BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 30 JANUARI 2004

5

82e ANNEE

VENDREDI 30 JANVIER 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

760

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


761

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. Het leveringsadres is : Wetenschapsstraat 49, 1040 Brussel. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 2 januari vrijdag 21 mei vrijdag 12 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. L’adresse de livraison est : rue de la Science 49, 1040 Bruxelles. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 2 janvier vendredi 21 mai vendredi 12 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

Dates limites de réception

16 april 2004

7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)

16 avril 2004

7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)

21 mei 2004

12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)

21 mai 2004

12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)

4 juni 2004

26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)

4 juin 2004

26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)

23 juli 2004

14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)

5 november 2004

27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

23 juillet 2004 5 novembre 2004

14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


762



763

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

N. 986

N. 986 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : POD Federaal Wetenschapsbeleid, Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, t.a.v. Mevr. M. Serck-Dewaide, dd. directeur, Jubelpark 1, 1000 Brussel, tel. + 32-2 739 67 11, fax + 32-2 732 01 05. E-mail : [email protected]. Internet : www.kikirpa.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Politique scientifique fédérale, Institut royal du Patrimoine artistique, à l’attention de M. Serck-Dewaide, directeur ff, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 739 67 11, fax + 32-2 732 01 05. E-mail : [email protected]. Internet www.kikirpa.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : KIKIRPA.2004/01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen, reinigen van lokalen, dagelijks kuisen na de diensturen. 2. Jaarlijks kuisen van de schutsels, vensters en ramen in aluminium, borstweringen en andere constructies in aluminium. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jubelpark 1, 1000 Brussel.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. NACE 75110. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, vanaf 1 april 2004 tot 31 maart 2005.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : KIKIRPA 2004/01. II.1.6. Description/objet du marché : 1. Entretien journalier des locaux de l’Institut royal du Patrimoine artistique, et 2. Nettoyage annuel des cloisons, fenêtres et châssis en aluminium, balustrades et autres constructions métalliques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. NACE 77110. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter du 1er avril 2004 jusqu’au 31 mars 2005.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijks voor deel 1; na uitvoering voor deel 2. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bewijs van bekwaamheid; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; bewijs van referenties van gelijkaardige werken die door de inschrijver uitgevoerd worden.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication sur base annuelle, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : mensuellement pour 1; après approbation des services pour 2. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : preuves de capacité technique; preuve d’assurance contre les risques professionnels; liste de références de travaux comparables.

764


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor rechtspersonen de statuten van de rechtspersoon alsook elke wijzigig van de inlichtingen betreffende haar bestuurders en zakenvoerders. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste kalenderkwartaal of evenwaardig doc. Recent attest, afgeleverd door de directