel, België, tel. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : BIM, ter attentie van L. Demanet, Gulledelle 100, 1200 Brussel, België, tel. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/ projecten : BIM, ter attentie van L. Demanet, Gulledelle 100, 1200 Brussel, België, tel. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11, e-mail : [email protected].

II.1.4. Nomenclature. II.1.4.1. Classification CVP (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : 74.62.00.00-1. II.1.4.3. Catégorie de service : 08. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. La participation est-elle réservée à une profession particulière : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de concours : ouvert. IV.2. Critères d’évaluation des projets : 1° adéquation de l’offre aux objectifs du cahier des charges; 2° originalité des projets; 3° la plue-valeur par rapport aux projets existants; 4° la qualité du plan financier; 5° la précision et la qualité de l’offre proposées en relation avec les documents existants exigés; 6° les garanties professionnelles et financières; 7° le prix; 8° l’importance de l’autofinancement. IV.3. Renseignement d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice : 2002/concours, vente seconde main. IV.3.3. Date limite d’obtention : 27 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) par les candidats : français et néerlandais. IV.4. Récompenses et jury : IV.4.3. Le marché de service qui fera suite à ce concours devra-t-il être attribué au lauréat ou à l’un des lauréats du concours : non. IV.4.4. La décision du jury est-elle contraignante pour le pouvoir organisateur : non. IV.4.5. Noms des membres du jury sélectionnés : Y. Decelle (Cabinet du Ministre de l’Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale); J. Van Bambeke (Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement); B. Dewulf (Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement); S. Perreau (Cellule économie sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement); C. Rousseau (Centre de recherche et d’information des organisations de consommateurs); M. Giroul (Bureau d’études - Strages). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.2. Ce concours s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautarismes : non. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : IBGE, à l’attention de L. Demanet, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, Belgique, tél. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : IBGE, à l’attention de L. Demanet, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, Belgique, tél. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/projets doivent être envoyés : IBGE, à l’attention de L. Demanet, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, Belgique, tél. 02-775 75 66, fax 02-775 76 11, e-mail : [email protected]


4765

N. 7927

N. 7927

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00.

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. + 322 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00.

Contactpersonen : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tel. + 32-2 208 84 01, Lt. M. Grignard, tel. + 32-2 208 84 02.

Personnes à contacter : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tél. + 32-2 208 84 01, Lt. M. Grignard, tél. + 32-2 208 84 02.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.

b) Vorm : meerjarige opdracht (vier jaar) met vermoedelijke hoeveelheden.

b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : marché pluriannuel (quatre ans) à quantités présumées.

3. a) Leveringsplaats : Staf kazerne, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel.

3. a) Lieu de livraison : caserne Etat-Major, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles.

b) Aard van de opdracht : de levering van diensttenues voor brandweermannen.

b) Nature du marché : fourniture de tenues de service pour sapeurs-pompiers.

Aankoop.

Achat.

CPA-nummer : subcategorie 18.21.1. CPV-nummer : 18.11.0000.

Numéro CPA : sous-catégorie 18.21.1. Numéro CPV : 18.11.0000.

c) Hoeveelheid te leveren producten :

c) Quantité des produits à fournir :

Vermoedelijke hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder verplichting van de DBDMH deze te bereiken of te overschrijden.

Quantités présumées : marché à quantités présumées, sans engagement de la part du SIAMU de les atteindre ou de les dépasser.

Eerste jaar : 500 vesten, 1 000 broeken, 500 hemden.

Première année : 500 vestes, 1 000 pantalons, 500 chemises.

Tweede, derde, vierde jaren : volgens behoeften.

Deuxième, troisième et quatrième années : selon les besoins.

4. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte.

4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre.

5. Bijzonder bestek : SIB 2002-043 :

5. Cahier spécial des charges : SIB 2002-043.

a) Aan te vragen op faxnummer + 32-2 203 44 88.

a) Sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88.

b) Ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum.

b) Au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture.

c) Gratis verkrijgbaar.

c) Gratuit.

d) Beschikbaar per e-mail op aanvraag op faxnummer + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. 6. Indienen der offertes : a) Uiterste datum : openingsdatum : maandag 3 september 2002, te 10 uur, modaliteiten zie bijzonder bestek SIB2002-043.

d) Disponible par e-mail sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88 au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. 6. Dépôt des offres : a) Date limite : date d’ouverture : le mardi 3 septembre 2002, à 10 heures, modalités voir cahier spécial des charges SIB 2002-043.

b) Adres : zie punt 1.

b) Adresse : voir point 1.

c) Talen : Nederlands of Frans.

c) Langues : néerlandais ou français.

7. Opening van de offertes :

7. Ouverture des offres :

a) Toegankelijkheid : opening, in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen.

a) Accessibilité : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix.

b) Op maandag 3 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het gebouw Heli II, op het in punt 1 vermelde adres.

b) Le mardi 3 septembre 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion au 2e étage du bâtiment Héli II, à l’adresse mentionnée en point 1.

8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist ten belope van 5 % van het jaarlijks bedrag.

8. Cautionnement : un cautionnement égal à 5 % du montant annuel du marché est exigé.

9. Betaling; in één keer na keuring van de geleverde goederen.

9. Paiement : en une fois après réception des fournitures.

10. P.M.

10. P.M.

11. Vereiste documenten met het oog op de selectie :

11. Documents nécessaires en vue de la sélection :

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de inschrijver aan de volgende gestelde eisen voldoet :

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une de ces situations :

niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of niet het voorwerp uitmaakt van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

4766


2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat bevestigt dat de inschrijver : in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1, indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 3° De financiële en economische draagkracht van de leverancier moeten aangetoond worden : door passende bankverklaringen; door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 4° De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden : door middel van een monster en een gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde diensttenues; door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (zie technische nota SIB 2002-43); door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste leveringen dienaangaande. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek SIB 2002-043. 14. Vrije varianten verboden. 15. Andere inlichtingen : P.M. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 3 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 28 juni 2002. 19. GATT : de opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le soumissionnaire : est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger; a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 3° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par : par des déclarations bancaires appropriées; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 4° La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée : par un échantillon et une description détaillée des tenues proposées; par des certificats établis par un institut ou service officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétent et attestant la conformité de produits bien indentifiés par des références à certaines spécifications ou normes (voir notice technique SIB 2002-043); par une liste détaillée des principales livraisons concernées. 12. Délai d’engagement : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges SIB 2002-043. 14. Variantes libres interdites. 15. Autres renseignements : P.M. 16. Avis indicatif : pas d’application. 17. Date d’envoi : 26 juin 2002. 18. Date de réception de la publication : 28 juin 2002. 19. GATT : le marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.


4767

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 7805 Stad Brussel Openbare aanbesteding met opbod, op vrijdag 12 juli 2002, vanaf 9 u. 30 m., in de zaal gelegen Anspachlaan 6, 5e verdieping, bureau 41, te 1000 Brussel. a) Drie kiosken in de Nieuwstraat : één voorbehouden voor de verkoop van drank en snacks ter hoogte van de Nieuwbrugstraat; één voorbehouden voor de verkoop van dagbladen ter hoogte van de Finisterraekerk; één voorbehouden voor de verkoop van snoep ter hoogte van de Koolstraat. b) Een drinkhal voorbehouden voor verkoop van drank en snacks in het Park van Brussel. Lastenkohier en inlichtingen zijn te bekomen bij het departement economie, handel, van de Stad Brussel, Anspachlaan 15b, te 1000 Brussel, tel. 02-279 25 20, fax 02-279 25 29. Ville de Bruxelles Adjudication publique aux enchères le vendredi 12 juillet 2002, à partir de 9 h 30 m, dans la salle située boulevard Anspach 6, 5eétage, bureau 41, à 1000 Bruxelles. a) Trois kiosques dans la rue Neuve : un kiosque affecté à la vente de boissons et de snacks (sandwiches) à hauteur de la rue du Pont Neuf; un kiosque affecté à la vente de journaux et hebdomadaires à hauteur de l’église du Finistère; un kiosque affecté à la vente de confiserie à hauteur de la rue aux Choux. b) Une buvette affecté à la vente de boissons et snacks (sandwiches) au Parc de Bruxelles.

Pour le cahier des charges et renseignements s’adresser au département économie, commerce, de la Ville de Bruxelles, boulevard Anspach 15b, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 25 20, fax 02-279 25 29.

N. 7808 Stad Brussel Selectie van een lijst van kandidaten 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. 2. Dienstencategorie : CPC 8672, 8673, 8674. De gedeeltelijke of volledige opdrachten voor de ontwerpers van projecten en werven, omvatten volgende categorieën : aanleg van de openbare weg en openbare ruimten, werken van 500.000 tot 2.250.000 Euro, zes voorziene studieopdrachten. 3. Bijkomende inlichtingen : zie bovenstaand adres of telefoon 02-279 29 91. 4. Minimumvereisten (kwalitatieve selectiecriteria) : Om in aanmerking te komen voor het verkrijgen van de opdracht, zal de kandidaat volgende documenten overmaken : 1° een verklaring op de eer bevestigend dat de kandidaat niet uitgesloten is van de §§ 1 tot 4 van het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen in verband met de sociale zekerheid; 3° een verklaring omvattende het zakencijfer in honoraria aangaande de uitgevoerde prestaties gedurende de drie laatste jaren (1999, 2000 en 2001) voor vergelijkbare opdrachten, zijnde het ontwerp en het opvolgen van de werken bij het heraanleggen van de openbare weg (20 punten/100); 4° een intentiebrief (2 A4 maximum) waarin hij zijn knowhow aantoont en zijn werkmethode voor zowel het ontwerpen als voor de uitvoering uitlegt voor het aanleggen van openbare ruimten (15 punten/100);

4768


5° voorlegging van twee kenmerkende referenties, tijdens de laatste drie jaar, aangaande het aanleggen van een plein of een stedelijke openbare weg vergelijkbaar met het type werf waarover sprake in de opdrachten (foto’s, jaar van uitvoering, schematisch plan, lastenboek, een attest van uitgevoerde diensten afgeleverd door de bouwheer) (40 punten/100); 6° een organigram van de kandidaat waarin ondermeer vermeld wordt : de functie en de studie- en professionele titels van de personen belast met de uitvoering van de dienst, die het voorwerp van de opdrachten uitmaakt (25 punten/100). Indien de kandidaat overweegt beroep te doen op een onderaannemer voor een deel van de werken of voor een welbepaald deel van de opdrachten moet hij dit vermelden in zijn offerte. Voor de beoordeling van deze voorwaarde zal de voorkeur gegeven worden aan een kandidaat die alleen, of in een tijdelijke vereniging over alle kennis beschikt, in alle onderdelen die betrekking hebben tot de aanleg van openbare ruimten : bouwkunst, stedenbouw, engineering, landschapsarchitectuur, verlichtingstechnieken. 5. Aantal kandidaten : minimum vijf en maximum acht kandidaten. 6. Uiterste ontvangstdatum : 20 augustus 2002. 7. Geldigheidstermijn van de lijst : twaalf maanden na het opstellen. 8. Voorziene gunningswijze : Beperkte offerteaanvraag. Onderhandelingsprocedure. 9. Draagwijdte van de lijst : de in het kader van huidige procedure opgestelde lijst kent geen enkel exclusiviteitsrecht toe aan de kandidaten die er worden op ingeschreven. Ville de Bruxelles Sélection d’une liste de candidats 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. 2. Catégorie de services : CPC 8672, 8673, 8674. Les missions d’auteur de projet, partielles ou complètes porteront sur la catégorie suivante : aménagement de voiries et d’espaces publics, travaux de 500.000 à 2.250.000 Euro, six marchés d’études envisagés. 3. Renseignements complémentaires : voir adresse ci-dessus ou tél. 02-279 29 91. 4. Conditions minimales (critères de séléction qualitative) : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : 1° déclarartion sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises aux §§ 1er à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° attestation prouvant qu’il est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale; 3° déclaration mentionnant le chiffre d’affaires en honoraires relatifs à des services similaires à celui des marchés, réalisés par le candidat au cours des exercices 1999, 2000 et 2001, à savoir l’établissement de projet et le suivi de l’exécution des travaux de réaménagement de voirie (20 points/100); 4° lettre d’intention (2 A4 maximum) explicitant sa méthodologie de travail et justifiant son savoir-faire dans l’établissement de projets d’exécution en aménagement d’espaces publics (15 points/100); 5° présenter deux références significatives au cours des trois dernières années portant sur l’aménagement d’une place ou d’une voirie urbaine en relation étroite avec le type d’aménagement objet des marchés (photos, année de réalisation, plans schématiques, cahier des charges, attestation de qualité des services rendus délivrée par le maître d’ouvrage) (40 points/100); 6° organigramme indiquant la fonction et les titres d’études et professionnels du personnel chargé de l’exécution des services objets des marchés (25 points/100). Si le candidat envisage de sous-traiter une partie des marchés ou de faire appel à un sous-traitant pour une description particulière, il l’indique dans son offre de candidature.

Pour l’examen de ce critère, la préférence sera donnée à un candidat qui soit seul, soit en association momentanée dispose de compétences dans toutes les disciplines touchant à l’aménagement de l’espace public : architecture, urbanisme, ingénierie, architecture du paysage, techniques de l’éclairage. 5. Nombre de candidats : minimum cinq candidats, maximum huits candidats. 6. Date limite de réception : 20 août 2002. 7. Durée de validité de la liste : douze mois après son établissement. 8. Modes de passation envisagés : Appel d’offres restreint. Procédure négociée. 9. Portée de la liste : la liste établie dans le cadre de la présente procédure ne confère aucun droit d’exclusivité aux candidats qui y seront inscrits.

N. 7839 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer H. De Troyer, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 221 21 24, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van een ondernemingsblad. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ondernemingsblad verschijnt tienmaal per jaar in het Nederlands (2 700 ex.) en in het Frans (2 300 ex.), en wordt uitgegeven in « tabloid » formaat in vierkleurendruk en acht à twaalf bladzijden per nummer. De opdracht bestaat uit : Prepress, vertrekkend van teksten en illustraties, geleverd door de Bank op digitale drager. Drukken, afwerken en leveren of eventueel verzenden. Tussen ontvangst van de teksten en levering van het drukwerk verlopen maximum twaalf werkdagen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 22 212 000-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie artikel II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : zesendertig vanaf de gunning van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laaste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekening), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht, wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 5.000.000 over de jongste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van soortgelijke leveringen (kwaliteitsdrukwerk van ondernemingsblad in offset - vierkleurendruk), uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (met vermelding van klant, contactpersoon, datum en bedrag). De inschrijver dient modellen van de recentste als referenties vermelde periodieken bij zijn inschrijving te voegen, bij voorkeur in gelijkaardig formaat (tabloid); een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver. De inschrijver dient aan te tonen dat hij voldoende uitgerust is voor het uitvoeren van kwaliteitsdrukwerken (prepress en offset vierkleurendruk), voor de gevraagde hoeveelheden en binnen de voorziene uitvoeringstermijnen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Firma’s ingeschreven in het handelsregister als drukkerij. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum twintig. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 6360. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 19 juli 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 31 juli 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Plaats : de Berlaimontlaan 5, 1000 Brussel.

4769

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer Ph. Quintin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 221 22 41, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected]. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Demande de candidatures Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. H. De Troyer, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 221 21 24, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation du journal d’entreprise. II.1.6. Description/objet du marché : le journal d’entreprise paraîtra dix fois par an en néerlandais (2 700 ex.) et en français (2 300 ex.), et sera édité en format « tabloid » en quadrichromie, huit à douze pages par numéro. Le marché comportera : Le prepress, en partant de textes et illustrations, livrés par la Banque sur support digital. L’impression, la finition et la livraison ou l’envoi éventuel. Entre la réception des textes et la livraison de l’imprimé s’écouleront un maximum de douze jours. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 22 212 000-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir article II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en mois : trente-six à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.

4770


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen pour les trois dernières années de S 5.000.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références de fournitures similaires (travaux d’impression de qualité de journaux d’entreprise en offset quadrichromie), exécutées durant les trois dernières années (client, personne à contacter, montant et date d’exécution). Le soumissionnaire joindra à son offre, comme références, les modèles les plus récents de journaux d’entreprise, de préférence de format similaire (tabloid); une description de l’équipement technique du soumissionnaire. Le soumissionnaire doit montrer qu’il est suffisamment équipé pour effectuer des travaux d’impression de qualité (prepress et offset quadrichromie), pour les quantités demandées et dans le délai d’exécution prévu. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Firmes inscrites au registre de commerce comme imprimerie. III.3.2. Les personnes morales sont-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum vingt. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 6360. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 19 juillet 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 31 juillet 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Lieu : boulevard de Berlaimont 5, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. Ph. Quintin, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 221 22 41, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected].

N. 7849 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : opdracht van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de werken : vervanging van de betonnen en ijzeren ramen van de drinkwaterfabriek van Vedrin en van een bijgebouw, door aluminiumramen met al hun toebehoren. 4. Periode van uitvoering : werken in 3 fases uit te voeren : 2002, 2003, 2004. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 12 augustus 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, 4e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst na de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten vereist in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselecteerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : 1° Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid); de directe belastingen; de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door een verklaring op de eer betreffende de globale omzet van de firma en haar omzet in verband met de gevraagde werken, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid voor het uitvoeren van deze opdracht zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat voor de ondercategorie D.20, klasse 3 minimum; door een lijst van werken van dezelfde aard en omvang (of groter), uitgevoerd in België of in het buitenland gedurende de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van attesten van goede uitvoering, en dit voor elke vermelde referentie; door een zo compleet mogelijke beschrijving van de menselijke en materiële (werktuigen, materieel, technische uitrusting, ...) middelen waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de werken;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) aan de inschrijver overhandigd of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging.

4771

N. 7860 Stad Brussel

7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2002.

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : marché de travaux passé en procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des travaux : remplacement des châssis en béton et en acier de l’usine de traitement d’eau potable de Vedrin, ainsi que d’un bâtiment annexe, par une nouvelle menuiserie en aluminium munie de l’ensemble de ses accessoires. 4. Période d’exécution : travaux à exécuter en 3 phases : 2002, 2003, 2004. 5. a) Date limite 12 août 2002, à 16 heures.

de

réception

des

candidatures :

b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection qualitative ci-dessous et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères : 1° Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes);

Aankondiging van geplaatste opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, 1000 Brussel, België, tel. +32-2 279 42 00, fax +32-2 279 42 53. E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : categorie A.1. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. CPC 88610.1. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor het onderhoud, gedurende zestig maanden, van blusapparaten geplaatst in verschillende gebouwen van de stad Brussel. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : S 327.793,09. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. CA/01/7448/NTA, Aquaflam International, N.V., Ringlaan 1, 8520 Kuurne, België, tel. +32-56 35 36 63, fax +32-56 35 79 97, e-mail : [email protected], http ://www.aquaflam.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht : prijs (excl. BTW) S 205.440. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/01/7448/NTA. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 mei 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2001/S233-160532 van 4 december 2001.

les taxes (T.V.A.). 2° Justifier sa capacité financière et économique par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaire relatif aux travaux visés par le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par la preuve de l’agréation dans la sous-catégorie D.20, classe 3 au minimum; par une liste de travaux de même nature et d’importance similaire ou supérieure, exécutés en Belgique ou à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution, et ce, pour chaque référence; par la description la plus complète possible des moyens humains et matériels (outils, matériel, équipement technique, ...) dont il disposera pour l’exécution des travaux; par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 26 juin 2002.

Ville de Bruxelles Avis d’attribution de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département Centrale d’Achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 279 42 00, fax +32-2 279 42 53, e-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : catégorie A.1. II.3. Nomenclature. II.3.2. CPC 88610.1. II.5. Description succinte : marché de services pour l’entretien, pendant soixante mois, des extincteurs placés dans divers bâtiments de la ville de Bruxelles. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A) : S 327.793,09.

4772


Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° CA/01/7448/NTA. Aquaflam International, N.V., Ringlaan 1, 8520 Kuurne, Belgique, tél. +32-56 35 36 63, fax +32-56 35 79 97, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.aquaflam.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché : montant (hors T.V.A.) : S 205.440. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/01/7448/NTA. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 mai 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2001/S 233-160532 du 4 décembre 2001.

N. 7901 Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van koekjes. Raming van de uitgave : ± 85.000 euro. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten individueel verpakte wafels, individueel verpakte koekjes, graanprodukten, havermoutvlokken, beschuiten, Vitabis, Betterfood, boterkoekjes, boudoirs, graanproducten met of zonder melk, koekjes zonder gluten. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 23 augustus 2002. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen : 8,50 euro. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2002, te 9 uur. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, schoolmaaltijden, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 26 augustus 2002, te 9 uur, plaats : zie punt 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 02/BISCUITS/09-08/ja/JO.

14. 15. 16. 17. 18.

— — — De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002. De datum van ontvangst : 27 juni 2002.

Comité des Repas scolaires et ville de Bruxelles, association à Bruxelles

communaux sans but

de la lucratif,

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de biscuits. Estimation de la dépense : ± 85.000 euros. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots à savoir : gaufres emballées individuellement, biscuits emballés individuellement, céréales, flocons d’avoine, biscottes carrées, Betterfood, Vitabis, biscuits au beurre/boudoirs, céréales lactées et non lactées, biscuits sans gluten. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite de la demande : le 23 août 2002. c) Le cahier spécial des charges est payant : 8,50 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 août 2002, à 9 heures. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, repas scolaires, boulevard Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 26 août 2002, à 9 heures. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (article 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 02/BISCUITS/09-08/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 27 juin 2002. 18. Date de réception : 27 juin 2002.

N. 7902 Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van zetmeelprodukten. Raming van de uitgave : ± 175.000 euro. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : deegwaren, rijst, griesmeel, blé ébly. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 23 augustus 2002. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen : 8,50 euro. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2002, te 9 uur. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, schoolmaaltijden, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 26 augustus 2002, te 9 uur, plaats : zie punt 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 02/FECUL/09-08/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002. 18. De datum van ontvangst : 27 juni 2002. Comité des Repas scolaires et ville de Bruxelles, association à Bruxelles

communaux sans but

de la lucratif,

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et Communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de féculents. Estimation de la dépense : ± 175.000 euros. 3. a) Lieu de livraison : région de Bruxelles capitale. b) Divisé en plusieurs lots à savoir : pâtes, riz, couscous et ébly. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite de la demande : le 23 août 2002. c) Le cahier spécial des charges est payant : 8,50 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 août 2002, à 9 heures. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, repas scolaires, boulevard Anspach 6, 5ème étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 26 août 2002, à 9 heures. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (article 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 02/FECUL/09-08/ja/JO.

14. 15. 16. 17. 18.

4773

— — — Date de l’envoi de l’avis : 27 juin 2002. Date de réception : 27 juin 2002.

N. 7903 Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van conserven. Raming van de uitgave : ± 118.000 euro. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : tomaten in blik, ravioli, tonijn, conserven, appelmoes en vruchtenkonfituur. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 23 augustus 2002. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen : 8,50 euro. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2002, te 9 uur. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, schoolmaaltijden, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 26 augustus 2002, te 9 uur, plaats : zie punt 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 02/CONS/09-08/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002. 18. De datum van ontvangst : 27 juni 2002. Comité des Repas scolaires et ville de Bruxelles, association à Bruxelles

communaux sans but

de la lucratif,

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et Communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de conserves. Estimation de la dépense : ± 118.000 euros. 3. a) Lieu de livraison : région de Bruxelles capitale. b) Divisé en plusieurs lots à savoir : conserves de tomate, raviolis, thon, conserves, compotes et confitures de fruits. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble.

4774


4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite de la demande : le 23 août 2002. c) Le cahier spécial des charges est payant : 8,50 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 août 2002, à 9 heures. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, repas scolaires, boulevard Anspach 6, 5ème étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 26 août 2002, à 9 heures. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (article 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 02/CONS/09-08/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 27 juin 2002. 18. Date de réception : 27 juin 2002.

N. 7904 Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van diverse voedingsmiddelen. Raming van de uitgave : ± 150.000 euro. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : maïsolie, olijfolie, arachide-olie, « fonds », poeders voor soep en sauzen, zout, peper, suiker, bloem, maïzena, muskaatnoot. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 23 augustus 2002. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen : 8,50 euro. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2002, te 9 uur. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, schoolmaaltijden, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 26 augustus 2002, te 9 uur, plaats : zie punt 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte.

13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 02/DIVERS/09-08/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002. 18. De datum van ontvangst : 27 juni 2002. Comité des Repas scolaires et ville de Bruxelles, association à Bruxelles

communaux sans but

de la lucratif,

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et Communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition d’aliments divers . Estimation de la dépense : ± 150.000 euros. 3. a) Lieu de livraison : région de Bruxelles capitale. b) Divisé en plusieurs lots à savoir : huile de maïs, huile d’olive, huile d’arachide, fonds, poudres pour potage et sauces, sel, poivre, farine, maïzena, muscade. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite de la demande : le 23 août 2002. c) Le cahier spécial des charges est payant : 8,50 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 août 2002, à 9 heures. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, repas scolaires, boulevard Anspach 6, 5ème étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 26 août 2002, à 9 heures. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (article 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 02/DIVERS/09-08/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 27 juin 2002. 18. Date de réception : 27 juin 2002.

N. 7914 Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel Rectificatie Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 21 juni 2002, blz. 4372, bericht 7343 Opdracht van de werken : openbare aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : UMC, Sint-Pieter, Mevr. A. Peters, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel, tel. 02-535 42 78, fax 02-535 39 73. 2. a) Opdracht van de werken. Algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de aanbesteding : werken (afwerking).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Plaats van uitvoering : gebouw 400, UMC Sint-Pieter, Wolstraat, te 1000 Brussel. b) Voorwerp van de aanbesteding : vast meubilair en binnenschrijnwerk. Lot II. 4/13.2. c) Kostenraming van de werken : S 825.365,03, BTW inbegrepen. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenvijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden vanaf 18 juni 2002 : O.C.M.W. van Brussel, Dienst der Werken, 4e verdieping, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel. De werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23. c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : S 150. Betaling door overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel, of per doorgehaalde cheque op naam van de ondernemer, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel, met de volgende vermelding : lastenkohier 11/02 HP/87/097/1/4/13.2/S. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 5 juli 2002, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : bureau Mevr. A. Peters, directie, UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : algemene procedure. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaatsgrijpen : op vrijdag 5 juli 2002, te 14 uur, gelijkvloers, vergaderingzaal, UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 8. Waarborg : 10 % van het contractueel bedrag (buiten BTW). 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : maandelijkse vorderingsstaten naargelang de gepresteerde werken; prijsherziening in functie van de schommelingen van de prijzen der lonen en van de materialen. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria van de aannemers (artikel 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Minimale condities : 1° Een R.S.Z. attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offerten. 2° Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, voegt de inschrijver bij zijn offerte de lijst van de werken uitgevoerd in de loop van de laatste vijf jaren, waarbij deze lijst gestaafd wordt door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 3° Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. 4° De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat ze niet in het geval verkeren van één van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen na de opening.

4775

13. Datum van verzending van de enuntiatieve aankondiging : 8 september 2001. 14. Verzendingsdatum : 11 juni 2002. 15. Datum van ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 16. De opdracht is gedekt door de akkoorden van de GATT. 17. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Van Droogenbroeck en de heer Daris, tel. 02-543 62 15, werf 02-534 17 89. Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire, association hospitalière, rue Haute 322, représenté par Mme A. Peters, tél. 02-535 42 78, fax 02-535 39 73. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux (parachèvements). 3. a) Lieu d’exécution : bâtiment 400, C.H.U. Saint-Pierre, rue aux Laines, à 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : mobilier fixe et menuiseries intérieures. Lot II. 4/13.2. c) Estimation du coût des travaux : S 825.365,03 T.V.A. comprise. d) Néant. 4. Délai d’exécution : cent cinquante-cinq jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 18 juin 2002, C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, 4e étage, rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles. Les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : S 150. Par versement sur le compte 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles ou par chèque barré au nom de votre société au profit du C.P.A.S. en mentionnant les références : C.S.C. n° 11/02HP/87/097/1/4/13.2/S. 6. a) Date limite de la réception des offres : le vendredi 5 juillet 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : bureau de Mme A. Peters, direction générale du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le vendredi 5 juillet 2002, à 14 heures, salle de réunion de la direction au rez-de-chaussée du siège du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement ou garanties : 10 % du montant du contrat (hors T.V.A.). 9. Modalités de financement et de paiement des prestations : Etats d’avancement mensuels suivant les travaux prestés; Révision de prix en fonction de la variation des prix des barèmes et des matériaux. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conditions minimales : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres.

4776


2° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 3° La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 4° Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’il ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Date d’envoi de l’avis indicatif : 8 septembre 2001. 14. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2002. 15. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 16. Le marché est couvert par les accords du Gatt. 17. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S, MM. Van Droogenbroeck et Daris, tél. bureau 02-543 62 15, chantier tél. 02-534 17 89.

N. 7953 Brusselse Intercommunale Waterdistributiemaatschappij (BIWD), te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Waterdistributiemaatschappij (BIWD), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10), bijgestaan door de heer E. Vloebergh (tel. 02-518 83 53). c) Leidende ambtenaar : de heer Ph. Boulengier (tel. 02-518 83 76). 2. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten door algemene offerteaanvraag. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de opdracht : lening van 7.500.000 EUR en bijhorende administratieve diensten. 3. Prestatieplaats : zie punt 1, a hierboven. 4. — 5. Opsplitsing verboden. 6. Vrije varianten toegestaan. 7. — 8. Duur van de lening : twintig jaar, na afloop van de opnameperiode van minstens één jaar. 9. a) Naam en adres van de dienst waarbij het bestek nr. 951 en de aanvullende documenten kunnen worden opgevraagd : BIWD c/o BIWM, financiële dienst : de heer Boulengier, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 83 76, fax 02-518 83 06. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, faxen BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) —

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 29 augustus 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1, a. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : Datum : donderdag 29 augustus 2002. Uur : 14 uur. Plaats : BIWD, zaal Modave, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 12. — 13. — 14. Door consortia ingediende offertes zijn niet toegelaten. 15. Minimale voorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds, door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn fiscale verplichtingen nakomt. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de jaarrekening en een verklaring over de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht, en dit over de laatste drie boekjaren; de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : het voorleggen van een beschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de goede uitvoering van de opdracht te verzekeren; een lijst met de voornaamste klanten in België en het buitenland waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit over de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : drie maanden vanaf de datum waarop de offertes worden geopend. 17. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 18. Andere inlichtingen : Gebruikte munt : EUR. Wordt gevolgd door de heer Ph. Boulengier (tel. 02-518 83 76). 19. Referte van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 26 juni 2002. 21. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : — 22. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst. Intercommunale bruxelloise de Distribution d’Eau (IBDE), à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Intercommunale bruxelloise de Distribution d’Eau (IBDE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30), assisté pour le présent dossier par M. E. Vloebergh (tél. 02-518 83 53). c) Fonctionnaire dirigeant : M. Ph. Boulengier (tél. 02-518 83 76).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Nature du marché : marché de services par appel d’offres général. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt de 7.500.000 EUR et services administratifs y relatifs. 3. Lieu de prestation : voir point 1, a ci-dessus. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. — 8. Durée de l’emprunt : vingt ans, après la période de prélèvement des fonds. 9. a) Noms et adresse du service auquel le cahier des charges n° 951 peut être demandé : IBDE c/o CIBE, service financier : M. Boulengier, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 83 76, fax 02-518 83 06. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les nos de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) — 10. a) Date limite de réception des offres : 29 août 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1, a. c) Langues dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : jeudi 29 août 2002; Heure : 14 heures. Lieu : CIBE, salle Modave, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 12. 13. — 14. Les offres remises par consortrium ne sont pas admises. 15. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : de la présentation des derniers comptes annuels et d’une déclaration concernant le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 3° La capacité technique sera justifiée : par la description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; par une liste de ses principaux clients en Belgique et à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées. 16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à partir de la date de l’ouverture des offres. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

4777

18. Autres renseignements : La devise utilisée est l’EUR. Affaire suivie : du point de vue technique par M. Ph. Boulengier (tél. 02-518 83 76); du point de vue administratif et commercial per M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30) ou son collaborateur M. E. Vloebergh (tél. 02-518 83 53). 19. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 26 juin 2002. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 22. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7744 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van werken. b) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en tegen globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Aard en omvang der werken : Lot 11 : signalisatie. Raming (exclusief BTW) : S 40.000. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : BEAI, Foresterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur, na voorafgaande aanvraag per fax (min. 24 uur op voorhand). b) Bedrag en betalingswijze voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder bestek en plannen : S 50, BTW inbegrepen (verzendingskosten niet inbegrepen). Contante betaling op bovenstaande respectievelijke adressen of door overschrijving op rek. 310-1648783-63 van BEAI. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : HB/95-056/11. Bureau bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming kunnen bekomen worden : BEAI, Foresterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. c) Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 28 augustus 2002, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, paviljoen X, ingang X2, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal in dewelke de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben, in openbare zitting, op 28 augustus 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, gebouw X, gelijkvloers. 8. Vereiste erkenning : registratie verplicht.

4778

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Association de droit public régie par le loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux. b) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : Lot 11 : signalisation. Estimation (hors T.V.A.) : S 40.000. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au bureau d’architecture : BEAI, S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, les jours ouvrables, de 9 à 17 heures, sur demande à adresser par fax 24 heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : Pour les plans et cahiers de charges au prix de S 50, T.V.A. comprise (hors frais de port). Paiements en espèces, à l’adresse ci-dessus ou par versement au compte 310-1648783-63 de BEAI. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement la référence suivante : cahier spécial des charges HB-95-056/11. Bureaux auprès desquels des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : BEAI, S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. c) Documents à consulter au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 28 août 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : CHU Brugmann, service des travaux, bâtiment X, entrée X2, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 28 août 2002, à 14 heures, au CHU Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux, rez-de chaussée du pavillon X. 8. Agréation : enregistrement obligatoire.

N. 7790 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : Dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg, Bilzen (Waltwilder), vervangen van het dak van het waterbehandelingsstation(volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : 126.487,00 euro. 4. Erkenning : ondercategorie D.22, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11.

5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of geraadpleegd op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : technisch algemeeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro; algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro; algemeen technisch bestek herstellingswerken 2001 (ATBH 2001) : prijs : 31,80 euro. Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 4BS.101/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4BS.101/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 4BS.101/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 26,50 euro; architectuurplannen nr.’s 1 tot en met 5 : prijs : 72,60 euro. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur.

N. 7851 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : M. Delville, gestionnaire superviseur des restaurants, tél. 02-650 37 64, fax 02-650 48 89. 2. Service de restauration et service de cantines et traiteurs, groupes 55.3 et 55.5, sous-catégories 55.30.13 et 55.51.10, code CPC 64220.1 et 64220.2. 3. Université libre de Bruxelles, restaurants. Campus Solbosch, avenue Paul Héger 22, bâtiment F1, 1050 Bruxelles. Gestion d’unité de restauration en vue d’y produire, fournir et distribuer des prestations alimentaires à destination de la communauté universitaire. Restaurant, caféterie : campouce : service de repas chauds et froids, boissons froides, potage, pâtes, grillades et snack divers. Volume : ± 30 000 plats servis annuellement. Heures de service actuelles : de 11 h 30 m à 14 h 15 m. + activités de caféterie/sandwicherie : volume actuel : 100 000 sandwiches. Heures de service actuelles : de 7 h 30 m à 16 heures. Prestations actuelles du lundi au vendredi. 4. Sans objet. 5. L’offre ne peut être limitée à une partie du service. 6. Nombre maximum d’entreprises consultées : dix (dont le chiffre d’affaires concernant ce service est supérieur à cinq fois le montant annuel estimé du marché). 7. Sans objet. 8. Marché annuel éventuellement reconductible pour deux années au plus. 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes : le 30 août 2002. c) Université libre de Bruxelles, département des services à la communauté universitaire, restaurants, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 166/05, 1050 Bruxelles. d) Français. 11. Date limite d’envois des invitations à soumissionner : le 6 septembre 2002. 12. Sans objet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Renseignements à fournir : a) le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 69, § 5); b) un document prouvant que la société est en ordre de paiement des impôts et de la T.V.A. (article 69, § 6); c) un tableau reprenant le chiffre d’affaires dans le secteur d’activité et le bénéfice net après impôts des cinq dernières années (article 70, §§ 2 et 3) + les comptes annuels des trois dernières années tels que publiés; d) une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années reprenant, exhaustivement, les coordonnées du responsable du contrôle des prestations ainsi que le document de certification (article 71, § 2° a) et b)); e) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels pendant les trois dernières années (article 71, § 4); f) une description complète du mode d’organisation appliqué par la société (personnel et moyens) pour assurer en permanence, la qualité totale du service (article 71, §§ 3° et 6°). 14. Critères repris au cahier spécial des charges. 15. Marché passé par appel d’offres restreint. Le pouvoir adjudicateur considère qu’une visite des lieux est obligatoire avant le dépôt de la candidature (un certificat de visite remis sur place est à joindre), ainsi que la visite de minimum de 2 sites gérés actuellement par le soumissionnaire. 16. Le 21 juin 2002.

N. 7909 Gemeente Elsene Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 5 juni 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : prijs. 5. Het aantal ontvangen offertes : elf. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Tijdelijke Vereniging Socatra en De Waele, de Roodebeeklaan 24, te 1030 Brussel. 7. Aard en omvang van de prestaties : sloping en wederopbouw van de administratieve gebouwen, gemeenteblok, fase II. 8. Nihil. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 6.769.954,84 EUR (BTW inbegrepen). 10. Nihil. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van het bericht van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 september 2001 (2001/S 188-128917) : — 13. Verzendingsdatum van dit bericht : 27 juni 2002. 14. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Commune d’Ixelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : le 5 juin 2002. 4. Les critères d’attribution du marché : prix. 5. Le nombre d’offres reçues : onze. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Association momentanée Socatra et De Waele, avenue de Roodebeek 24, à 1030 Bruxelles.

4779

7. Nature et étendue des prestations : démolition et reconstruction des bâtiments administratifs, ilôt communal, phase II. 8. Nihil. 9. Valeur de l’offre retenue : 6.769.954,84 EUR (T.V.A. comprise). 10. Néant. 11. Néant. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 29 septembre 2001 (2001/S 188-128917) : — 13. La date d’envoi du présent avis : 27 juin 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7910 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, fax 02-515 63 20, tel. 02-515 61 11, de heer L. De Coster, tel. 02-515 63 00, de heer L. Muyldermans, tel. 02-515 63 20. 2. Wijze van gunning : a) Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : b) Gemengde opdracht : op basis van prijsborderellen voor de werken van bekabeling omtrent de verhuis van de telefooncentrale; op basis van een globale prijs voor de verhuis van de telefooncentrale. 3. a) Plaats van levering : Viaductstraat 26-28. Eventuele plaatsen van meting : verscheidene plaatsen gelegen op het grondgebied van de gemeente Elsene en het domein Madeleine Clément, te Waver. b) Aard van de opdracht : Verhuis van een telefooncentrale, in twee percelen : Perceel I : kabelwerken omtrent de verhuis van de telefooncentrale. Perceel II : verhuis van de telefooncentrale van het gemeentehuis. 4. Termijn van installatie : maximum drieënzestig kalenderdagen. 5. a) De bestekken kunnen worden bekomen bij de dienst openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elyzeese Veldenstraat 4a (1e verdieping), te 1050 Brussel. b) De limietdatum om de aanvraag in te dienen om het bestek te bekomen : — c) De dokumenten zijn te koop op voormeld adres in punt a aan de prijs van 100 EUR. Zij kunnen worden verzonden per post (+ verzendingskosten : 4 EUR) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke storting op nummer 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan per fax worden toegezonden op nummer 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) Limietdatum ontvangst offertes : wordt vastgesteld op maandag 26 augustus 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres toezending : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. c) Talen : de offertes dienen te worden ingediend in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Zijn toegelaten bij de opening van de offertes : de inschrijvers of iedere andere persoon. b) De opening van de offertes is vastgesteld op maandag 26 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in openbare zitting in de gemeenteraadszaal, voor de schepen van openbare werken en de gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. Waarborg : een waarborg van 5 % van de globale waarde van de opdracht wordt geëist. 9. Betaling : zij wordt verricht uiterlijk binnen de zestig dagen van de ontvangst van de regelmatig opgestelde fakturen.

4780


10. — 11. Selectiecriteria : Minimale voorwaarden : De inschrijvers voegen bij hun verzoek voor inschrijving volgende gegevens : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; de attesten waaruit blijkt dat de inschrijver beantwoordt aan de vereisten voor erkenning in ondercategorie P.1, klasse 2 of hoger; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Het minimum globaal zakencijfer van de onderneming over de loop van het laatste jaar op het gebied van telefonie wordt bepaald op 500.000 EUR; de samenstelling van het effectief van de onderneming; een referentielijst van gelijkaardige projecten, met uitvoeringsdata en waarde van de opdrachten over de loop van de laatste vijf jaren. Deze lijst dienst minstens twee opdrachten te bevatten van installaties ter waarde van minstens 400.000 EUR. 12. De gestanddoeningstermijn van de offerte wordt vastgesteld op tweehonderd dagen. 13. — 14. Enuntiatieve aankondiging : werd niet bekendgemaakt. 15. Datum van verzending : het bericht van opdracht werd opgestuurd op : donderdag 27 juni 2002. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, fax 02-515 63 02, tél. 02-515 61 11, M. L. De Coster, tél. 02-515 63 00, M. L. Muyldermans, tél. 02-515 63 20. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Forme du marché : b) Marché mixte : à bordereau de prix pour les travaux de câblage afférent au déménagement du cental téléphonique; à prix forfait pour le déménagement du central téléphonique. 3. a) Lieu de livraison : rue du Viaduc 26-28. Lieux de mesurages éventuels : divers sites situés sur le territoire de la commune d’Ixelles et le domaine Madeleine Clément, à Wavre. b) Nature du marché : Déménagement d’un central téléphonique en deux lots : Lot I : travaux de câblage afférent au déménagement du central téléphonique. Lot II : déménagement du central téléphonique de la maison communale. 4. Délai d’installation : maximum soixante-trois jours calendrier. 5. a) Les cahiers des charges peuvent être obtenus au service des travaux publics, 3e direction, service technique de bâtiments et mobilier de voirie, rue des Champs Elysées 4a (1er étage), à 1050 Bruxelles. b) La date limite pour effectuer la demande pour obtenir le cahier des charges : — c) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a) au prix de 100 EUR. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 4 EUR), sur simple demande moyennant versement préalable au compte 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) Date limite de réception des offres : elle est fixée au lundi 26 août 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse de transmission : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Langues : les offres doivent être adressées en français et/ou en néerlandais.

7. a) Sont admis à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou toute autre personne. b) L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 26 août 2002, à 10 h 30 m, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera exigé. 9. Paiement : ils seront effectués au plus tard dans les soixante jours de réception des factures régulièrement établies. 10. — 11. Critères de sélection : Conditions minimales : Les candidats joindront à leur demande de participation, les informations suivantes : le document prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions; les documents prouvant que le soumissionnaire répond aux exigences pour être agrée à la sous-catégorie P.1, classe 2 ou supérieure; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Le seul minimum de chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours de la dernière année dans le domaine de téléphonie est fixé à 500.000 EUR; le composition de l’effectif de l’entreprise; une liste de références de projets similaires, avec date de réalisation et montant des marchés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit contenir au minimum deux exemples d’installation d’un montant minimum de 400.000 EUR. 12. Le délai de la validité de l’offre est fixé à deux cents jours. 13. — 14. Avis indicatif : il n’a pas été publié. 15. Date d’envoi : l’avis de marché a été envoyé le jeudi 27 juin 2002.

N. 7834 Politiezone II, Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis, te Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Anderlecht - Vorst Sint-Gillis, Demosthenesstraat 36, te 1070 Brussel. Contactpersoon : de heer Van den Putte, Harry, verantwoordelijke aankoopdienst, tel. 02-558 11 10. 2. Wijze van gunning : onderhandleingsprocedure met Europese bekendmaking. Categorie 6 : financiële diensten, A) externe diensten voor preventie en bescherming, classificatienummer CPC 93. 3. Plaats van verrichting : Politiezone Anderlecht - Vorst - SintGillis. Administratieve zetel : Demosthenesstraat 36, te 1070 Brussel. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de externe diensten voor preventie en bescherming en dit, krachtens artikel 5 van de wet d.d. 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrief van de diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrieven d.d. 21 december 1998 van de Minster van de Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. 4. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. De dienstenverleners dienen een offerte in te dienen voor het geheel van de diensten. 6. — 7. — 8. De opdracht neemt een aanvang op de datum van het bekend maken van de opdrachtnemer en eindigt van rechtswege op 31 december 2002. 9. — 10. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid, om artikel 58, § 1, lid 2 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden ten einde een dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de Politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 19 juli 2002. c) Politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis. d) Taal : het Frans of het Nederlands. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria : De dienstverlener zal de bewijzen leveren van een verklaring onder ede dat hij zich niet bevindt in een van de gevallen van uitsluiting voor deelname aan de aanbesteding voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (failliet, opheffing, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige situatie, vergrijp met betrekking tot zijn eigen zedelijk gedrag, zware professionele fout, tekortkomingen aan de verplichtingen tot het betalen van de sociale zekerheid, van belastingen en taksen). De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal aangetoond worden door de volgende referenties : Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer en het zakencijfer per type van verzekering gedurende de drie laatste boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener zal goedgekeurd worden aan hand van een geargumenteerde nota van maximum 8 pagina’s formaat A4 die onder meer steunt op zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid zal gestaafd worden aan de hand van een lijst van de belangrijkste diensten die tijdens de drie laatste boekjaren werden verleend met vermelding van het bedrag, de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een bewijs van erkenning door het Ministerie voor Arbeid en Tewerkstelling en de statuten die bewijzen dat er voldaan is aan de verlichtingen opgelet door het ARAB. Een verklaring betreffende het effectief aan personeel en zijn bekwaamheid, de voorzieningen en de beschikbare uitrusting, de maatregelen strekkende tot het verzekeren van de kwaliteit van de dienstverlening en van de studie- en onderzoeksmogelijkheden. 13. — 14. — 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2002. Zone de Police II, Anderlecht - Forest - Saint-Gilles, à Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police Anderlecht - Forest Saint-Gilles, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Personne à contacter : M. Van den Putte, Harry, responsable des achats, tél. 02-558 11 10. 2. Mode de passation : procédure négociée avec règles de publicité. Catégorie 6 : services financiers, A) services externes de prévention et de protection, numéro de classification CPC 93. 3. Lieu de prestation : Zone de Police Anderlecht - Forest Saint-Gilles.

4781

Siège administratif : rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. 4. L’exécution du service est réservée aux services externes de prévention et de protection et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des Services du Premier Ministre des 2 en 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère de la Région de BruxellesCapitale. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. — 7. — 8. Le marché prendra effet à la date de notification de l’adjudicateur et prendra fin de plein droit le 31 décembre 2002. 9. — 10. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourirà la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de la Zone de Police Anderlecht - Forest - Saint-Gilles. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 19 juillet 2002. c) Zone de Police Anderlecht - Forest - Saint-Gilles. d) Langue : français ou néerlandais. 11. — 12. Critères de sélection qualitative : le soumissionnaire apportera les preuves ou une déclarartion sous serment qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité personnelle, faute professionnelle grave, manquements aux obligations relatives au paiement de sécurité sociale d’impôts et de taxes). La capacité financière et économique du prestataire de service sera justifiée par des références suivantes : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaire relatif à l’objet du marché et le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du prestataire de services sera démontrée par une note argumentée de maximum 8 pages de format A4, entre autres en prouvant son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité et sera justifiée par la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois derniers exercices, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics et privés. a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privés, les prestations sont certifiés par celle-ci, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Une preuve de l’agréation par le Ministre de l’Emploi et du Travail et les statuts prouvant le respect des obligations imposées par le R.G.P.T. Une déclaration concernant l’effectif en personnel et sa qualification, l’équipement et l’outillage disponibles, les mesures visant à s’assurer la qualité des prestations et les moyens d’étude et de recherche. 13. — 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : le 26 juin 2002.

Katern 2/2

4782


N. 7956 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Contactpersoon : Roobaert, Felix. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Zes tot twintig leverciers zullen uitgenodigd woren een offerte in te dienen. 3. De opdracht heeft als voorwerp het onderhoud van het speelterrein gelegen op een heuvel met gras bezaaid, in het centrum van Scherdemael Park en bestaande uit de grondwerken (uitgraving- en aanvullingswerken), het leveren en het plaatsen van waterdoorlatende synthetische opvangszones overeenkomstig de huidige wetgeving (dikte en type bekleding volgens de valhoogte) en van de riolering systeem. De werken houden rekening met de bestaande speeltoestellen en parkmeubilair alsook van de houten afsluiting. De zones niet gewijzigd door het huidige bestek maar beschadigd door de werken zijn in hun oorspronkelijke toestand te herstellen (vóór de werken), verwijderen en afvoeren van alle afval en opkuisen van het terrein gedurende en na de werken voor de gemeente Anderlecht. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : vijftien dagen na de datum van de publicatie van de aankondiging; adres : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Ketelstraat 30, 1070 Anderlecht; taal : Nederlands of Frans. 6. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende documenten, welke als selectiecriteria zullen dienen : a) een attest van de rechtbank van koophandel die aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; c) een lijst van gelijkwaardige leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke of privaatrechtelijke instanties. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002. Commune Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Personne de contact : Roobaert, Felix. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Six à vingt entrepreneurs seront invités à remettre une offre. 3. Le marché a pour objet l’entretien de l’aire de jeux située sur une butte engazonnée, au centre du parc de Scherdemael à Anderlecht et consiste en le terrassement des terres (remblais et déblais), la fourniture et le placement de zones de réceptions synthétiques perméables conformes à la législation en vigueur (épaisseur et type de revêtement en fonction de la hauteur de chute) et du système d’évacuation des eaux. Les travaux tiennent compte des éléments de jeux et du mobilier de parc déjà présents sur la butte ainsi que de la clôture en bois délimitant l’aire. Les travaux comprennent aussi la remise en leur état initial des zones non modifiées par le présent cahier des charges mais endommagées par les travaux, l’évacuation des déchets et le nettoyage des lieux pendant et après le chantier pour la commune d’Anderlecht. 4. Le délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : quinze jours après la date de la publication de l’avis; adresse : administration communale d’Anderlecht, service des espaces verts, rue du Chaudron 30, 1070 Bruxelles; langue : français ou néerlandais.

6. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants, formant les critères de sélection : a) une attestation du tribunal du commerce précisant que l’entrepreneur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; b) une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; c) une liste des travaux similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectués pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. 7. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2002.

N. 7878 Politiezone Brussel-West, 5340, te Sint-Jans-Molenbeek 1. Opdrachtgevend bestuur : het opdrachtgevend bestuur is de Politiezone « Brussel-West », Briefdragerstraat 2, 1080 Brussel, tel. 02-412 38 66, fax 02-412 38 68. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als onderwerp het afsluiten van leningen bestemd om de buitengewone uitgaven van de politie te dekken, met betrekking tot het dienstjaar 2002, voor een totaal geraamd bedrag van 1.301.688,90 EUR. Deze leningen zullen op diverse momenten afgesloten worden en kunnen een verschillende duur hebben. De nadere omschrijvingen terzake komen voor in het hoofdstuk II : technische bepalingen, van het bijzonder lastenkohier nr. SCHULDEN/POL-2002. 3. Categorie van dienst en beschrijving : Financiële diensten : bankdienst. Referentienummer : CPC 811. Categorie : onderklasse 8113. 3bis Versnelde procedure : tijdspanne beperkt op vijftien dagen, gelet op de oprichting op 1 januari 2002 van de Politiezone, welke een toevoer vergt van ter beschikking staande, verse kapitalen. 4. Adres op hetwelk bijkomende inlichtingen kunnen ingewonnen worden : Politiezone « Brussel-West », financiële dienst, Veiligheidsstraat 4, 1081 Brussel, tel. 02-412 15 23, fax 02-412 12 33. 5. Voorbehouden aan een welbepaald beroep : ja, bankwezen. 6. Varianten : de varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijver ten minste één offerte doet voor de voorziene prestaties en indien de varianten een voordeel inhouden voor het bestuur. 7. Duur van het contract : één jaar, beperkt tot het begrotingsjaar 2002. 8. Aanvraag van het lastenkohier, adres voor het indienen van de aanvragen : zie punt 4. Uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot bekomen van het bijzonder lastenkohier : vrijdag 19 juli 2002. 9. Vereiste waarborg : zal bepaald worden in het bijzonder lastenkohier. Geen borgstelling. 10. Uitvoeringsbeschikkingen : zullen bepaald worden in het bijzonder lastenkohier. 11. Selectiecriteria : teneinde te kunnen deelnemen aan onderhavige openbare opdracht, moeten de inschrijvers : 1° De documenten neerleggen, uitgaande van de bevoegde overheid, verklarend dat ze erkend zijn in hun land van oorsprong om de desbetreffende diensten te verlenen. 2° Een attest R.S.Z. neerleggen, overeenkomstig het artikel 90, § 3 (België) en § 4 (buitenland) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de openbare opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. 3° Het bewijs leveren omtrent hun technische, financiële en economische bekwaamheid. De bekwaamheid van de dienstverlener zal kunnen geëvalueerd worden, onder meer op basis van zijn kunde, zijn doeltreffendheid, zijn ondervinding en zijn vertrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun capaciteiten op basis van deze vier elementen, en dit in een document van formaat A4, dat maximum 8 bladzijden mag bevatten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° De inschrijver wiens maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd, moet een document neerleggen waaruit blijkt dat hij beschikt over een bijkantoor of een voldoende vertegenwoordiging in België, en een document waarmee hij bewijst dat hij in staat is de contacten (zowel schriftelijke als mondelinge) tussen de bank en de politiezone, in het Nederland of in het Frans vlot te laten verlopen. 5° Een attest neerleggen met melding van de bank uit het consortium of combinatie die zal optreden als leidende maatschappij welke de contacten met de Politiezone zal verzorgen. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen, aanvang nemend op de laatste dag vastgesteld voor het indienen van de offertes. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de regelmatige offerte welke het meest interessant is na onderhandelingen. 14. Andere inlichtingen : Taal waarin de offertes dienen opgesteld te worden : de offerte in de officiële taal van het land van de inschrijver, vergezeld van een vertaling in het Nederlands of het Frans, en deze vertaling zal als rechtsbasis dienen. De nadere omschrijvingen betreffende de leningen zullen aangegeven worden in het bijzonder lastenkohier. 15. Datum van verzending van het bericht : het onderhavig bericht is verzonden aan de dienst publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 juni 2002. 16. Datum van ontvangst van het bericht op de dienst publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Zone de Police Bruxelles-Ouest, 5340, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la Zone de Police Bruxelles-Ouest, rue du Facteur 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 38 66, fax 02-412 38 68. 2. Objet du marché : le marché a pour objet de conclure des emprunts destinés à financer les dépenses extraordinaires de la police afférentes à l’exercice 2002, pour un montant total estimé à 1.301.688,90 EUR. Ces emprunts seront conclus à divers moments et peuvent avoir une durée différente. Les précisions en la matière figurent au chapitre 2 : dispositions techniques du cahier spécial des charges n° DETTE/POL-2002. 3. Catégorie de service et description : Services financiers : service bancaire. Numéro de référence : CPC 811. Catégorie : sous-classe 8113. 3.bis Procédure accélérée : délai limité à quinze jours eu égard à la création au 1er janvier 2002 de la Zone de Police, qui nécessite un apport de capitaux frais en disponible. 4. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Zone de Police Bruxelles-Ouest, service financier, rue de la Sécurité 4, 1081 Bruxelles, tél. 02-412 15 23, fax 02-412 12 33. 5. Réservation à une profession déterminée : oui, banques. 6. Variantes : les variantes sont autorisées pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre pour les prestations prévues et si ces variantes présentent un avantage pour l’administration. 7. Durée du contrat : un an, limité à l’exercice budgétaire 2002. 8. Demande de cahier des charges : Adresse pour la remise des demandes : voir au point 4. Date limite de remise des demandes de cahier spécial des charges : le vendredi 19 juillet 2002. 9. Garantie requise : sera précisé dans le cahier spécial des charges. Pas de cautionnement. 10. Modalités de règlement : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 11. Critères de sélection : afin de pouvoir participer au présent marché public, les soumissionnaires doivent : 1° Produire le(s) document(s) émanant de l’autorité compétente, attestant qu’ils sont agréés dans leur pays d’origine pour fournir le(s) service(s) concerné(s).

4783

2° Produire une attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 3° Faire la preuve de leur capacité technique, financière et économique. La capacité de prestataire de service peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages au maximum. 4° Produire, pour le souscripteur dont le siège social n’est pas établi en Belgique, un document d’où il ressort qu’il dispose d’une filiale ou d’une représentation suffisante en Belgique, ainsi qu’un document par lequel il déclare qu’il sait faire dérouler convenablement les relations entre la banque et la Zone de Police, soit en français, soit en néerlandais, et cela aussi bien par écrit qu’oralement. 5° Fournir, au cas où une association ou un consortium serait créé, les coordonnées des participants avec la mention de la banque du consortium ou de l’association qui sera la banque dirigeante entretenant les contacts avec la Zone de Police. 12. Validité des offres : l’offre est valable pendant un délai de soixante jours de calendrier prenant cours le dernier jour admis pour le dépôt des offres. 13. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante après négociations. 14. Autres renseignements : Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : offre dans la langue officielle du pays du soumissionnaire, accompagnée d’une traduction néerlandaise ou française, cette traduction faisant foi. Les précisions au sujet des emprunts seront énumérées dans le cahier spécial des charges. 15. Date de l’envoi de l’avis : le présent avis a été envoyée à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 26 juin 2002. 16. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7911 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, fax 02-412 37 32. 2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot verzekeringsmaatschappijen met het oog een opdracht voor diensten af te sluiten, t.t.z. verzekering burgelijke aansprakelijkheid onderwijs en lichamelijke ongevallen onderwijs. Wijze van opdrachtovereenkomst : algemene offerteaanvraag. 3. Deze verzekeringspolis dekt alle schadegevallen die kunnen plaatsvinden aan de leerlingen van al de instellingen waar onderwijs verleend wordt waarvoor de gemeente Sint-Jans-Molenbeek de inrichtende macht is, hetzij de kleuterscholen, de lagere scholen, de kinderkribben, de verscheidene gebouwen waarin de academies ondergebracht worden en al deze waar onderwijs voor sociale promotie verleend wordt, evenals de weg heen en terug naar de school en in de vakantiekolonies. 4. a) Het bewijs leveren dat de inschrijver erkend is om verzekeringsdiensten uit te voeren. b) en c) Zonder voorwerp. 5. Eén enkel perceel. 6. Varianten worden toegelaten. 7. De verzekeringspolis in kwestie zal aangegaan worden voor een duur van één jaar en kan verlengd worden in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (maar begrensd tot een periode van drie jaar na het afsluiten van de initiële opdracht). 8. a) Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst juridische zaken, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Michiels, tel. 02-412 37 37; de heer H. Simeons, tel. 02-412 37 32; Mevr. Lorthioir, tel. 02-412 37 33.

4784


b) Lastenkohier te koop tot 29 juli 2002. c) Prijs van het dossier : 10 EUR te storten op rek. 001-2031200-96. 9. a) Slechts één persoon degelijk gemandateerd door de inschrijver die op regelmatige manier een offerte heeft ingediend zal tot de opening van de offertes toegelaten worden. b) Opening der offertes op 31 juli 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek. De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld en, onder gesloten omslag, bezorgd bij het gemeentebestuur van SintJans-Molenbeek, de heer gemeentesecretaris, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, met vermelding : « Schoolverzekering ». 10. Geen waarborgstelling. 11. Betaling in tweemaal : een startvoorschot, ten laatste betaalbaar op de dag dat het contract in voege treedt, en een regularisatie op het einde van het dienstjaar op basis van de loonstaten die afgeleverd worden door het gemeentebestuur, betaalbaar ten laatste eind oktober van het volgende jaar. 12. Zonder voorwerp. 13. Selectiecriteria, onder andere : erkenning om de verzekeringsdienst te leveren; attest van de sociale zekerheid; lijst met gelijkaardige diensten verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. Zie lastenkohier. 14. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : In afnemende volgorde van belangrijkheid, onder andere : het bedrag van de premies; de diensten en bijkomende faciliteiten; de informaticatechnologieën; de maximumtermijn om een schadeverklaring in te dienen. Zie lastenkohier. 16. Ingekorte publicatietermijn, reden : hoogdringendheid (gunning in augustus 2002, polis in voege vanaf 1 september 2002). 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002. 18. —

c) Prix du dossier : 10 EUR à verser au compte 001-2031200-96. 9. a) Seule une personne dûment mandatée par le soumissionnaire ayant introduit une offre de façon régulière sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres le 31 juillet 2002, à 11 heures, maison communale de Molenbeek-Saint-Jean. Les offres seront établies en français ou en néerlandais et transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de MolenbeekSaint-Jean, M. le secrétaire communal, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, et mentionneront « Assurance scolaire ». 10. Pas de cautionnement. 11. Paiement en deux fois : un acompte de départ, payable au plus tard le jour où le contrat prend effet, et une régularisation en fin d’exercice sur la base et au vu des états de salaraires remis par l’administration communale, payable au plus tard fin octobre de l’année suivante. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection, entre autres : agréation pour fournir le service d’assurance; attestation de la sécurité sociale; liste des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. Voir cahier spécial des charges. 14. Délai d’engagement : nonante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : Par ordre décroissant d’importance, entre autres : le montant des primes; les services et facilités complémentaires; les technologies informatiques; le délai maximal pour introduire la déclaration de sinistre. Voir cahier spécial des charges. 16. Délai de publication réduit, motif : urgence (désignation en août 2002, police en vigueur au 1er septembre 2002). 17. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2002. 18. —

Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, fax 02-412 37 32. 2. Dans ce but, un appel à des compagnies d’assurances est lancé en vue de conclure un marché de services, à savoir : assurance responsabilité scolaire et accidents corporels scolaires. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Cette police d’assurance couvre tous les sinistres pouvant survenir aux élèves dans tous les établissements où est dispensé un enseignement pour lequel la commune de Molenbeek-Saint-Jean est le pouvoir organisateur, soit les écoles gardiennes, les écoles primaires, les crèches, les divers bâtiments abritant les académies et tous ceux où est dispensé un enseignement de promotionn sociale, ainsi que sur le chemin aller-retour de l’école et dans les colonies de vacances. 4. a) Production de la preuve que le soumissionnaire est agréé pour fournir le service d’assurance. b) et c) Sans objet. 5. Un seul lot. 6. Les variantes sont permises. 7. La police d’assurance en question sera conclue pour une période d’une année et pourra être reconduite en vertu de l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics (procédure limitée à une période de trois ans après la conclusion du marché initial). 8. a) Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des affaires juridiques, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles. Renseignements : Mme Michiels, tél. 02-412 37 37; M. Simeons, tél. 02-412 37 32; Mme Lorthioir, tél. 02-412 37 33. b) Cahier des charges en vente jusqu’au 29 juillet 2002.

N. 7919 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 37, fax 02-422 06 35. Alle inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Mestdag of Mevr. Vercaigne, tel. 02-482 18 25. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp : levering van vlees en charcuterie voor de behoeften van de residenten van de residentie Arcadia, Ferdinand Elbersstraat 20, te 1080 Brussel. 3. Bijzonder lastenboek : a) Het bijzonder lastenboek kan bekomen worden op het secretariaat van de zetel van het O.C.M.W., Jean Dubrucq 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 37. b) Het bijzonder lastenboek is gratis. 4. Kwalitatieve selectie (artikels 42 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De opdrachtgever zal overgaan tot de kwalitatieve selectie volgens de criteria gebaseerd op de documenten die bij de inschrijving gevoegd zullen worden : 1° attest van de sociale zekerheid, conform aan artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° bewijs van het naleven van de verplichtingen inzake belastingen door het voorleggen van een recent attest (of kopie) van de directe belastingen en een kopie van de laatste afrekening of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten afgeleverd getuigschrift;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° een verklaring van het globaal zakencijfer en het zakencijfer betreffende de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie laatste dienstjaren; 4° een verklaring op erewoord van de inschrijver dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op donderdag 8 augustus 2002, te 11 uur, ten zetel van het centrum, Jean Dubrucqlaan 82, te 1080 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 37, fax 02-422 06 35. Tout renseignement peut être obtenu auprès de Mme Mestdag ou Mme Vercaigne, tél. 02-482 18 25. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet : fourniture de viande et de charcuterie pour les besoins des résidants de la Résidence Arcadia, rue Ferdinand Elbers 20, à 1080 Bruxelles. 3. Cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat du siège du C.P.A.S., avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 37. b) Le cahier spécial des charges est gratuit. 4. Sélection qualitative (articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le pouvoir adjudicateur procèdera à la sélection qualitative selon les critères suivants basés sur les documents, qui seront joints à la soumission : 1° attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° preuve du respect des obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; 3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 4° déclaration sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 8 août 2002, à 11 heures, au siège du centre, avenue Jean Dubrucq 82, à 1080 Bruxelles.

N. 7920 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 37, fax 02-422 06 35. Alle inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Mestdag of Mevr. Vercaigne, tel. 02-482 18 25. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp : levering kruidenierswaren voor de behoeften van de residenten van de residentie Arcadia, Ferdinand Elbersstraat 20, te 1080 Brussel. 3. Bijzonder lastenboek : a) Het bijzonder lastenboek kan bekomen worden op het secretariaat van de zetel van het O.C.M.W., Jean Dubrucq 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 37. b) Het bijzonder lastenboek is gratis. 4. Kwalitatieve selectie (artikels 42 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

4785

De opdrachtgever zal overgaan tot de kwalitatieve selectie volgens de criteria gebaseerd op de documenten die bij de inschrijving gevoegd zullen worden : 1° attest van de sociale zekerheid, conform aan artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° bewijs van het naleven van de verplichtingen inzake belastingen door het voorleggen van een recent attest (of kopie) van de directe belastingen en een kopie van de laatste afrekening of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten afgeleverd getuigschrift; 3° een verklaring van het globaal zakencijfer en het zakencijfer betreffende de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie laatste dienstjaren; 4° een verklaring op erewoord van de inschrijver dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op donderdag 8 augustus 2002, te 11 uur, ten zetel van het centrum, Jean Dubrucqlaan 82, te 1080 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 37, fax 02-422 06 35. Tout renseignement peut être obtenu auprès de Mme Mestdag ou Mme Vercaigne, tél. 02-482 18 25. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet : fourniture de produits d’épicerie pour les besoins des résidants de la résidence Arcadia, rue Ferdinand Elbers 20, à 1080 Bruxelles. 3. Cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat du siège du C.P.A.S., avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 37. b) Le cahier spécial des charges est gratuit. 4. Sélection qualitative (articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le pouvoir adjudicateur procèdera à la sélection qualitative selon les critères suivants basés sur les documents, qui seront joints à la soumission : 1° attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° preuve du respect des obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; 3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 4° déclaration sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 8 août 2002, à 11 heures, au siège du centre, avenue Jean Dubrucq 82, à 1080 Bruxelles.

N. 7934 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek 1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), publiekrechtelijke instelling, met maatschappelijke zetel te 1080 Brussel, Gabrielle Petitstraat 6. Inlichtingen : Miriam Dubois, tel. 02-422 52 17, of Luc Busseniers, tel. 02-422 50 76, fax 02-422 50 53.

4786


2. Deze dienstenopdracht wordt gegund via een procedure van beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp : afbraak, gevelafwerking en heraanleg van de parking van het industriecomplex gelegen in de De Koninckstraat-Van Kalckstraat, te Sint-Jans-Molenbeek. Raming van de opdracht : 625.000 EUR. Uitvoering gepland in het 4e trimester van 2002. 4. De aannemer die zich in de situatie bevindt omschreven in artikel 69, punten 1 tot 7, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt automatisch uitgesloten. De geraamde waarde van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR. De aannemer voegt een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij zijn aanvraag, overeenkomstig artikel 69bis van het voormeld besluit. De opdracht is voorbehouden aan aannemers die over een erkenning in categorie D, klasse 5 beschikken (deze klasse is gerechtvaardigd door de middelen waarover de aannemer moet beschikken om de opdracht uit te voeren in een beperkte termijn). De aanbestedende overheid zal minstens vijf en maximum acht aannemers uitnodigen om een offerte in te dienen. Deze aannemers worden geselecteerd op basis van : hun financiële en economische draagkracht : zij voegen als bewijs de balansen van de laatste drie jaar toe; hun ervaring in gelijkaardige werken : zij voegen daartoe een lijst van vijf (niet meer en niet minder) recente projecten toe waarvan zij menen dat zij het best getuigen van hun technische capaciteiten. Zij vermelden de startdata (verplicht na 1998) en de einddata van de projecten, het bedrag van de werken (in euro) en de opdrachtgever. 5. De aanvraag wordt bezorgd op het adres vermeld onder punt 1, uiterlijk tegen 7 augustus 2002. De geselecteerde kandidaten zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen op basis van een bestek dat hen zal worden toegestuurd. Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 6. Informations : Miriam Dubois, tél. 02-422 52 17, ou Luc Busseniers, tél. 02-422 50 76, fax 02-422 50 53. 2. Ce marché de travaux sera attribué selon la procédure d’adjudication restreinte. 3. Objet : démolition, finition des façades et réaménagement du parking du complexe industriel, situé rue De Koninck-rue Van Kalck, à Molenbeek-Saint-Jean. Estimation du prix : S 625.000. Exécution prévue pour le 4e trimestre 2002. 4. L’entrepreneur qui se trouve dans une situation décrite à l’article 69, points 1° à 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sera exclu d’offre. La valeur estimée du marché excède S 22.000. L’entrepreneur joindra, à sa demande, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal concerné. De plus, le marché est réservé aux entrepreneurs disposant d’une agréation dans la catégorie D, classe 5 (cette classe étant justifiée par les moyens dont l’entrepreneur doit disposer pour exécuter le marché dans un délai réduit). Le pouvoir adjudicateur invitera au moins cinq et au plus huit entrepreneurs à remettre offre. Ceux-ci seront sélectionnés sur base : de leur capacité financière et économique : à cet effet, ils joindront les bilans des trois dernières années; de leur expérience dans des travaux similaires : à cet effet, ils joindront une liste de cinq (ni plus, ni moins) projets récents qu’ils estimeront convenir au mieux pour juger leurs capacités techniques; ils indiqueront la date de début (obligatoirement après 1998) et de fin du projet, le coût des travaux en euro et le destinataire.

5. La demande devra être transmise à l’adresse sous 1, au plus tard le 7 août 2002. Les candidats sélectionnés seront invités à introduire une offre sur base du cahier des charges qui leur sera envoyé.

N. 8018 « Lutte contre l’Exclusion sociale », vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Jans-Molenbeek Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4571, bericht nr. 7493 Opdracht van werken : Punt 9 : lot 1 : ondercategorie D.1, D.8, D.13, D.22, klasse 1; lot 2 : ondercategorie D.1, D.11, D.13, D.25, klasse 1; lot 3 : ondercategorie D.5, klasse 1; lot 4 : ondercategorie D.21, klasse 1. Lutte contre l’Exclusion sociale, association sans but lucratif, à Molenbeek-Saint-Jean Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 26 du 28 juin 2002, page 4571, avis n° 7493 Marché de travaux. Point n° 9 : lot 1 : sous-catégorie lot 2 : sous-catégorie lot 3 : sous-catégorie lot 4 : sous-catégorie

D.1, D.8, D.13, D.22, classe 1; D.1, D.11, D.13, D.25, classe 1; D.5, classe 1; D.21, classe 1.

N. 7893 Gemeente Ganshoren 1. Gemeentebestuur Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel, tel. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59. De heer Ph. Libert, controleur van de werken van de gemeente Ganshoren, tel. 02-464 05 47. 2. a) De opdracht wordt toegewezen via de procedure van openbare aanbesteding. b) De opdracht is een opdracht volgens prijslijst. 3. a) Asfaltering van verschillende straten op het grondgebied van de gemeente Ganshoren (2002), (Hervormingslaan, de Rivierendreef, Toussaintstraat, Beethovenlaan, Prins Boudewijnstraat, Van Pagéstraat, Stedenbouwstraat, Tijlozenstraat, Doulceronstraat, Clematissenstraat, Hendrickxgaarde, Bankengaarde, Chambongaarde, Oude Pastoriestraat). b) Zie punt a. c) Niet van toepassing. d) Zie punten a en b. 4. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek kan bekomen worden op de Dienst Openbare Werken van de gemeente Ganshoren, Keizer Karellaan 140, 2e verdieping, te 1083 Brussel. b) De aanvraag voor het bekomen van de nodige documenten voor het indienen van de offerte mogen gericht worden aan hetzelfde adres (gratis). 6. a) De uiterste datum voor het opvragen van het bestek is vastgesteld op maandag 12 augustus 2002. b) De offerte dient verzonden te worden aan : gemeentebestuur Ganshoren, Dienst Openbare Werken, asfaltering van verschillende straten op het grondgebied van de gemeente Ganshoren (2002), Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) De offerte mag in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 7. a) Enkel de firma’s die een offerte hebben ingediend zijn toegelaten tot op de opening van de offertes. b) De opening van de offertes zal plaats hebben op dinsdag 13 augustus 2002, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentebestuur Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel. 8. De waarborg dient neergelegd te worden binnen de dertig dagen, te rekenen vanaf de dag van de betekening van de opdracht. 9. De betalingsmodaliteiten zijn opgenomen in het artikel 3.3. van het bijzonder bestek, deze opdracht beherend. 10. Niet van toepassing. 11. a) Erkenning (ondercategorie C.5., klasse 1). b) Attest afgeleverd door de R.S.Z. c) Registratie (klasse 05 of 00). 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een termijn van tweehonderd dagen te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — Commune de Ganshoren 1. Administration communale de Ganshoren, avenue CharlesQuint 140, à 1083 Bruxelles, tél. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59. M. Ph. Libert, contrôleur des Travaux de la commune de Ganshoren, tél. 02-464 05 47. 2. a) Le marché est attribué par la procédure d’adjudication publique. b) Le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Asphaltage de différentes rues sur le territoire de la commune de Ganshoren (2002), (avenue de la Réforme, drève de Rivieren, rue Toussaint, avenue Beethoven, rue Prince Baudouin, rue Van Pagé, rue de l’Urbanisme, rue des Jonquilles, rue Doulceron, rue des Clématites, clos Hendrickx, clos Banken, clos Chambon, rue de l’Ancien Presbytère). b) Voir point a). c) Pas d’application. d) Voir points a et b. 4. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des Travaux publics de la commune de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140, 2e étage, à 1083 Bruxelles. b) La demande pour obtenir tous les documents nécessaires à l’introduction de l’offre peut être faite à la même adresse (gratuit). 6. a) La date limite pour demander le dossier est fixée au lundi 12 août 2002. b) L’offre doit être envoyée à : administration communale de Ganshoren, service des Travaux Publics, Asphaltage de différentes rues sur le territoire de la commune de Ganshoren (2002), avenue Charles-Quint 140, 1083 Bruxelles. c) L’offre peut être rédigée en néerlandais ou en français. 7. a) Seules les firmes qui ont introduit une offre sont admises à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 13 août 2002, à 10 heures dans la salle du conseil de l’administration communale de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140, à 1083 Bruxelles. 8. Le cautionnement doit être déposé endéans les trente jours calendrier suivant l’attribution du marché. 9. En ce qui concerne les modalités de paiement, il est référé à l’article 3.3. du cahier spécial des charges régissant le présent marché. 10. Pas d’application. 11. a) Agréation (sous-catégorie C.5, classe 1). b) Attestation émanant de l’O.N.S.S.

4787

c) Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant un délai de deux cent jours à partir de la date d’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 7541 Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling 1 : aanbestedende dienst. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, België, tel. +32-2 477 55 21, fax +32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II : voorwerp van de opdracht. II.1. Beschrijving : medische uitrusting. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : echocardiograaf en digitaal beeldverwerkingssysteem. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/02/09. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : medische uitrusting : echocardiograaf en digitaal beeldverwerkingssysteem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : perceel 1 : echocardiograaf; perceel 2 : digitaal verwerkingssysteem. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III : juridische, economische, financiële en technische informatie. III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/ dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.

4788


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV : procedure. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : prijs : 40 punten; kwaliteit : 40 punten; professionele en financiële waarborg : 5 punten; leveringstermijn : 5 punten; naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten; referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB//AZ/02.09. IV3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar van 28 juni 2002 tot 25 juli 2002, prijs : S 20,00. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juli 2002, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 juli 2002, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, te 1090 Brussel. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2002. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, België, tel. +32-2 477 55 20, fax +32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, België, tel. +32-2 477 55 20, fax +32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, België, tel. +32-2 477 55 20, fax +32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. Bijlage B, inlichtingen betreffende percelen. Perceel nr. 1 : echocardiograaf; Perceel nr. 2 : digitaal beeldverwerkingssysteem. 2° Korte beschrijving : echocardiograaf beeldverwerkingssysteem. 3° Omvang of hoeveelheid : één.

en

digitaal

N. 7758 Gemeente Jette Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de gemeente Jette vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, tel. + 32-2 423 13 80, fax + 32-2 423 13 79, internet : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : de onderhavige opdracht heeft betrekking op de afsluiting van leningen bestemd om investeringen ingeschreven in de begroting 2002 te financieren. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : financiële, banken beleggingsverrichtingen classificatie nr. CPC A 6/B 8113. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « Leningen-Jette ». II.1.9. Verdeling in percelen. De opdracht is verdeeld in 5 loten. De kandidaten kunnen inschrijven voor één of meerdere loten. II.1.10. Varianten : zich gedragen naar het bijzonder lastenboek. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht is verdeeld in vijf loten : 1° Leningen op vijf jaar : S 344.035. 2° Leningen op tien jaar : S 298.117. 3° Leningen op vijftien jaar : S 814.981. 4° Leningen op twintig jaar : S 1.401.353. 5° Leningen op dertig jaar : S 400.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. tot III.1.3. Zonder voorwerp. III.2. Voorwaarden tot deelneming :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1. De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun bekwaamheden te laten kennen gebaseerd op deze 4 elementen door een document formaat A4 van maximum 8 bladzijden. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : zullen verduidelijkt worden in het bijzonder lastenboek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 23 augustus 2002. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen. VI.1. De publicatie van de opdracht is verplicht. VI. 5. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese gemeenschappen : 20 juni 2002. Commune de Jette Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : la commune de Jette, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Bruxelles, tél. + 322 423 12 80, fax + 32-2 423 13 79, internet : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1. I.3. Adresse auprès de laquelle les document peuvent être obtenus : voir point I.1. I.4. Adresse a laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : Le présent marché public porte sur la conclusion d’emprunts destinés à financer des investissements inscrits au budget 2002. III.1.3. Type de marché de service : services financiers, bancaires et d’investissements, numéro de référence CPC A 6/B 8113. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Emprunts - Jette ». II.1.9. Division en lots. Le marché est divisé en cinq lots. Les candidats peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. II.1.10. Variantes : se conformer au cahier spécial des charges. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est divisé en cinq lots : 1° Emprunts à cinq ans : S 344.035. 2° Emprunts à dix ans : S 298.117. 3° Emprunts à quinze ans : S 814.981. 4° Emprunts à vingt ans : S 1.401.353. 5° Emprunts à trente ans : S 400.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. à III.1.3. Sans objet. III.2. Conditions de participations : III.2.1. La capacité du prestataire de service sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces 4 éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages maximum. III.3. Sans objet.

4789

Section IV. Procédure. : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignement d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres : 23 août 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisée dans l’offre : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. Le présent avis est obligatoire. VI.5. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications Officielles des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : 20 juin 2002.

N. 7898 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Jette 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Jette, Sint-Pieterskerkstraat 49, 1090 Brussel. Contactpersoon : I. Van den Bossche, tel. 02-422 46 20. 2. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : opdracht voor een openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : O.C.M.W. Jette, Sint-Pieterskerkstraat 47-49, Jette. 4. Aard en omvang der werken : wegenis- en rioleringswerken en tuinbouwkundige werken en installatie van een verlichtingsnetwerk bij de verbouwing en uitbreiding van het O.C.M.W. Jette. Categorie : ondercategorie G.3, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : een termijn van vijftig werkdagen. 6. Verkoop der documenten : JNC International N.V., Landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen, « The Globe Village », Alsembergsesteenweg 993, 1180 Brussel, tel. 02-347 56 60, fax 02-345 58 55. De documenten worden verkocht aan de prijs van S 39,88, ter plaatse te betalen, (contactpersoon : Sophie Mahiant). 7. Opening van de offertes : de offertes in het Nederlands of in het Frans, moeten toekomen op het volgende adres : ter attentie van Mevr. Hermanus-Francq, O.C.M.W. Jette, Sint-Pieterskerkstraat 47-49, 1090 Brussel. De opening van de offertes heeft plaats op 12 augustus 2002, te 9 uur, in de cafetaria van het rustoord/RVT IRIS van het O.C.M.W. van Jette. 8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 9. Criteria van kwalitatieve selectie : cfr. lastenboek. 10. Voorwaarden van uitvoering van de opdracht : cfr. lastenboek. 11. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2002. Centre public d’Aide sociale de Jette 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise SaintPierre 47-49, à 1090 Bruxelles. Personne de contact : Irène Van den Bossche, tél. 02-422 46 20. 2. Forme et mode de passation du marché : marché par adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : C.P.A.S. Jette, rue de l’Eglise SaintPierre 47-49, Jette. 4. Nature et étendue des travaux : travaux de voiries et egouttage, travaux horticoles et installation d’un réseau d’éclairage dans les abords du rénovation et extension du siège du Centre public d’Aide sociale de Jette. Sous-catégorie G.3, classe (estimée) 1. 5. Délai d’exécution : un délai de cinquante jours ouvrables. 6. Vente des documents : JNC International S.A., Architectes paysagistes et urbanistes, « The Globe Village », chaussée d’Alsemberg 993, 1180 Bruxelles, tél. 02-347 56 60, fax 02-345 58 55.

4790


Les documents sont vendus moyennant le prix de S 39,88 à payer sur place, (personne de contact : Sophie Mahiant). 7. Ouverture des adjudications : les offres en français ou en néerlandais doivent parvenir à l’adresse suivante à l’attention de Mme la présidente Hermanus-Francq, C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49, à 1090 Bruxelles. L’ouverture des soumissions a lieu en séance publique le 12 août 2002, à 9 heures, à la cafétaria de la maison de repos/MRS IRIS. 8. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à cent cinquante jours calendrier. 9. Critère de sélection qualtitative : cfr. cahier de charge. 10. Conditions d’exécution du marché : cfr. cahier de charge. 11. Date de l’envoi de l’avis d’adjudication : 27 juin 2002.

N. 7804 Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ukkel 1. Aanbestedende macht : Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting, C.V.B.A., goedgekeurd door de B.G.H.M. onder het nummer 2620, Jean Ballegeerstraat 69, bus 28, te 1180 Brussel, tel. 02-379 25 79, fax 02-379 25 89. Technische dienst : Pierre Peeters, tel. 02-379 25 78. 2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : categorie A 12, classificatie CPC 867 van de bijlage 2, van de wet van 24 december 1993 : dienst van architectuur en engineering. De dienst betreft een volledige opdracht voor bouwkunde en technische studies met betrekking op stabiliteit en speciale technieken. Opdracht : bouwproject in een eerste fase van 34 sociale woningen op een terrein dat eigendom is van de Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting en gelegen aan de voorkant van de François Vervloetstraat (bestraat gedeelte) en de Drie Koningenstraat te Ukkel; terrein gekadastreerd sectie G, nrs. 318n, 318r, 3181 en 319c; totale oppervlakte : 1 ha 48 a 70 ca; het krediet toegekend voor de realisatie van de werken is beperkt tot S 2.609.405 (105 263 136 BEF), honoraria, herziening en BTW niet inbegrepen. 4. Selectiecriteria van de kandidaten : Kwalitatieve selectiecriteria : a) Reglementaire redenen voor de uitsluiting in toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : de dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet bij zijn aanvraag voor deelname een attest (origineel document met droge stempel) van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. De dienstverlener heeft aan de voorschriften voldaan, indien hij volgens zijn rekening, die ten laatste daags voor de opening van de offertes is opgemaakt : 1° aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste ontvangstdatum van de aanvragen voor deelname, en 2° op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan S 2.478,94 moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. De dienstverlener moet bij zijn aanvraag voor deelname het bewijs voegen (attest afgeleverd door de bevoegde overheid) dat hij in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen (BTW) volgens de Belgische wetgeving.

b) Financiële en economische draagkracht overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de rechtvaardiging door adequate bankverklaringen van de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener; de rechtvaardiging door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren. c) Bekwaamheid van de dienstverlener overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de bekwaamheid van de dienstverlener, artikel 71, 1e alinea, zal worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid en zijn ervaring op het gebied van nieuwbouw in de sector van de sociale en/of de middelgrote huisvesting over de laatste vijf jaren; de technische bekwaamheid van de dienstverlener, artikel 71, alinea 2, moet worden aangetoond : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten; 2° door een lijst van de voornaamste diensten aan overheden uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de diensten moeten worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van zijn opdracht; 4° door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. Deelname : de aanvragen voor deelname aan de offerteaanvraag moeten vóór 9 augustus 2002, te 11 uur, toekomen bij de aanbestedende macht op het volgend adres : Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting, Jean Ballegeerstraat 69, bus 28, 1180 Brussel, ter attentie van Mevr. Marijke Vanderschelden, voorzitster. 6. Bijkomende inlichtingen : de dienstverleners moeten bij hun aanvraag voor deelname het bewijs voegen van inschrijving in de lijst van de orde der architecten of van een gelijkaardige organisatie in het land van oorsprong van de kandidaten en van de uitoefening van een professionele activiteit (artikel 1 en 4 tot 12 van de wet van 20 februari 1939 betreffende de bescherming van de titel van het beroep van architect). De aanvragen voor deelname moeten opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands. De inschrijvers moeten een offerte voor het geheel van de betrokken diensten voorleggen. Société uccloise du Logement, société coopérative de personnes à responsabilité limitée, à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Société uccloise du Logement, S.C.R.L., agréé par la S.L.R.B. sous le numéro 2620, rue Jean Ballegeer 69, boîte 28, à 1180 Bruxelles. Service technique : Pierre Peeters, tél. 02-379 25 78. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : catégorie A 12, classification CPC 867 de l’annexe 2, de la loi du 24 décembre 1993 : service d’architecture et d’ingénierie. Le service faisant l’objet du marché est une mission complète d’architecture et d’étude d’ingénierie sur la stabilité et les techniques spéciales. Objet du marché : projet de construction en première phase de 34 logements sociaux sur un terrain appartenant à la Société uccloise du Logement et situé à front de la rue François Vervloet (partie pavée) et de la rue des Trois Rois, à Uccle; terrain cadastré section G, numéros 318n, 318r, 3181 et 319c; superficie totale : 1 ha 48 a 70 ca; le crédit alloué à la réalisation des travaux est limité à S 2.609.405 (105 263 136 BEF), hors honoraires, révision et T.V.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Critères de sélection des candidats :

N. 7983

Critères de sélection qualitative : a) Causes d’exclusion réglementaires en application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 : le prestataire de services employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à sa demande de participation une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (document original avec cachet sec) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Est en règle, le prestataire de services qui, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation : 1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusques et y compris celles relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation, et 2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à S 2.478,94, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement; le prestataire de services doit joindre à sa demande de participation la preuve (certificat délivré par l’autorité compétente) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge. b) Capacité financière et économique conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la justification par des déclarations bancaires appropriées de la capacité financière et économique du prestataire de service; la justification par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices;

4791

Irsa, Centre de Services, association sans but lucratif, à Uccle Maître de l’ouvrage : Irsa, Centre de Services, A.S.B.L., chaussée de Waterloo 1504, 1180 Bruxelles, tél. 02-373 52 11, fax 02-373 52 09. Bâtiment : administration Alpha, chausée de Waterloo 1504, 1180 Bruxelles. Objet du marché : construction escalier de secours. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. Autorité subsidiante : Bruxelles-Capitale, commisson communautaire française, administration Tourisme-Sport-InfrastructurePatrimoine, secteur infrastructures, boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 82 11, fax 02-542 83 90. Mode de passation du marché : adjudication publique. Mode de détermination des prix : marché à prix mixte. Ouverture des soumissions : mercredi 14 août 2002, à 10 h 30 m, à Irsa, Centre de Service, A.S.B.L., chaussée de Waterloo 1504, à Uccle, à la salle de réunion. Architecte et coordination : S.P.R.L. Bureau d’Architecture De Vloed, Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tél. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Etude stabilité : Bureau d’Etudes Coppens-Fraeye, S.P.R.L., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tél. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35. Etude technique : Bureau d’Etudes De Klerck, S.A., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge (Sint-Andries), tél. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Prix du dossier d’adjudication : 100,00 euro (T.V.A. comprise).

c) Capacités du prestataire de services conformément à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la capacité du prestataire de services, article 71, alinéa 1er, sera évaluée en vertu de son savoir-faire et de son expérience en matière de constructions neuves dans les secteurs du logement social et/ou du logement au cours des cinq dernières années;

N. 8013

la capacité technique du prestataire de services, article 71, alinéa 2, doit être justifiée :

1. Aanbestedende overheid : Interregionale Verpakkingscommissie (IVC), Kunstlaan 10-11, 1210 Brussel, tel. 02-209 03 60, fax 02-209 03 98. Inlichtingen omtrent de opdracht zijn te verkrijgen bij Mevr. Reynaerts, Alice (tel. 02-209 03 76). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten tot realisatie van een verbeterd gebruik van het gebruikersnetwerk en herbekabeling van dit netwerk. 4. Bestek : het bestek kan worden aangevraagd bij de IVC per brief of fax, gericht aan de contactpersoon voor deze opdracht. 5. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van de IVC, Kunstlaan 10-11, 1210 Brussel, op dinsdag 13 augustus 2002, te 14 u. 30 m. 6. De dienstverlener dient volgende documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Het inschrijvingsformulier en de inventaris, beide naar behoren aangevuld, gedateerd en ondertekend door de inschrijver. Wanneer een inschrijving door een gemachtigde wordt ingediend : de authentieke of onderhandse akte of een gewaarmerkt afschrift van de volmacht zoals bepaald in artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een uittreksel van de statuten of akten van de vennootschap en de samenstelling van de bestuurders of zaakvoerders van de inschrijver, waaruit de bevoegdheid tot ondertekening of het aangaan van verbintenissen van deze personen blijkt. Het attest van de R.S.Z. zoals hoger vermeld. Een bewijs van inschrijving bij het handelsregister. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan (artikel 9, 1, 2, 3 en 5, zie verder).

1° par des titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; 2° par une liste des principaux services exécutés pour des autorités publiques au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires; la justification étant fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; 3° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution de sa mission; 4° par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 5. Participation : les demandes de participation à l’appel d’offres doivent parvenir au pouvoir adjudicateur pour le 9 août 2002, à 11 heures, à l’adresse suivante : Socièté uccloise du Logement, rue Jean Ballegeer 69, bte 28, 1180 Bruxelles, à l’attention de Mme Marijke Vanderschelden, présidente. 6. Autres renseignements : les prestataires de services doivent annexer à leur demande de participation la preuve de leur inscription au tableau de l’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats et de l’exercice d’une activité professionnelle (article 1er et 4 à 12 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte). Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. Les soumissionnaires devront présenter une offre pour l’ensemble des services concernés.

Interregionale Verpakkingscommissie, te Sint-Joost-ten-Node

4792


Voor de inschrijver van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid zoals bepaald in artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een beknopte voorstelling van het bedrijf van de inschrijver met opsomming van de belangrijkste gerealiseerde relevante projecten (referenties). Jaarverslagen van de laatste drie boekjaren, de laatste statuten van de onderneming waaruit het kapitaal van de onderneming blijkt. Een gedateerde en ondertekende nota houdende de vermelding van de aard en herkomst van de te leveren en/of aan te wenden producten en componenten van de opdracht die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap. Een lijst ter identificatie van de eventuele onderaannemers. De lijst van het in de offerte voorgestelde materiaal, de producten (handelsmerk en type), de componenten en programmatuur, alsmede een beschrijving van de uitvoeringsmethode(s) en de wijze van aanpak van de opdracht. Vermeldingen in de geest van « of gelijkwaardig » of « evenwaardig » volstaan niet als precisering. Technische documentatie van de voorgestelde producten, materiaal, componenten en programmatuur. De CV’s van de mensen die voor de opdracht bij het bestuur zullen worden ingezet. Een werk stroomdiagram met vermelding van de projectmijlpalen, op basis waarvan tijdens de realisatie zal gerapporteerd worden. Commission interrégionale de l’Emballage, à Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : Commission interrégionale de l’Emballage (CIE), avenue des Arts 10-11, 1210 Bruxelles, tél. 02-209 03 60, fax 02-209 03 98. Information concernant le marché à obtenir auprès de Mme Reynaerts, Alice (tél. 02-209 03 76). 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché de services en vue d’améliorer l’utilisation du réseau des utilisateurs et de réaliser un recâblage de ce réseau. 4. Cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu auprès de la CIE sur simple demande écrite, par lettre ou par fax, adressée à la personne de contact pour ce marché. 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu dans les bureaux de la CIE, avenue des Arts 10-11, 1210 Bruxelles, le mardi 13 août 2002, à 14 h 30 m. 6. Le prestataire de services doit joindre les documents suivants à son formulaire de soumission : Le formulaire de soumission et l’inventaire, tous deux dûment complétés, datés en signés par le soumissionnaire. Si une soumission est introduite par un mandataire : l’acte authentique ou sous seing privé ou une copie légalisée attestant la conformité de la procuration et de l’original, comme le prévoit l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un extrait des statuts ou de l’acte de constitution de la société, la composition des administrateurs ou gérants du soumissionnaire attestant le pouvoir de signature de ces personnes dans la conclusion de contrats. Une attestation de l’O.N.S.S. telle que stipulée plus haut. Une preuve de l’inscription au registre de commerce. Un extrait du casier judiciaire ou un document de même nature établi par les autorités judiciaires du pays d’origine ou provenance attestant que l’on satisfait aux exigences posées (article 9, 1, 2, 3 et 5, voir plus loin). Pour un soumissionnaire de nationalité étrangère : une attestation délivrée par les autorités compétentes, comme le prévoit l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une présentation sommaire de l’entreprise du soumissionnaire, ainsi que l’énumération des principaux projets pertinents qu’il a réalisés (références). Les rapports annuels des trois dernières années d’exercice, les derniers statuts de l’entreprise attestant de son capital.

Un document daté et signé mentionnant la nature et la provenance des produits et composants du marché devant être livrés et/ou utilisés, s’ils ne sont pas originaires des Etats membres de la Communauté européenne. Une liste des éventuels sous-traitants. La liste du matériel proposé dans l’offre, des produits (marque et type), des composants et des logiciels, ainsi qu’un descriptif de la ou des méthodes d’exécution et du mode d’approche du marché. Des termes tels que « équivalent » ou « similaire » ne sont pas considérés comme suffisamment précis. La documentation technique des produits proposés, du matériel, des composants et des logiciels. Le CV des personnes qui seront affectées au marché de l’administration. Un diagramme du planning de travail, mentionnant les étapes du projet, sur la base duquel des rapports seront établis en cours d’exécution.

N. 8012 L’Habitation moderne du Brabant wallon, société coopérative, à Céroux-Mousty 1. La société immobilière de service public : L’Habitation moderne du Brabant wallon, S.C., dont le siège est situé 1341 Céroux-Mousty, avenue des Muguets 10, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 2230. 2. Fait appel pour : travaux d’installation de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire de quarante-six logements (trente-deux maisons, quatorze appartements, sis à cité du Centre, à 1435 Mont-Saint-Guibert et comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : 362.020 euros; délai : deux cent cinquante jours calendrier; prix du dossier : 30 euros. Agréation exigée : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) De l’agréation. b) De l’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) Du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’agréation. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agrées en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’immossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 août 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte P. Moulaert, tél. 010-81 24 86, fax 010-81 33 09. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7852 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Objet du marché : impression en 6 000 exemplaires de l’annuaire de l’U.C.L. Le présent marché porte sur une période de trois années, éventuellement extensible pour une ou deux périodes de douze mois supplémentaire. Mode de passation : appel d’offres restreint (sélection limitée à un maximum de six fournisseurs). Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 82 27, + 32-10 47 82 36, fax + 32-10 47 38 37. Personnes de contact pour tout renseignement complémentaire : M. Ph. Deghelt, service du personnel, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 40 02. Date limite de réception des demandes de participation : 12 août 2002. Envoi des demandes de participation : service des achats (adresse ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : française. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) Taille et structure de l’entreprise (nombre de personnes occupées). b) Présentation du chiffre d’affaires relatif aux deux derniers exercices. c) Santé financière de la firme : présentation des bilans de l’entreprise; attestation de l’Office de Sécurité sociale. d) Liste de références pour des marchés du même type de taille similaire durant les trois dernières années, notamment dans le domaine de l’enseignement universitaire.

4793

N. 7763 Commune de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Perwez, service travaux, rue E. de Brabant 80, 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet l’amélioration et l’égouttage de la rue Crébeyck à Perwez. Descriptif des travaux : démolition des revêtements de voirie et de trottoir; terrassement avec évacuation; réalisation de sous-fondation et fondation; réalisation de revêtement asphaltique et en pavés de béton; remplacement du réseau d’égouttage; réalisation de plantations et pose de mobilier urbain. Catégorie : sont concernés les entrepreneurs agréés en catégorie C, classe 3. Enregistrement : l’entrepreneur doit être titulaire d’un enregistrement non radié pour la catégorie de travaux faisant l’objet du marché. 4. Durée d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Adresse auxquelle le cahier spécial des charges et les documents peuvent être obtenus : administration communale de Perwez, rue de Brabant 80, 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44. Agent traitant : M. Flabat, tél. 081-65 53 44. Le montant de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents s’élève à S 15 et sera : Soit versée au compte 091-0001747-30. Soit payée au comptant lors de l’enlèvement de ceux-ci. Adresses auxquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : l’Atelier de Malèves, rue Notre Dame 23, 1360 Perwez, tél. 010-23 91 00, fax 010-23 91 09. E-mail : [email protected]. 6. Date limite de réception des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe, par La Poste à M. le bourgmestre de Perwez, rue de Brabant 80, à 1360 Perwez, pour lui parvenir au plus tard, le 27 août 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. Elles porteront la mention : « Demande de participation pour les travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Crébeyck. » 7. Ouverture des offres : elles seront ouvertes le 27 août 2002, à 11 heures, administration communale de Perwez, rue de Brabant 80, 1360 Perwez. 8. Cautionnement : le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Modalités de paiement : le prix du marché sera liquidé par l’administration communale sur base d’états d’avancements introduits mensuellement par l’entrepreneur. 10. Situation de l’entrepreneur : Les conditions seront appréciées sur base des capacités sociales, financières, économiques et techniques de l’entreprise, exprimées par : un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire; une déclaration sur l’honneur relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une attestation issue d’un bureau de dépôts et consignations assurant que l’entrepreneur peut obtenir un cautionnement; les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et du responsable de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin;

4794


la déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; l’attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des candidatures. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90.4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur pour l’exécution de travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métalliques. En annexe à son offre, l’entrepreneur spécifie la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est sensé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation de la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier. Les candidats pourront également fournir tous les documents nécessaires et tous les autres documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marché publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier éventuellement si l’entreprise ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion précitées. 11. Période de validité de l’offre des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Critères de sélection du marché : 1° L’attestation de l’O.N.S.S., avant-dernier trimestre écoulé. 2° Le certificat d’agréation de l’entrepreneur. 3° Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 4° Le métré récapitulatif correctement rempli et signé. 5° Les références de travaux similaires réalisés par le soumissionnaire avec attestation de bonne fin de travaux. 13. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 14. Avis indicatif : non publié. 15. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2002.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat ou M. Warnier, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-64 92 65. Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a), au prix de S 12,50. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : S 6,50) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 août 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 28 août 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil de la commune de Perwez, rue de Brabant à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancements. 10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. 2° Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années avec les références de bonne exécution. 4° Une attestation concernant le chiffre d’affaire global ou une attestation bancaire. 5° Le certificat d’agréation de l’entrepreneur. 6° Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 7° Le métré récapitulatif correctement rempli et signé. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis du marché a été envoyé le 24 juin 2002.

N. 7765 Commune de Perwez

N. 7764 Commune de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre sportif de Perwez, rue des Marronniers, à 1360 Perwez. b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires à la réfection de la dalle de sol du centre sportif de Perwez. c) Catégorie d’agréation souhaitée : sous-catégorie G.4, classe 2. d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 08. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre sportif de Perwez, rue des Marronniers, à 1360 Perwez. b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires à la réfection de la toiture du centre sportif. c) Catégorie d’agréation souhaitée : sous-catégorie D.1, D.22, classe 2. d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 15. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de quarante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : Bureau URBS, M. Montariol, architecte, rue du Chevalet 32, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 64 44, service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-64 92 65.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a), au prix de S 15,00. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : S 7,50) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 août 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 28 août 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil de la commune de Perwez, rue de Brabant à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancements. 10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 1° Une attestation de l’O.N.S.S, avant-dernier trimestre écoulé. 2° Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 3° Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 4° Le métré récapitulatif correctement rempli et signé. 5° Le formulaire de soumission correctement rempli. 6° Les documentations techniques précises des matériaux proposés par l’entrepreneur selon les prescriptions du cahier spécial des charges : panneaux acier de couverture et finitions, panneaux translucides polyester, panneaux d’isolation thermiques et divers profils spéciaux (faîtières, rives, chenaux, arêtées), y compris les variantes obligatoires éventuelles. 7° Les références de bâtiments similaires construits par le soumissionnaire avec nom et adresse du maître de l’ouvrage, année de construction et coût total hors T.V.A. et attestations de bonne fin pour chacune des références présentées. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis du marché a été envoyé le 24 juin 2002.

N. 8014 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : le présent marché sera conclu par appel d’offres général. Le présent marché sera un marché à prix global. Le présent marché est soumis à une révision annuelle des prix en fonction de l’évolution de l’indice des salaires et charges publié par l’Union belge de nettoyage. 3. Objet du marché : L’entreprise a pour objet le nettoyage des locaux de : 1° Ecole de Mont-Saint-Jean, sise rue du Ménil 3, à Waterloo (classes maternelles, classes primaires, dégagements, bureaux, sanitaires, vestiaires, réfectoires, scène, salles des professeurs, préau, salle de sports); 2° Ecole du Chenois, sise rue Mattot 135, à Waterloo (classes maternelles, classes primaires, salle des professeurs, dégagements, bureaux, sanitaires, salle informatique, cuisine/réfectoire, scène, salle de sports); 3° Ecole du Sagittaire, avenue du Sagittaire 14 (classes maternelles, dégagements, réfectoire cuisine, sanitaires), pour la période comprise entre le 1er septembre 2002 et le 31 août 2003.

4795

4. Consultation des documents : Commune de Waterloo, Service des Travaux, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m, tél. 02-352 99 10, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, du lundi au vendredi de 10 heures à 15 h 45 m, tél. 02-286 48 51. Prix des documents : Cahier spécial des charges : S 12. Vente des documents : enlèvement des documents uniquement auprès de la commune de Waterloo (service des travaux), rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m, après paiement à la recette communale. 5. Date limite de réception des offres : Les soumissionnaires feront parvenir leur offre en trois exemplaires à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe fermée portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de services relatif au nettoyage des locaux des écoles de Mont-Saint-Jean, Chenois et Sagittaire, à Waterloo. Séance d’ouverture des offres du 2 août 2002, à 11 heures ». Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe adressé à : commune de Waterloo, maison communale, rue François Libert 28, 1410 Waterloo, et portant la mention « offre pour le nettoyage des locaux des écoles de Mont-Saint-Jean, Chenois et Sagittaire ». Soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la Maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les offres seront rédigées en français. 6. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 2 août 2002, à 11 heures, à la commune de Waterloo, Service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. 7. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 8. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 9. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 10. Sélection : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; 2° renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Critères de sélection, références à fournir : a) Capacités financière et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé des deux dernier exercices. b) Capacité technique du soumissionnaire (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 4. Attestation de visite des lieux avant remise de l’offre. 5. Attestation de non-faillite. 6. Attestation assurance corporelle et matérielle.

4796


11. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution : Dans l’ordre décroissant d’importance : 1.1. moyens humains journaliers et horaire de travail projetés pour réaliser l’ensemble des tâches journalières sur les différents sites; 1.2. suggestions quant à l’organisation du travail; 1.3. références des personnes de contact avec le client. Existence d’un responsable sécurité; 2.1. références pour des marchés similaires, conclu au cours des cinq dernières années; 2.2. attestations des clients pour lesdites références; 3. prix de l’offre; 4. l’organisation du travail par école (nombre d’équipes, planning); 5. garanties professionnelles et financières de la société; 6. organigramme de la société avec C.V. des acteurs principaux qualité de la prestation de l’offre; 7. label de qualité et/ou certification (existante et à venir) VCA, CQL, UGBN, certificat qualité ISO. 13. Pas de variante. 14. Autres renseignements éventuels. Visite des locaux le : 23 juillet 2002, à 14 heures, personne de contact : M. Desondre, tél. 02-552 99 10. 15. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7789

Het bestuur behoudt zich het recht voor de opdracht niet toe te kennen en te beslissen dat het andere deel van de loten het voorwerp zal uitmaken van een nieuwe opdracht, indien nodig volgens een andere gunningswijze. De gunningsvoorwaarden, in afdalende orde van belang, zijn : a) de kwaliteit van de goederen; b) de prijs; c) de kwaliteit van de dienstverlening; d) de leveringstermijn. 4. Verdeling in percelen : opdracht met percelen. Elk lid wordt beschouwd als een afzonderlijke opdracht. Opdracht met prijsborderel, de prijzen zijn contractueel. De hoeveelheden zijn bij benadering opgegeven en binden geenszins de politiezone. Globale omslag geraamd op : S 106.902,60 (BTW inbegrepen). Perceel 1 : maatwerk (benodigdheden en herstellingen) van uniformen en kledij (zomer-winter) voor het politiepersoneel van de lokale politie van de PZ AMOW (mann. + vrouw.). Perceel 2 :confectie. Perceel 3 : schoenen. Perceel 4 : allerlei, basisuitrusting. Perceel 5 : motorrijderstenue. 5. Duur van de opdracht : tot eind 2003. 6. Taal van het dossier : Nederlands. 7. Aanvraag bijzonder bestek : de documenten zijn gratis te bekomen op eenvoudig verzoek bij de directie logistiek van de PZ AMOW, Mevr. D. Van Horebeek, Hoeve Dries, Dries 77, 1780 Wemmel, tel. 02-462 06 10, fax 02-462 06 08, e-mail : [email protected].

N. 7963 Gemeente Beersel

Op 1 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Algemene offerteaanvraag voor de vernieuwing en uitbreiding telefooninfrastructuur. Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van S 25,00 vermeerderd met S 5,00 voor eventuele verzendingskosten (aangetekend) of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1. in het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken; 2. in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 7882 Politiezone Asse-Merchtem-Opwijk-Wemmel, te Asse 1. Opdrachtgever, aanbestedende overheid : PZ 5408 AMOW, vertegenwoordigd door het Politiecollege, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Bijkomende inlichtingen : Mevr. D. Van Horebeek, tel. 02-462 06 10, GSM 0477-47 39 20, fax 02-462 06 08, e-mail : [email protected]. 2. Inhoud opdracht : het leveren van basisuitrusting voor de lokale politie (uniform en bijbehoren) overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 april 1995. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, openbare procedure. De meest gunstige offerte in functie van de vooraf bepaalde gunningscriteria.

Gemeente Asse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-452 24 10. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden op het secretariaat van het gemeentebestuur, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 70. De verantwoordelijke ambtenaar is Luc De Proost, gemeentesecretaris. 2. De aankondiging beoogt het inwinnen van geschikte kandidaten voor deelneming aan een beperkte offerteaanvraag voor huur en onderhoud van fotokopietoestellen voor de diensten en instellingen van het gemeentebestuur. 3. De huur heeft betrekking op vijfentwintig fotokopietoestellen onderverdeeld in vier types. Het jaarlijks kopievolume bedraagt thans ± 3 000 000 copies. Inschrijving per lot is mogelijk. 4. De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming is donderdag 8 augustus 2002, te 15 uur. De kandidaturen dienen ingediend in de Nederlandse taal op het secretariaat van het gemeentebestuur Asse, 2e verdieping, of aangetekend verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, met vermelding « Beperkte offerteaanvraag fotokopietoestellen ». 5. Uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indien van een offerte : 26 augustus 2002. 6. Gunningscriteria : technische performantie : 30/100; onderhoud en interventie : 30/100; huurprijs (kopie en onderhoud) : 20/100; flexibiliteit : 20/100.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Te verstrekken inlichtingen ten behoeve van de selectie : Uitsluitingscriteria : schriftelijke verklaring dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de situaties die aanleiding geven tot uitsluiting (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten) : R.S.Z.-attest. Selectiecriteria : a) financiële en economische draagkracht : om de continuïteit van de dienstverlener te waarborgen, is het van groot belang dat de aanbieder een gezonde financiële basis kan aantonen. In die optiek wordt aan de inschrijvers gevraagd volgende documenten te laten geworden : jaarrekeningen/balansen over de drie afgelopen boekjaren (zowel op het niveau van de nationale juridische entiteit als van het eventuele moederbedrijf op internationaal niveau); de belangrijkste ratio’s (liquiditeitsratio’s, solvabiliteitsratio’s, enz...) i.v.m. de drie vermelde jaren; mededeling van het totale aantal kopieerapparaten dat de inschrijver in België geïnstalleerd heeft, in deze optiek dient de inschrijver tevens een referentielijst over te maken van gelijkaardige leveringen in overheidsdiensten. b) technische bekwaamheid : de inschrijver dient aan te tonen over een voldoende grote service-organisatie te beschikken om een adequate dienstverlening te kunnen garanderen. Hiervoor wordt gevraagd dat : de inschrijver een duidelijke omschrijving geeft van de werking van zijn technische dienst; de inschrijver duidelijk specifieert hoeveel technici in onderaanneming werkt; de inschrijver dient te specifiëren of hijzelf fabrikant is van kopieer- en printtoestellen, en over een eigen researchafdeling beschikt (deze voorwaarde hoeft niet voor alle voorgestelde apparaten vervuld te zijn); indien de inschrijver géén producent is : wie is de producent en waar bevinden zich de productie-eenheden ? de inschrijver dient te specifiëren welke garanties hij biedt voor het onderhoud van de toestellen.

4797

4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4, op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) het gemeentebestuur van Ternat, technische dienst, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jos Timmermans, projectverantwoordelijke bij Grontmij Belgroma, N.V., Vestiging Aalst, Geraardsbergsestraat 27-29, 9300 Aalst, tel. 053-76 81 67, fax 053-76 81 70. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 230-0628793-59 van Grontmij Belgroma, N.V. Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10, met vermelding van : « bestek nr. 011-074, herinrichting dorpcentrum Wambeek en het BTW-nummer. Kostprijs : 134,00 euro (6 % BTW en verzendingskosten inbegrepen). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; grondonderzoek; het inschrijvingsbiljet; de plannen en diskette met opmetingsstaat; veiligheids- en gezondheidsplan en veiligheidscoördinatie ontwerp. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen opgedeeld in twee fasen : vijfenveertig werkdagen voor fase A en vijfendertig werkdagen voor fase B. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 augustus 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

8. Minimum drie en maximum vijf leveranciers zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 9. De overeenkomst betreft een huurovereenkomst voor een periode van zesendertig maanden, tweemaal verlengbaar met een periode van twaalf maanden. 10. Deze aankondiging werd verzonden op 27 juni 2002 voor opname in het Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 7984

N. 7501 Gemeente Opwijk Op donderdag 8 augustus 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het gemeentehuis, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende het uitvoeren van bestrijkingswerken, het aanbrengen van een slemlaag en het vernieuwen van KWS-verharding aan diverse buurtwegen. Erkenning : categorie C, klasse 2.

Gemeente Ternat 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat, tel. fax 02-582 77 85.

Registratie : categorie 00 en/of 05. van Ternat, 02-582 10 77,

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Beschrijving project. Samenvattende beschrijving opdracht : opbraakwerken; de aanleg van nieuwe rioleringen; de aanleg van nieuwe verhardingen m.i.v. funderingen en onderfunderingen; groenaanleg; uitvoeren van de nodige taken door een veiligheidscoördinator verwezenlijking.

Uitvoeringsdagen : vijftien werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk. De documenten betreffende aannemingen liggen ter inzage : Bij de dienst technische zaken, gemeentehuis van Opwijk, Marktstraat 55, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De prijs van het bestek + inschrijvingsbiljet : S 10 (verzendingskosten inbegrepen). Het dossier is te koop bij het gemeentebestuur, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, door voorafgaande inschrijving op rekening nr. 091-0001709-89, of tegen contante betaling ter plaatse.

4798


N. 7751 Stad Vilvoorde Aankondiging van opdracht : leveringen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, België, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van pc’s en printers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : levering van minimum negentig pc’s. Perceel 2 : levering van minimum twee draagbare pc’s. Perceel 3 : levering van minimum twee printers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het materiaal wordt geleverd in gebouwen in de lokalen van het bestuur. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Categorie 30.02.1 : gegevensverwerkende machines en delen en toebehoren daarvan; CPV-indeling 452. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. De opdracht omvat verschillende percelen. Elk perceel is een afzonderlijke opdracht. Het bestuur behoudt zich het recht voor sommige percelen wel en andere percelen niet toe te wijzen, hetzij de percelen aan verschillende inschrijvers toe te wijzen. De inschrijver is niet verplicht voor elk perceel een prijsaanbieding in te dienen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : levering van minimum negentig pc’s. Perceel 2 : levering van minimum twee draagbare pc’s. Perceel 3 : levering van minimum twee printers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn vangt aan de eerste werkdag die volgt op de verzendingsdatum van de bestelling. De levering dient plaats te vinden binnen maximum negentig kalenderdagen, ingaande de dag van de verzending bij aangetekende brief van de bestelbon. De datum van de afgifte bij De Post van de aangetekende brief geldt als bewijs. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1998 bepalen dat van deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten, iedere inschrijver : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert

als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen of reglementeringen; 2° die aangifte gedaan heeft van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving en die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die gevraagd worden. Het bestuur aanvaardt als voldoende bewijs : een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal; een geldig attest afgeleverd door de directe belastingen. De inschrijver zal zijn financiële en economische draagkracht aantonen aan de hand van : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaren; de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming van het laatste boekjaar. De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid aantonen aan de hand van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van het bedrag, de data, het geleverd materiaal, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, evenals de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon. Het bestuur bepaalt bovendien dat op straffe van nietigheid volgende bescheiden moeten worden toegevoegd : identificatiegegevens van de afgevaardigde van de inschrijver tot wie het bestuur zich kan wenden; nummer en benaming van de rekening waarop de betalingen moeten verricht worden; een gedetailleerde technische Nederlandstalige beschrijving van elk voorgesteld type materiaal en de mogelijke uitbreidingen ervan, beantwoordend aan de technische clausules van onderhavig bestek, vergezeld van alle op het materiaal betrekking hebbende Nederlandstalige technisch-commerciële documentatie, de inschrijvers worden aangeraden foto’s in kleur van het voorgestelde materiaal bij te voegen; alle mogelijke certificaten, attesten, keurmerken, bewijzen die kunnen getuigen van en het bestuur kunnen informeren over de kwaliteit en veiligheid van (onderdelen van) de voorgestelde producten; elk octrooi of elke octrooilicentie betreffende de gevraagde werken, leveringen en diensten en inzonderheid het nummer en de datum van het octrooi, evenals de tekeningen, modellen en de auteursrechten die voor de uitvoering van de werken, leveringen en diensten nodig zijn en waarvan zij de auteurs of de rechthebbenden zijn. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.2. Gunningscriteria : Het bestuur kiest bij toepassing van het artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige prijsaanbieding die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : 1° Het bedrag van de inschrijving, criterium 1 : 40 punten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° De technische waarde van het te leveren materieel, criterium 2 : 30 punten. 3° Dienstverlening en ondersteuning na levering, criterium 3 : 15 punten. 4° De leveringstermijn, criterium 4 : 10 punten. 5° Termijn waarbij vervangstukken beschikbaar zijn voor het aangeboden toestel, criterium 5 : 5 punten. Totaal : 100 punten. Voor de toewijzing van de punten zal er gebruik gemaakt worden van de volgende gunningsdriehoek : Criterium 1 : 40; 35; 30; 25; 20; 15; 10; 5. Criterium 2 : 30; 26; 22; 18; 14; 10; 8; 4. Criterium 3 : 15; 12; 9; 6; 3; 1; 1; 1. Criterium 4 : 10; 8; 6; 4; 2; 1; 1; 1. Criterium 5 : 5; 4; 3; 2; 1; 1; 1; 1. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : De datum en uur van de opening : dinsdag 27 augustus 2002, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de gestanddoeningstermijn wordt op honderd twintig kalenderdagen gebracht. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 27 augustus 2002, te 15 uur, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stadsbestuur van Vilvoorde, t.a.v. De Roeck, Grégoire, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, België, tel. 02-255 45 70, fax 02-255 45 39, e-mailinternetadres (URL) : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stadsbestuur van Vilvoorde, t.a.v. De Roeck, Grégoire, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, België, tel. 02-255 45 70, fax 02-255 45 39, e-mail-internetadres (URL) : GREG.DE.ROECK@ VILVOORDE.BE. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stadsbestuur van Vilvoorde, t.a.v. burgemeester, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Categorie 30.02.1 : gegevensverwerkende machines en delen en toebehoren daarvan; CPC-indeling 452. 2. Korte beschrijving : levering van minimum negentig pc’s. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Categorie 30.02.1 : gegevensverwerkende machines en delen en toebehoren daarvan; CPC-indeling 452. 2. Korte beschrijving : levering van minimum twee draagbare pc’s. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Categorie 30.02.1 : gegevensverwerkende machines en delen en toebehoren daarvan; CPC-indeling 452. 2. Korte beschrijving : levering van minimum twee printers.

N. 7620 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

4799

3. a) Plaats van de levering : lokale politie Grimbergen, Kerkplein 7, 1850 Grimbergen. b) Levering van uniformstukken voor de lokale politie, dienstjaar 2002. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. De bescheiden van deze aanneming liggen ter inzage : a) Bij de algemene steundienst van de lokale politie Grimbergen, Kerkplein 7, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Ze kunnen op de hierboven vermelde politiedienst worden verkregen op eenvoudige aanvraag. De portkosten van per post toegezonden bescheiden vallen ten laste van de aanvrager. 7. Opening algemene offerteaanvraag : donderdag 25 juli 2002, te 10 uur, gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 23 juli 2002 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 8. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 7767 Sint-Ludgardisschool, te Antwerpen Op maandag 12 augustus 2002, te 10 u. 30 m. in de directielokalen van de Sint-Ludgardisschool, Maarschalk Gerardstraat 18, te 2000 Antwerpen, openbare aanbesteding van : basisschool SintLudgardis Antwerpen, geschiktmakingswerken sanitair. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.1, op basis van raming klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Aanbestedingsdossier ter inzage voor de belanghebbende in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsdossier ter inzage en te koop in het bureel van de ontwerpers : Architectenassociatie Atrio, N.V., Prinsstraat 5, 2000 Antwerpen, tel. 03-234 91 06 (van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, niet tijdens het bouwverlof vanaf 13 tot en met 29 juli 2002). Prijs : S 74,38 dossier + S 15,62 BTW = S 90,00 exclusief verzendkosten, bij afhaling contant te betalen. Bij verzending te storten op rek. 001-2853722-58 van Architectenassociatie Atrio, N.V., te Antwerpen, het dossier wordt per taxipost verzonden op kosten van geadresseerde. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 12 augustus 2002, vóór 10 u. 30 m. of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de Sint-Ludgardisschool te Antwerpen, ten laatste op De Post besteld vier werkdagen voor de datum van aanbesteding.

N. 7907 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Aankondiging van opdracht nutssectoren : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, België, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28.

4800


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : slopen van de Kattendijkbrug. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft tot doel het afbreken van de Kattendijkbrug, die gelegen is ter hoogte van de toegangsgeul van de Schelde naar de Kattendijksluis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. (zie punt 2.2.2). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 500, algemene bouwwerken, slopersbedrijven (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het wetboek van inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot ondercategorie G.5, klasse 3 of gelijkwaardige categorie en klasse. De inschrijver van de werken dient over deze erkenning te beschikken. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8915. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 september 2002. Prijs : 233,88 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

Rek. 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 11 uur, zelfde adres als punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2002.

N. 7908 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Aankondiging van opdracht nutssectoren : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, België, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van ontroestings- en schilderwerken aan emmerbaggermolen B.1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft tot doel het wapperen en schilderen van de volledige romp, buitenkant verschansing, natte beunen, volledige opbouw, dek, binnenzijde verschansing en kraanvoet op achterdek, brug, bordes, trappen, kraanvoet op dek van brug en de volledige voorbok van emmerbaggermolen B.1 in de droogdokken van het Havenbedrijf ter hoogte van het Kattendijkdok. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn voor het ontroesten en schilderen van de delen van emmerbaggermolen B1 vermeld in « Deel III », paragrafen : 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 en 3.10 is door de inschrijver op te geven in zijn bod. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de wet van 20 maart 1991 (Belgisch Staatsblad van 6 april 1991) « houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken », alsmede het koninklijk besluit van 26 september 1991, « tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken », en het ministerieel besluit van 27 september 1991, « tot nadere bepaling van de indeling van de werken volgens hun aard in categorieën en ondercategorieën met betrekking tot de erkenning van aannemers » zijn toepasselijk op de uitvoering van de door dit bestek geregelde aanneming. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de werken zijn gerangschikt in ondercategorie F.3, het bestuur is van oordeel dat zij behoren tot de klasse 2. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8962. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 augustus 2002. Prijs : 8,22 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rek. 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 augustus 2002, te 11 uur, zelfde adres als punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 7811 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Aankondiging van opdracht : leveringen en diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. L. Gilis, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 54, fax 03 260 60 03, e-mail : [email protected], internet adres (URL) www.hidrodoe.be.

4801

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 96. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichting van een permanent interactief exploratiecentrum rond het thema water te Herentals. Procedure voor aanstelling van een producent voor het ontwerp en de realisatie van een 3D-film en zaalinrichting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Pidpa is één van de grote watermaatschappijen in Vlaanderen. In Herentals, naast één van de waterproductiecentra, wordt een doe-centrum, thematisch gericht op water, gebouwd. Naast een interactieve exploratieruimte rond water zal dit centrum over een afzonderlijke ruimte, fase 2, beschikken waarin een totaalervaring en informatieruimte rond integraal waterbeheer, de rol van de drinkwatermaatschappij en het drinkwaterproductieproces ondergebracht zullen worden. De totaalervaring dient te bestaan uit een stereoscopische 3D-film met speciale effecten, die de verschillende zintuigen aanspreken. Het einde van de bouwwerken van fase 2 is voorzien medio 2004. Voor deze turn-key opdracht van het concept, ontwerp, de realisatie van een stereoscopische 3D-film, zaalinrichting voor de film met inrichting van speciale effecten en inrichting van informatieruimte wordt een geschikte partner gezocht. Functionele eisen : de filmzaal dient geschikt te zijn voor 60 personen. Het centrum mikt op een bezoekersaantal van 300 personen per dag en zal minimaal vijf dagen op zeven geopend zijn. De in te richten oppervlakte bedraagt ongeveer 400 m2 (filmzaal en informatieruimte). Diensten en leveringen : Het uitwerken, bespreken en aanpassen van het basisconcept voor de totaalervaring, zowel voor de film als de speciale effecten in de zaal als in de informatieruimte. De volledige vormgeving en scenografie in de ruimte, de inhoudsbepalingen en het technisch ontwerp van het geheel. De aanmaak van een gedetailleerd draaiboek en de aanmaak van de bestekken voor de realisatie van het geheel en van de afzonderlijke delen. De opvolging van het project met inbegrip van de kosten voor toezicht ter plaatste tiijdens de fasen van voorbereiding en realisatie. Het respecteren van de timing (opening medio 2004) en totaalbudget (750.000 EUR). Ontwikkeling, ontwerp, productie en installatie van een stereoscopische 3D-film. Ontwikkeling, ontwerp, productie, installatie en nazorg van de volledige zaalinrichting voor de stereoscopische 3D-film en speciale effecten in functie van de film inclusief de levering en installatie van hardware, het uitvoeren van kleine modificaties en de nazorg voor de apparatuur. Ontwikkeling, ontwerp, productie, installatie en nazorg van de informatieruimte voorafgaand aan en volgend op een bezoek aan de 3D-film inclusief de levering en installatie van hardware, het uitvoeren van kleine modificaties en de nazorg voor de apparatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hidrodoe, Haanheuvel 7, 2200 Herentals. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 32321100-0, 92100000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

4802


II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang, voorzien budget : 750.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in kalenderdagen (termijn van/tot) : realisatie moet beëindigd zijn op vrijdag 1 augustus 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : (artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie). Ter beoordeling van dit criterium zal de kandidaat-inschrijver de stukken in voornoemd artikel bij zijn kandidatuurstelling voegen. Volgens artikel 60 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; b) Voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat-inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Ter beoordeling van deze criteria zal de kandidaat-inschrijver volgende stukken bij zijn kandidatuurstelling voegen : de jaarrekeningen van de voorbije drie jaar; uitsplitsing en verklaring betreffende de totale omzet tijdens de laatste drie jaar.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de ervaring met het opzetten en begeleiden van grootschalige projecten, aangetoond aan de hand van een lijst van, bij voorkeur door vroegere opdrachtgevers gecertifieerd, gelijkaardige opdrachten die de dienstverlener gedurende de laatste drie jaar verricht heeft (met vermelding van bedrag en datum). De opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd, in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De beschrijving van de methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. De studie- en beroepsdiploma’s, alsook de cv’s van het personeel van de inschrijver dat in aanmerking komt om de opdracht uit te voeren. De voorstelling van bedrijven waarmee de inschrijver zal samenwerken om de opdracht uit te voeren en de referenties van deze bedrijven. De partner moet beschikbaar zijn om het project te kunnen beëindigen medio 2004. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgevan van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit de nodigen tot inschrijving : 3. Deze geselecteerde kandidaten worden in de loop van de maand september 2002 uitgenodigd om op basis van een uitgebreide briefing een preconcept te ontwikkelen. Dit preconcept dient minimaal te bestaan uit een tekstueel concept ondersteund door visueel materiaal, inclusief een storyboard voor de film en aangeven van de mogelijke speciale effecten, passend in het voorziene totaalbudget. Tevens wordt verwacht dat in het preconcept minstens één voorbeeld gegeven wordt waaruit blijkt dat de inschrijver de specifieke techniek van een stereoscopie 3D-film beheerst en wordt minimum één voorbeeld verwacht van waar film en speciale effecten elkaar kunnen versterken. Een richtbudgettering, voorstel van timing en voorstel van uitvoerders waarmee samengewerkt zal worden dient toegevoegd te worden aan het preconcept. IV.2. Gunningscriteria : B2 de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2002, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 20 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7885 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 9 augustus 2002 : Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van 14 percelen werkkledij : werkjassen, vesten, broeken, bretelbroeken, petten, blousons, overalls, labo- en stofjassen, schortkleden, tunieken,...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Openbare aanbesteding, bestek nr. 02/4460. Prijs : 5,00 EUR. Periode : van 1 september 2002 tot en met 31 augustus 2003 met mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging voor maximaal twee periodes. Leveringstermijn : op te geven (maximum acht werkweken per bestelling). Leveren en plaatsen van kantoormeubilair voor de nieuwbouw kantoren van de afdeling « bijzondere opdrachten » in de Havanastraat : bureaus, ladeblokken, draaideur-, roldeur- en vestiairekasten, vergadertafels en -stoelen, legborden, reftertafels en -stoelen. Algemene offerteaanvraag, bestek nr. 02/4462. Prijs : 5,75 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Uitvoeren van leerlingenvervoer per bus naar de stedelijke openluchtinstellingen tijdens de periode van 1 september 2002 tot en met 30 juni 2003 : negen percelen. Openbare aanbesteding, bestek nr. 02/4463. Prijs : 4,00 EUR. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alléén tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening van stad Antwerpen, departement voor werken, nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

4803

3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : nieuwbouw departement S.A.W., Brusselstraat 29, 2018 Antwerpen. Perceel 7 A : vast meubilair eerste inrichting : balie’s, mobiele kasten, keukens. Perceel 7 B : vast meubilair eerste inrichting : gordijnen met horizontale lamellen, verduistergordijnen, discretiefilm. Perceel 7 C : vast meubilair eerste inrichting : auditoriazitjes. 4. Beoordeling van financiële, economische en technische minimumeisen : Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie vereist. Attest R.S.Z. : eerste kwartaal 2002. Bewijs bevoegdheid ondertekenaar van de offerte. 5. Verkrijging van het bestek : aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij N.V. Gudrun Architects, Leopold II-laan 153, 1080 Brussel (BTW 474.457.286), mits telefonische afspraak en na betaling of door middel van een bankoverschrijving op het rekening nr. 735-0024048-77, met de mededeling : « KDG - perceel 7 A : vast meubilair eerste inrichting : balies, mobiele kasten, keukens ». « KDG - perceel 7 B : vast meubilair eerste inrichting : gordijnen met horizontale lamellen, verduistergordijnen, discretiefilm ». « KDG - perceel 7 C : vast meubilair eerste inrichting : auditoriazitjes ». Afhankelijk van het (de) perce(e)l(en) waarvoor ingeschreven wordt + telkens de vermelding van uw BTW-nummer. Aankoopprijs dossier : Perceel 7 A : S 50,00 (BTW inclusief), verzendingskosten : S 8,00 (BTW inclusief). Perceel 7 B : S 45,00 (BTW inclusief), verzendingskosten : S 8,00 (BTW inclusief). Perceel 7 C : S 47,00 (BTW inclusief), verzendingskosten : S 8,00 (BTW inclusief). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Ingebruikname : 25 november 2002. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Prijsvorming : het is toegestaan voor meer dan één lot in te schrijven en een eventuele korting per lot op te geven. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : Plaats : vergaderzaal, 3e verdieping, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. Dag en uur : Perceel 7 A : 20 augustus 2002, te 11 u. 30 m. Perceel 7 B : 20 augustus 2002, te 12 uur. Perceel 7 C : 20 augustus 2002, te 12 u. 30 m. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 7861 N. 7964

Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals Karel de Grote-Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Karel de Grote-Hogeschool, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, dienst logistiek, hoofd ir. Rene Adams, tel. 03-241 16 60, fax 03-241 16 86. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : arch. Eugeen Liebaut, Stationsstraat 25A, 9450 Haaltert, tel. 053-78 79 06, fax 053-78 80 28, e-mail : [email protected]. De documenten liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. AZ St.-Elisabeth, t.a.v. Van Beers, Roger, Nederrij 133, 2200 Herentals, België, tel. 014-24 61 11, fax 014-24 61 03, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

4804


I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : BL 2/2002, spiraal CT. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Artikel 1. Voorbereidende werken met verwijdering bestaande apparatuur. Artikel 2. Levering en plaatsing van één multislice spiraal CT. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. AZ St.-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 48110. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één multislice spiraal CT. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de door de inschrijver ingediende totale prijs excl. BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling aan 100 % binnen de vijftig kalenderdagen na datum beëindiging keuringsformaliteiten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : volmacht tekenbevoegdheid van de ondertekenaars van de offerte en inventaris. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient een document voor te leggen waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen is nagekomen inzake belastingen en heffingen (een recent attest van de directe belastingen model 276 C2). De inschrijver dient een afschrift van de laatste afrekening van een door het bevoegde kantoor voor de B.T.W.-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat, voor te leggen, waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de te betalen belastingen. De inschrijver dient, op straffe van nietigheid van de offerte, een attest voor te leggen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met droogstempel, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is inzake de bijdrage voor sociale zekerheid. Het attest moet minstens betrekking hebben op de periode tot en met het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient documenten voor te leggen waaruit zijn technische draagkracht of professionele bekwaamheid, know-how, ervaring, betrouwbaarheid en « kwaliteit » van hem en/of zijn personeel blijkt, bijvoorbeeld door de voorlegging van referenties. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BL 2/2002 Spiraal CT.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 juli 2002. Prijs : 38 euro. Voorwaarden en wijze van betaling mits contante betaling van S 38 of na storting van S 38 op rek. 091-0008601-94 met de uitdrukkelijke vermelding « Lastenboek 2/2002 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de deelnemers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 augustus 2002, te 10 uur, vergaderzaal van het AZ St.-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

N. 7962 Bouwcomité Gesubsidieerde Vrije Basisschool Booischot, vereniging zonder winstoogmerk, te Booischot Aanbestedende overheid : V.Z.W. Bouwcomité Gesubsidieerde Vrije Basisschool Booischot, Ter Laken 7, te 2221 Booischot, tel. 015-22 38 30, fax 015-22 16 49. Architect : Hans Wijns, Broekstraat 10a, te 2220 Hallaar, tel. 015-24 57 27, fax 015-24 57 27. Plaats van inzage van de documenten : Ter Laken 7, 2221 Booischot. Dit na telefonische afspraak met Mevr. Smets, dit op het nummer 0477-63 31 11. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Booischot, Ter Laken 7, 2221 Booischot. De aard van de prestaties : afbraak van de bestaande elektriciteits-, verwarmings- en sanitaire installaties en het plaatsen van volledig nieuwe elektriciteits-, verwarmings- en sanitaire installaties. Er is een gedeelte bouwkundige werken die rioleringswerken, binnenschrijnwerk en bevloeringen inhouden. Vereiste erkenning : er is een erkenning vereist in de ondercategorie D.17, klasse 1, of aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde ondercategorie en klasse. Aankoop bestekken en plannen : S 47,99 (BTW inclusief), bij afhaling : Ter Laken 7, 2221 Booischot; S 47,99 (BTW 2220 Hallaar;

inclusief),

bij

afhaling :

Broekstraat

10a,

bij afhaling (na telefonisch contact) ter plekke contant te betalen. S 52,95 (BTW inclusief), bij verzending; wordt verstuurd na overschrijving op rek. 416-1076241-41, t.a.v. Hans Wijns, Broekstraat 10a, 2220 Hallaar. De uitvoeringstermijn : Fase 1 : twintig werkdagen. Fase 2 : twintig werkdagen. Opening offertes : donderdag 8 augustus 2002, te 14 uur, Ter Laken 7, 2221 Booischot, in het directielokaal. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7741 Gemeente Beerse Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I : aanbestedende dienst. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst. Gemeentebestuur Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, België, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II : voorwerp van de opdracht. II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudswerken 2002, project 04/3540. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg en herstellingswerken (toplagen aanbrengen en vernieuwen) van KWS-verhardingen in vier gemeentewegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Schransdriesstraat, Lilsedijk, Kongostraat, Leetereind. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3 Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III : juridische, economische, financiële en technische informatie. III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : gewone borgtocht = 5 %, bijkomende borgtocht = 10 % voor bepaalde posten (a postoriori keuringen). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldige registratie. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : in orde zijn met bijdrage aan de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV : procedure. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2002. Prijs : 22,00 euro (inclusief 21 % BTW) voor bestek/opmeting/inschrijvingsformulier; 21,00 euro (inclusief 21 % BTW) voor diskette meetstaat. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 320-0687053-72 van Gedas N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

4805

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2002, te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2002. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedas N.V., t.a.v. Wauters, Robin, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne), België, tel. 03-360 83 00. I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen en de bescheiden ter inzage liggen : Gedas N.V., t.a.v. Wauters, Robin, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne), België, tel. 03-360 83 00. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming en waar de bescheiden ter inzage liggen : Gemeentebestuur, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, België, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. I.5. De bescheiden liggen eveneens ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7791 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol Op vrijdag 30 augustus 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal Venus van TAP, Boeretang 200, te 2400 Mol, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : uitbreiding gebouwen TAP. Project 01 : uitbreiding gebouwen TAP (nieuwbouw kantoor). Perceel 01 : algemene aanneming. Bouwheer : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. Bouwplaats : Boeretang 200, 2400 Mol. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn, categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : S 80,00 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12, en van 14 tot 16 uur, (vrijdag enkel in de voormiddag). Bureel gesloten tijdens het bouwverlof van 5 juli 2002 tot 29 juli 2002. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout na telefonisch contact; per overschrijving op rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass. B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12, en van 14 tot 16 uur, (vrijdag enkel in de voormiddag).

4806


N. 7884 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, 2400 Mol. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen nationaal niveau. 3. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving, CPA-nummer : het object van de aanbesteding is een GC-MS met toebehoren, zijnde een automatisch injectiesysteem en een besturings- en dataverwerkingssysteem, inclusief computer (PC) en inkjetprinter. Het toestel moet flexibel zijn (metingen van PAKs, MTBE, BTEX, VOCIs,...) en beschikken over een MS met quadrupool en EI-bron. De GC dient uitgerust te zijn met een split/splitless-injector. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 27 mei 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : VITO weerhoudt de uit economisch oogpunt voordeligste aanbieding, gelet op de : 1° Technische specificaties van het toestel waaronder : 1. kwaliteit en eigenschappen; 2. flexibiliteit; 3. gebruiksvriendelijkheid. 2° Kostprijs met inbegrip van geschatte verbruiks- en onderhoudskosten en opleiding. 3° Dienst na verkoop en garantievoorwaarden. 4° Levertermijn. 6. Aantal ontvangen offertes : er werden twee offertes ontvangen. 7. De aanbesteder(s) : Interscience, B.V.B.A., avenue J.E. Lenoir 2, 1348 Louvain-la-Neuve. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (min/max) : 86.152 EUR. 9. De delen met hun waarden die vatbaar zijn voor onderaanneming : geen. 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 juni 2002.

N. 8022

b) Uiterste datum van aanvraag : vrijdag 23 augustus 2002. c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 29 augustus 2002, te 10 uur. b) Adres : Vito, inkoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol. c) Talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : toegelaten worden inschrijvers en hun gevolmachtigden. b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : donderdag 29 augustus 2002, te 10 uur, Vito-gebouw, administratie, 1e verdieping, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Borgsommen en waarborgen garanties : geen. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : facturatie, deze gebeurt per afroep, detail zie bestek. Betaling : vijftig kalenderdagen. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de leverancier : detail zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Vito weerhoudt de uit economisch oogpunt voordeligste aanbieding; detail zie bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Overige inlichtingen : Extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : H. Janssens, telefoon nr. + 32-14 33 55 14, fax nr. + 32-14 31 94 73, e-mail : [email protected]. Collectieve sluitingsperiode van Vito van maandag 8 juli 2002 tot en met vrijdag 26 juli 2002. In deze periode kunnen geen bestekken verstuurd worden noch vragen beantwoord worden. 16. Datum bekendmaking van de vooraankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 juli 2002.

N. 7807 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöperatieve vennootschap, te Geel Gegunde opdracht

Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, naamloze vennootschap, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99, onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als Vito aangeduid. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor leveringen op nationaal niveau. 3. a) Leveringsplaats : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol, en Retieseweg z/n, 2440 Geel. b) Object van de aanbesteding, CPC-nummer : 342a. Het leveren van standaardgassen voor een termijn van vier jaar en het aanbieden van een cilinderopvolgsysteem. c) Prijsherziening : prijsvastheid gedurende vier jaar. d) Verdeling in partijen : er is geen verdeling in partijen. 4. Leveringstermijn : vier jaar, detail zie bestek. 5. a) Aanvraag van het bestek : het bestek wordt opgestuurd na aanvraag t.a.v. H. Janssens, tel. + 32-14 33 55 14, fax + 32-14 31 94 73, e-mail : [email protected]. Gelieve rekening te houden met de collectieve sluitingsperiode van Vito van maandag 8 juli 2002 tot en met vrijdag 26 juli 2002. In deze periode kunnen geen bestekken verstuurd worden noch vragen beantwoord worden.

1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, C.V., (IOK), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, België, tel. +32 14-58 09 91. Contactpersoon : Peter Wuyts. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de dienst, beschrijving : categorie 6b. Financiële diensten. De financiering van investeringen binnen de afvalsector van IOK d.m.v. het aangaan van leningen op lange termijn verdeeld over twee loten : lot 1 : een bedrag van 13.500.000 Euro onmiddelijk opneembaar; lot 2 : een bedrag van 8.200.000 Euro opneembaar in schijven overeenkomstig de realisatie van investeringsprojecten. 4. Datum van gunning van de opdracht : 21 mei 2002. 5. Gunningscriteria : de aangeboden rentevoet;. de kosten van de aangeboden diensten. 6. Ontvangen offertes : vier inschrijvers. 7. Dienstverlener : Bank Brussel Lambert, Lange Gasthuisstraat 20, 2000 Antwerpen. 8. Prijs : Lot 1 : intresten na opnemingsperiode : looptijd, marge t.o.v. BEPR, herzieningsperiodiciteit 3-jaarlijks/ 5-jaarlijks/ vast. Lening op tien jaar : -8bp/ -13bp/ -32bp.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 2 : intresten na opnemingsperiode : looptijd, marge t.o.v. BEPR, herzieningsperiodiciteit 3-jaarlijks/ 5-jaarlijks/ vast. Lening op 10 jaar : -8bp/ -13bp/ -32bp. Lening op 15 jaar : +13bp/ +11bp/ +2bp. Lening op 20 jaar : +14bp/ +12bp/ +6bp. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 1 maart 2002. 10. Overige inlichtingen : verdere inlichtingen zijn te bekomen bij IOK. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7332 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lint Openbare aanbesteding Betreffende bestaand rustoord « Zonnestraal », uitbreiding met dienstencentrum, Liersesteenweg 52, te 2547 Lint. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Onderdeel : algemene aanneming. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, te 2547 Lint. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur, in de kantoren van het O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, te 2547 Lint. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van het O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, 2547 Lint, alle werkdagen doorlopend van 9 tot 17 uur, tel. 03-455 30 16, fax 03-454 11 16. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. De aanbestedingsbundel is te bekomen door contante betaling of storting van het bedrag van S 105,27, inclusief BTW, op rekening nr. 000-0080766-62, of bankrekening 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver aan S 2,97. Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met de opdrachtgever O.C.M.W. van Lint, contactpersoon is de heer E. Prims.

N. 7657 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Antwerpen (Berchem), tel. 03-320 29 72, fax 03-366 08 57. Oproep tot kandidaatstelling voor een architectuuropdracht. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor een sociaal huisvestingsproject bestaande uit het slopen van schoolgebouwen en de realisatie van twintig appartementen met twee of drie slaapkamers en tien studio’s, met fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten en een dagcentrum voor gehandicapten. Plaats van realisatie : Hemiksem, Abdijstraat/Delvauxstraat. Toelatingsvoorwaarden : de C.V. De Ideale Woning zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of architect-ingenieur, of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen.

4807

Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en de ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : ervaring in de sociale huisvesting, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven met referenties. Ervaring in kwaliteits-, kosten- en tijdsbeheersing en aandacht voor rationeel energieverbruik, bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties. De visie met betrekking tot het verloop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij de kandidatuur te voegen, max. twee blz. A4. De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. Er worden geen borgsommen gevraagd. Uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstellingen : de kandidatuur dient onder dubbele omslag aangetekend te worden verzonden naar, of afgegeven bij de C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, 2600 Berchem en dient aldaar toe te komen uiterlijk op 30 augustus 2002, te 11 uur met vermelding « architectuur Hemiksem Delvauxstraat ». De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria. Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op vrijdag 30 augustus 2002, te 11 uur. Een jury zal maximum vijf kandidaten selecteren. Zij zullen uitgenodigd worden om een voorontwerp uit te werken. Die opdracht zal vergoed worden aan S 1.000 met uitzondering voor de geselecteerde kandidaat.

N. 7858 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Kwarekkendreef 2, te Westerlo. b) Lot 1 : uitbreiding en renovatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. Bijzonder bestek : 32.072. Dossier 21.324, lot 1. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 (A) : driehonderd zestig kalenderdagen. P1 (B) : vijfenzestig kalenderdagen. P3 : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de N.V. Grontmij Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. Inlichtingen te bekomen bij de heer D. Van Bogaert. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij N.V. Grontmij Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rek. 230-0628793-59 of tegen contante betaling van 540 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen. b) Offertes te sturen naar N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands.

4808


Opening van de offertes : vrijdag 27 september 2002, te 10 uur. Plaats van opening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 6. De aannemer dient geregistreerd te zijn. Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA**certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen. 14. Varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht voorafgaand bezoek van de installatie. Hiervoor dient contact genomen met de heer Dennis Van Bogaert, tel. 01545 13 00. Het bezoek dient te gebeuren uiterlijk op 13 september 2002. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 18. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 7859 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Kwarekkendreef 2, te Westerlo. b) Lot 2 : uitbreiding en renovatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. Bijzonder bestek : 32.072. Dossier 21.324, lot 2. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 (A) : driehonderd zestig kalenderdagen. P1 (B) : vijfenzestig kalenderdagen. P3 : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de N.V. Grontmij Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. Inlichtingen te bekomen bij de heer D. Van Bogaert. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij N.V. Grontmij Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rek. 230-0628793-59 of tegen contante betaling van 525 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen. b) Offertes te sturen naar N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. Opening van de offertes : vrijdag 27 september 2002, te 10 uur. Plaats van opening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek.

10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Vereiste erkenning : categorie V, klasse 6. De aannemer dient geregistreerd te zijn. Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA**certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen. 14. Varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht voorafgaand bezoek van de installtie. Hiervoor dient contact genomen met de heer Dennis Van Bogaert, tel. 015-45 13 00. Het bezoek dient te gebeuren uiterlijk op 13 september 2002. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 18. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 7959 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I : aanbestedende dienst. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aarselaar, België, tel. +32 3-450 45 11, fax +32 3-450 30 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II : voorwerp van de opdracht. II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie R.W.Z.I. Deurne (Schijnpoort) : lot 3 : werken voor de beluchtingsinstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft het leveren en plaatsen van de volledige beluchtingsinstallatie, evenals het leveren en plaatsen van een koelinstallatie in het gebouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Noordersingel 1, 2100 Deurne, België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere nomenclatuur : algemene installatiebedrijven (503.1). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. De opdracht betreft enkel perceel drie. De twee eerste percelen zijn reeds aanbesteed. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : vrije varianten zijn niet toegelaten. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : conform gegevens bijzonder bestek lot 3. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negenhonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III : Juridische, economische, financiële en technische informatie. III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het betreft een onvoorwaardelijke waarborg van 5 % van het gunningsbedrag (artikel 5 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15, algemeen bestek : algemene administratieve bepalingen van Aquafin. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de bevoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aannemer is verplicht een plaatsbezoek aan de installatie af te leggen (van 5 augustus tot 28 augustus 2002, na afspraak met Aquafin (Jan Stappaerts) of Gedas (Koen Pauwels). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : wettelijke bepalingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht : verlangde bewijsstukken : Wettelijke bepalingen : R.S.Z.-attest. Erkenning : categorie V of L, klasse 6. Registratie verplicht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid : verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet minsten drie referenties (of onderaannemers) voorleggen van het type compressoren, het beluchtingssysteem en de warmterecuperatie die hij zal installeren (van de laatste vijf jaar). De inschrijver dient een geldig V.C.A-certificaat te hebben. Afdeling IV : procedure.

4809

Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. IV.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. IV.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancieerd : neen. IV.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, België, tel. +323 360 83 00, fax +32-3 360 83 01, e-mail : [email protected], internetadres : [email protected]. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, België. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, België, tel. +32-3 360 83 00, fax +32-3 360 83 01. E-mail : [email protected], inernetadres : [email protected]. Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : bouwkundige werken. 1. Nomenclabuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur : algemene burgerlijke utiliteitsbouw (501.1). Omvang en hoeveelheid : gegund aan Betonac. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 3 juni 2002. Perceel nr. 2 : elektromechanische uitrusting : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur : algmene installatiebedrijven (503.1). 1.3. Omvang of hoeveelheid : het betreft de uitrusting met uitzondering van perceel 3 (beluchting). Gegund aan G.T.I. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoering 3 juni 2002.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. VI.1.1. Zijn de gegadigden reeds gelecteerd : neen. IV.2 : Gunningscriteria. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande cirteria : 1° technisch (type sturing, warmetrecuperatie); 2° financieel (kostprijs, verbruik); 3° onderhoudskosten; 4° referenties. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : renovoatie R.W.Z.I. Deurne (Schijnpoort), 23.600R, Deurne, lot 3. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan. Prijs : S 201,15 (inclusief 6 % BTW) + S 26,28 (verzending) + S 21,00 (diskette), valuta : S 248,43. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijven op rekeningnummer 320-0687053-72 van Gedas N.V. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2002, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, de prijzen worden niet afgeroepen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2002, te 12 uur, aanbestedingslokaal burelen Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

N. 7977 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aarstelaar 1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. +32-03 450 45 11, fax +32-03 458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : renovatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Lommel (21.307). 3. a) Plaats van uitvoering : Lommel (Luikersteenweg). b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : volledige renovatie bestaand deel, uitbreiding met nutriëntverwijdering, bouw van een nieuwe straat. c) Voor welke percelen offerte indienen : burgerlijke bouwkunde, (de opdracht omvat twee percelen : burgerlijke bouwkunde en elektro-mechanica). 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen (perceel 1 : vierhonderd vijfenzestig dagen; perceel 2 : vijfenveertig dagen; perceel 3 : negentig dagen). Vermoedelijke aanvang werken : januair 2003. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Bedrag en betalingswijze : De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het bovenvermeld ingenieursbureau tegen betaling van 260,00 euro (inclusief BTW) + 10,00 euro bij eventuele verzending. Een diskette met samenvattende opmeting is vervat in de aankoopprijs.

4810


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 augustus 2002. b) Offertes moeten verstuurd worden naar : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de opening. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de oping van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : 30 augustus 2002, te 10 uur, bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de besteksbepalingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtpersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 6 (volgens raming). De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een V.C.A.-certificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn volgens bestek. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten. 15. Andere inlichtingen : wijze van prijsbepaling (gemengd). Er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie, gelegen Luikersteenweg 218a, 3920 Lommel, en dit na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer K. Van Merode, tel. 03-450 44 62, of met ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., de heer D. Balcer, tel. 011-26 08 77, of de heer F. Bollen, tel. 011-26 08 83. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002. 19. De Gatt-overeenkomst is van toepassing van deze opdracht.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 augutus 2002. b) Offertes moeten verstuurd worden naar : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de opening. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : 30 augustus 2002, te 10 uur, bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de besteksbepalingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtpersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie V of L, klasse 5 (volgens raming). De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een V.C.A.-certificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn volgens bestek. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten. 15. Andere inlichtingen : wijze van prijsbepaling (gemengd). Er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie, gelegen Luikersteenweg 218a, 3920 Lommel, en dit na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer K. Van Merode, tel. 03-450 44 62, of met ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., de heer D. Balcer, tel. 011-26 08 77, of de heer F. Bollen, tel. 011-26 08 83. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002. 18. De Gatt-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 7978 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aarstelaar 1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. +32-03 450 45 11, fax +32-03 458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : renovatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Lommel (21.307). 3. a) Plaats van uitvoering : Lommel (Luikersteenweg). b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : volledige renovatie bestaand deel, uitbreiding met nutriëntverwijdering, bouw van een nieuwe straat. c) Voor welke percelen offerte indienen : elektro-mechanica, (de opdracht omvat twee percelen : burgerlijke bouwkunde en elektro-mechanica). 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen (perceel 1 : vierhonderd vijfenzestig dagen; perceel 2 : vijfenveertig dagen; perceel 3 : negentig dagen). Vermoedelijke aanvang werken : januari 2003. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Bedrag en betalingswijze : De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het bovenvermeld ingenieursbureau tegen betaling van 260,00 euro (inclusief BTW) + 10,00 euro bij eventuele verzending. Een diskette met samenvattende opmeting is vervat in de aankoopprijs.

N. 7876 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een algemene offerteaanvraag voor het leveren van informaticamateriaal voor diverse stadsdiensten. De bestekken zijn mits betaling van S 5, af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie (2e verdieping), Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een gekruiste cheque ten bedrage van S 7 (verzendingskosten inbegrepen). De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen; b) ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25 (2e verdieping), alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele omslag met vermelding van « informaticamateriaal » gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prijs wordt niet meegedeeld bij opening. De opening der biedingen heeft plaats op 13 augustus 2002, te 11 uur, lokaal Zeeridder, 3 e verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 7960 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in de Hombeeksesteenweg en de Fortuinstraat. Bestek : 2002.55. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 05. De bestekken zijn mits betaling van S 25 af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van S 30 (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding « wegen- en rioleringswerken Hombeeksesteenweg en Fortuinstraat » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie openbare weken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 30 augustus 2002, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal e 3 verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 7760 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Terechtwijzend bericht nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : « Studie en implementatie van vaarschema’s ter begeleiding van de zeevaart op het Zeekanaal Brussel-Schelde ». Zijn volgende wijzigingen aan te brengen : 14. Deze attesten mogen maximum twee kwartalen geleden afgeleverd zijn. Blz. 13, artikel 69 : de attesten vermeld onder punt a) en b) zijn niet ouder dan twee kwartalen te rekenen vanaf de datum van opening der inschrijvingen.

4811

N. 7759 Gemeente Puurs 1. Gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs, tel. 03-890 76 76, fax 03-890 76 90. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken in de Lichterstraat, fase III. 3. a) Werken uit te voeren in verschillende straten te Puurs. b) De werken omvattende in hoofdzaak : het opbreken van bestaande verhardingen; het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; het uitvoeren van een algemeen droog grondverzet; het opbreken van bestaande rioleringsbuizen en inspectieputten; het open afbreken van rots-, metselwerk- en betonbrokken; het uitvoeren van grondverbeteringen; het plaatsen van geotextiel; het maken van onderfunderingen, steenslagfunderingen, zandcementfunderingen en schraalbetonfunderingen; het maken van nieuwe wegverhardingen fietspaden en voetpaden; het aanleggen van rioleringen in betonbuizen van verschillende diameter; het maken van inspectieputten met putrand en putranddeksels; het maken van aansluitingen van straatkolken en aflopen op de riolering; het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, geprefabriceerde trottoirbanden in beton, kantstroken in betonstraatstenen, straatkolken, huisaansluitputjes in metselwerk of geprefabriceerd. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na voorafgaandelijke storting van 106 euro (inclusief 6 % BTW) op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding « A.B. Lichterstraat, fase III, te Puurs ». 6. a) Openbare aanbesteding op donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Puurs (trouwzaal). b) Offertes kunnen, onder tweede enveloppe, opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, t.a.v. de technische dienst - de heer M. Walgraef, met vermelding « A.B. : Lichterstraat, fase III, te Puurs », en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding. 7. a) Openbare zitting. b) Donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Puurs (trouwzaal). 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 20 juni 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

4812


N. 7915

Gemeente Brecht

Gemeente Puurs Op dinsdag 13 augustus 2002, te 14 uur, zal in de trouwzaal van het gemeentehuis, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs (gelijkvloers links), de openbare aanbesteding plaatsvinden voor de : asfaltering verschillende niet-verharde wegen (VH 9 880 m2).

1. Gemeentebestuur van Brecht, Gemeentepark 1, 2960 Brecht, tel. 03-313 07 37, fax 03-313 71 69. 2. Overlagingswerken 2002. 3. Openbare aanbesteding.

Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger.

Vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2.

b) Registratie : categorie 00 of 05.

Inzage dossiers :

5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

6. Opening van de offertes : 13 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Brecht.

In de kantoren van de technische dienst van en te Puurs (Kalfort), Lichterveld 2, alle werkdagen, behalve de zaterdagen, tijdens de kantooruren (vrijdag enkel voormiddag).

7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 55,00 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen), op rekening 320-0628024-19 bij de BBL met vermelding van BTW-nummer.

Het aanbestedingsdossier is gratis verkrijgbaar bij de technische dienst, op voormeld adres, tel. 03-890 76 36, fax 03-890 76 97. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt de aangetekende zending ingediend ten minste vier kalenderdagen vóór opening van de inschrijvingen.

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Koen Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage op de burelen van het gemeentebestuur van Brecht en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 7547 Sint-Jozefkliniek Bornem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bornem Betreft : verbouwing/uitbreiding kinderdagverblijf aan de Kasteelstraat 32, te 2880 Bornem. Raming : 1.167.655,81 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, zal er in de vergaderzaal (1e verdieping) van de Sint-Jozefkliniek, aan de Kasteelstraat 23, te 2880 Bornem, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. De aanbestedingsdocumenten liggen, ter inzage van de belanghebbenden, vanaf heden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Ludwing Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Bornem (Hingene). De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf heden, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Uitgezonderd tijdens het bouwverlof, vanaf 6 juli 2002 tot en met 29 juli 2002. Prijs van het dossier : 196,70 EUR + 41,30 EUR BTW = 238,00 EUR. Te betalen ter plaatse, of voorafgaande over te schrijven op rekening 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nummer te vermelden). De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van : « V.Z.W. Sint-Jozefkliniek, t.a.v. de heer Jan Hertog, directeur, Kasteelstraat 23, te 2880 Bornem », ten laatste op De Post besteld vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 10 uur.

N. 7553 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Op maandag 9 september 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen betreffende het afbreken van een bestaande woning en het bouwen van twee wooneenheden, te 2930 Brasschaat, Vagevuurvelden 17. Raming : S 149.748,81. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 60,00 S. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Guido Moors, Architectenbureau, Lijsterbeslaan 24, te 2960 Brecht, tel. 03-636 22 89, fax 03-636 02 32, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7559 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie, fase 4, lot 4.5 :uitvoeren van bezettingswerken aan de huizen van het Klein Begijnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26 en 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : erkenning : ondercategorie D.11, klasse 2 of hogere; registratie : klasse 18; R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2002. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse : Bestek en plans : S 162,37. BTW : S 9,74. Totaal : S 172,11. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 26 augustus 2002, te 10 uur. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar het opdrachtgevend bestuur ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 14 juni 2002. 9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 7560 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper.

4813

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie, fase 4, lot 4.6 : uitvoeren van vloerwerken aan de huizen van het Klein Begijnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26 en 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : erkenning : ondercategorie D.10, klasse 2 of hogere; registratie : klasse 17 of 00; R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2002. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse : Bestek en plans : S 162,37. BTW : S 9,74. Totaal : S 172,11. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 26 augustus 2002, te 10 u. 30 m. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar het opdrachtgevend bestuur ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 14 juni 2002. 9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 7561 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie, fase 4, lot 4.7 : uitvoeren van binnenschrijnwerk aan de huizen van het Klein Begijnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26 en 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : erkenning : ondercategorie D.24 of D.5 , klasse 3 of hogere; registratie : klasse 20 of 00; R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2002. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse : Bestek en plans : S 170,00. BTW : S 10,20. Totaal : S 180,20.

4814


6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen.

N. 7747

7. Opening der inschrijvingen op 26 augustus 2002, te 11 uur. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1 verdieping, kleine raadzaal. e

De offertes worden verstuurd naar het opdrachtgevend bestuur ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum 14 juni 2002.

van

onderhavige

aankondiging :

9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 7745 Stad Leuven Op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de renovatie van een rijwoning gelegen Paternosterstraat 51, te 3010 Leuven. Erkenning : categorie D.

Stad Leuven Op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de sloop en de nieuwbouw van een rijwoning gelegen Smidsestraat 16, te 3010 Leuven. Erkenning : categorie D. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst), van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 30,00 EUR op de bankrekening 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van « bestek Smidsestraat ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

N. 7798 Stad Leuven

Registratie : vereist.

Aankondiging gegunde opdracht : werken.

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst), van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 25,00 EUR op de bankrekening 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van « bestek Paternosterstraat ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

N. 7746 Stad Leuven Op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de renovatie van vier rijwoningen gelegen Klein Rijselstraat 32, te 3010 Leuven, Tervuursevest 202, te 3000 Leuven en Tomveldstraat 13 en 19, te 3000 Leuven. Erkenning : categorie D. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst), van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 100,00 EUR op de bankrekening 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van « bestek vier renovaties ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I : aanbestedende dienst. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst. Stad Leuven, t.a.v. Yves Vermaelen, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, België, tel. 016-21 16 00, fax 016-21 18 02, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II : voorwerp van de opdracht. II.1. Aard van de opdracht : werken. II.3. Nomenclatuur. II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.22.00-8; Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.21.22.12-5; 92.61.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sportcomplex op de Philipssite te Leuven. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerpen, realiseren en uitbaten van een sportcomplex op de Philipssite, te Leuven onder de vorm van een concessie van openbare werken. Afdeling IV : procedure. IV.1 Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de gunningscriteria zoals voorzien in het bestek. Afdeling V : gunning van de opdracht. V.1. Gunning en waarde van de opdracht. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Tijdelijke vereniging Sportavan/ pa N.V. Van Roey, SintLenaartsesteenweg 7, 2310 Rijkevorsel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen. Prijs : geraamd investeringsbedrag : S 35.504.357,00. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T01.089/861.61. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer : 2001/S/217-149011 van 10 november 2001. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7829 Stad Leuven Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Leuven, t.a.v. Luc Aerts, stadsontvanger, Boekhandelstraat 2, te 3000 Leuven, België, tel. 016-21 15 60, fax 016-21 15 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : selectie van « een bemiddelaar » voor het tot stand brengen van een herfinanciering van het rioleringssysteem van de steden Leuven en Hasselt. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat erin een US Cross Border Lease, met als voorwerp het rioleringssysteem van de stad Leuven en de stad Hasselt, te structureren en uit te voeren. De uiteindelijke transactie dient gesloten te worden met elk van de beide steden afzonderlijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de stad Leuven en de stad Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 74.14.22.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2002 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

4815

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/2002/1, herfinanciering rioleringssysteem. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 augustus 2002. Prijs : 5,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 5,00 op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek herfinanciering rioleringssysteem steden Leuven en Hasselt ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2002, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2002, te 11 uur, stadhuis van Leuven, collegezaal, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, België. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven; gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stadsbestuur van Leuven, t.a.v. cel overheidsopdrachten (stadhuis, 1e verdieping), Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, België.

N. 7896 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor het vervangen van bestaande duikers door geprefabriceerde kokers van gewapend beton in de onbevaarbare waterloop Muggenbergloop nr. 3 034 te Aarschot, deelgemeente Langdorp in de provincie Vlaams-Brabant, perceel C2000, Demerbekken. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 70, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : onbevaarbare waterloop Muggenbergloop nr. 3 034, in Aarschot, deelgemeente Langdorp.

4816


b) Aard en omvang van de werken : vervangen van bestaande duikers door geprefabrideerde kokers van gewapend beton. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek, plan en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Koen Beheydt, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven tel. 016-26 75 73. b) Prijs bestek : 15 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15, « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie Financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 2 oktober 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor het vervangen van bestaande duikers door geprefabriceerde kokers in gewapend beton in de onbevaarbare waterloop Muggenbergloop; de datum van de opening van de offertes : woensdag 2 oktober 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de vermelding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 2 oktober 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10 Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie is 01; erkenning : categorie B, klasse 1 of hoger. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 13 juni 2002.

N. 7497 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 5 augustus 2002, te 11 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen openbare aanbesteding voor : Aanleg voetpaden 2002. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. Ze kunnen ook afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse (tel. 02-785 34 46 of 785 34 47), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail dienst openbare werken), op voornoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2002.

N. 7762 Stad Aarschot 1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, technische dienst, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 04 34, fax 016-55 04 84, (zelfde adres voor bijkomende inlichtingen en inzage van het lastenboek). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van de opdracht, omschreven in bestek TD/020430. De opdracht behelst de verhuring en het onderhoud van diverse soorten werkkledij, voetmatten en onderhoudslinnen. 4. Inlichtingen en documenten, die nodig zijn i.v.m. de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de opdracht voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de leveranciers worden gesteld met het oog op hun selectie : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier : a) Hij/zij die zich bevindt/bevinden in een uitsluitingspositie (faillissement, niet-naleving van sociale en fiscale verplichtingen) zoals omschreven in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 en 17bis (in geval van werken), artikel 43 en 43bis (in geval van leveringen), artikel 69 en 69bis (in geval van diensten) : verklaring van de inschrijver. b) Die niet in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is : R.S.Z.-attest.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Financiële en economische draagkracht, hoeveel bedraagt de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren : verklaring van de inschrijver. d) Technische bekwaamheid : c.1 Welke is de technische uitrusting van de onderneming en welke maatregelen treft zij om de kwaliteit van de levering te waarborgen : verklaring van de inschrijver. c.2 Welke personen/technici of diensten (al dan niet behorend tot de onderneming) zullen ter beschikking staan van de inschrijver, in het bijzonder voor de uitvoering van de kwaliteitscontrole : verklaring van de inschrijver. 5. De aanvangsdatum van de opdracht : streefdatum 1 oktober 2002. 6. Aanvragen tot deelneming en opening van de offertes, uiterste datum voor de aanvraag van het lastenboek : 23 juli 2002. Kostprijs van het lastenboek : gratis. Datum en uur van de opening van de offertes : de opening van de biedingen heeft plaats op 29 juli 2002, te 11 uur. Plaats van de opening van de offertes : stadhuis van Aarschot, raadzaal gelijkvloers.

N. 7809 Stad Diest Aankondiging van geplaatste opdracht : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, België, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 6b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 81. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening en aanverwante diensten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering buitengewone uitgaven. II.6. Geraamde totale waarde : S 7.753.840. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : algemene offerteaanvraag. 1° De prijs : tijdens de opnameperiode; na de omzetting in lening; de reserveringscommissie; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17c). 2° Financiële bijstand en informatorische ondersteuning. 3° De te leveren administratieve dienstverlening. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 487/02. Organisatie : Dexia Bank, N.V., t.a.v. Ingrid De Craemer, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, België, tel. 02-222 60 91, fax 02-222 90 45, internetadres (URL) : httg ://www.dexia. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

4817

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 487/02. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 mei 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24417/S-625209 van 14 februari 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7766 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tienen Op 29 juli 2002, te 10 uur, zal op het adres van de aanbestedende overheid, Veldbornstraat 114, 3300 Tienen, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende O.C.M.W.-Centraal Bestuur en Rusthuis Keienhof. Renting op lange termijn van informaticamateriaal en bijhorende diensten. Het lastenboek ligt ter inzage bij de dienst informatica van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van de stad Tienen. De documenten kunnen worden afgehaald bij de heer J. Lambrechts, diensthoofd centrale administratie-, juridisch adviseur, of telefonisch aangevraagd bij de verantwoordelijke informatica, de heer E. Joseph, tel. 016-80 11 06.

N. 7854 Gemeente Bierbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Bierbeek. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Bierbeek, Bruulstraat. b) Aard en omvang van de verrichtingen : opbraakwerken, grondwerken, funderingen, boordstenen en bestratingen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Inzage van het aanbestedingsdossier : gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek, dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Afhalen aanbestedingsdossier : gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek, dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de ingezonden offertes : zie 7.b. hierna. b) Adres indienen offerten : burgemeester en schepenen van Bierbeek, Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de offerten : dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Bierbeek, raadzaal gelijkvloers. 8. Borgsom : borgtocht 5 %. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen in mindering op het totaal bedrag. 10. — 11. Selectiecriteria : Categorie C of ondercategorie C.1. Klasse, volgens inschrijvingsbedrag (klasse volgens raming I). Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest.

4818


12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : bedrag van de offerte. 14. Varianten : geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 25 juni 2002.

N. 7625

Deel 2 : werken uit te voeren op dienstbevel tussen aanvangsbevel en 1 mei 2003. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 20 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 augustus 2002, te 14 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.08), onder het voorzitterschap van Jan Jacobs, leidend ambtenaar waarnemende, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : provinciaal sportcentrum « Dommelhof », bouwen van berging bij sporthal. Raming : 126.205 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd. van de 9e directie patrimonium, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 juni 2002 ter inzage van de belanghebbenden in de bureaus van de 9e directie patrimonium, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 79 35, fax 011-23 79 20), en bij de ontwerper Ingenieursen Studiebureau Peeters, N.V., Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt. Zij zijn te koop na voorafgaande storting of overschrijving van : of 87,28 EUR (28 EUR voor het bestek + 40 EUR voor de plannen + 14,28 EUR + 5 EUR verzendingskosten); of 82,28 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0511345-70 van bovenvermelde ontwerper, tel. 011-22 87 07. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u te vermelden : « bestek berging sporthal Dommelhof ». Verzendingsdatum aankondiging : 20 augustus 2002.

N. 7658 Provincie Limburg Openbare aanbesteding De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, betreffende de werken tot ruimings- onderhouds- en herstellingswerken aan onbevaarbare waterlopen van 2e categorie, dienstjaar 2002, omschrijving ZuidLimburg. Deel 1 : werken uit te voeren van aanvangsbevel tot en met 20 december 2002.

N. 7659 Provincie Limburg Openbare aanbesteding De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, betreffende de werken tot ruimings- en beschermingswerken aan onbevaarbare waterlopen van 2e categorie, dienstjaar 2002, omschrijving Noord-Limburg. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. De uitvoeringstermijn is honderd kalenderdagen voor de ruimingswerken volgens XIII.1. Deze termijn is dwingend cfr. XIII.1.1.2.1. De uitvoeringstermijn is tien werkdagen voor de grondige ruimingen volgens XIII.1.1.2.3. De uitvoeringstermijn is tien werkdagen voor de beschermingswerken volgens XIII.2. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 20 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7922 Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 augustus 2002, te 14 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.08), onder het voorzitterschap van Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : provinciaal sportcentrum « Dommelhof », bouwen van berging bij sporthal. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd. van de 9e directie patrimonium, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Raming : 126.205 EUR (exclusief BTW). Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 juni 2002 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van de 9e directie patrimonium, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 79 35, fax 011-23 79 20), en bij de ontwerper Ingenieursen Studiebureau Peeters, N.V., Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt. Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 87,28 EUR (28 EUR voor het bestek + 40 EUR voor de plannen + 14,28 EUR BTW + 5 EUR verzendingskosten); of 82,28 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0511345-70 van bovenvermelde ontwerper, tel. 011-22 87 07. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u te vermelden : « bestek berging sporthal Dommelhof ». Verzendingsdatum aankondiging : 20 juni 2002.

4819

Inzage : het bestek met de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien : In de burelen van de ontwerper N.V. Ingenieursbureau Eltrowill, Grote Baan 173, te 3511 Hasselt, tel. 011-85 11 60, fax 011-85 11 63. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bundels : ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van S 25,00 op rekening 000-0409643-12 van de voornoemde ontwerper.

N. 7877 Gemeente Alken Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja.

N. 7855

Afdeling I. Aanbestedende dienst : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Boodschap, te Spalbeek-Hasselt

Opdrachtgever : kerkfabriek O.L.-Vrouw Boodschap, Spalbeekstraat 35 (pastorie), 3510 Spalbeek-Hasselt. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Datum : op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur. Plaats : zal ten overstaan van het bestuur of zijn/haar afgevaardigde in de burelen (pastorie), te Spalbeekstraat 35, te 3510 Spalbeek, overgegaan worden tot de opening van de offerte voor de renovatie van de warmeluchtverwarmingsinstallatie in de O.L.-Vrouw Boodschap-kerk, te Spalbeek-Hasselt. De rechtstreeks met De Post ingezonden offertes dienen gezonden aan : kerkfabriek O.L.-Vrouw Boodschap, Spalbeekstraat 35 (pastorie), 3510 Spalbeek-Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is bepaald op één termijn van vijfentwintig werkdagen. Inlichting + documenten : die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : geen erkenning vereist. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest daterend ten laatste de dag voor de opening van de inschrijvingen van het voorlaatste kwartaal. D. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Alken, t.a.v. de heer Hendrik Verbrugge, burgemeester, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken, tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29, E-mail : [email protected]. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A6. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering van de buitengewone uitgaven van de in de begroting 2002 voorziene kredieten. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : het aangaan van leningen ter financiering van investeringsuitgaven en de bij de lening horende diensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de leningsgelden worden ter beschikking van het gemeetebestuur gesteld. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het geraamd totaalbedrag van de te verstrekken leningen bedraagt S 3.217.123. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden, tweehonderd veertig (looptijd lening). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de inschrijver bepaalt welke waarborg en welke samenwerking (in verband met betalingsverkeer, beleggingen en kredieten) eventueel gevraagd worden. De inschrijver bepaalt tevens welke formaliteiten hiervoor door het bestuur dienen vervuld te worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.

4820


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de naam en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S083-064908 van 27 april 2002. IV.22. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2) de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN 2002/925. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Alken, Hoogdorpsstraat 38, 3670 Alken. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondig : 26 juni 2002.

N. 7836

Verbod voor gedeeltelijke inschrijvingen. Geen vrije varianten. Persoon bij wie bijkomende informatie over de opdracht kan verkregen worden : Eddy Schoefs, ontvanger. Plaats van inzage van het bestek : O.C.M.W. Diepenbeek, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, enkel na telefonische afspraak. Het bestek wordt toegezonden na storting van S 50,00 op rekening 091-0009903-38 van het O.C.M.W.; afhaling van het bestek en betaling ter plaatse is ook mogelijk, na afspraak. Uiterste datum van aanvraag van het bestek : 30 juli 2002. Aanvragen gebeuren in het Nederlands. Uiterste datum van inschrijving : maandag 2 september 2002, voor 10 uur. De zitting is openbaar (geen afkondiging van prijzen). Opening van de offertes : raadszaal O.C.M.W. Diepenbeek, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek. Geen borgsom of andere waarborgen. Selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C 2) en een afschrift voor de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een inschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 4° De inschrijver levert een lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd voor gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar, met opgave van het bedrag, de datum en de publieke of privé bestemmeling(en). Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. Gunningscriteria : zie bestek. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. De offerte moet opgesteld zijn in de Nederlandse taal. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diepenbeek Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek, tel. 011-35 04 63, fax 011-32 28 33, e-mail : [email protected]. Financiering met projectbijstand voor nieuwbouw rusthuis veertig woongelegenheden, verbouwing en renovatie van veertig kamers, integratie van vijf kamers kortverblijf in bestaande rusthuis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van de verrichting : O.C.M.W. Diepenbeek, rusthuis « De Visserij », Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek.

N. 7183 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Ziekenhuis Oost-Limburg, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Op 6 augustus 2002, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk voor : aanpassing AS/400 infrastructuur : dienst informatica (doss. A4/01h).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het lastenboek kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van 25 euro : hetzij op bankrekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, te 3600 Genk, met vermelding van : « lastenboek A4/01h »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 30 juli 2002. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 6 augustus 2002, te 11 uur. Dit kan per post of door persoonlijk af te geven bij de aankoopdienst. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81, fax 089-32 79 02. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offertes bijwonen.

N. 7619 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Genk 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, technische dienst : tel. 089-57 32 55 of 089-57 32 57, fax 089-57 32 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : terreinen O.C.M.W., Weg naar As, Genk. b) De opdracht omvat : studieopdracht aanleg riool- en weginfrastructuur en omgevingswerken (inclusief veiligheidscoördinatie-ontwerp), welzijnscampus O.C.M.W. 4. Uitvoeringstermijn : volgens bestek. 5. a) Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, tel. 089-57 32 55 of 089-57 32 57, fax 089-57 32 01. b) Prijs van het bestek : het bestek kan aangekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, O.C.M.W. Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, door voorafgaandelijke storting of overschrijving van S 18 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 091-0009908-43 van O.C.M.W. Genk of contante betaling van S 15, indien het bestek wordt afgehaald. 6. a) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : maandag 30 juli 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : O.C.M.W. Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, vergaderlokaal TD. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

4821

c) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden bij : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt, tel. 011-23 46 42, fax 011-26 17 90. b) Na betaling van : S 52,18 (BTW en verzending inbegrepen), op rekening 735-3031185-20 van Spectrum, N.V., met vermelding BTW-nummer. Dossiers slechts af te halen na bestelling. Het dossier ligt ook ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes per post : donderdag 29 augustus 2002. b) Offertes te versturen naar : Kerkfabriek Sint-Martinus, ter attentie van de heer A. Hensels, voorzitter, p/a Europalaan 65 (pastorij), 3650 Dilsen-Stokkem. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening der offertes : op vrijdag 30 augustus 2002, te 11 uur, Europalaan 65 (pastorij), 3650 Dilsen-Stokkem. De offerten mogen ook afgegeven worden in het aanbestedingslokaal vóór 11 uur. 8. De borgtocht voor onderhavige opdracht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. Nihil. 11. Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 of D.12 of D.14 of D.21 of D.24, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 14 of 15 of 19 of 20 of 21. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige inschrijving. 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 24 juni 2002. 18. Nihil.

N. 7857 Kerkfabriek Sint-Pieter, te Tongeren (Lauw) Oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte aanbesteding

N. 7792 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Dilsen-Stokkem 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Martinus, Europalaan 65, 3650 Dilsen-Stokkem. Contactpersoon : de heer Hensels, voorzitter, tel. 089-75 77 28. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Dilsen-Stokkem, deelgemeente Dilsen. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie en herstellingswerken aan gevels, daken en glasramen van de Sint-Martinuskerk.

Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Pieter, Donkelstraat 5, 3700 Tongeren (Lauw). Voorwerp van de opdracht : restauratiewerken aan pastorie, Donkelstraat 5, 3700 Tongeren (Lauw). Eén lot : gevelwerken, dakwerken en schilderwerken. Raming : 169.833,00 EUR (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Ontwerper : Bernard de Schaetzen, Architectenbureau, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012-23 63 11.

4822


Selectiecriteria : 1. Kwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. c) Activiteiten : meer dan 50 % restauratiewerken in activiteit. 2. De lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden. b) Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. c) Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). e) De in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden. f) Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. g) De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 3. Een verklaring waarin, behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. Maximum weerhouden kandidaturen : vijf. Plaats opening der inschrijvingen : posterie Lauw, Donkelstraat 5, 3700 Tongeren (Lauw). Datum opening der inschrijvingen : maandag 12 augustus 2002, te 11 uur.

Inzage documenten bij de informatiedienst van de stad SintTruiden, Kazernestraat 13, 4e verdieping, 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags van 8 tot 11 u. 30 m., op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren dienstverlening betreft de vormgeving en het drukwerk van het stedelijk informatieblad. 4. Attest vereist van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, resp. §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van 5,00 euro over te schrijven op rekening 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kassa van de financiële dienst, ontvangerij, Kazernestraat 13, 3e verdieping, 3800 Sint-Truiden. 6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 23 juli 2002, te 11 uur, in het administratief centrum, 1e verdieping, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden.

N. 7961 Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling gemeentewegen (Waterstraat e.a.), dienstjaar 2002. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3de directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3de directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Riemst worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 15 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3de directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Oproep tot openbare aanbesteding voor : renovatie Gesubsidieerde Vrije Basisschool Klimop, Gootstraat 12, 3800 Sint-Truiden. Bestaande uit : Perceel G5 : sanitair en verwarming. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : achtenzestig werkdagen. Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, globale prijs. Prijs van het bestek : S 36,36, inclusief plannen, inclusief BTW, exclusief verzendingskosten S 2,48. Totaal : S 38,84. Ontwerper : ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 SintTruiden, tel. 011-68 04 22, fax 011-69 27 68. Openbare instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Raadpleging van het bestek : in het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Te koop door storting op rek. 001-1266119-54 op naam van ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-Truiden; ook af te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « Baisschool Klimop perceel G5 ». Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen onder gesloten omslag met in de rand vermeld « offerte gesubs. vrije basisschool Klimop - perceel G5 » aan : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden, of kunnen afgegeven worden de dag van de opening (14 augustus 2002) der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting te 10 u. 30 m. vóór aanvang van de zitting. Datum van opening der inschrijvingen : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs (Dekenij), Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.

N. 7546

N. 7921

N. 7803 Gemeente Riemst

Stad Sint-Truiden

Gemeente Neerpelt

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Ingrid Grosemans, informatiedienst, administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks tel. 011-70 14 40.

1. Aanbestedende overheid : de aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van Neerpelt, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt, tel. 011-80 97 40, fax 011-66 36 52. Documenten en inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst, bij de heer F. Vangansewinkel, tel. 011-80 79 56.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Beschrijving van het ontwerp : de opdracht bestaat uit een ontwerp voor een modulair uitbouwbaar dienstencentrum, waarbij in de eerste fase een netto oppervlakte van 1 250 m2 wordt bebouwd ten behoeve van leerlingenbegeleiding. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund volgens de openbare procedure « prijsvraag voor ontwerpen ». 4. Datum van inschrijvingen : de inschrijvingen dienen toe te komen ten laatste op woensdag 28 augustus 2002, te 10 uur. Ze worden gestuurd aan het gemeentebestuur van Neerpelt, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt, of binnen gebracht bij de heer F. Vangansewinkel in het lokaal van de technische dienst op het gemeentehuis. 5. Beroepskwalificatie : aan de opdracht kan deelgenomen worden indien de inschrijver is ingeschreven op de tabel van de orde van architecten. Stagiairs architecten kunnen eveneens deelnemen indien ze ingeschreven zijn op de tabel van stagiairs van de Orde van Architecten en indien ze samenwerken met een architect die voldoet om als stagemeester op te treden. 6. Beoordelingscriteria : Bij de beoordeling van de ontwerpen zal rekening gehouden worden met volgende criteria : Het concept : conceptuele nota met de visie over het bouwprogramma, maximum 2 A4, en een conceptuele schets waaruit de visie en het relatieschema duidelijk tot uiting komen, al dan niet ondersteund door een ruimtelijk model (schetsontwerp en/of werkmaquette). Belang van dit criterium : 30 %. De kostprijs van de bouwkundige studie, de studie van speciale technieken en van de stabiliteitstudie. Belang van dit criterium : 30 %. De uitvoerbaarheid : de materialenlijst en de compositie van de structuren moet aangeven of het gebouw realistisch uitvoerbaar is. Belang van dit criterium : 20 %. De referenties van opdrachten uitgevoerd bij toepassing van de wetgeving voor overheidsopdrachten. Belang van dit criterium : 10 %. Toekomstvisie : het dienstencentrum wordt ingeplant op een « campus », waar in de toekomst nog andere diensten gevestigd kunnen worden. De inplanting van dit gebouw moet zodanig zijn dat een modulaire uitbreiding mogelijk is. Belang van dit criterium : 10 %. 7. Juryleden : De prijsvraag wordt beoordeeld door een jury, die is samengesteld uit : 1° een docent van een architectenschool, voorzitter van de jury; 2° een architect van een studiebureau, lid van de jury; 3° een ambtenaar van Stedenbouw, lid van de jury; 4° een ambtenaar van het provinciebestuur, lid van de jury; 5° een afgevaardigde van het VCLB, lid van de jury. 8. Taak van de jury : de jury beoordeelt de inschrijvingen en doet een voorstel aan het bestuur voor het gunnen van de opdracht. 9. Bekroning : de bekroning van de prijsvraag bestaat uit vijf prijzen. De laureaat krijgt de volledige opdracht voor het ontwerpen van het gebouw en de verbouwing, inbegrepen de stabiliteitstudie en de studies voor de speciale technieken. Hij verklaart zich akkoord met de ereloonovereenkomsten, waarin de voorwaarden van dit bestek zullen opgenomen worden. De tweede laureaat tot en met de vijfde laureaat ontvangt S 1.250.

N. 7828 Gemeente Tessenderlo Opdrachtgever : gemeente Tessenderlo, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. Op dinsdag 27 augustus 2002, te 10 uur, zal in het gemeentehuis te Tessenderlo worden overgegaan tot de opening van de offertes

4823

van de openbare aanbesteding voor uitvoer van de werken : « onderhoud en herstellingen wegen 2002 te Tessenderlo ». De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, worden ingezien alsook in de kantoren van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen en van de gemeente Tessenderlo, van 10 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 60,50 euro op rekening 235-0119265-64 van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen met de vermelding van : « dossier 02/04, onderhoud Tessenderlo 2002 ». Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

N. 7826 Université de Liège, à Liège Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-43 66 32 24 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected], adresse internet (URL) : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ I.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, placement et maintenance en omnium du parc de photocopieurs de l’U.lg. en quatre lots. L’Université se réserve la possibilité, conformément à la loi, de n’attribuer qu’un ou certains lots et, éventuellement de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés. De plus, il est également précisé que l’Université se réserve le droit de regrouper deux ou plusieurs lots en un marché unique. II.1.6. Objet du marché : entreprise de fourniture, de placement et de mise en service et maintenance de photocopieurs analogiques et/ou digitaux dans le cadre du remplacement de l’ensemble du parc de l’Université de Liège. Le marché sera conclu pour une durée de cinq années avec faculté de reconduction de deux fois un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.12.00.00-6; 30.12.10.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

4824


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en mois : soixante à compter de l’attribution du marché. Soit : à compter du 15 octobre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué par versements trimestriels du montant prévu au contrat comprenant l’achat, la location ou le leasing et l’entretien omnium, suivant les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2002. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° Preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’administration des contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5° Déclaration bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 6° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et précisent s’ils ont été menés régulièrement à bonne fin. 7° Déclaration mentionnant les techniciens et les ouvriers qualifiés (avec titres d’études et/ou expérience), qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du marché. 8° Trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché sont présentées sous forme de dossier détaillé. 9° Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise affectés à la maintenance et aux entretiens sur site. 10° Notre reprenant la politique et les garanties de qualité de travail offerts par le candidat. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum huit.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.FIN.M./A.O.R./6809-03/COP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 juillet 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 12 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais ou français. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les candidats déposent un dossier de candidatures complet, daté et signé en quatre exemplaires. La non-fourniture d’une des pièces énumérées ci-avant entraînera l’élimination du candidat. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, service des marchés, à l’attention de MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-43 66 32 24 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected], adresse internet (URL) : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ Université de Liège, service des achats, à l’attention de M. Ph. Volon, boulevard de Colonster 2, bâtiment B9, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-43 66 44 52, fax + 32-43 66 29 61. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.12.00.00-6; 30.12.10.00-3. 2. Description succincte : photocopieurs analogiques et/ou digitaux d’une vitesse de seize à dix-neuf pages/minute et d’une capacité mensuelle de 5 000 à 10 000 copies. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 15 octobre 2002. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.12.00.00-6; 30.12.10.00-3. 2. Description succincte : photocopieurs analogiques et/ou digitaux d’une vitesse de vingt à trente-quatre pages/minute et d’une capacité mensuelle de 10 000 à 20 000 copies. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 15 octobre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.12.00.00-6; 30.12.10.00-3. 2. Description succincte : photocopieurs analogiques et/ou digitaux d’une vitesse de trente-cinq à cinquante-neuf pages/minute et d’une capacité mensuelle de 20 000 à 40 000 copies. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 15 octobre 2002. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.12.00.00-6; 30 12 10 00-3. 2. Description succincte : photocopieurs analogiques et/ou digitaux d’une vitesse de plus de soixante pages/minute et d’une capacité mensuelle de 40 000 à 60 000 copies. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 15 octobre 2002.

N. 7827 Université de Liège, à Liège Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-43 66 32 24 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected], internet (URL) : http ://www.ulg.ac.be/intranet/

adresse

I.2. Adresses où des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gestion des commandes et livraison de l’ensemble des fournitures de bureau aux services de l’U.Lg. en cinq lots. L’Université se réserve la possibilité, conformément à la loi, de n’attribuer qu’un ou certains lots et, éventuellement de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés. De plus, il est également précisé que l’Université se réserve le droit de regrouper deux ou plusieurs lots en un marché unique. II.1.6. Objet du marché : entreprise de fourniture d’articles de bureau, de papier, de fournitures informatiques et d’imprimés à l’ensemble des services de l’Université de Liège. Le marché sera conclu pour une durée de deux années avec faculté de reconduction de deux fois un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège.

4825

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.00.00.00-9. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.10.00.00-0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en mois : vingt-quatre à compter de l’attribution du marché. Soit : à compter du 1er novembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement est effectué suivant factures individualisées par commande, suivant les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2002. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° Preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’administration des contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5° Déclaration bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 6° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et précisent s’ils ont été menés régulièrement à bonne fin. 7° Trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché sont présentées sous forme de dossier détaillé. 8° Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise affectés à la préparation des commandes et aux livraisons sur site. 9° Note reprenant la politique et les garanties de qualité de travail offertes par le candidat.

4826


Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum huit. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.FIN.M./A.O.R./6806-03/ART.BUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 juillet 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 12 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les candidats déposent un dossier de candidatures complet, daté et signé en quatre exemplaires. La non-fourniture d’une des pièces énumérées ci-avant entraînera l’élimination du candidat.

Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.00.00.00-9. 2. Description succincte : concerne quatre-vingt-quatre articles de base en fourniture de consommables informatique. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er novembre 2002. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.00.00.00-9. 2. Description succincte : concerne dix types d’enveloppes et documents pré-imprimés. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er novembre 2002. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.00.00.00-9. 2. Description succincte : concerne divers articles particuliers de bureau. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er novembre 2002.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresses où des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, service des marchés, à l’attention de MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-43 66 32 24 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected], adresse internet (URL) : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ Université de Liège, service des achats, à l’attention de M. Ph. Volon, boulevard de Colonster 2, bâtiment B9, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-43 66 44 52, fax + 32-43 66 29 61. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.00.00.00-9. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.10.00.00-0. 2. Description succincte : concerne deux cent quarante-quatre articles de base en fourniture de bureau. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er novembre 2002. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.00.00.00-9. 2. Description succincte : concerne seize types de papier A3 et A4 de base. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er novembre 2002.

N. 7831 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 5e Département, Office du Tourisme, rue Sur-les-Foulons 11, 5e étage, à 4000 Liège. Informations complémentaires : Mme Nicole Darding, directrice en chef, tél. +32-4 221 91 95, fax +32-4 221 92 03. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un système d’audioguidage composé de : cent cinquante audioguides avec flash card de 32 MB minimum (soixante minutes de messages) et leur système de rangement (quantité présumée). Cent cinquante batteries au lithium (quantité présumée). Les accessoires nécessaires au chargement des batteries (forfait). La scénographie et la traduction des textes (français, néerlandais, anglais, allemand) (forfait). 4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacités financière et économique : La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : 1° une déclaration bancaire appropriée; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Capacité technique : La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : 1° la liste établie sur l’honneur des principales livraisons de matériel similaire à celui faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2. Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour le retrait des documents au 5e étage de la rue Sur-les-Foulons 11, ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail : paiement de S 9,00 uniquement à la Caisse communale, îlot St-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « Office du Tourisme, dossier Simenon, audioguides ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la rue Sur-les-Foulons 11 sont accessibles tous les jours jusqu’à 16 heures sauf le vendredi jusqu’à 12 heures. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax +32-4 221 92 03 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : fixé à cent jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande, les soumissionnaires qui le souhaitent pourront proposer un délai plus court dans leur offre. 7. Délai de garantie : un an minimum, les soumissionnaires qui le souhaitent pourront proposer un délai plus long dans leur offre. 8. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 20 août 2002, à 15 heures, au 5e étage de la rue Sur-les-Foulons 11, à 4000 Liège. 9. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Mme Nicole Darding, directrice en chef du 5e Département, rue Sur-les-Foulons 11, 5e étage, à 4000 Liège.

N. 7895 Services Promotion initiatives en Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé SPI+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des auteurs de projet : Véronique Aerts, tél. 04-225 26 65. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : les travaux consistent en la réalisation d’un atelier de mécanique de 29.8 m x 10 m, y compris fosse, monte charge, vestiaire et réserve matériel.

4827

4. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative : Les candidats fourniront : une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524) : marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matières de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou pou les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve de son agréation en catégorie D « Entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (estimé 2) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat. La preuve de son enregistrement en catégorie 10 et 11 ou 00. Un extrait certifié du dernier bilan annuel de l’entreprise (article 18, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Dans ce bilan, l’acit net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif net, on entent l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. Trois références significatives de bâtiments d’au moins S 225.000 réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années (article 18, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces références seront accompagnées d’un certificat de bonne exécution conforme au modèle prévu par l’annexe 4 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 de la Région wallonne sur la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de services. 5. Modalité de paiement : les documents peuvent être enlevés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de S 10, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de S 13 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Lisette Jolly du service comptabilité de la SPI+ de son paiement qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la SPI+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication publique du 23 août 2002, à 10 heures.Construction d’un atelier de mécanique à Sprimont. » L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 27 juin 2002. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 23 août 2002, à 10 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège.

N. 7936 Fédération du Tourisme de la province de Liège, association sans but lucratif, à Liège Avis de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Fédération du Tourisme de la province de Liège, à l’attention de Mme Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-232 65 45, fax 04-232 65 11, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.ftpl.be

4828


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : schéma directeur de la signalisation touristique de la province de Liège. II.1.6. Description/objet du marché : choix d’un auteur de projet pour réaliser l’étude du schéma directeur de la signalisation touristique de la province de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : schéma directeur de la signalisation touristique de la province de Liège. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt-cinq jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2); copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; production d’un certificat d’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et l’article 17bis, § 2, du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Méthodologie. 2° Montant. 3° Délai.

Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 juillet 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 août 2002, à 11 heures, Fédération du Tourisme de la province de Liège, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège, salle de réunion (1er étage). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2002.

N. 7957 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, à Liège Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I : pouvoir adjudicateur. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : Spaque, S.A., à l’attention de M. Philippe Adam, administrateur directeur, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, Belgique, tél. +32-4 220 94 11, fax +32-4 221 40 43, e-mail : [email protected], adresse internet : www.spaque.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II : objet du marché. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de service : 11. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : service de conseil et de gestion, repositionnement stratégique et développement. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché a pour objet la réalisation d’une étude approfondie du repositionnement stratégique de et au développement de l’entreprise en considération des nouvelles missions qui lui sont confiées. Cette étude englobera les aspects juridiques, économiques, financiers et techniques. L’étude tiendra compte des activités actuelles de l’entreprise et des moyens en termes de ressources humaines. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 865, 866. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours à compter de l’attribution du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III : renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économiqe, financière et technique minimale requise : Les prestataires apporteront la preuve qu’ils ne sont pas dans l’une des conditions d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 29 de la Directive 92/50/CE). Les prestataires feront la preuve qu’ils sont en règle de payements des cotisations sociales en joignant, en annexe de leur demande de participation, une attestation originale délivrée par l’O.N.S.S. (ou par un organisme équivalent dans les Etats membres). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Dans le cadre d’un groupement de sociétés, une copie des statuts devra être jointe à la demande de candidature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour démontrer leur capacité financière et économique, les prestataires devront fournir en annexe de leur demande de participation : les bilans des trois derniers exercices format BNB (ou équivalent si une législation sur la pubication des comptes annuels est en vigeur dans l’Etat membre dont ressort le prestataire); une déclaration sur le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels le présent marché se réfère. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les prestataires devront faire la preuve d’une expérience professionnelle en assistance au repositionnement stratégique intégrant le développement d’activités nouvelles pour les sociétés concernées : l’expérience devra démontrer une capacité à proposer des analyses financières intégrant des sources de financements différentes et originales; des références d’aide au repositionnemnt stratégique et au développement accomplies à la satisfaction d’entreprises belges ou régionales, privées ou publiques, démontrant une bonne connaissance du tissu économique dans lequel la Spaque est appelée à opérer; une connaissance des partenariats publics/privés et des schémas juridiques et financiers spécifiques à mettre en œuvre; des références dans le domaine de l’élaboration d’actions régionales dans le domaine de l’environnement ou de de l’aménagement du territoire. III.3. Conditions propres aux marchés de services. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV : procédure. IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 30 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI : renseignements complémentaires. V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

4829

VI.4. Autres informations : Les prestataires feront parvenir à la Spaque avec leur demande de participation, un dossier de références contenant au moins les documents demandés supra accompagnés des commentaires utiles permettant au comité de direction de la Spaque d’établir une proposition de présélection. Cette proposition motivée sera transmise à l’autorité compétente de la Spaque devant laquelle les prestataires présélectionnées seront éventuellement invités à faire une présentation de leurs dossiers de candidatures. Sur base du rapport motivé, des dossiers déposés et de l’éventuelle présentation de leur candidature par les prestataires présélectionnés, l’autorité compétente de la Spaque désignera le(s) candidats lesquels le comité de direction sera amené à négocier les conditions du marché. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2002.

N. 7905 Police locale de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Police locale de Liège, 13e département, D.A.B.L., M. Christian Tesson c/o M. Christian Paeschen, hôtel de Police, 2e étage, rue Natalis 60/64, à 4020 Liège, tél. 04-349 57 77, 04-349 58 20, 04-349 58 18, fax 04-349 58 61. 2. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : cfr. 1 pouvoir adjudicateur. Renseignements techniques : — 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Nature et quantité des fournitures : location de 6 berlines de service 1400 cc et 14 berlines de service 1200 cc. 5. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixées aux fournisseurs pour leur sélection : a) Une déclaration bancaire appropriée. Le montant en euro du chiffre d’affaires global et le montant en euro du chiffre d’affaires relatif à la location de véhicules de diverses catégories, réalisés par le soumissionnaire au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur base des références suivantes : la liste des locations de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, exécutées au cours des trois dernières années (1999, 2000 et 2001) indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 6. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : En cas de retrait : S 9 et en cas d’envoi S 13,63. 1° Paiement à la caisse communale (de 9 à 12 heures), au compte 091-0168456-93 de la Police locale de Liège, Ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document. 2° Par virement postal ou bancaire au compte 091-0168456-93 de la Police locale de Liège : En cas de retrait, se munir de la preuve du paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60/64, à Liège, er 1 étage, tél. 04-349 58 18/20, fax 04-349 58 61. En cas d’envoi, joindre à la demande la preuve du paiement et à adresser : D.A.B.L., bureau 119, hôtel de police, rue Natalis 60/64, à Liège. Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article d’imputation 02, dossier : location de véhicules 01. 6. Délai de livraison : nonante jours. 7. Ouverture des offres : le lundi 19 août 2002, à 14 heures précises, salle André Paquet, hôtel de Police, rue Natalis 60/64, à 4020 Liège.

4830


N. 7753 Technifutur, association sans but lucratif, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Technifutur, A.S.B.L., département « technologies de l’information et de la communication », parc scientifique du Sart-Tilman, à la Cense Rouge, rue Bois SaintJean 17, 4102 Seraing, tél. 04-382 44 44, fax 04-382 44 55. Personne à contacter pour toute information complémentaire : Mme Sandrinne Remy et M. Georges Nikolaïdis, tél. 04-382 44 44. 2. Mode de passation : appel d’offres national restreint. 3. Objet du marché : Marché de fournitures 02/CPA-TT, relatif à l’acquisition de matériel informatique dans le cadre d’une formation de techniciens en télécommunication. 1. Lot 1 : 1.1 Testeur de câbles : 1 pièce. 1.2 Kit de calibration : 1 pièce. 1.3 Formation : 1. En option : 1.4 Adapteur pour tests sur FO multimodes : 1 pièce. 1.5 Adapteur pour tests sur FO monomodes : 1 pièce. 1.6 Adapteur pour tests sur FO multimodes pour le Gigabit Ethernet : 1 pièce. 1.7 Contrat de maintenance annuel : 1. 2. Lot 2 : 2.1 Analyseur de réseau : 1 pièce. 2.2 Logiciel de gestion : 1 pièce. 2.3 Formation : 1. En option : 2.4 Contrat de maintenance annuel : 1. 2.5 Optiview Workgroup PRO : 1 pièce. 3. Lot 3 : 3.1 Inspecteur de réseau : 1 pièce. 3.2 Formation : 1. En option : 3.3 Contrat support annuel : 1. 4. Lot 4 : 4.1 Fusionneuse : 1 pièce. 4.2 Cleaver : 1 pièce. 4.3 Formation : 1. En option : 4.4 Contrat de maintenance annuel : 1. 5. Lot 5 : 5.1 Réflectomètre optique : 1 pièce. 5.2 Bobine d’amorçage : 1 pièce. 5.3 Formation : 1. En option : 5.4 Contrat de maintenance annuel : 1. 6. Lot 6 : 6.1 Connectique et câble cuivre : 6.1.1 Patch panel Cat5E 12RJ45 UTP, Alcatel : 1 pièce. 6.1.2 Patch panel Cat5E 12RJ45 UTP, Panduit : 1 pièce. 6.1.3 Patch panel Cat5E 12RJ45 UTP, Avaya : 1 pièce. 6.1.4 Patch panel Cat5E 12RJ45 FTP, Alcatel : 1 pièce. 6.1.5 Patch panel Cat5E 12RJ45 FTP, Panduit : 1 pièce. 6.1.6 Patch panel Cat5E 12RJ45 FTP, autre constructeur au choix : 1 pièce. 6.1.7 Prise encastrée simple RJ45 Cat5E UTP, Alcatel : 12 pièces. 6.1.8 Prise encastrée simple RJ45 Cat5E UTP, Panduit : 12 pièces. 6.1.9 Prise encastrée simple RJ45 Cat5E UTP, Avaya : 12 pièces. 6.1.10 Prise encastrée simple RJ45 Cat5E FTP, Alcatel : 12 pièces. 6.1.11 Prise encastrée simple RJ45 Cat5E FTP, Panduit : 12 pièces. 6.1.12 Prise encastrée simple RJ45 Cat5E FTP, autre constructeur au choix : 12 pièces.

6.1.13 Câble UTP Cat5E, Avaya : 300 m. 6.1.14 Câble UTP Cat5E, Alcatel : 300 m. 6.1.15 Câble FTP Cat5E, Alcatel : 300 m. 6.1.16 Câble FTP Cat5E, autre constructeur au choix : 300 m. 6.1.17 Outil d’insertion pour matériel Alcatel : 6 pièces. 6.1.18 Outil d’insertion pour matériel Avaya : 6 pièces. 6.1.19 Outil d’insertion pour matériel autre constructeur au choix : 6 pièces. 6.1.20 Cordon de brassage UTP Cat5E RJ45 de 2 m, Alcatel : 4 pièces. 6.1.21 Cordon de brassage UTP Cat5E RJ45 de 2 m, Avaya : 4 pièces. 6.1.22 Cordon de brassage UTP Cat5E RJ45 de 2 m, autre constructeur au choix : 4 pièces. 6.1.23 Cordon de brassage FTP Cat5E RJ45 de 2 m, Alcatel : 4 pièces. 6.1.24 Cordon de brassage FTP Cat5E RJ45 de 2 m, autre constructeur au choix : 4 pièces. 6.1.25 Cordon utilisateur UTP Cat5E RJ45 de 3 m, Alcatel : 4 pièces. 6.1.26 Cordon utilisateur UTP Cat5E RJ45 de 3 m, Avaya : 4 pièces. 6.1.27 Cordon utilisateur UTP Cat5E RJ45 de 3 m, autre constructeur au choix : 4 pièces. 6.1.28 Cordon utilisateur FTP Cat5E RJ45 de 3 m, Alcatel : 4 pièces. 6.1.29 Cordon utilisateur FTP Cat5E RJ45 de 3 m, autre constructeur au choix : 4 pièces. 6.2 Connectique et câble fibre optique : 6.2.1 Panneau de distribution fibre optique 19″ complet pour 12 fusions : 2 pièces. 6.2.2 Coupleur FC-PC : 12 pièces. 6.2.3 Coupleur SC-PC : 12 pièces. 6.2.4 Pigtail FC-PC : 12 pièces. 6.2.5 Pigitail SC-PC : 12 pièces. 6.2.6 Câble à fibres optiques monomodes G.652 : 300 m. 6.2.7 Cordons fibres optiques duplex FC-PC monomode/3 m : 2 pièces. 6.2.8 Cordons fibres optiques duplex SC-PC monomode/3 m : 2 pièces. 6.2.9 Cordons fibres optiques duplex mixte FC-PC vers SC-PC monomode/3 m : 2 pièces. 6.3 Infrastructure : 6.3.1 Goulotte 100 x 50 pvc blanc : 12 m. 6.3.2 Elément angle droit pour dito : 4 pièces. 6.3.3 Chemin de câble 150 x 60 perforé : 12 m. 6.3.4 Elément angle droit pour dito : 4 pièces. 6.3.5 Armoire 2000 x 800 x 800 : 2 pièces. 7. Lot 7 : 7.1 Routeur modulaire : 2 pièces. 7.2 Commutateur 12 ports RJ45 : 2 pièces. 7.3 Modem optique : 2 pièces. 7.4 Câble V.35 : 2 pièces. Il s’agit d’un marché à lots. Les soumissionnaires sont autorisés à soumissionner pour l’ensemble des lots ou pour un des sept lots seulement. 4. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la des personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). b) Renseignements d’ordre économique : le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. c) Renseignements sur la capacité technique : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre à peine de nullité. 5. Montant dû pour le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est gratuit. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution. Il est d’ores et déjà annoncé aux futurs soumissionnaires que les livraisons du matériel devront être effectué avant septembre 2002. 7. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent impérativement parvenir sept jours ouvrables à partir de la date de parution du présent avis au Bulletin des Adjudications. Les demandes de participation peuvent être adressées par fax ou par tél. au pouvoir adjudicateur. Dans ce cas, elles doivent être confirmées par lettre avant l’expiration du délai prévu pour la réception des demandes. 8. Invitation de présentation de l’offre : les candidats sélectionnés seront invités simultanément et par écrit à présenter leur offre.

N. 7810 Centre public d’Aide sociale de Seraing Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Seraing, à l’attention de M. Welliquet, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée (Seraing), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres restreint pour l’achat de bons alimentaires. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de chèques achats destinés aux personnes aidées par le C.P.A.S. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant estimé 155.600 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours calendrier.

4831

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, points 2° et 4°. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum huit. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° couverture géographique; 2° coût; 3° modalités des prestations. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Denrée 03.07. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2002, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 2 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : délégué des firmes. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 octobre 2002, à 10 heures, C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2002.

N. 7748 Commune de Marchin Coordinateur sécurité et santé sur les chantiers temporaires ou mobiles. Mission limitée à la coordination de la réalisation de l’ouvrage phase transitoire. Pouvoir adjudicateur : commune de Marchin, hôtel communal, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin, tél. 085-27 04 20, fax 085-27 04 39. Consultation des documents : information complémentaire et consultation des documents (cahier spécial des charges, plans des travaux d’amélioration et d’égouttage de voiries, P.C.G.E.) auprès de la commune de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin, sur rendez-vous auprès de M. Leroy, premier échevin ou M. Devillers, surveillant des travaux.

4832


Obtention des documents de soumission : le cahier spécial des charges et documents de soumission sont à votre disposition à l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin contre paiement de 12 euros. Mode de passation du marché : procédure négociée avec avis de publicité. Catégorie des services et description : le présent marché est un marché de services au sens de la catégorie A, rubrique 12 (CPC 867) de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 (article 5). Son objet est la coordination de sécurité en projets et en réalisations suivant l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour des travaux d’amélioration et d’égouttage de voiries. a) Lieu d’exécution : Marchin, section de Vyle-Tharoul, au lieu dit « Les Arcis ». b) Profession : coordinateur sécurité. Il y a lieu de justifier strictement les conditions d’exercice de la fonction de coordinateur suivant la section VII de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. c) Législation : loi du 4 août 1996 et arrêté royal du 25 janvier 2001. d) Personnes morales : mentionner strictement, noms, qualités du personnel chargé de l’exécution du service. e) Nature des travaux : amélioration et égouttage de voiries. f) Volume total des travaux à coordonner au niveau de la sécurité environ 516 923 euros hors T.V.A. g) Mode d’attribution : cahier spécial des charges. h) Délai d’engagement : soixante jours calendrier. i) Paiement : voir détail au cahier spécial des charges (suivant état d’avancement des travaux). 4. Conditions minimales (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Conformité à l’article 69. Conformité à l’article 70, 1°. Conformité aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 71. 5. Délai d’exécution : le marché est relatif aux missions de coordination de sécurité de chantier pour les travaux décrits ci-dessus. Le début des travaux est prévu en août 2002 pour une durée approximative de cent vingt jours ouvrables. Toute mission de coordination sera liée à la durée effective des travaux. L’attention du prestataire de services est attirée sur le fait que le chantier temporaire ou mobile pour lequel la présente mission de coordination est organisée tombe dans les mesures transitoires prévues à l’article 71, § 3, de l’A.R. du 25 janvier 2001. Il s’ensuit qu’un coordinateur-projet n’a pas été désigné au stade de l’étude du projet de l’ouvrage et qu’il n’existe pas de plan de sécurité et de santé, ni de journal de coordination et de dossier d’intervention ultérieure. La mission du coordinateur a été adaptée en conséquence. Dépôt des offres : le dépôt des offres se fait conformément aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Conformément aux articles 106 à 109 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la date de dépôt des offres étant fixée au 2 août 2002, à l’administration communale de et à 4570 Marchin.

N. 7935 Association intercommunale d’Oeuvres médico-sociales de la région de Moresnet (A.I.O.M.S.), société coopérative à responsabilité limitée, à Plombières (Moresnet) Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Oeuvres médico-sociales de la région de

Moresnet (A.I.O.M.S.), à l’attention de M. Drooghaag, Léon, responsable financier, rue de la Clinique 24, 4850 Plombières (Moresnet), Belgique, tél. 087-78 90 00, fax 087-78 72 40, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’un emprunt par appel d’offres général. II.1.6. Description/objet du marché : financement des travaux d’extension et de rénovation de la Maison de retraite Régina, rue du Calvaire 1, à 4850 Plombières (Moresnet), Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : idem point I.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. cfr. cahier des charges. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt de S 1.800.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de l’emprunt : dix et/ou vingt ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : pour la capacité personnelle, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge ou § 4, s’il est étranger et remise d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. et d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) ou remise de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation et description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B2) des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 26 juillet 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2002, à 10 heures, Centre de soins Saint-Joseph, rue de la Clinique 24, 4850 Plombières (Moresnet), Belgique. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2002.

N. 8015 Centre scolaire Don Bosco, assocation sans but lucratif, à Aywaille 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre scolaire Don Bosco, à Aywaille, avenue de la Porallée 40, à 4920 Aywaille, tél. 04-246 74 20. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jacques Motch, même adresse. Les cahiers des charges peuvent être consultés au bureau de l’architecte, jours et heures à fixer par tél. 04-384 68 08. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieux des travaux : Centre scolaire Don Bosco, à Aywaille, avenue de la Porallée 40, à 4920 Aywaille. Nature de l’ouvrage : transformation d’un bâtiment scolaire. (toiture acier, dalles de sol, escalier en béton, parachèvement). Agréation requise : sous-catégorie D.1, classe 1). 4. Délais, cautionnement et modalité de paiements : ceux-ci sont définis dans le cahier spécial des charges. Documents à joindre à l’offre : absence d’une situation d’exclusion, déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. L’entreprise doit être en règle de cotisations sociales. 5. Les cahiers des charges et détails techniques peuvent être obtenus, contre versement de 75 euros, à l’adresse suivante : bureau d’architecture ARIA, M. Morgante, rue du Vieux Pont 16, 4920 Aywaille, tél. 04-384 68 08, fax 04-384 78 08, compte 068-2231322-58. 6. Le délai des travaux est fixé à cent jours ouvrables. 7. Les offres rédigées en français sont envoyées à l’adresse de l’Institut Saint-Raphaël. L’ouverture des offres aura lieu dans la salle de réunion au rez-de-chaussée de l’Institut Saint-Raphaël : le mardi 27 août 2002, à 10 heures. La séance sera présidée par M. Motch, directeur de l’établissement.

N. 7806 Commune de Floreffe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Floreffe, rue Emile Romedenne 9, 5150 Floreffe, tél. 081-44 71 10, fax 081-44 17 68. 2. Consultation des documents et informations : soit au service des travaux, rue de la Glacerie 6, à Floreffe (Franière), soit au service administratif, rue Romedenne 11, à Floreffe. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : réfection de voiries agricoles à Floreffe. Estimation du marché : 160.000 EUR. Cahier spécial des charges N° 01/03. Les travaux comportent principalement : un reprofilage et pose d’un revêtement en béton.

4833

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 1); un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 10 EUR, en indiquant le motif du paiement au compte 091-0005276-67. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir organisateur le lundi 26 août 2002, à 10 heures, en la maison communale de Floreffe, rue Romedenne 9. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre, et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assementé, jointe à chaque document.

N. 7793 Igretec, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Gaz des Régions de Mons et du Borinage (en abrégé : Imobogaz). Société gestionnaire : Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 61, fax 071-33 42 36. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC : Catégorie 6 : service financier. Emission d’un emprunt de 2.500.000 EUR destiné à l’acquisition d’un actif financier. Code CPC : 81. 3. Lieu de livraison : siège social. 4. a), b), c). 5. Division en lots : aucune possibilité de souscrire à une partie de l’emprunt. 6. Variantes : une offre ne peut être acceptée que si elle est complètement conforme aux conditions du cahier spécial des charges. Pas de variante libre. 7. Durée de marché ou date limite d’exécution du service : l’emprunt est contracté pour une durée de vingt ans.

4834


8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : nom de la personne à contacter : M. F. Imbert, gestion de trésorerie. Adresse : Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 31 juillet 2002. 9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le 9 août 2002, à 14 heures dans les locaux d’Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, la date limite de réception des offres est également fixée le 9 août 2002, à 14 heures. 10. Garanties demandées : garantie communale. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement : les modalités sont reprises dans le cahier spécial des charges. 12. Forme juridique du groupement : pas de consortium. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : capacité financière et économique justifiée au moyen de la présentation des derniers comptes annuels. 14. Durée de validité des offres : le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de trente-six jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : les critères sont repris dans le cahier de charges. 16. Autres renseignements : les offres devront être rédigées en langue française. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 juin 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 25 juin 2002.

N. 7824 Ville de Charleroi Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de : Mme Sonia Thiry, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : adresse différente : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de pièces d’habillement pour les services de la zone de Police locale. II.1.6. Description/objet du marché : équipement de pièces d’habillement pour ± huit cent cinquante-deux fonctionnaires de police. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Charleroi (Belgique). Code NUTS : BE3. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 18000000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.2. Quantité ou étendue du marché. II.2.1. Quantité ou étendue globale : équipements de pièces d’habillement pour ± huit cent cinquante-deux fonctionnaires de police. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; liste des principales livraisons effectuées pour les services de Police durant les trois dernières années. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 145102. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention. Prix : 17,50 EUR. Conditions et mode de paiement 17,50 EUR si enlèvement en nos bureaux. 24,50 EUR si envoi postal contre paiement au compte n°001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2002, à 10 h 30 m, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34 , e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-auPont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. Annexe B, renseignements relatifs aux lots. Lot unique. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 18000000. 2. Description succinte équipement en chaussures de ± huit cent cinquante-deux fonctionnaires de police.

4835

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; liste des principales livraisons effectuées pour les services de Police durant les trois dernières années. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 146102.

N. 7825 Ville de Charleroi Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de : Mme Sonia Thiry, hôtel de ville, place Charles 11, 6000 Charleroi, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de chaussures pour les services de la zone de Police locale. II.1.6. Description/objet du marché : équipement en chaussures de ± huit cent cinquante-deux fonctionnaires de police. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Charleroi (Belgique). II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 18000000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.2.1. Quantité ou étendue globale : équipements en chaussures de ± huit cent cinquante-deux fonctionnaires de police. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention. Prix : EUR 6,50. Conditions et mode de paiement 6,50 EUR si enlèvement en nos bureaux. 13,50 EUR si envoi postal contre paiement au compte n°001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2002, à 11 heures, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 07186 56 34. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-auPont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. Annexe B, renseignements relatifs aux lots. Lot unique. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 18000000. 2. Description succinte équipement en chaussures de ± huit cent cinquante-deux fonctionnaires de police.

4836

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Délai de livraison : trente-cinq jours ouvrables à dater de l’émission du bon de commande.

N. 7864 Commune de Bernissart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bernissart. Renseignements : chez l’auteur de projet et gestionnaire de l’Intercommunale IEH, I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-34 92 50, fax 071-34 92 70. 2. Objet de l’entreprise : la présente entreprise a pour objet l’extension et le renouvellement de l’éclairage public dans diverses rues de Blaton. Dossier 20.127. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique avec publicité belge. 4. Description des fournitures : les fournitures sont relatives à des luminaires d’éclairage public. Nombre de lots : un. Les fournitures seront réalisées sur base des prescription du CCT 310V2000. Lieu de livraison : province de Hainaut, à l’endroit précisé sur le bon de commande. Délai de livraison : trente-cinq jours ouvrables à dater de l’émission du bon de commande. Estimation : S 135.236, hors T.V.A. 5. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Tous les documents sont établis en français. 6. Critères d’attribution : l’offre la moins disante conforme au cahier des charges 310 V 2000 de la Région wallonne et au cahier spécial des charges sera retenue. 7. Mise à disposition du cahier spécial des charges : les documents nécessaires pour l’établissement de l’offre seront disponibles dès le 5 juillet 2002 à l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., service GTI, Département gestion et conception de l’éclairage, à 6041 Gosselies (Charleroi), Point-Centre, avenue Georges Lemaître 19, 2e étage. 8. Ouverture des offres : La date, l’heure et le lieu de cette ouverture sont fixés : le 31 juillet 2002, à 14 heures, I.G.R.E.T.E.C., Point-Centre, avenue Georges Lemaître 19, à 6041 Gosselies, salle de réunion Mermoz au 1er étage.

Estimation : S 91.173, hors T.V.A. 5. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Tous les documents sont établis en français. 6. Critères d’attribution : l’offre la moins disante conforme au cahier des charges 310 V 2000 de la Région wallonne et au cahier spécial des charges sera retenue. 7. Mise à disposition du cahier spécial des charges : les documents nécessaires pour l’établissement de l’offre seront disponibles dès le 5 juillet 2002 à l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., service GTI, Département gestion et conception de l’éclairage, à 6041 Gosselies (Charleroi), Point-Centre, avenue Georges Lemaître 19, 2e étage. 8. Ouverture des offres : La date, l’heure et le lieu de cette ouverture sont fixés : le 31 juillet 2002, à 14 h 30 m, I.G.R.E.T.E.C., Point-Centre, avenue Georges Lemaître 19, à 6041 Gosselies, salle de réunion Mermoz au 1er étage.

N. 7955 Ville de Charleroi Pouvoir adjudicateur : Régie des Marchés publics de la ville de Charleroi, rue des Forgerons 102, 6001 Marcinelle. Pour informations complémentaires, contacter M. Fraiture, F., tél. 071-60 04 80. Les documents d’appel d’offres peuvent être consultés du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Objet du marché : fourniture d’une balayeuse de voirie destinée au nettoyage du marché de Gros de la ville de Charleroi, rue des Forgerons 102, à 6001 Marcinelle. Ce véhicule comprend : un châssis et une super structure. Estimation : 153.719 euros, hors T.V.A. Délai de livraison : fixé à cent cinquante jours calendrier à dater de la confirmation de la commande. Les demandes de participation devront parvenir pour le 2 septembre 2002 au plus tard à la Régie des Marchés publics de la ville de Charleroi, rue des Forgerons 102, à 6001 Marcinelle.

N. 7865

Critères de sélection : Commune de Bernissart

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bernissart. Renseignements : chez l’auteur de projet et gestionnaire de l’Intercommunale IEH, I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-34 92 50, fax 071-34 92 70. 2. Objet de l’entreprise : la présente entreprise a pour objet l’extension et le renouvellement de l’éclairage public dans diverses rues de Pommeroeul et Ville Pommeroeul. Dossier 20.128. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique avec publicité belge. 4. Description des fournitures : les fournitures sont relatives à des luminaires d’éclairage public. Nombre de lots : un lot. Les fournitures seront réalisées sur base des prescription du CCT 310V2000. Lieu de livraison : province de Hainaut, à l’endroit précisé sur le bon de commande.

1° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation conforme à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Le chiffre d’affaires global et relatif au produit proposé des trois dernières années. 3° La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 4° Un extrait du casier judiciaire. 5° Un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. 6° Un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. Attention : la non-présentation des documents exigés aux alinéas 1, 5, 6 entraînera l’exclusion pure et simple du candidat. Nombre de demandes de participation sélectionnées pour déposer une offre : 10 maximum.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7833 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, Belgique, tél. 063-21 27 11, fax 063-21 27 99. Personnes de contact pour l’exécution du marché et les renseignements techniques : Département des Services techniques. Fonctionnaire dirigeant : M. Pierre Simon, premier attaché spécifique, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 44, fax 063-21 27 99; pour l’attribution du marché et les soumissions : Département des Affaires générales, M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général par décision du conseil provincial de la province de Luxembourg en date du 21 juin 2002. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : 1° Fourniture de matériel informatique pour les services provinciaux en 2002. Cette fourniture comporte les lots suivants : lot 1 : Direction des Services techniques à Arlon; lot 2 : Département Enseignement Education et Formation, direction et Institut provincial de Formation; lot 3 : Département Enseignement Education et Formation : I.M.P. Forrières; lot 4 : Département Enseignement Education et Formation : I.M.P. Mont; Lot 5 : Département des Affaires culturelles : Musées provinciaux Saint-Hubert; Lot 6 : Département des Affaires culturelles : Service du Livre luxembourgeois Marche; lot 7 : Département des Affaires sociales et hospitalières, Division des Affaires sociales; lot 8 : Département des Affaires sociales et hospitalières, Sahmo Arlon; lot 9 : Département des Affaires sociales et hospitalières, Centre de Premier accueil de Lahage; lot 10 : Département des Affaires générales et financières; lot 11 : département des Ressources naturelles Saint-Hubert; lot 12 : Direction des Services techniques informatiques à Arlon. 2° Fourniture de matériel informatique pour l’Académie d’Eté de Wallonie en 2002 : lot 13 : Académie internationale d’été de Wallonie, Libramont. Messieurs les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un seul, plusieurs, ou la totalité des lots, la soumission restant unique et c’est le montant total cumulé des lots qui figure sur le formulaire d’offres de prix. L’adjudication se fera lot par lot. 4. Documents du marché. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus sur demande écrite auprès de la province de Luxembourg, Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, moyennant le versement préalable d’une somme de S 26,00 constituant le coût de ces documents et frais d’expéditon au compte 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recette provinciale à Arlon avec la mention : « Documents appel d’offres matériel informatique 2002 ». La preuve du versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les candidats. a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

4837

La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base de critères repris aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, à savoir : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 43. Cette preuve sera apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion reprise aux points 1 à 7 de l’article 43. Le fournisseur produira également une attestation de l’O.N.S.S., couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres, stipulant la situation de l’intéressé vis-à-vis de cette institution. 6. Critères de sélection : capacités financières ou économiques (article 44 arrêté royal du 8 janvier 1996) : les capacités financière et économique du fournisseur pourra être apportée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique (article 45 arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité technique du fournisseur sera justifiée par une attestation de l’importateur ou du constructeur de la capacité technique de l’adjudicataire à assurer le service technique et après-vente du matériel. Le soumissionnaire joindra à sa soumission une description du service après-vente dont il dispose, au point de vue nombre de techniciens, qualifications, localisation du service et du stock de pièces de rechange, etc... 7. Ouverture des soumissions. Les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à la Poste ou être déposées par porteur à l’adresse suivante. L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le 1er août 2002, à 10 h 30 m, bâtiment région/province, square Albert Ie 1, à 6700 Arlon. En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de réception, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclarée ouverte. Une offre envoyée par la Poste et reçue tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition que : l’administration n’ait pas encore notifié la décision d’attribuer le marché à l’adjudicataire; l’offre ait été déposée à la Poste sous pli recommandé au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions (cfr. l’article 108 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité). Les soumissions seront placées sous double enveloppe. L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la fourniture de matériel informatique pour les services provinciaux en 2002 ». L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation permanente de la province de Luxembourg, division des affaires générales, service du fonctionnement, square Albert Ie 1, 6700 Arlon, et les mots « Soumission matériel informatique services provinciaux, séance du 1er août 2002, ne pas ouvrir ». 8. Cautionnement. Aucun cautionnement n’est exigé, la livraison devant intervenir dans les trente jours de la notification de la commande. 9. Délais d’exécution : le délai d’exécution du marché est de trente jours maximum à partir de la date de notification de l’attribution. 10. Validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de soixante jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

4838


N. 7879 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de la maison de l’instituteur à Udange. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. 5. Agréation : catégorie D, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 7. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. 8. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55, uniquement contre paiement préalable de 35 euros, T.V.A. comprise, au compte n° 000-0050292-46 de la recette communale. Le paiement devra comporter la mention « aménagement de la maison de l’instituteur à Udange, lot 1 : gros œuvre et parachèvement ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme V. Courtoy, département des services techniques provinciaux, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 15, fax 063-21 28 30. 9. Ouverture des offres : vendredi 30 août 2002, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon, salle du collège échevinal, étage B3. L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de Ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « offre, aménagement de la maison de l’instituteur à Udange, lot 1 : gros œuvre et parachèvement ». 10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Paiement : par état d’avancement mensuel. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier.

N. 7880 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de la maison de l’instituteur à Udange. Lot 2 : chauffage. 5. Agréation : non exigée. 6. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 7. Délai d’exécution : vingts jours ouvrables pour la 1ère partie et un jour ouvrable pour la 2ème partie.

8. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55, uniquement contre paiement préalable de 30 euros, T.V.A. comprise, au compte n° 000-0050292-46 de la recette communale. Le paiement devra comporter la mention « aménagement de la maison de l’instituteur à Udange, lot 2 : chauffage ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Simon, département des services techniques provinciaux, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 44, fax 063-21 28 30. 9. Ouverture des offres : vendredi 30 août 2002, à 16 h 5 m, à l’hôtel de ville d’Arlon, salle du collège échevinal, étage B3. L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de Ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « offre, aménagement de la maison de l’instituteur à Udange, lot 2 : chauffage ». 10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Paiement : par état d’avancement mensuel. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Une déclaration bancaire appropriée attestant de la capacité économique et financière de l’entreprise à exécuter les travaux. Une liste de travaux similaires exécutés durant les deux dernières années avec certificats de bonne exécution. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier.

N. 7881 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de la maison de l’instituteur à Udange. Lot 3 : électricité. 5. Agréation : non exigée. 6. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55, uniquement contre paiement préalable de 25 euros, T.V.A. comprise, au compte n° 000-0050292-46 de la recette communale. Le paiement devra comporter la mention « aménagement de la maison de l’instituteur à Udange, lot 3 : électricité ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Simon, département des services techniques provinciaux, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 44, fax 063-21 28 30. 9. Ouverture des offres : vendredi 30 août 2002, à 16 h 10 m, à l’hôtel de ville d’Arlon, salle du collège échevinal, étage B3.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de Ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « offre, aménagement de la maison de l’instituteur à Udange, lot 3 : électricité ». 10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Paiement : par état d’avancement mensuel. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Une déclaration bancaire appropriée attestant de la capacité économique et financière de l’entreprise à exécuter les travaux. Une liste de travaux similaires exécutés durant les deux dernières années avec certificats de bonne exécution. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier.

N. 7750 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 26 août 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : travaux d’aménagement du dôme du complexe sportif du Joli Bois, à Athus. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet : refermer la trémie du dôme par un faux plafond identique au faux plafond existant; une isolation de 12 cm est également prévue afin de diminuer les déperditions calorifiques. Estimation : S 10.530,99, T.V.A. comprise. Agréation : pas exigée. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. Prix de vente des documents d’adjudication : S 25, à verser au CCP 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : vingts jours ouvrables. Consultation du dossier : Hôtel de ville à Athus, rue Haute 22. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00.

N. 7752 Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux d’aménagement de l’école de Sainte-MarieChevigny. Lot 1 : rénovation de la couverture. Estimation : 3 949 682 BEF, T.V.A. comprise), 97.910,06 euros, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux.

4839

Service à contacter pour recevoir les documents : Mr. Franssen, bureau d’études Beau, S.P.R.L., Beuvlimont 19, à 6800 LibramontChevigny, architecte auteur de projet, tél. 0495-28 67 20. Somme à payer : 50 euros (T.V.A. comprise), à verser au compte CBC 732-0028631-67. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Adjudication : le mardi 13 août 2002, à 11 heures, à la maison communale, Place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation; certificat d’enregistrement. B. Capacité technique : fournir une liste de trois travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, Place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le mardi 13 août 2002, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « offre pour travaux d’aménagement de l’école de Sainte-Marie-Chevigny. Lot 1 : rénovation de la couverture ».

N. 7823 Association copropriété Chanteroy, à Libramont 1. Pouvoir adjudicateur : association copropriété Chanteroy, place de la Gare 37, à 6800 Libramont, représentée par M. Francis Balthazar, syndic, tél. 061-22 45 95. 2. Mode de passation : marché de gré à gré. 3. Objet : travaux de restauration des façades de l’immeuble Chanteroy, place de la Gare, à 6800 Libramont. Travaux à réaliser en deux phases : Phase 1 : façades avant S.O. et latérale S.E. Début des travaux : printemps 2003. Délais d’exécution : cent jours ouvrables. Phase 2 : façades arrière N.E. et latérale N.O. Début des travaux : à déterminer. Délais d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation : sous-catégorie D.21, classe 2. Enregistrement : catégorie 11. 4. Renseignements et documents nécessaires : Attestation d’agréation de l’entreprise. Certificat d’enregistrement de l’entreprise. Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. Préférence sera donnée aux entreprises en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S. sans plan d’apurement. Attestation du Ministère des Finances prouvant que l’entreprise a répondu à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce. Attestation de délai de garantie de dix ans certifié par organisme agréé E.T.A.P.C. Déclaration concernant le chiffres d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. Liste des travaux similaires et de montants correspondant à l’agréation requise, exécutés au cours des cinq dernières années.

4840


5. Les offres seront envoyées, sous double enveloppe, par la poste à l’association copropriété Chanteroy, place de la Gare 37, à 6800 Libramont, pour parvenir au plus tard le mardi 22 octobre 2002, à 11 heures, ou bien elles seront déposées à l’adresse susmentionnée le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « offre pour restauration des façades de l’immeuble Chateroy ». 6. Service à contacter pour recevoir les documents : atelier d’architecture Philippe Jourdan, auteur de projet, Saint-Pierre 3, à 6800 Libramont, tél. 061-22 40 03, fax 061-23 21 59. Frais de dossier : 60,00 euros, à verser au compte 732-6670196-42 au nom de Philippe Jourdan ou à déposer directement en son atelier.

N. 7830

Commune de Paliseul Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand-Place 1, à 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. Entretien extraordinaire de la voirie communale en 2002. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégories 05 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise; un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales; un document attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue. Le cahier spécial des charges ainsi que le cahier de coordination peuvent être consultés au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. René Alexandre, auteur de projet, au tél. 061-53 35 48. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, 2ème étage, Grand-Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de S 20 ou les documents sont en vente au secrétariat communal, service comptabilité, à Paliseul, contre somme de S 20, à verser au compte 091-0005120-08 de la commune de Paliseul, avec la mention « cahier des charges pour entretien extraordinaire voirie communale en 2002 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 9 août 2002, à 10 heures, au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence au collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par la poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard le 9 août 2002, à 10 heures, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « offre pour entretien extraordinaire voirie 2002 » et seront rédigées en langue française. Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie est le délai prévu suivant RW 99.

N. 7749 Ville de Durbuy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux, tél. 086-21 25 51, fax 086-21 98 38. Information administratives sur ce marché : service des Travaux, Michèle Thomas, mêmes coordonnées que ci-dessus. Informations techniques : J. Louis Thomas, tél. 0477-42 16 46. 2. Marché de travaux par adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution des travaux/description sommaire : enduisage monocouche en grès 7/10 plus bitume fluidifié élastomère sur quinze voiries communales : Q.P. 56400 m2. 4. Délai d’exécution des travaux : devront être terminés fin septembre 2002. 5. Documents d’adjudication : Retrait du dossier et informations complémentaires : Au service Travaux à l’hôtel de ville, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux s/O. Par fax 059-21 98 38 à l’attention de Mmes Orban ou Paquay. En cas de commande par fax, le cahier spécial des charges est transmis dans les cinq jours calendrier. Aucune commande par téléphone ne sera acceptée. Les documents sont gratuits. 6. Envoi/ouverture des soumissions : L’envoi des soumissions doit se faire conformément à la réglementation sur les marchés publics. Les soumissions doivent : être rédigées en français; être adressées au collège échevinal, hôtel de ville, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux S/O. Séance d’ouverture des soumissions (publiques) : salle du collège échevinal, hôtel de ville, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux S/O, le 14 août 2002, à 11 heures. 7. Cautionnement : 5 % du montant adjugé, au moment de la notification du marché. Garantie sur les travaux : le délai de garantie est fixé à deux ans à dater de la réception provisoire. 8. Critères d’exclusion des entreprises : Les documents suivants seront joints à la soumission : certificat récent d’enregistrement (catégorie 05 ou 00); attestation O.N.S.S. 9. Critères de sélection des entreprises : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1 (certificat récent d’agréation sera joint à l’offre). 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent jours calendrier à dater du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 11. Déchets de chantier : respect de la circulaire de la région wallonne du 23 février 1995 (Moniteur belge du 16 septembre 1995). Centre d’enfouissement technique de classe 3 agréé le plus proche : Tenneville (idem classe 2). 12. Interdiction de variantes libres. 13. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7761 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet : Département des Services techniques de la province du Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon; M. Frognet, tél. 086-45 03 22. 2. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : le présent projet a pour objet la réfection du mur du cimetière de Malempré. Le mur d’enceinte de l’ancien cimetière est un mur en maçonnerie. Il fait office de soutènement pour la partie inférieure du cimetière. Sous l’effet de la charge, le mur s’écarte progressivement de sa position d’origine, principalement à l’arrière de l’église. Cette défaillance provient probablement d’un sous-dimensionnement de la fondation. Vu la proximité des tombes, un nouveau mur sera érigé à l’extérieur du cimetière actuel, de façon à éviter les problèmes inhérents à la démolition de l’ancienne maçonnerie. Le nouveau soutènement sera réalisé en maçonnerie armée de 30 cm d’épaisseur, avec parement en pierre naturelle. Le garde-corps actuel sera replacé sur le nouveau mur. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants : son enregistrement dans la catégorie 05, 10, 11 ou 00; qu’il est en règle envers l’O.N.S.S.; le soumissionnaire joindra à son offre un document reprenant les catégories pour lesquelles il est agréé, accompagné d’un document prouvant son agréation dans le catégories mentionnées. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : S 24,79 T.V.A. comprise, à verser au 091-0005091-76 mention « Réfection du mur du cimetière de Malempré ». 6. Délai d’exécution des travaux : trente-cinq jours ouvrables. 7. Date et heure, lieu d’ouverture des offres : le 9 août 2002, à 11 h 30 m. 8. Date d’envoi du présent avis : le 21 juin 2002.

N. 7754 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice du bureau d’études ff, avenue De Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23. Renseignements administratif : M. Havron J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07, e-mail : stb.administration@ hainaut.be. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux P/23475, Montignies-sur-Sambre, Ecole-Clinique provinciale. Reconditionnement du chauffage. Estimation : S 498.475,32, T.V.A. comprise. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le cahier spécial des charges) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années. Vérification des capacités financières et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestations enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17, classe 3. 5. Prix du cahier spécial des charges : S 38. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire : « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication : « Montignies-sur-Sambre, Ecole-Clinique provinciale, reconditionnement chauffage ». P.S. les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement).

4841

6. Délai : nonante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : 10 septembre 2002, à 9 heures, province de Hainaut, service technique des bâtiments Delta-Hainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 7755 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Mirel, architecte, chef de district, rue de la Bruyère 233, 6001 Marcinelle, tél. 071-32 06 07, fax 071-70 09 40. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents, les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1e étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P/23511, Jumet, imprimerie provinciale. Remplacement de la toiture de l’atelier. Estimation : S 136.100, T.V.A. comprise. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le CSC) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.8, classe 1. Attestations exigées au plus tard à l’attribution du marché. 5. Prix du CSC : S 13. Somme à verser au compte 091-0107391-41, de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « Jumet, imprimerie provinciale, toiture atelier ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le CSC sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 10 septembre 2002, à 9 h 30 m. Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1e étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 7756 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. P.E. Toubeau, chef de district ff, boulevard Kennedy 19, 7000 Mons, tél. 065-40 16 40, fax 065-34 72 19. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents, les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1e étage.

4842


2. Adjudication publique. 3. Travaux : P/23529/1, Saint-Ghislain, Haute Ecole provinciale, Mons/Borinage/Centre, aménagement de laboratoires au sous-sol de l’Internat. Lot 1 : gros œuvre, parachèvements. Estimation : S 112.005,97, T.V.A. comprise. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le CSC) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D., classe 1. 5. Prix du CSC : S 45. Somme à verser au compte 091-0107391-41, de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « P23529/2, Saint-Ghislain, Hepmbc, lot 1, grosœuvre, parachèvements ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le CSC sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 10 septembre 2002, à 10 heures. Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1e étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 7757 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. P.E. Toubeau, chef de district ff, boulevard Kennedy 19, 7000 Mons, tél. 065-40 16 40, fax 065-34 72 19. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents, les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1e étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P/23529/2, Saint-Ghislain, Haute Ecole provinciale, Mons/Borinage/Centre, aménagement de laboratoires au sous-sol de l’Internat. Lot 2 : techniques spéciales. Estimation : S 62.495,29, T.V.A. comprise. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le CSC) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1.

5. Prix du CSC : S 54 Somme à verser au compte 091-0107391-41, de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « P23529/2, Saint-Ghislain, Hepmbc, lot 2, techniques spéciales ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le CSC sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 10 septembre 2002, à 10 h 30 m. Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1e étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 7863 Faculté polytechnique de Mons, à Mons 1.1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Faculté polytechnique de Mons, rue de Houdain 9, 7000 Mons. 1.2. Service responsable du marché : Faculté polytechnique de Mons, Service de Mécanique des Roches et Exploitation des Mines, rue du Joncquois 53, 7000 Mons, secrétariat, tél. 065-37 45 18, fax 065-37 45 20. Pour tout renseignement complémentaire, Service de Mécanique des Roches et Exploitation des Mines, M. J.-P. Tshibangu, chef de service, tél. 065-37 45 18. 1.3. Modalités pour la consultation et l’obtention des documents de soumission : les documents de soumission peuvent être consultés ou retirés, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, les jours ouvrables, du lundi 8 juillet 2002, au vendredi 12 juillet 2002. Auprès du Service de Mécanique des Roches et Exploitation des Mines, M. F. Dagrain, tél. 065-37 45 17, M. J.-P. Tshibangu, tél. 065-37 45 18. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3.1. Nature du marché : marché de travaux. 3.2. Objet du marché : sondages exploratoires dans le Cran aux Iguanodons de Bernissart. 4. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le soumissionnaire : il est exigé une agréation en classe 3, catégorie G ou en sous-catégorie G.1. En vue de leur sélection, les soumissionnaires doivent joindre à leur offre : a) une attestation de l’Office national de sécurité sociale, conformément aux prescriptions du paragraphe 3 de l’article 15 de l’arrêté royal du 22 avril 1977 (Moniteur belge du 26 juillet 1977); b) une déclaration d’une institution financière ou bancaire certifiant, à la date de l’établissement de l’offre, la capacité financière du soumissionnaire de mener à bonne fin les travaux prévus (un modèle est joint au cahier spécial des charges); c) un document « Capacité technique » (complété). Sur ce document, le soumissionnaire cite les références à des travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années en Belgique ou à l’étranger dans le domaine du sondage carottant de type minier et plus particulièrement dans le carottage des argiles profondes; d) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendants les trois dernières années; e) un document « Securité » (complété). 5. Délai d’exécution : début des travaux le 26 août 2002. Fin des travaux le 30 avril 2003. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 1er août 2002, à 10 heures, Faculté polytechnique de Mons, salle de séminaires, rue de Houdain 9, 7000 Mons.


4843

N. 7982 Ville de Mons

Ville de Mons

Pouvoir adjudicateur : ville de Mons, Régie foncière, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons, tél. 065-87 47 83, fax 065-31 21 41.

Pouvoir adjudicateur : ville de Mons, Régie foncière, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons, tél. 065-87 47 83, fax 065-31 21 41.

Auteur de projet de maître de l’ouvrage : ville de Mons, Régie foncière, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons.

Auteur de projet de maître de l’ouvrage : ville de Mons, Régie foncière, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons.

Les documents : plans, cahier des charges, etc., peuvent être examinés.

Les documents : plans, cahier des charges, etc., peuvent être examinés.

Lieu : Régie foncière, Dragon 402, 7000 Mons.

Lieu : Régie foncière, Dragon 402, 7000 Mons.

service

technique,

Esplanade

du

Horaire : du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

service

technique,

Esplanade

du

Horaire : du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Contact pour informations complémentaires sur le marché :

Contact pour informations complémentaires sur le marché :

Pierre Buisson, agent technique en chef.

Pierre Buisson, agent technique en chef.

Serge Rochez, architecte.

Serge Rochez, architecte.

Régie foncière, service technique, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons, tél. 065-87 47 82.

Régie foncière, service technique, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons, tél. 065-87 47 82.

Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte.

Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte.

Catégorie de services à prester : travaux de construction d’un parking.

Catégorie de services à prester : travaux de construction d’un centre d’accueil local de la cie associative.

Exécution des travaux = entreprise générale.

Exécution des travaux = entreprise générale.

Lieu d’exécution : avenue des Espinois, 7020 Maisières.

Lieu d’exécution : avenue des Espinois, 7020 Maisières.

Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.

Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des entreprises :

Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des entreprises :

Documents à fournir sous peine d’exclusion :

Documents à fournir sous peine d’exclusion :

Attestation de non-faillite.

Attestation de non-faillite.

Attestation de non-liquidation.

Attestation de non-liquidation.

Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.

Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.

Attestation de non-cessation d’activité ou de non-concordat judiciaire.

Attestation de non-cessation d’activité ou de non-concordat judiciaire.

Documents justifiant la capacité financière, économique et technique de l’entreprise :

Documents justifiant la capacité financière, économique et technique de l’entreprise :

Agréation de l’entreprise : catégorie G, classe 2.

Agréation de l’entreprise : catégorie D, classe 2.

Enregistrement de l’entreprise.

Enregistrement de l’entreprise.

Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux.

Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux.

La liste des travaux similaires et de montants correspondant à l’agréation requise, exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution délivrés par le maître d’ouvrage pour les travaux les plus importants.

La liste des travaux similaires et de montants correspondant à l’agréation requise, exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution délivrés par le maître d’ouvrage pour les travaux les plus importants.

Une déclaration mentionnant les techniciens (ouvriers) qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

Une déclaration mentionnant les techniciens (ouvriers) qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

Attestation de l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux dans le cas où celle-ci serait déclarée adjudicataire. Dans le cas où le candidat ne serait pas affilié à une telle caisse, l’entrepreneur justifie sa capacité financière, par la présentation des bilans, d’extraits de comptes annuels de l’entreprise.

Attestation de l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux dans le cas où celle-ci serait déclarée adjudicataire. Dans le cas où le candidat ne serait pas affilié à une telle caisse, l’entrepreneur justifie sa capacité financière, par la présentation des bilans, d’extraits de comptes annuels de l’entreprise.

Les certificats requis peuvent être envoyés directement au pouvoir adjudicateur par les organismes concernés.

Les certificats requis peuvent être envoyés directement au pouvoir adjudicateur par les organismes concernés.

Cahier spécial des charges : les plans, cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être obtenus auprès de le Régie foncière et de service de la ville de Mons contre versement d’une somme de 12 euros à verser préalablement au compte 000-1120738-97 de ladite régie à partir du 5 août 2002.

Cahier spécial des charges : les plans, cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être obtenus auprès de le Régie foncière et de service de la ville de Mons contre versement d’une somme de 65 euros à verser préalablement au compte 000-1120738-97 de ladite régie à partir du 5 août 2002.

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 août 2002, à 11 heures précises dans les locaux de la Régie foncière et de services, Esplanade du Dragon 332, 7000 Mons.

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 août 2002, à 10 heures précises dans les locaux de la Régie foncière et de services, Esplanade du Dragon 332, 7000 Mons.

4844


N. 7937 Unité de pyrolyse de Mons-Hainaut G.I.E., à Havré Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 31 mai 2002, n° 6153 Construction d’une unité de pyrolyse, réf. 2002/S 114-088762. Unité de pyrolyse de Mons-Hainaut G.I.E., rue du Champ du Ghislage 1, 7021 Havré, tél. +32-065 87 90 90, fax +32-065 87 90 80 , à l’attention de M. Olivier Picron. Objet : CPV : 45.200.000; 45.222.100; 80.420.000. Au lieu de : 5. a) 27 juin 2002, lire : 6. a) 14 août 2002.

N. 7900 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : le Parc d’Aventures scientifiques S.C.R.L., rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. Procédure d’urgence. 3. Nature et étendue des prestations : le marché porte sur la réalisation et l’intégration de la nouvelle scénographie de l’espace dit « la Passerelle », espace d’entrée et d’accueil du PASS, Parc d’Aventures scientifiques. Cette réalisation couvre une superficie de 1 890 m2 et concerne le montage d’un abécédaire constitué de 26 meubles pour chaque lettre, chacun porteur d’une manipulation ou d’une bonne informatique. 4. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes; pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par type d’activités. Si le soumissionnaire est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être sollicité à l’adresse reprise en point 1, moyennant la somme de 10,00 euros TTC. 6. Délai de réalisation public prévue le 21 septembre 2002. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 9 août 2002, à 11 heures, au Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

N. 7954 Issep, à Colfontaine Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Issep, à l’attention de M. A. Lesage, commissaire spécial du gouvernement, rue Grande 60, 7340 Colfontaine, Belgique, tél. 065-61 08 15, fax 065-61 08 08, e-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être examinés et obtenus : adresse différente voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : adresse différente :voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des abords. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’un parking, des accès au bâtiment, égouttage et abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Issep, nouveau bâtiment, rue de la Platinerie, zoning de Wasmes, Wasmes/Colfontaine. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. II.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : modalités légales. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe requise, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. c) En matière d’enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ....... 2002 ». III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir b) ci-dessus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir b) ci-dessus. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : adjudication ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A) prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° BAT 118.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement, et mode de consultation : Les documents du marché peuvent être consultés, et enlevés au prix de 50 euros (T.V.A. comprise), avec facturation après enlèvement, à l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 60 euros (T.V.A. comprise), au numéro de compte de l’IDEA n° 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC BAT 118 ». Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact N. Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 19 août 2002. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2002, à 11 heures, à l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale IDEA, à l’attention de Michel Dessart, rue de Nimy 53, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-37 58 42, fax 065-37 57 23, e-mail : bureau.etude @idea.be, internet : http ://www.idea.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être examinés et obtenus : Intercommunale IDEA, à l’attention de Sabine Delplanque + voir au point IV.3.2. du formulaire, rue de Nimy 53, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-37 58 15, fax 065-37 57 23, e-mail : [email protected], internet : http ://www.idea.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Intercommunale IDEA, à l’attention de M. Jean-François Escarmelle, directeur général, rue de Nimy 53, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23, internet : http ://www.idea.be.

N. 7917 Police des Hauts-Pays, à Honnelles Pouvoir adjudicateur : Police des Hauts-Pays, rue d’En Haut 32, 7387 Honnelles. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés auprès être consultés auprès du secrétariat du collège de police, Grand-Place 1, 7370 Dour, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Pour tous renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Mme Bosch, secrétaire du collège de police, ou M. Hequet, commissaire de police, tél. 065-65 66 91, 065-65 20 25, fax 065-63 36 12. Mode de passation : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : fourniture de six véhicules destinés aux services de police. Lot n° 1 : deux véhicules d’intervention type monovolume. Lot n° 2 : deux véhicules anonymes type break. Lot n° 3 : un véhicule type berline anonyme. Lot n° 4 : un véhicule de petite cylindrée. Possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

4845

Critères de sélection et renseignements à fournir : documents à joindre à l’offre sous peine d’exclusion : une attestation de l’Office national de sécurité sociale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le fournisseur assujetti est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Délai de livraison : nonante jours calendrier à dater de l’envoi de la lettre de commande. Envoi ou fourniture des documents : le secrétariat de la zone de police est seul chargé de l’envoi des documents relatifs à ce marché de fournitures. Les documents constituant le cahier spécial des charges sont disponibles au secrétariat de la zone de police, Grand-Place 1, à 7370 Dour (heures d’ouverture reprises ci-dessus). Ouverture des offres : le jeudi 8 août 2002, à 11 heures, administration communale, complexe culturel, cafétéria, Grand-Place 1, à 7370 Dour (entrée par la rue du Marché). Dépôt des offres : les offres seront envoyées (sous double enveloppe dont l’une, extérieure, porte la mention : « Appel d’offres général » et l’autre, intérieure, porte l’indication de la date d’ouverture des offres ainsi que l’intitulé : « Offre pour la fourniture de véhicules pour le service de police »), par La Poste, à l’adresse de M. le président de la zone de police des Hauts-Pays, Grand-Place 1, à 7370 Dour, pour lui parvenir au plus tard au moins cinq jours avant la date mentionnée ci-dessus (ouverture des offres) ou bien elles seront déposées à la même adresse le même jour avant 9 heures. Date d’envoi de l’avis : le 27 juin 2002.

N. 7799 Stad Brugge Openbare aanbesteding Heraanleggen van voetpaden in de Lagebekeweg/Varenslaan en de Pieter de Conincklaan te Sint-Andries. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 22 augustus 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken : 218.539,31 euro (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 20,00 euro. Prijs van de plannen : 30,00 euro. Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

4846


N. 7800 Stad Brugge Openbare aanbesteding Heraanleg voetpaden en parkeerstroken in de SintPietersnoordstraat en Damse Steenweg. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 22 augustus 2002, te 10 u. 40 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken : 266.626,00 euro (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening nr. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 15,00 euro. Prijs van de plannen : 15,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

N. 7979 Brugse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 28 augustus 2002, te 10 u. 15 m., in de burelen van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor : bouwen van één bel-etagewoning, Moerkerkesteenweg 76, te Sint-Kruis-Brugge. Raming : 94.613,00 EUR (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Werzaamheidscategorie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 79,50 euro (BTW inclusief). Verzendingskosten : 6,20 euro. Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, fax 050-32 09 52, rek. 000-0040082-21. Dossiers eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen.

N. 7801 N. 7980 Stad Brugge Openbare aanbesteding Onderhoudswerken aan wegen met bitumineuze verharding op het wegendistrict Rand Noord. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 22 augustus 2002, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken : 168.898,35 euro (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening nr. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 15,00 euro. Prijs van de plannen : 15,00 euro.

Brugse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur, in de burelen van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor : Renovatie betonnen galerijen, balustrades, trappen, schrijnwerk en riolering, Veerbootstraat 39-89, te Brugge (Zeebrugge). Raming : 211.651,00 EUR (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, D.5, D.21, D.24, klasse 2. Werzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 79,50 euro (BTW inclusief). Verzendingskosten : 6,20 euro. Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, fax 050-32 09 52, rek. 000-0040082-21. Dossiers eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen.


4847

niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen.

N. 7770 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 10, fax 050-63 02 19. 2. De werken worden gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : ontwerpen en realiseren van een tijdschrift voor inwoners en tweede verblijvers van en te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de werken aan openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Inzageadres : Toerisme, Zeedijk-Knokke 660, te 8300 KnokkeHeist na telefonische afspraak op het tel. 050-63 03 80, (de heer André Desmidt of Mevr. Mieke Ackx). Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 15 juli 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Knokke, vergaderlokaal Paul Parmentier, 3de verdieping. Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist, vergaderlokaal Paul Parmentier, 3de verdieping, 15 juli 2002, te 11 uur (verkorte procedure), voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij de dienst toerisme, Zeedijk-Knokke 660, te 8300 Knokke-Heist, na telefonische afspraak op het tel. 050-63 03 80 (de heer André Desmidt of Mevr. Mieke Ackx).

Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de werken aan openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Inzageadres : Toerisme, Zeedijk-Knokke 660, te 8300 KnokkeHeist, na telefonische afspraak op tel. 050-63 03 80 (de heer André Desmidt of Mevr. Mieke Ackx). Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 15 juli 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Knokke, vergaderlokaal Paul Parmentier, e 3 verdieping. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis van Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, vergaderzaal Paul Parmentier, 3e verdieping. Datum : 15 juli 2002, te 11 uur (verkorte procedure). Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij de dienst toerisme, Zeedijk-Knokke 660, te 8300 Knokke-Heist, na telefonische afspraak op tel. 050-63 03 80, de heer André Desmidt of Mevr. Mieke Ackx.

N. 7491 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Blankenberge Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van werkwinkel. Lot : algemene aanneming. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie vereist in categorie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : zessenveertig werkdagen.

N. 7832 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 10, fax 050-63 02 19. 2. De werken wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : ontwerpen en realiseren van een tijdschrift voor inwoners en tweede verblijvers van en te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan;

Ontwerper : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14, e-mail : [email protected]. Inschrijvingen afgeven of opsturen tegen : maandag 19 augustus 2002, te 11 uur. Op volgend adres : Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. Plaats van de opening der inschrijvingen : raadzaal van het O.C.M.W., Jordaenslaan 34, te Blankenberge. Kostprijs van het bundel : S 71,11 (inclusief BTW en verzendingskosten). Verkoopadres : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, rekening 738-8112222-37. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : architect D. Vanbecelaere, Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 058-31 35 27.

4848


N. 7802 Stad Blankenberge 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19, fax 050-42 98 02, e-mail : [email protected]. 2. Inzage van documenten/bestekken : stad Blankenberge, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, van maandag tot vrijdag van 8 u. 15 m. tot 12 uur. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : de heer D. Dewulf, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 10, 8370 Blankenberge, voor 13 augustus 2002 tegen voorafgaandelijke betaling van 15,00 EUR over te schrijven op rekening nr. 091-0002091-83 van de stad met vermelding : « Kerstverlichting : huur, plaatsing en wegname », voor 13 augustus 2002 bestek af te halen, mits contante betaling van 13 EUR. 4. Levering : aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : huur, plaatsing en wegname van kerstverlichting voor drie opeenvolgende eindejaarsperioden, 2002-2003, 2003-2004 en 2004-2005. Uitvoeringstermijn : strikt bepaald in het bestek ter zake. 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) Uitsluitingsgronden : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemer van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de inschrijver, die zich bevindt in situaties, vermeld in het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, 43 (leveringen). Als bewijs van het tegendeel levert de inschrijver : een verklaring onder eed van de inschrijver dat hij/zij zich niet bevindt/bevinden in een uitsluitingspositie (faillissement, nietnaleving van sociale en fiscale verplichtingen) zoals omschreven in bovengenoemd artikel; een R.S.Z.-attest. b) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende leveringen (artikel 44, 3° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver dat de technici of technische diensten (al dan niet tot de onderneming behorend) ter beschikking zullen staan voor de uitvoering van de werkzaamheden (in geval van werkzaamheden) of in het bijzonder zullen belast zijn met de kwaliteitscontrole (in geval van leveringen of diensten). 6. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres : zie sub 1; opening in Blankenberge, op 20 augustus 2002, te 10 uur, in lokaal zie punt 2. Termijn voor de ontvangst : uiterlijk op 20 augustus 2002, te 10 uur. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juni 2002.

N. 7305 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer R. Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het Rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15, 8501 Kortrijk (Heule). Ligging : kad. gekend als 8501, Kortrijk-Heule, 8e afd., sie.A, kad. nrs. 647h2, kad. leggernr. 01885. Lot 1 : ruwbouwwerken.

4. Uitvoeringstermijn : Fase a : honderd vijftig werkdagen. Fase b : honderd vijftig werkdagen. Totaal : driehonderd werkdagen. 5. a) Inzageadressen : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W., technische dienst, Condédreef 16, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper : architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) De bestekken zijn te bekomen mits voorafgaande storting bij : O.C.M.W. van Kortrijk, rek. 091-0009233-47 (in opdracht van de ontwerper-architect Verschuere, voor factuur). c) Kostprijs van het bestek : Bestek : S 133,71. Plannen : S 79,33. BTW 21 % : S 44,74. Verzendingskosten : S 12,39. Totaal : S 270,17. 6. a) Uiterste ontvangdatum van de inschrijvingen : dinsdag 27 augustus 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening : De heer voorzitter van het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 27 augustus 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 9. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 juni 2002.

N. 7479 Kerkfabriek Sint-Amandus, te Zwevegem Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Amandus, p.a. E.H. D. Verstraete, Th. Toyeplein 9, 8550 Zwevegem. Contactpersonen : arch. Johan Arnout, Ommegangstraat 19, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 79 33 en arch. Jacques Catteeuw, SintAmandstraat 42, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47. Betreft : schilderen herstellingswerken aan de SintAmanduskerk, Th. Toyeplein, 8550 Zwevegem. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22 (schilder en behangwerken). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Th. Toyeplein, 8550 Zwevegem. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom, artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. Het bestek, de meetstaat en de plannen van deze opdracht zijn, na telefonische afspraak, te bekomen bij arch. Jacques Catteeuw, SintAmandstraat 42, 8550 Zwevegem, en dit na voorafgaandelijke betaling van S 13,25, inclusief BTW, op rek. 385-0341065-76, met de vermelding « Schilder- en herstellingswerken Sint-Amanduskerk », en liggen alle werkdagen ter inzage : bij bovenvermelde contactpersonen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 23 augustus 2002, te 11 uur, in de grote vergaderzaal van de algemene technische dienst, Blokellestraat 157K, 8550 Zwevegem. De inschrijvingen kunnen ook onder dubbele omslag aangetekend, via De Post, verstuurd worden naar het opdrachtgevend bestuur en dit ten laatste tegen 22 augustus 2002. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden tegen ontvangstbewijs bij E.H. D. Verstraete, Th. Toyeplein 9, 8550 Zwevegem, dit ten laatste tegen 22 augustus 2002, of door overhandiging aan de voorzitter vóór de opening van de zitting. Bij de inschrijving dient de registratie, erkenning en het R.S.Z.attest gevoegd te worden.

N. 7506 Kerkfabriek Sint-Amandus, te Zwevegem Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Amandus, p.a. Eerw. D. Verstraete, Th. Toyeplein 9, 8550 Zwevegem. Contactpersonen : Arch. Johan Arnout, Ommegangstraat 19, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 79 33 en Arch. Jacques Catteeuw, SintAmandstraat 42, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47. Betreft : schilderen herstellingswerken aan de SintAmanduskerk, Th. Toyeplein, te 8550 Zwevegem. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22 (schilderen behangwerken). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Th. Toyeplein, 8550 Zwevegem. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom, artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Het bestek, de meetstaat en de plannen van deze opdracht zijn, na telefonische afspraak, te bekomen bij Arch. Jacques Catteeuw, Sint-Amandstraat 42, 8550 Zwevegem en dit na voorafgaande betaling van 13,25 S, inclusief BTW, op rekening 385-0341065-76 met de vermelding : « schilderen herstellingswerken SintAmanduskerk », en liggen alle werkdagen ter inzage : bij bovenvermelde contactpersonen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 23 augustus 2002, te 11 uur, in de grote vergaderzaal van de algemene technische dienst, Blokellestraat 157 K, te 8550 Zwevegem. De inschrijvingen kunnen ook onder dubbele omslag aangetekend, via De Post, verstuurd worden naar het opdrachtgevend bestuur en dit ten laatste tegen 22 augustus 2002. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden tegen ontvangstbewijs bij Eerw. H. D. Verstraete, Th. Toyeplein 9, te 8550 Zwevegem, dit ten laatste tegen 22 augustus 2002 of door overhandiging aan de voorzitter voor de opening van de zitting. Bij de inschrijving dient de registratie, erkenning en het R.S.Z.attest gevoegd te worden.

N. 7794 Gemeente Koksijde Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. De werken worden gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Ontwerp : gemeenteschool Koksijde, kleuterklassen. Lot 5 : eerste uitrusting. Deel I : keukeninrichting. Deel II : vast meubilair en maatwerk.

4849

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 21 augustus 2002, te 9 uur, in de raadzaal (1ste verdieping) van het gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Aard en omschrijving van de prestaties : Deel I : keukeninrichting. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 37,51 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Deel II : keukeninrichting. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 48,40 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van, zie betreffende deel (I of II) : voor deel I, keukeninrichting : 37,51 euro; voor deel II, vast meubilair en maatwerk : 48,40 euro.

N. 7742 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen : stadhuis, technische dienst, dienst wegen & verkeer, bureau 2.04, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 13, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur en op maandagnamiddag van 14 tot 18 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. a) Plaats van uitvoering : op het grondgebied van de stad Roeselare. Leveren en plaatsen van wegwijzers, dossier nr. Weg/058-2001. b) Aard : leveren van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden en bijhorigheden; opbreken van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden; het plaatsen van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden met bijhorigheden, ter beschikking gesteld door de aanbestedende overheid; de werfsignalisatie tijdens het verwijderen en/of plaatsen van signalisatieborden met hun toebehoren; het onderhoud van de werken gedurende de waarborgperiode; het leveren en plaatsen van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden en bijhorigheden en het plaatsen van bestaande bewegwijzeringsborden op wegen gelegen op het grondgebied van de stad Roeselare en haar directe omgeving, conform de modaliteiten en plaatsen bepaald in het « Bewegwijzeringsplan Roeselare ».

4850


4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, opgesplitst in afzonderlijke opdrachten. 5. a) Adres waar het bestek kan opgevraagd worden : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 13. c) Te storten bedrag : 25,00 EUR voorafgaandelijk op rek. 000-0019456-56, de bundels worden pas verstuurd na ontvangst betaling. 6. a) Plaats, datum, uur opening inschrijvingen : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, lokaal 14, op maandag 9 september 2002, te 11 uur. b) Adres voor indiening : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) Personen bij de opening inschrijving : openbaar. 8. Bedrag borgtocht : is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 12. Termijn geldigheid offerte : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 15. Andere inlichtingen (inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling) : registratie categorie 09 of 28 of 00 (overgangsregeling); bewijs van erkenning voor ondercategorie C.3, klasse 1; bewijs van registratie; R.S.Z.-attest 1° kwartaal 2002; lijst van referenties van gelijkaardige werken; recente verslagen met de uitslagen van de proeven die gebeurd zijn op de gebruikte verven en reflecterende films, deze proeven zijn uitgevoerd zoals beschreven in het SB 250, versie 2.0 en in een erkend laboratorium; representatief modelbord.

N. 7883 Lokale Politie - Zone R.I.HO, te Roeselare 1. Aanbestedende overheid : Lokale Politie, Zone R.I.HO - 5453, Botermarkt 12, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de niet-operationele steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem, tel. 051-33 65 74, fax 051-31 47 80. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren van voertuigen volgens het principe van renting. 4. — 5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een deel van de opdracht. 7. Duur van de opdracht : achtenveertig maanden. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : Lokale Politie, Zone R.I.HO - 5453, directie niet-operationele steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem, tel. 051-33 65 74. b) — c) Kostprijs dossier en wijze van betaling : S 15,00 voorafgaand te storten op rekening 091-0125419-27 met vermelding : « aankoop bestek RIHO/003/2002 ». Het dossier wordt pas verstuurd na ontvangst van betaling. 9. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres indienen offertes : lokale politie, Zone R.I.HO - 5453, Botermarkt 12, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, Lokale Politie, Zone R.I.HO - 5453, Botermarkt 12, 8899 Roeselare, vergaderzaal, 5e verdieping.

11. Borgsom : volgens bestek RIHO/003/2002. 12. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek RIHO/003/2002. 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek RIHO/003/2002. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : volgens bestek RIHO/003/2002. 17. Andere inlichtingen : Inzage van dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Dossiers ter inzage : Bij de Lokale Politie, Zone R.I.HO - 5453, dienst niet-operationele steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 26 juni 2002.

N. 8016 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. Openbare aanbesteding. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 122 rustoordbedden. Lot 1.1. Ruwbouw. Gesubsidieerd door : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Welzijnszorg, Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden. Opening der bieding : maandag 30 september 2002, te 11 uur. Op volgend adres : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge in de raadzaal. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 6 of 7. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling bij de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs plannen architectuur-stabiliteit, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 450,00 (inclusief BTW), over te schrijven op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding « Dossier nr. 454, Lot 1.1. Ruwbouw » + BTW-nummer. Het dossier exclusief plannen verkrijgbaar op CD-rom, mits meerprijs van S 25,00 inclusief BTW.

N. 7348 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), te Gent Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, fax 09-221 91 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Doel van de oproep : het aanleggen van een lijst van geselecteerde aannemers die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan de beperkte aanbestedingen waartoe de TMVW beslist met als voorwerp : het uitvoeren van aanpassingswerken en uitbreidingen aan distributieleidingen, uitvoeren van huisaansluitingen, leveren van de materialen al dan niet inbegrepen. Met uitzondering van : de opdrachten, met zelfde voorwerp, die gegund worden in het kader van een raamovereenkomst; de opdrachten die gegund worden na een afzonderlijke openbare of beperkte procedure. 3. Plaats van uitvoering : gebiedsomschrijving van de gewestelijke exploitatiezones van de TMVW (Asse, Brugge, Gent en Ronse). 4. Geldigheidsduur van de lijst : 1 oktober 2002 tot 30 september 2003. 5. a) Het document « Inlichtingen in verband met vraag om selectie » wordt op eenvoudig telefonisch verzoek aan de TMVW, aankoopdienst, tel. 09-240 03 51, aan de geïnteresseerde firma’s verstrekt. Uiterlijk op 13 augustus 2002 moet dit inlichtingenformulier, ondertekend door de kandidaat en vergezeld van de nodige bewijsdocumenten, terugbezorgd worden aan de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent, gericht aan de aankoopdienst. b) De aanvraag dient te zijn opgesteld in het Nederlands. 6. Minimumeisen : dit dossier zal naast het ingevulde en ondertekende inlichtingenformulie zelf (zie punt 5, a) verplicht alle bewijsdocumenten bevatten die opgesomd worden in dit document. 7. Verzendingsdatum van deze aankondiging door de TMVW : 13 juni 2002.

4851

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : af te halen op voormeld adres mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». Kostprijs : S 100. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 9 augustus 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 9 augustus 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting met afkondiging van de prijzen, zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

N. 7505 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264+31+70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Mevr. Kristien Byl, tel. + 32-9 264 78 75, fax + 32-9 264 35 96; technisch : de heer Wim Schamp, Partners, N.V., tel. 09-251 77 79, of de heer Daniel Despierre, Universiteit Gent, tel. + 32-9 264 70 59, GSM 0478-49 13 76. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding R2001/116bis - FI 90.15. Project 160/10. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : deze opdracht betreft de renovatie van behandelingsblok 3. Perceel 3 van het totak renovatieproject : afbraakwerken, asbestverwijdering en brandveiligheid, ruwbouwwerken. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk de datum voor de aanvang van de werken : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen.

10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Uitsluitingsgronden : ernstige beroepsfout; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; vals verklaringen. Bijkomende uitsluitingsgronden : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig M.B. van 31 oktober 2001; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstoffen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00, 11, 13 of 16. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : er is een verplicht plaatsbezoek. 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 juli 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : — 19. GATT-Overeenkomst : van toepassing.

4852


N. 7544

Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent

Universiteit Gent, te Gent Op 16 juli 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, wnd. directeur D.G.M., coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding », 2002/027, project 1074-1. Renovatie auditorium D in de site Plateau-Rozier, J. Plateaustraat 22, te 9000 Gent. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort. Kwalitatieve selectie : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (conform artikelen 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden (artikelen 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Registratie en erkenning : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 7); documenten vereist in het kader van de erkenning en registratie (zie artikel 8); volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeld duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde van het bestuur : de heer W. Van der Steen, projectleider, tel. 09-264 31 87, GSM 0474-98 20 88, fax 09-264 78 89. E-mail : [email protected]. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 40, op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

Op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, in de zetel van genoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de algemene offerteaanvraag betreffende de opbouw van 3 woningen te Lochristi, wijk Kapelleken, Hijftestraat, variante wordt voorzien in houtsketelbouw. Raming : S 288.464,57, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 100. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Bureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 7812 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 19. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van drinkwater aan schepen te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de levering van drinkwater aan schepen in de haven van Gent. De verdeling dient te gebeuren per schip, eventueel ter beschikking gesteld door de TMVW. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de grenzen van het havengebied van Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 72. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op S 300.000 per jaar.


4853

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing.

N. 7813

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden (vanaf de gunning van de opdracht) : vierentwintig met mogelijkheid tot verlenging.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport en distributie van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie met bijbehorende dienstverlening voor ongeveer 23 afnamepunten in hoogspanning en 171 afnamepunten in laagspanning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen en de provincie Henegouwen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.30.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op S 1.300.000 per jaar (BTW exclusief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met mogelijkheid tot twee verlengingen van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie documenten kandidatuurstelling. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie documenten kandidatuurstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie documenten kanidatuurstelling. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Inlichtingen : de heer ir. W. Jacobs, tel. + 32-9 240 02 70. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit van 10 januari 1996. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de kandidaat zal beoordeeld worden aan de hand van een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van de ervaring van de kandidaat in dienstverlening aan de scheepvaart. Hiervoor voegt de kandidaat bij zijn kandidatuurstelling een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste vijf jaar (o.a. een opgave van het beschikbare personeel, materiaal en materieel waarover de kandidaat beschikt om de dienstverlening uit te voeren). Voor elke aangehaalde referentie vermeldt de kandidaat in detail welk zijn aandeel hierin was (zowel naar techniciteit, als naar budget). III.2.1.4. Overige inlichtingen : niet van toepassing. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal niet betaald. IV.2. Gunningscriteria : B. De economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/025. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Contactpersoon : de heer ir. J. Vandevijvere, tel. + 32-9 240 02 22. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

4854


III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal niet bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/026. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7814 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : investeringskrediet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het verlenen van een investeringskrediet. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het bedrag van het investeringskrediet bedraagt S 5.056.000 met een looptijd van vijf jaar. De kost voor het investeringskrediet wordt geraamd op S 493.000 per jaar.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de looptijd voor terugbetaling is zestig maanden (vijf jaar) of honderd twintig maanden (tien jaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat (en finaal elk lid van het consortium) moet bewijzen dat hij voldoet aan alle wettelijke en reglementaire bepalingen om de betreffende dienst in België uit te voeren. In voorkomend geval zal de kandidaat-dienstverlener dit aantonen middels een document van het voor hem relevant zijnde toezichtsorgaan. De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De nodige bewijsstukken of verklaringen onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financieringscapaciteit of plaatsingscapaciteit is te bewijzen door middel van, relevante financiële parameters, ratings toegekend door een erkend ratingsbureau, referenties, enz. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid wordt bewezen door middel van een beschrijving van de verschillende financieringsmethoden en -technieken die voor dezelfde bedragen worden aangeboden aan het cliënteel (leningen, thesauriebewijzen) en de beschrijving van de organisatie waarover de kandidaat beschikt om de kwaliteit van dergelijke verrichtingen te waarborgen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Contactpersoon : de heer J. Van den Heede, tel. + 32-9 240 03 40. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/027. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 juli 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 juli 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7837 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77, e-mail : [email protected]; inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, e-mail : [email protected]; of Dario Giacomucci, tel. 09-264 31 48, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : Op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; of op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht van werken betreft het complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te Gent en omvat het leveren, plaatsen en aansluiten van een noodstroomaggregaat, van een LS- verdeelbord voor noodstroomvoorziening, van diverse LS-kabels voor noodstroomvoorziening en het inrichten van het lokaal voor het noodstroomaggregaat (verlichting en stopcontracten). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1° kwartaal 2002); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie en erkenning : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

4855

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : de studie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde archeoloog en de omkadering ervan, dienen bijgevoegd bij de inschrijving. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. Gunningscriteria : het inschrijvingsbedrag : bestaande uit enerzijds de globale prijs voor het volledige onderzoek (inclusief rapport) op de aangeduide zone en anderzijds de kostprijs per m3 bijkomende opgraving. De methodiek : de omschrijving van de wijze waarop het archeologisch onderzoek zal aangepakt/uitgewerkt worden. Er wordt o.a. een overzicht weergegeven van de opbouw van het uitgebreid rapport, de samenstelling van het onderzoeksteam met aanduiding van de dagelijkse/deeltijdse deelname van de verschillende leden van het onderzoeksteam (arbeiders, tekenaar(s), archéoloog,...), enzomeer. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Willaeert, tel. 09-264 79 11. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 7868

N. 7838 Universiteit Gent, te Gent

Stad Gent

Op 22 augustus 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, wnd. directeur directie gebouwen en facilitair beheer, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag 2002/067. « F.I. 15.00, site Sint-Pietersnieuwstraat, project 2K, Tweekerkenstraat, 9000 Gent, archeologisch onderzoek ». Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, t.a.v. Erwin Vanhoeijen, adjunct van de directie, Botermarkt 1, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 65, e-mail : [email protected]; internet adres (URL) : www.parkeerbedrijf.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

4856


I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid.

IV.2. Gunningscriteria : B. economisch meest voordelige aanbieding gelet op : onderstaande criteria : Prijs.


Praktische organisatie van de schoonmaakopdracht.


Controle op het personeel.

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A15. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaken van de parkeergarages Vrijdagmarkt, Sint-Michiels en Tolhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het leveren van schoonmaakprestaties voor de parkeergarages Vrijdagmarkt, Sint-Michiels en Tolhuis in Gent voor de periode van één jaar. Deze overeenkomst is via een onderhandelingsprocedure jaarlijks hernieuwbaar tot een maximumtermijn van drie jaar na het gunnen van de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De parkeergarage Vrijdagmarkt, Vrijdagmarkt, te 9000 Gent. De parkeergarage 9000 Gent.

Sint-Michiels,

Sint-Michielsplein

8,

te

De parkeergarage Tolhuis, Tolhuislaan, te 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : twaalf. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de opdrachtnemer is verplicht een borgtocht te stellen ten bedrage van 5 % van het inschrijvingsbedrag en dit binnen de dertig kalenderdagen, volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van zijn inschrijving. III.2. Voorwaarden tot deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest, indien nodig, zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (bijlage B). II.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van relevante schoonmaakopdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten, opgesteld of goedgekeurd door de bevoegde overheid. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een ISO-9002-certificaat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : PA 07/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 22 augustus 2002. Prijs : 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2002, te 9 u. 59 m. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 22 augustus 2002, te 10 uur. Plaats : stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel nr. 1. 2. Korte beschrijving : omvat de dagelijkse schoonmaak volgens de in het deel « technische bepalingen » opgegeven werkwijze van de parkeergarage Vrijdagmarkt, Vrijdagmarkt 1, te 9000 Gent. 3. Omvang of hoeveelheid : prestaties per maand (twaalf), glazen wassen (vier), bijkomende prestaties (twintig uur). Perceel nr. 2 : 2. Korte beschrijving : omvat de dagelijkse schoonmaak volgens de in het deel « technische bepalingen » opgegeven werkwijze van de parkeergarage Sint-Michiels, Sint-Michielsplein 8, te 9000 Gent. 3. Omvang of hoeveelheid : prestaties per maand (twaalf), glazen wassen (vier), bijkomende prestaties (twintig uur). Perceel nr. 3 : 2. Korte beschrijving : omvat de jaarlijkse grote schoonmaak volgens de in het deel « technische bepalingen » opgegeven werkwijze van de parkeergarage Vrijdagmarkt, Vrijdagmarkt, te 9000 Gent. 3. Omvang of hoeveelheid : één jaarlijkse prestatie. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoering : in samenspraak met de controleur van het parkeerbedrijf. Perceel nr. 4 : 2. Korte beschrijving : omvat de jaarlijkse grote schoonmaak volgens de in het deel « technische bepalingen » opgegeven werkwijze van de parkeergarage Sint-Michiels, Sint-Michielsplein 8, te 9000 Gent. 3. Omvang of hoeveelheid : één jaarlijkse prestatie. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoering : in samenspraak met de controleur van het parkeerbedrijf. Perceel nr. 5 : 2. Korte beschrijving : omvat het schoonmaken volgens de in het deel « technische bepalingen » opgegeven werkwijze van de parkeergarage Tolhuis, Tolhuislaan, te 9000 Gent. 3. Omvang of hoeveelheid : driemaandelijkse prestaties (vier).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7869 Stad Gent Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, t.a.v. Luc Van den Berghe, directeur, Botermarkt 1, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 65, e-mail : [email protected]; internetadres (URL) : www.parkeerbedrijf.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bouwen van een ondergrondse parkeergarage met publiek sanitair onder het Sint-Pietersplein en herinrichting van het Sint-Pietersplein te Gent. Studieopdracht voor architectuur, stabiliteit, technische uitrustingen, omgevingsaanleg en veiligheidscoördinatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : stad Gent wil, na uitvoering van een gedetailleerd archeologisch onderzoek ter hoogte van het Sint-Pietersplein en omgeving, overgaan tot het bouwen van een ondergrondse parkeergarage met een parkeercapaciteit van circa 1 000 parkeerplaatsen en met publiek sanitair onder het betreffende plein. Daarnaast dient te worden overgegaan tot het herinrichten van het Sint-Pietersplein. Een aantal externe factoren kunnen doen beslissen tot het aanpassen van de parkeercapaciteit tot circa 700 of circa 1 400 parkeerplaatsen. Huidige opdracht omvat : 1° Studie van de architectuur, de stabiliteit, de technische uitrustingen van de parkeergarage met publiek sanitair. 2° Ontwerpen van de omgevingsaanleg. 3° De veiligheidscoördinatie (overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 januari 2001). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De diensten betreffen het ontwerp van een parkeergarage ter hoogte van het Sint-Pietersplein. De dienstverlener moet tijdens de uitvoering van de werken een kantoor hebben binnen een straal van 70 kilometer vanaf het stadhuis van Gent. Binnen de veertien kalenderdagen na de betekening van de opdracht moet de inschrijver het adres van deze vestiging opgeven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in fasen vanaf 1 november 2002 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de opdrachtnemer is verplicht een borgtocht te stellen die forfaitair wordt begroot op 64.080,00 euro.

4857

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingsregeling wordt uitvoerig uitgewerkt in het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest, indien nodig, zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. II.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bewijs van de verzekeringen ter dekking van de beroepsrisico’s met inbegrip van een bewijs van verzekering ter dekking van de tienjarige aansprakelijkheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een weergave van de samenstelling van het ontwerpteam, met een duidelijke vermelding van de identiteit en gegevens van de verschillende teamleden en een overzicht van de taakverdeling en een lijst met opgave van de personen die eventueel als vervangers kunnen fungeren en die minstens over gelijkwaardige capaciteiten beschikken. Een overzicht van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en de verschillende teamleden en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten. In geval de opdracht aan de inschrijver wordt toegewezen, zal binnen de veertien dagen na betekening van de opdracht een voor eensluidend verklaarde kopie van de vernoemde diploma’s aan het bestuur worden overgemaakt. Een lijst van minimum één en maximum drie van de voornaamste diensten per verder genoemde onderdelen, uitgevoerd door de dienstverlener en de verschillende teamleden tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Onderdelen : parkeergarage met minimum twee ondergrondse bouwlagen met een minimale capaciteit van 200 parkeerplaatsen; technieken in een ondergrondse parkeergarage of een gelijkwaardige constructie waarvan het uitvoeringsbedrag minimum 1.000.000 EUR voor één specifieke constructie bedraagt; omgevingsaanleg; veiligheidscoördinatie. Een bewijs van vertrouwdheid met de wetgeving overheidsopdrachten. Een bewijs dat de inschrijver of diens onderaannemer mag optreden als veiligheidscoördinator conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001 met een opgave van de persoon en de eventuele adjuncten die met de opdracht van veiligheidscoördinator wordt/worden belast en het bewijs dat de veiligheidscoördinator een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid heeft afgesloten en dat de premie werd betaald. De inschrijver is verplicht in zijn offerte de aanslagvoet van de BTW te vermelden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Een bewijs van de inschrijving van de inschrijver bij de Orde van Architecten dient te worden overgelegd. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

4858


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : prijs : 7 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 5 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 10 uur. Plaats : stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, t.a.v. Luc Van den Berghe, directeur, Grauwpoort 1, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 85, e-mail : [email protected]; internetadres (URL) : www.parkeerbedrijf.gent.be.

N. 7870 Stad Gent Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, t.a.v. Luc Van den Berghe, directeur, Botermarkt 1, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 65, e-mail : [email protected]; internetadres (URL) : www.parkeerbedrijf.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : promotieovereenkomst met betrekking tot de bouw van een ondergrondse parkeergarage in het oostelijk gedeelte van het stadscentrum van Gent. Oproep tot deelneming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de te sluiten overeenkomst heeft als voorwerp het ontwerpen en bouwen van een ondergrondse parkeergarage op gronden van de promotor in de cirkelsector « Centrum-Oost », ten behoeve van de opdrachtgever bij wege van een promotieovereenkomst in de zin van artikel 9 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De promotor verbindt er zich toe de opdracht te verwezenlijken overeenkomstig de specificaties en de functionele beschrijving zoals vervat in het uit te schrijven bestek. De opdracht omvat : Studieopdracht : o.a. opstellen van een voorontwerp, ontwerp, dossier inzake bouwaanvraag, opstellen uitvoeringsplannen, aanstellen van een veiligheidscoördinator ontwerp.

Werken : o.a. de financiering, het projectbeheer, de projectcoördinatie en de uitvoering van de werken (inclusief de veiligheidscoördinatie verwezenlijking, technische controle van de werken en het wettelijk toezicht van de architect). De promotor is de bouwheer gedurende de gehele duur van zijn opdracht. Erfpacht : de terbeschikkingstelling van het gebouw via een erfpachtovereenkomst van 90-99 jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De plaats zal voorwerp uitmaken van de opdracht. Het zoekgebied voor deze opdracht wordt afgebakend in het oostelijk gedeelte van het stadscentrum van Gent. De precieze omschrijving van het zoekgebied is terug te vinden in de nota « bouw van een ondergrondse parkeergarage in het oostelijk gedeelte van het stadscentrum van Gent », met bijgaand plan, zoals goedgekeurd door de gemeenteraad in zitting van juni 2002. Dit document kan worden opgevraagd bij het parkeerbedrijf. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 december 2004 (voorlopig bepaald). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : wordt bepaald in het uit te schrijven bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : wordt bepaald in het uit te schrijven bestek. III.2. Voorwaarden tot deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : overeenkomstig artikel 22, § 2, koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet de promotor, indien hij de werken inherent aan de promotieopdracht zelf geheel of gedeeltelijk uitvoert, op de datum waarop de promotieopdracht wordt gegund, voldoen aan de bepalingen van de wetgeving met betrekking tot de registratie en de erkenning van aannemers van werken. Indien de promotor niet zelf de werken uitvoert, voegt hij bij zijn aanvraag tot deelneming een lijst van hoogstens drie aannemers die voldoen of zullen kunnen voldoen aan de bepalingen van voormelde wetgeving. III.2.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest, zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. II.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De studie- en beroepskwalificaties van de promotor, van zijn ondernemingskader en van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. (Dit wil zeggen een overzicht van de projectorganisatie inzake de personeelsinzet). Indien de promotor niet zelf de werken uitvoert, voegt hij bij zijn aanvraag tot deelneming een lijst van hoogstens drie ontwerpers en die aannemers, met vvoor elk van deze partijen een lijst van de gevraagde documenten waaruit de technische bekwaamheid moet blijken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 30 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 30 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancier : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de terbeschikkingstelling van de gronden waarop de op te richten ondergrondse parkeergarage zich situeert, zal voorwerp uitmaken van het op te maken bestek. Dit impliceert dat de deelnemers op het ogenblik van het indienen van de offerte moeten over een zakelijk recht (eigendomsrecht/erfpachtrecht) beschikken op de betreffende gronden. Om onnodige deelnemingen te vermijden wordt gevraagd dat de deelnemende kandidaten een bewijs van dit zakelijk recht bij hun aanvraag tot deelneming voegen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002. Bijlge A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, t.a.v. Luc Van den Berghe, directeur, Grauwpoort 1, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 65, e-mail : [email protected]; internet adres (URL) : www.parkeerbedrijf.gent.be.

N. 7886 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst administratie, overheidsopdrachten. Opening van de offertes op donderdag 5 september 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Onderwerp : leveren van tegels in natuursteen « Italiaans porfier ». Bestek 7733. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een beschrijving van de steensoort, met benaming, land van herkomst, fysische en mechanische kenmerken; een monster bestaande uit één tegel van de aangeboden tegels, af te leveren bij de dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent; eventueel een attest, afgeleverd door een laboratorium erkend door de aanbestedende overheid, dat de vereiste kenmerken staaft. Indien dit attest niet aanwezig is bij de offerte zal er na toewijzing van deze opdracht bij de levering overgegaan worden tot monstername en het uitvoeren van de proeven zoals beschreven in dit bestek. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de stad Gent, departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent.

4859

Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : Bestek : 7 euro. Verzendingskosten : 3,70 euro.

N. 7887 Stad Gent Bestek nr. 7715/01/00/00. Onderwerp : stadhuis, Botermarkt 1, te Gent, schepenhuis van de Keure, instandhoudingswerken aan de borstwering van de hoektoren. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 5 september 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Stadsbestuur van Gent, departement facility management dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclucief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 27,00 euro. Verzendingskosten : 5,00 euro.

N. 7888 Stad Gent Aangepast bestek nr. 7301/02/00/00. Onderwerp : brandweerpost Rodenhuize, Rodenhuizekaai 1, te Gent-Sint-Kruis-Winkel, renovatiewerken aan het dak en vernieuwen van het buitenschrijnwerk van het zwembad. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : hoofdcategorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 5 september 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.

4860


Bestek en plans : Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Stadsbestuur van Gent, departement facility management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 33,40 euro. Verzendingskosten : 6,50 euro.

N. 7889 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat, 9000 Gent (België), tel. 09-264 31 60, fax 09-264 42 90, t.a.v. de heer Patrick Callaert. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening. Categorie van diensten : A1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud en leveren van draagbare en mobiele brandblusapparaten in de gebouwen van de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhouden en leveren van brandblusapparaten in de diverse universitaire gebouwen (eenmalige inventarisatie en identificatie, up-to-date houden van de inventarisgegevens, jaarlijks nazicht en onderhoud, leveren en plaatsen van nieuwe blusapparaten, signalisatie van de blusapparaten). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse universitaire gebouwen in de zone Groot-Zone (lijst universitaire vestigingen als bijlage bij bestek gevoegd), Nuts-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.1. CPV-classificatienummer (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : 29000000 : machines, uitrusting, toestellen, apparaten en aanverwante producten. Subcategorie : 29242410 : brandblusapparaten. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 633. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een vermoedelijke hoeveelheid van 3 542 brandblusapparaten.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2007, met mogelijkheid tot voortijdige verbreking van de opdracht op 31 december van elk jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische , financiële en technische capaciteit. Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 1° de inschrijver die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvoor is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. Deze lijst en minimum twee certificaten moeten bij de offerte gevoegd worden. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hier boven vermelde getuigschriften. Tevens moet de inschrijver referenties van reeds uitgevoerde dossiers met barcode-inventarisatie voorleggen. Opgave van de tot de onderneming behorende technici. De inschrijver moet aantonen dat deze technici in vast dienstverband werken; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; door de beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om kwaliteit te waarborgen. Inzonderheid is bedoeld : De inschrijver moet verklaren dat hij in bezit is van een opleidingshandboek met beschrijving van de onderhoudsprocedures, met o.a. minimum volgende elementen : basisprincipes rond brandbeveiliging; basisprincipes rond risico-analyse en de correcte aanwending van de middelen van de eerste interventie; technische voorschriften voor het ondehoud van draagbare brandblusapparaten en hun onderdelen; wetten, reglementen en normen binnen dit domein; procedures voor onderhoud, hervullingen en herbeproevingen. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor dit opleidingshandboek op te vragen. Een verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid ten belope van een minimale waarborg van 2.500.000 EUR afgesloten hebben. Beschikken over een eigen aantoonbaar nacontrolesysteem met betrekking tot het uitgevoerde onderhoud. Een ISO-kwaliteitscertificaat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Minstens één geldend BENOR-keurmerk voor draagbare brandblusapparaten.

4861

N. 7891

Een VCA-keuring zowel voor uitvoerend als voor het leidinggevend personeel.

Stad Gent

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent.


b) Bijkomende inlichtingen : Tom Van Dyck, dienst personeelsbeheer, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 09-266 75 63, fax 09-266 75 79.

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procudere : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 1° visie op de inventarisatie en identificatie van de draagbare blusapparaten; 2° tijdsduur voor het opmaken van de inventarisatie; 3° prijs; 4° termijn voor het hervullen van de lege toestellen; 5° leveringstermijn voor nieuwe toestellen. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/061. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 27 augustus 2002. Iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 27 augustus 2002, te 10 uur, de zitting opent. Prijs : 35 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». IV. 3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 27 augustus 2002, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2002, te 10 uur, zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie ? neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en, wanneer, naar verwachting, nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

E-mail : [email protected]. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : Categorie B.17 : hotel- en restauratiediensten. Classificatienummers CPC : 6423, 6431 en 6432. Categorie B.26 : diensten voor recreatie, cultuur en sport. Classificatienummer CPC : 9619. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : organiseren van een personeelsfeest voor de stad Gent. Bestek PERDS/0201. c) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 3. Plaats van verrichting : Internationaal Congrescentrum Gent (ICC), Citadelpark, te 9000 Gent. 4. Draagwijdte van de offerte : de dienstverlener dient een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 5. Voorzien minimum- en maximunaantal dienstverleners die zullen worden uitgenodigd om in te schrijven : geen beperking. 6. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : het personeelsfeest vindt plaats op zaterdag 15 maart 2003. 8. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : woensdag 14 augustus 2002. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd of afgegeven worden : de aanvragen tot deelneming dienen schriftelijk te worden verzonden aan of afgegeven op het in punt 1, b, weergegeven adres onder vermelding van de ferentie « PERDS/0201, organisatie personeelsfeest ». c) Ta(a)l(en) waarin de aanvraag moet opgesteld zijn : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : De dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Hij wordt van deelneming aan de opdracht uitgesloten indien hij : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor hem een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; bij een in krecht van gewijsde gegaan vonnis veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast of in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan; niet in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan de sociale zekerheid of zijn belastingen; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die worden verlangd. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, dient aangetoond te worden met een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een bevoegde instantie.

4862


Het bewijs dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid dient aangetoond te worden met een attest van de R.S.Z. dat beantwoordt aan de bepalingen van artikel 69bis van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.

N. 7897

b) Inlichtingen en formaliteiten voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op technisch vlak : de technische bekwaamheid dient aangetoond te worden door een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uit deze lijst moet duidelijk blijken dat de firma ervaring heeft met het organiseren van feesten en/of evenementen voor minimaal 3 000 personen met een verschillende leeftijd, interesse en achtergrond.

Aankondiging van geplaatste opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12F, 9000 Gent, België, tel. +32-9 240 55 00, fax +32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.uzgent.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur. II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën; hoofdopdracht : 3.0.0.2-9. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing OCS-systemen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : S 287.354,24. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorgaande publicatie van een aankondiging. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht . V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 234104. Compaq computer, B.V.B.A., t.a.v. de heer R. Peiffer, Luchtschipstraat 1, 1140 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : S 287.354,24. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 234104. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juni 2002.

11. Verzending aankondiging : 26 juni 2002. 12. GATT : de opdrachtvalt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7894 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de Hogeschool Gent, receptie Campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus BME & CTL. BME-gebouw, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent. CTL-gebouw, Voskenslaan 270, te 9000 Gent. Practicum-gebouw, Roosakker, te 9000 Gent. Sporthal, Sint-Denijslaan 251, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de vermogenschakelaars in de HS-cabines. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : Bestek IB/KW/02.20/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie Campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 30,00 EUR. Verzending dossier : 35,00 EUR. Vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie Campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending 09-224 94 00. 6. Uitvoeringstermijn : zes werkdagen. Aanvang der werken is voorzien voor 24 oktober 2002. Voorlopige aanvaarding : 5 november 2002. 7. Opening van de offertes : woensdag 4 september 2002, te 9 u. 30 m., Hogeschool Gent, Campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Aankondiging verzonden op 21 juni 2002.

Universiteit Ziekenhuis Gent, te Gent

Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht : leveringen. IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : de motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van : technische aard.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7906 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, te 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2002-234132. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : twee echocardiografietoestellen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst, K12 F, en Aurora av. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategoriën : hoofdopdracht : 33.10.91. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 250.000 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW.

4863

3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kwalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitencontrole. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/ZCA/2002-234132. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 augustus 2002. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers.

4864


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2002, te 14 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 33.10.91. 2. Korte beschrijving : één echocardiografietoestel. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.10.91. 2. Korte beschrijving : één echocardiografietoestel. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 augustus 2002, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32-9 240 25 41, fax +32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 14 augustus 2002, te 9 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32-9 240 25 41, fax +32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden.

N. 7912 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : op administratief gebied, ir. L. Steendam, tel. +32-9 240 25 41, fax +32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak, ing. S. Debrabandere, tel. +32-9 240 40 93, fax +32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) Vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, verwijdering van de asbestspuitlaag en met asbestvezel(s) gecontamineerde materialen uit de gebouwen gelegen op de campus van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, diverse gebouwen. b) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximum vijf jaar. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfcomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 40 euro. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37 : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +329 240 25 41, fax +32-9 240 49 92.

10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D, ondercategorie D.4. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het Bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 3 of hogere is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° Door passende bankverklaringen. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aanemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. Nihil. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

12. 13. 14. 15. 16. 17.

4865

Vrije varianten worden niet toegelaten. — Niet van toepassing. Verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. Niet van toepassing. Niet van toepassing.

N. 7867 Havenbedrijf Gent GAB, te Gent

N. 8011 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Oproep tot kandidaatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Raf Heerman, tel. 0497-58 31 65. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure om start academiejaar 2002-2003 niet in het gedrang te brengen. Vorm van de opdracht : leveren van computermateriaal. 3. a) Plaats van de levering : a) Lot 1. Aalst, Sint-Annalaan 198. b) Lot 2 en 3. Gent, Gebr. Desmetstraat 1. b) Aard : aankoop van computermateriaal voor onderwijs. c) Hoeveelheid : Lot 1. Eenenzeventig pc’s Pentium IV of compatibel, 1800 Mhz. Zesentwintig 15″ TFT schermen. Vijfenveertig 17″ kleurenmonitors. Lot 2. Twintig pc’s Pentium IV Celeron of compatibel, 1200 Mhz. Twee servers Pentium IV of compatibel 2200 Mhz. Lot 3. Vijfentwintig Thin Clients Win CE. Vijfentwintig 15″ TFT schermen. Een server flat 1u, duoprocessor. d) Mogelijkheid bestaat om een offerte in te dienen voor een gedeelte (per lot) van de leveringen. 4. Einddatum van levering : 15 september 2002. 5. Niet van toepassing. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 juli 2002, te 12 uur. b) De aanvragen moeten verstuurd worden naar Raf Heerman, Lindenlaan 90, 9320 Erembodegem. c) De aanvragen moeten gesteld worden in het Nederlands. 7. Uiterste datum van verznding van de uitnodiging tot het indienen van een offerte : 25 juli 2002. 8. Geen borgsom. 9. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers. Die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 43 tot 46 van dit besluit. 10. De gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 11. Minimum vijf en maximum twintig leveranciers zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen.

1. Aanbestedende overheid : havenbedijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06, e-mail : [email protected]. Inzageadressen : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding, bestek 2002-4. 3. Voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van een reeks aanpassings- en verbeteringswerken aan een deel van de bestaande bouwkundige haveninfrastructuur alsook de realisatie van diverse algemene onderhouds- en herstellingswerken van geringe omvang aan exploitatiewegen en kaaibevloeringen binnen het havengebied. 4. Erkenning : aannemers van categorie C, klasse 3. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. Het bestek voorziet in de mogelijkheid om de opdracht eventueel via de onderhandelingsprocedure met nieuwe onderhoudsovereenkomsten uit te breiden voor volgende dienstjaren, conform de bepalingen onder artikel 39, § 2, 2b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : Prijs bestek : S 10 + S 0,60 (BTW) = S 10,60. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op rekening 000-0050522-82 van het havenbedrijf Gent GAB met vermelding « dossier 2002-4 » en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Uiterste ontvangstdatum offertes : donderdag 29 augustus 2002 vóór 10 uur. Adres : havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent. Taal : Nederlands. 11. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, op donderdag 29 augustus 2002, te 10 uur. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002.

4866


N. 7290 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Betreft : huren van reprografietoestellen ten behoeve van het O.C.M.W. en Algemeen Ziekenhuis Waasland. 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. van Sint-Niklaas, Lodewijk De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Inlichtingen : Ann De Vos, zelfde telefoonnummer. 2. CPC-classificatienummer : categorie 30.01.2. CPC 451b. 3. Campus O.C.M.W. en Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk De Meesterstraat 3-5, 9100 Sint-Niklaas. 4. — 5. Offerte voor de gehele opdracht. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur : vijf jaar. 8. a) De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken, Lodewijk De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. b) Aan te vragen vanaf 14 juni 2002. c) Het bestek is gratis. 9. a) Enkel zij die een offerte hebben ingediend, mogen de opening der inschrijvingen bijwonen. b) Datum en uur van opening : maandag 19 augustus 2002, te 16 uur, in de ontvangstzaal van het O.C.M.W., 1e verdieping, Lodewijk De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. 10. De borgsom is vastgesteld op 5 % van de huurgelden over vijf jaar. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling geschiedt door het O.C.M.W. en Algemeen Ziekenhuis Waasland. 12. — 13. Minimumeisen : Volgende documenten zijn verplicht bij de offerte te voegen : 1° Het inschrijvingsbiljet, volledig ingevuld en ondertekend door de inschrijver. 2° Per aangeboden machine moeten de specificaties opgegeven worden. 3° De verklaring inzake kwalitatieve selectie met zijn bijlagen (zie ook artikel 1.4 van het bestek). 4° Een afzonderlijke nota met vermelding van gegevens over de milieuvriendelijke eigenschappen van de aangeboden toestellen. 5° Een afzonderlijke nota met gedetailleerde vermelding van de aangeboden service (o.a. wachtduur voor herstelling, het al dan niet beschikken over een nationale technische dienst met opgave van het aantal fieldtechnici e.d.m. ...). 6° Een duidelijke documentatie met opgave van maten en gewicht per toestel. 7° Een reglementair attest van R.S.Z. (voorlaatste kalenderkwartaal). 8° De nodige bewijsstukken i.v.m. verzekering van brand en burgerlijke aansprakelijkheid. 9° Het bewijs van reprobelheffing. 10° Milieucertificaat ISO 14001. 14. Gestanddoeningstermijn : de termijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : Technische waarde : 30 punten. Prijs : 25 punten. Aangeboden dienstverlening en begeleiding : 15 punten. Gebruikswaarde van het aanbod : 20 punten. Aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen : 10 punten. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 7556 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 42, fax 03-760 86 42. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Levering chirurgisch afdekmateriaal (disposable). 3. a) Leveringsadres : AZ Waasland, logistiek departement, Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas. b) Deze opdracht omvat artikelen : Sets : Set 1. Mini-set : raming 100 stuks. Set 2. Perinale-set : raming 1 416 stuks. Set 3. Grote basisset : raming 4 248 stuks. Set 4. Arthroscopieset : raming 3 736 stuks. Set 5. Gyneacoset : raming 396 stuks. Set 6a. Heupset : raming 320 stuks. Set 6b. Heupset : raming 40 stuks. Set 7. Keizersnedeset : raming 108 stuks. Set 8. Set bevallingen : raming 1 056 stuks. Set 9. Vruchtwaterpunctieset : raming 40 stuks. Set 10. RX-set : raming 112 stuks. Set 11. Pacemakerset : raming 120 stuks. Set 12a. TKP-set : raming 252 stuks. Set 12b. TKP-set : raming 60 stuks. Set 13. Schouderset : raming 824 stuks. Set 14. Hand/Armset : raming 1 448 stuks. Set 15. Spoedset : raming 4 000 stuks. Set 16. Hoofd/Halsset : raming 100 stuks. Rachiset (cfz) : raming 300 stuks. Spinaleset = rachiset (CSK) : raming 1 200 stuks. Aparte afdekdoeken (enkel steriel verpakt/zk = zelfklevend) : Instrumentenzak zk. (klein) : raming 200 stuks. Instrumentenzak zk. met 2 compartimenten voor larascopie : raming 1 400 stuks. Ondoordringbaar instrumententafelbescherming afm. ± 112 × 191 cm : raming 5 196 stuks. Mayotafelsloop afm. ± 75 × 141 cm : raming 1 816 stuks. Kleefstroken : raming 300 stuks. Extremity drape : raming 50 stuks. Split laken zk. afm. ± 240 × 300 cm : raming 88 stuks. Stockinette (verschillende maten op te geven) : raming 60 stuks. Laken zk. afm. ± 150 × 190 cm : raming 180 stuks. Pediatric drape (gatdoek) afm. ± 196 × 274 cm : raming 120 stuks. Vertikaal isolatielaken afm. 270 × 330 cm : raming 460 stuks. Vloeistofopvangzak, instrumentenzak zk. Periniumdoekje zk. afm. ± 16 × 35 cm : raming 50 stuks. Laken ORL Ø venster 6 cm zk. afm. 150 × 196 cm : raming 180 stuks. Beenovertrekken afm. ± 109 × 72 cm : raming 80 stuks. Afdeklaken : afm. ± 45 × 50 cm; afm. ± 75 × 75 cm; afm. ± 98 × 98 cm; afm. ± 112 × 145 cm. Raming : alle afmetingen tesamen 10 000 stuks. Laken met venster zk. afm. ± 50 × 60 cm : raming 50 stuks. Handlaken afm. ± 371 × 196 cm : raming 50 stuks. Operatieschorten, verstevigd : raming 3 544 stuks. Mouwen afm. ± 8 × 14 × 55 cm : raming 60 stuks. Bilateraal arthroscopielaken (2 vensters) afm. ± 273 × 351 cm : raming 20 stuks.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opgegeven getallen zijn slechts een raming voor de aan te kopen hoeveelheid. Het classificatienummer bij de CPA 32193.2. 4. Duur van de opdracht : drie jaar met ingang van de datum bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid. 5. a) Het bestek is te bekomen op de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas tijdens de kantooruren. het bestek wordt verzonden op aanvraag via e-mail. De contactpersoon voor dit dossier is Mevr. Nicole Verbist, tel. 03-760 79 42. b) De uiterste datum om aanvragen te doen is vastgesteld tot 12 augustus 2002. c) Het bestek is te verkrijgen tegen contante betaling van 15,00 euro. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 19 augustus 2002, te 14 uur. b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend adres : aan de heer voorzitter van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in vergaderzaal van het AZ Waasland, 1e verdieping, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, op maandag 19 augustus 2002, te 14 uur. 8. Er is geen borgsom gesteld te worden. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : in orde zijn met zijn bijdragen aan de Sociale Zekerheid; een passende bankverklaring; een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest); de certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor kwaliteitscontroles. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria voor de verschillende percelen zijn vermeld in het bestek. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 18 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7892 Stad Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, België, tel. 03-760 90 13, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.sint-niklaas.be.

4867

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herfinanciering rioleringsstelsel door middel van een cross border lease. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 74.14.22.00-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81 ex. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2002 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Referentielijst gelijkaardige opdrachten. 2° Beschikbaarheid over noodzakelijke personele middelen in België en USA. 3° Aantoonbare diepe kennis van Belgisch en Amerikaans administratief en fiscaal recht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 juli 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2002, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

4868


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 augustus 2002, te 11 uur, stadhuis van Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

N. 7795 Electrabel, naamloze venootschap, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Imewo, IMWV, Tv-West en Tv-Oost, vertegenwoordigd door Electrabel N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax +32 09-331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen, uitvoering van werken, raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : infrastructuurgebieden Brugge Middenkust en Schelde Lieve. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : referentie van het dossier : EDV 01WE103. Onderwerp : uitvoering van grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen voor elektriciteit, gas, ICS en water; overkoppelen van aansluitingen. Geschat totaalbedrag per jaar : 19.500.000 euro (inclusief 2.150.000 euro overkoppelingen). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Lot 1 : Kernstad Brugge : 850.000 euro (inclusief 150.000 euro overkoppelingen). Lot 2 : Brugge rand - Middenkust : 7.650.000 euro (inclusief 1.350.000 euro overkoppelingen). Gemeenten : Beernem, Damme, Jabbeke, Knokke-Heist, Lichtervelde, Oostkamp, Blankenberge, Bredene, De Haan, Oostende en Zuienkerke. Lot 3 : Kernstad Gent : 1.000.000 euro. Lot 4 : Schelde Lieve : 9.350.000 euro (inclusief 650.000 euro overkoppelingen). Gemeenten : Gent rand en Zelzate, Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Knesselaere, Lovendegem, Maldegem, Nevele, Sint-Laureins, Waarschoot en Zomergem; Berlare, De Pinte, Destelberge, Laarne, Lede, Lochristi, Lokeren, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren, Wichelen en Zele. 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat voor : ondergrondse leidingen inclusief overkoppelingen vanaf omstreeks 1 januari 2003, en dat de opdracht zal lopen over een periode van drie jaar met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum twaalf maanden. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002. b) Adres : Electrabel N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortselstraat 13, 9160 Lokeren, fax +32-09 331 71 14. c) Taal : Nederlands.

11. Waarborg en garanties : valuta euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10. b) dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10. a) . Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : reccent attest van niet-faling, te bekomen bij : « Hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA- verzekering met een verleende dekking van minimum 1.239.467 euro per ongeval voor lichamelijke letsels en materiele schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Attesten die reeds bezorgd werden naar aanleiding van een recente andere aanbesteding hoeven niet meer worden opgestuurd. De inschrijver verwijst dan wel naar de referentie van de eerdere aanbesteding. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en contactpersoon van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld. Op het moment van indiening van de offerte dienen onderstaande kwalificatiepasjes aantoonbaar te zijn. Deze kwalificatiepasjes zijn te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Een kopie van het pasje of het bewijs van de eventuele inschrijving in de respectievelijke opleidingsmodules is verplicht toe te voegen aan de offerte. Men kan onder bepaalde voorwaarden en voor een beperkt aandeel ook beroep doen op onderaannemers (voor details verwijzen we naar het lastenboek) : minimum 2 pasjes : PE-druksystemen stuiklas en elektro-las (code VCL2) volgens Becetelkeuring voor het verbinden van PE-leidingen (gas, water en mantelbuis glasvezel). Opleiding te volgen in een door Electrabel aanvaard opleidingsinstituut; minimum 2 pasjes : Nieuw OLS-net verbinden tijdens aanleg (code NLS-nieuwbouw spanningsloos) (module EVLAEDLBT10A) voor het maken van laagspanningsverbindingsmoffen; minimum 1 pasje : standaardgasaftakking LD max 10 m3/h (code AFG module EVLAGDRAT01A) voor aftakkingen tot maximum 10m3/h op ondergrondse LD-gasleidingen. Voortraject : in het bezit zijn van het pasje « PE-druksystemen Electro- en Zadellassen » van het VCL; minimum 1 pasje ondergrondse aftakking op LS-kunststofkabels (code AFE module EVLAEDRAT90A) voor aansluitingen op het ondergrondse LS-distributienet op LS-kabel met PVC-isolatie volgens norm NBN C33-222). Voortraject : geslaagd zijn voor de basiscursus veiligheid EL. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes,...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt (enkel voor activiteit « Ondergrondse leidingen »). Bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren (enkel voor activiteit « Ondergrondse leidingen »). Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet, kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakinging : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax +32-09 331 71 14. De aanvragen voor opleidingen van NVL worden verstuurd naar de hulplijn implementatie : tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 22 juni 2002, ref. 2002/120-093738. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 25 juni 2002.

N. 7796 Electrabel, naamloze venootschap, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest en IMWV, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax +32-09 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen, uitvoering van werken, raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : infrastructuurgebieden IJzer-Mandel (omgeving Ieper, Roeselare en Veurne) en Leie-Schelde (omgeving Kortijk en Oudenaarde). 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : referentie van het dossier : EDV 01WE104. Onderwerp : uitvoering van grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen voor elektriciteit, gas, ICS en water; overkoppelen van aansluitingen. Geschat totaalbedrag per jaar : 14.795.000 euro (inclusief 745.000 euro overkoppelingen). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Infrastructuurgebied Leie-Schelde : Gemeenten : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Kortijk, Kuurne, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Spier-Helkijn, Tielt, Waregem, Wielsbeke, Wingene, Zwevegem; Celles, Deinze, Ellezelles, Frasnes-lez-Anvaing, Gavere, Horebeke, Kluisbergen, Kruishoutem, Maarkedal, Mont-de-l’Enclus, Nazareth, Oudenaarde, Ronse, Wortegem-Petegem, Zingem, Zulte, Zwalm. Lot 1 : grondwerken met plaatsing van middendruk stalen gasleidingen : 750.000 euro. Lot 2 : grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen voor electriciteit, gas, ICS en water : 7.000.000 euro (inclusief overkoppelingen 200.000 euro per jaar). Infrastructuurgebied IJzer-Mandel.

4869

Gemeenten : Comines-Warneton, Heuveland, Houthulst, Ieper, LangemarkPoelkapelle, Lo-Reninge, Menen, Mesen, Poperinge, Vleteren, Wervik, Wevelgem, Zonnebeke; Ardooie, De Haan, Hooglede, Ichtegem, Izegem, Kortemark, Moorslede, Roeselare, Staden; Alveringem, De Panne, Koksijde, Nieuwpoort, Veurne. Lot 3 : grondwerken met plaatsing van middendruk stalen gasleidingen : 500.000 euro. Lot 4 : grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen voor elektriciteit, gas, ICS en water : 6.545.000 euro (inclusief overkoppelingen 545.000 euro). 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat voor : ondergrondse leidingen inclusief overkoppelingen vanaf omstreeks 1 januari 2003, en dat de opdracht zal lopen over een periode van drie jaar met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum twaalf maanden. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002. b) Adres : Electrabel N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortselstraat 13, 9160 Lokeren, fax +32-09 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10. b) dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10. a) . Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : reccent attest van niet-faling, te bekomen bij : « Hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : Ministerie van Financiën, Administratie der directe belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 1.239.467 euro per ongeval voor lichamelijke letsels en materiele schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Attesten die reeds bezorgd werden naar aanleiding van een recente andere aanbesteding hoeven niet meer worden opgestuurd. De inschrijver verwijst dan wel naar de referentie van de eerdere aanbesteding. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en contactpersoon van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld.

4870


Op het moment van indiening van de offerte dienen onderstaande kwalificatiepasjes aantoonbaar te zijn. Deze kwalificatiepasjes zijn te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Een kopie van het pasje of het bewijs van de eventuele inschrijving in de respectievelijke opleidingsmodules is verplicht toe te voegen aan de offerte. Men kan onder bepaalde voorwaarden en voor een beperkt aandeel ook beroep doen op onderaannemers (voor details verwijzen we naar het lastenboek) : minimum 2 pasjes : PE-druksystemen stuiklas en elektro-las (code VCL2) volgens Becetelkeuring voor het verbinden van PE-leidingen (gas, water en mantelbuis glasvezel). Opleiding te volgen in een door Electrabel aanvaard opleidingsinstituut; minimum 2 pasjes : Nieuw OLS-net verbinden tijdens aanleg (code NLS-nieuwbouw spanningsloos) (module EVLAEDLBT10A) voor het maken van laagspanningsverbindingsmoffen; minimum 1 pasje : standaardgasaftakking LD max 10 m3/h (code AFG module EVLAGDRAT01A) voor aftakkingen tot maximum 10m3/h op ondergrondse LD-gasleidingen. Voortraject : in het bezit zijn van het pasje « PE-druksystemen Elektro- en Zadellassen » van het VCL; minimum 1 pasje ondergrondse aftakking op LS-kunststofkabels (code AFE module EVLAEDRAT90A) voor aansluitingen op het ondergrondse LS-distributienet op LS-kabel met PVC-isolatie volgens norm NBN C33-222). Voortraject : geslaagd zijn voor de basiscursus veiligheid EL. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, ... Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt (enkel voor activiteit « Ondergrondse leidingen »). Bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren (enkel voor activiteit « Ondergrondse leidingen »). Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet, kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakinging : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax +32-09 331 71 14. De aanvragen voor opleidingen van NVL worden verstuurd naar de hulplijn implementatie : tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 22 juni 2002, ref. 2002/120-093739. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 25 juni 2002.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Stekene. Het bestek met de opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen (prijs 15,00 euro, inclusief BTW) zijn enkel verkrijgbaar door voorafgaande storting op rek. 000-0005052-08 van het gemeentebestuur van Stekene, met vermelding : « Bestek onderhouds- en herstellingswerken asfaltwegen » of mits contante betaling in handen van de gemeenteontvanger.

N. 7146 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op 4 september 2002, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn, te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot de renovatie ramen van 95 woningen, Mevr. Courtmanspark, te Oudegem. Raming : 876.824,19 EUR. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 40,00 EUR, BTW inbegrepen, te storten op Bacob-rek. 783-5212203-52 van de C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen in het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij architect Marievoet, 9200 Dendermonde.

Hendrik,

Processiestraat

67a,

In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar de C.V.B.A. Volkswelzijn, te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16 of afgegeven onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

N. 7147 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op 4 september 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Volkswelzijn, te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot de renovatie daken en gevels van 95 woningen, Mevr. Courtmanspark, te Oudegem. Raming : 590.750,10 EUR.

N. 7743

Erkenning : ondercategorie D.8 of D.21, klasse 4. Gemeente Stekene

Op 23 augustus 2002, te 11 uur, vindt in het gemeentehuis van Stekene (ceremoniezaal) de opening plaats van de openbare aanbesteding voor : onderhouds- en herstellingswerken aan asfaltwegen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage :

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 40,00 EUR, BTW inbegrepen, te storten op Bacob-rek. 783-5212203-52 van de C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen in het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij architect Marievoet, 9200 Dendermonde.

Hendrik,

Processiestraat

67a,

In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag, van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar de C.V.B.A. Volkswelzijn, te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16 of afgeven onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

N. 7797

4871

5. B.V.B.A. Heuninck, Vriesenrot 28, 9200 Dendermonde. Case WX 120 : 118.030,78 euro, inclusief BTW. 6. N.V. Luyckx, Abdijlaan 33, 2960 Brecht. Fiat Hitachi EX 135 WT : 139.791,30 euro, inclusief BTW. 7. N.V. Interparts, Industriepark 2, 9052 Zwijnaarde. Daewoo Solar 130W-5 : 125.392,30 euro, inclusief BTW.

N. 7768 Stad Dendermonde

Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst, te Aalst

Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van werken : herstel voetpaden 2002.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een niersteenverbrijzelaar voor de dienst Urologie, campus Aalst. c) Varianten zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst urologie, campus Aalst, zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/24 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 4 september 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 septem ber 2002, te 15 uur in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 percent op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen in het bestek EC/2002/24. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) technische waarde : 30 punten; b) beeldvorming en visualisatie van de stenen : 25 punten; c) prijs : 25 punten; e) prijs onderhoudscontract : 20 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2002/24. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem - Manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

Op 3 september 2002, te 10 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is, aan de voorzitter overhandigd of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen voor de openingsdatum op de Post af te geven als aangetekende zending). Erkenning : categorie C, klasse 3 (attest bij offerte te voegen). Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in categorie 05 (bewijs bij de offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Te koop. Prijs van het dossier 50 EUR (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rek. 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding « herstel voetpaden 2002 », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 1 juli 2002. 1° Bij het stadsbestuur Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2de verdieping, dienst wegen en waterlopen, tijdens de kantooruren, alle dagen van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Silvia Matthys, tel. 052-25 11 03. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. <

N. 7996 Gemeente Laarne Gegunde opdracht Algemene offerteaanvraag nr. 5345, leveren van een bandengraafkraan en toebehoren. 1. N.V. Vandaele, Stationsstraat 128, 8780 Oostrozebeke. JCB 4CX-super graaf/laadcombinatie : 87.773,00 euro, inclusief BTW. 2. N.V. Vandaele, Stationsstraat 128, 8780 Oostrozebeke. JCB JS 130 W HAB, bandengraafmachine : 118.628,00 euro, inclusief BTW. 3. N.V. Bestmat, Brandekensweg 17, 2627 Schelle. Case WX 120 : 119.530,54 euro, inclusief BTW. 4. N.V. Orenstein en Koppel, Rittwegerlaan 2b, 1830 Machelen. O&K MH 4.5 PLA/A2 : 122.852,51 euro, inclusief BTW, variantie : 124.365,01 euro, inclusief BTW.

4872


N. 7769 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst, te Aalst

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ronse Gegunde opdracht

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een robot voor pré-analytische fase van het klinisch labo, campus Aalst. c) Varianten zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst labo, campus Aalst, zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/25 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 4 september 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 september 2002, te 15 u. 30 m, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 percent op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen in het bestek EC/2002/25. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Ronse, Oscar Delghuststraat 62, te 9600 Ronse, tel. 055-23 74 11, fax 055-23 74 49. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Categorie en beschrijving : classificatienummer CPC 64, in het bijzonder 6423, traiteurdiensten. b) Hoeveelheid : levering van maaltijden voor 152 residenten van het rusthuis De Linde, Oscar Delghuststraat 68, te 9600 Ronse. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 16 mei 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : a) prijs : 50 punten; b) kwaliteit : 30 punten; c) logistieke ondersteuning : 20 punten. Totaal : 100 punten. 6. Het aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de indieners : a) Sodexho België, N.V., Charles Lemairestraat 1, te 1160 Oudergem. b) Compass Group Belgilux, N.V. (Meridest), Haachtsesteenweg 1179, te 1130 Brussel; c) Aramark, N.V., Maurice Charlenstraat 53, te 1160 Brussel. 8. De betaalde prijs voor : leveren van individueel geportioneerde dagmaaltijden (middagmaal) per plateau (op naam resident) in regeneratiekarren met koelelementen, inclusief diëten, en bijhorende afwas en levering van ontbijt en avondmaal in bulk te portioneren door O.C.M.W.-personeel en afwas door het O.C.M.W.-personeel onder de verantwoordelijkheid van de leverancier. Ontbijt 1,23 EUR, middagmaal 3,41 EUR, vieruurtje 0,27 EUR en avondmaal 1,92 EUR met aankoop van 12 regeneratiekarren aan 8.654,19 EUR per stuk (exclusief BTW). 9. Naam en adres van de weerhouden leverancier : Aramark, N.V., Maurice Charlenstraat 53, te 1160 Brussel. 10. Waarde van de weerhouden offerte : 409.530 EUR op jaarbasis. 11. Datum van verzending aan het Bulletin der Aanbestedingen en aan het supplement van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 febrauari 2002. 12. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen : 8 maart 2002, publicatie in het supplement op de Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 13 maart 2002.

11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) technische waarde : 30 punten; b) compatibiliteit met bestaande labo-automaten : 25 punten; c) compatibiliteit met Glims versie 5.5 : 20 punten; d) prijs : 15 punten; e) prijs onderhoudscontract : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2002/25. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem- Manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurt. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7913 Stad Ronse Op vrijdag 13 september 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor : « wegen- en rioleringswerken Gefusilleerdenlaan ». Werken gerangschikt in categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 2. Artikel 18 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

N. 7853 Gemeente Merelbeke

De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

4873

In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 64, fax 09-210 32 99.

Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 75 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen.

Leidend ambtenaar : Lagaert, Fabienne, diensthoofd groenbeheer, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, Van Haevermaete, Frank, technisch deskundige, dienst gemeentewerken.

Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

Werken : vernieuwen (leveren en plaatsen) van de straatnaamborden op het ganse grondgebied Merelbeke. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen :

N. 7866 Gemeente Maarkedal Vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum « Valerius De Saedeleer », van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, te 9680 Maarkedal, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van het vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Het dossier ligt ter inzage :

gemeentebestuur Merelbeke, dienst groenbeheer, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : kosteloos, mits schriftelijke aanvraag of af te halen bij het gemeentebestuur van Merelbeke, afdeling groenbeheer, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, mits de voorafgaandelijke (drie werkdagen) aankondiging van het afhalen van de documenten. Opening der offerten : de prijsofferten worden geopend op 14 augustus 2002, te 14 uur, in het gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, vergaderzaal Bottelaere, lokaal 118.

N. 7856

1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Maarkedal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70 of GSM 0473-94 03 43. De dokumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 79,50 EUR (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

N. 7916 Gemeente Maarkedal Vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum « Valerius De Saedeleer », van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, te 9680 Maarkedal, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van het vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Maarkedal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70 of GSM 0473-94 03 43. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 79,50 EUR (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

Gemeente Zulte Gegunde opdracht Overheidsopdracht voor aanneming van diensten (algemene offerteaanvraag) : leningen investeringsprogramma jaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zulte, Centrumstraat 8, 9870 Zulte, tel. 09-280 97 00. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6 : Financiële diensten, B, Bankverrichtingen : CPC ex. 81. 4. Gunningsdatum : 17 juni 2002. 5. Gunningscriteria : prijs : 88 punten; financiële bijstand en ondersteuning : 7 punten; administratieve dienstverlening : 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Inschrijvers : Fortis, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel; BBL, N.V., Marnixlaan 24, 1000 Brussel; KBC, N.V., Havenlaan 2, 1000 Brussel; Dexia, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Opnameperiode : dagelijkse EURIBOR 3 maand : + 0.15. Reserveringscommissie : 0.12 % per jaar. Rentevoet na omzetting : IRS ask duration : + 0.27. 9. Waarde van de geselecteerde offerte of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Opnameperiode : van + 0.15 tot + 0.20. Reserveringscommissie : van 0 tot 0.20 % per jaar. Rentevoet na omzetting : + 0.23 basispunten tot + 0.27 basispunten. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil.

4874


12. Datum aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 maart 2002. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 11 maart 2002. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6667 Gemeente Gavere Op dinsdag 6 augustus 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere, openbare aanbesteding voor afname van loodvrije benzine, ongelode super met loodvervanger en diesel, gekoppeld aan een tankbeurtregistratiesysteem. Beste kosteloos te bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, bureel 14, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

N. 7890

6. Gunningscriteria : Gegevens in volgorde van afnemend belang : 1° Kwaliteit van de dienstverlening : voorstelling van het personeelslid, kwalificatie, ervaring, referenties; opleidingsplan voor het O.C.M.W.-personeel. 2° Voorstellen van reorganisatie in de keuken en distributie : dagelijkse werking; organisatie dieetkeuken; voorstellen van interne en externe controleprocedures; overleg met directie, personeel en bewoners. 3° Kwaliteit van de keukenprestatie : aanpassing van de menu’s; seizoensgerechten, streekgerechten, menu’s op feestdagen. 4° De prijs. 7. Raming : 223.000 euro per jaar, exclusief BTW. 8. Gestanddoeningstermijn : hondertwintig kalenderdagen vanaf de dag van de opening. 9. Opening van de offertes op 9 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Lazarusbron z/n, 9990 Maldegem. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evergem, SleidingeDorp 54, te 9940 Evergem, tel. 09-358 77 72 - 09-358 77 70, fax 09-357 74 31. Contactpersonen : de heren L. Van Vynckt of G. Sneyders. 2. De opdracht omvat de levering via openbare aanbesteding van geneesmiddelen volgens de classificatienummers 352g en 352h aan de verschillende rusten verzorgingstehuizen van het O.C.M.W. van Evergem voor een totaal geraamd bedrag van ± S 300.000, gespreid over een periode van drie jaar met ingang vanaf 1 januari 2003. 3. Vermoedelijke datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : 16 augustus 2002. 4. De firma’s die wensen deel te nemen aan de openbare aanbesteding worden verzocht hun kandidatuur in te dienen bij het O.C.M.W. van Evergem, Sleidinge-Dorp 54, te 9940 Evergem, voor 12 augustus 2002. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7918 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Maldegem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Maldegem, Lazarusbron z/n, 9990 Maldegem, tel. 050-72 98 12, fax 050-71 11 59. Contacpersoon : Marc Colpaert. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de te leveren goederen en diensten : het leveren van voedingsmiddelen en beheer van de keukens met voedingsbereiding voor onbepaalde duur, jaarlijks opzegbaar mits een vooropzeg van drie maanden. 3. Plaats van levering : keukens rustoord Sint-Elisabeth, AdegemDorp 26, te 9991 Maldegem, en rustoord Sint-Jozef, Mevr. Courtmanslaan 92, te 9990 Maldegem. 4. De wijze van dienstverlening en de leveringstermijnen maken integraal deel uit van de offerteaanvraag. 5. Aanvraag van de documenten : het bijzonder bestek is op alle werkdagen gratis te bekomen bij Marc Colpaert, O.C.M.W. Maldegem, Lazarusbron z/n, 9990 Maldegem. Het bijzonder bestek is daar ten inzage van de geïnteresseerde firma’s.

N. 7771 Académie française, à Paris Cedex Nom et adresse officiels de la personne publique : Académie française. Personne responsable du marché : le secrétaire perpétuel de l’Académie, 23 quai de Conti, 75270 Paris Cedex 06, tél. 01-44-41-43-00, fax 01-43-29-47-45. Objet du marché : construction d’un hall de stockage de matériel et de récoltes en Belgique. Type de marché de travaux : exécution. Lieu d’exécution : Walcourt, province de Namur, Belgique, 05651 Berzée. Lieu de livraison : idem, 05661 Berzée, 05651 Berzée. Caractéristiques principales : construction metallique sur fondations avec parous extérieures en béton et couverture en plaque de fibro-ciment. Marché fractionné : tranche ferme en 2002, tranche conditionnelle en 2003. Pas de possibilité de variantes. Modalités de financement et de paiement : virement administratif. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché le cas échéant : groupement d’entreprises solidaires. Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés. Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : Déclaration sur l’honneur prévue aux articles 45 et 46 du code des marchés publics; le candidat devra obligatoirement présenter un dossier rédigé en français, complet et composé des pièces demandées dans le règlement particulier de l’appel d’offres ouvert. Les soumissionnaires étrangers devront présenter des références sur des ouvrages équivalents. Les entreprises françaises devront fournir les certificats qualibat 2411 ou 2112 ou avoir des références sur des ouvrages équivalents. En cas de groupement, tous les cotraitants doivent fournir un dossier administratif et technique complet. Les formulaires demandés sont disponibles sur internet à l’adresse suivante : www.minefi.gouv.fr. A la rubrique téléservices, démarchés et formulaires, commande publique. Mode de passation : appel d’offres ouvert. Date limite de réception des offres : 4 septembre 2002, à 18 heures. Délai de validité des offres : cent vingt jours à compter de la date limite de remise des offres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Références d’identification du marché attribué par la personne publique : hall de stockage. Renseignements complémentaires : les plis sont remis contre récepissé à l’adresse indiquée ci-dessous ou transmis par La Poste. Indiquer sur l’enveloppe la mention suivante : « Ne pas ouvrirappel d’offres hall de stockage ». Les dossiers qui seraient remis ou dont la preuve de dépôt postale serait délivrée après la date et l’heure limites visées ci-dessus ne seront pas retenus. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique peuvent etre obtenus : Dany Depelsenaire, tél. +32-71 33 37 45, ou Cathérine Demousée, tél. +32-476 52 23 00, architect en Belgique. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus : M. Laurent Personne, Académie française, tél. 01-44-41-43-00, fax 01-43-29-47-45. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus : Mme Dominique Mathieu-Gioanni, Institut de France, tél. 01-44-41-44-69, fax 01-44-41-44-50. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Académie française, 23 quai de Conti, de 9 à 13 heures et de 14 h 30 m à 18 heures, 75270 Paris Cedex 06, tél. 01-44-41-43-00, fax 01-43-29-47-45. Adresse à laquelle les offres/candidatures/demandes de participation doivent être envoyées : Académie française. Correspondant : M. Personne, 23 quai de Conti, 75270 Paris Cedex 06. Renseignements relatifs aux lots : marché à lot unique. Classification des produits : travaux de construction.

4875

II.2. Quantité ou étendue globale : La mission qu’il s’agit d’effectuer dans le cadre de la présente étude consiste à : évaluer de manière détaillée le potentiel de trafic; proposer des schémas d’exploitation; évaluer les travaux d’infrastructure; évaluer les besoins en moyens d’exploitation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-huit mois. Section III. Renseignements d’ordres, juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : sans objet. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les candidats se portant ensemble candidats au marché peuvent être groupés conjoints. Cette forme de groupement sera en tout état de cause imposée au groupement après attribution du marché. III.2. Conditions de participation : Les candidats auront à produire un dossier complet, entièrement rédigé en français, comprenant les pièces suivantes, visées notamment aux articles 43 à 47 du code des marchés public : A. Lettre de candidature : le volet DC4. Obligatoire si le candidat se présente en groupement. Facultative si le candidat se présente seul. B. La déclaration du candidat :

N. 7958 Région Champagne-Ardenne, France Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) ? non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région Champagne-Ardenne, M. Thierry Lejeune, service marchés publics, rue de Jéricho 5, 51037 Châlons-en-Champagne, Cedex, France, tél. + 33-3 26 70 95, fax + 33-3 26 70 89 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

1° Le volet DC5F pour les candidats étables en France ou DC5E pour les candidats établis à l’étranger, dûment rempli et complété. Ce volet devra contenir les renseignements permanents concernant le candidat, la nature et les conditions générales d’exploitation, ses moyens techniques, ses références et les pouvoirs de la personne habilitée à l’engager. Le candidat déclare sur l’honneur qu’il ne tombe pas sous le coup des interdictions prévues aux articles 44 et 45 du code des marchés publics, ou d’une interdiction équivalente prononcée dans un pays de la Communauté européenne (une copie du ou des jugements sera à joindre dans le cas où le candidat est en redressement judiciaire). 2. Le volet DC6 : Ce volet dûment rempli et complété devra comporter :

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point 1.1.

les moyens du candidat pour subvenir aux besoins du présent marché;


ses références depuis au moins trois années pour des fournitures et services similaires;

II. Section II. Objet du marché :

ses qualifications et certifications.

II.1. Description :

C. Les déclarations fiscales et sociales : le volet DC7.

II.1.1. Type de marché de service : catégorie de services 10. II.1.2. Description/objet du marché : le présent appel d’offres concerne un marché d’études relatif à la faisabilité de la réouverture de la liaison ferroviaire entre Dinant (Belgique) et Givet (France) comme axe structurant des relations transfrontalières entre régions et internationales entre pays. Ce marché d’études s’inscrit dans le cadre de la revalorisation du chemin de fer en Belgique et en Europe, dans le cadre d’un projet Interreg III A Fegidi, financé par la Région Champagne-Ardenne, la région Wallone et le Feder. II.1.3. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région Champagne-Ardenne et Région wallonne. II.1.4. Nomenclature. II.1.4.1. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86401. II.1.5. Division en lots : non. II.1.6. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

Tout candidat à un marché public doit justifier qu’il est en règle au regard de ses obligations fiscales et sociales au 31 décembre de l’année précédant celle de l’appel d’offres. La date à prendre en compte est celle de l’envoi de l’avis à la publicité. Il communiquera au choix, une déclaration sur l’honneur dûment datée et signée visée à l’article 46 du code des marchés publics ou l’état annuel des certificats reçus délivrés par le trésorier-payeur général (DC7) justifiant de la régularité des obligations fiscales et sociales (articles 43 à 46 du code des marchés publics) au 31 décembre de l’année précédant celle de l’appel d’offres (la date à prendre en compte est celle de l’envoi de l’avis à la publicité), ou les justificatifs relatifs aux obligations fiscales et parafiscales (articles 43 à 46 du code des marchés publics) attestant que les candidats sont à jour, au 31 décembre dernier de leurs cotisations fiscales et sociales (liasse 3666, certificats URSSAF, et congés pavés). Si le choix se porte sur le premier mode de réponse (déclaration sur l’honneur), le titulaire pourra alors, conformément à l’article 46 du code des marché publics, transmettre ses justificatifs fiscaux et sociaux dans le délai d’une semaine à compter de la réunion d’attribution du marché par la Commission d’appel d’offres.

4876


A l’appui des candidatures à un marché publics (article 45.5 et 45.6 du CMP) seront également exigés : L’attestation sur l’honneur que le candidat n’a pas fait l’objet, au cours des cinq dernières années, d’une condamnation inscrite au bulletin N° 2, du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L 324.9, L 324.10, L 341.6, L 125.1 et L 125.3, du code du travail (travail clandestin). Les documents ou attestations figurant à l’article R 324-4 du code du travail. III.3. Conditions propres aux marchés de service : III.3.1. Les prestation sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer le noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution. B. Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. Aux termes des articles 53 à 55 du code des marchés publics, l’analyse des offres conformes sera effectuée selon les critères de sélection suivants par ordre de priorité décroissant : B.1. Des critères énoncés ci-dessous. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation; 16 septembre 2002, à 18 heures. IV.3.2. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.3. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-it d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programma finance par les fonds communautaires : oui. Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Interreg III A Fedigi. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2002. Annexe 1. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues. Région Champagne-Ardenne, a l’attention de M. Antoine Stouff, Direction des infrastructure et des Transports, rue de Jéricho 5, 51037 Chalons-en-Champagne, Cedex, France, tél. + 33-03 26 70 66 01, fax + 33-03 26 70 89 01. 1.2.bis Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus : Région wallone, M. Bergerhoff, Cabinet du Ministre des Transport de la Mobilité et de l’Energie, Belgique, tél. + 32-81 32 34 50.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents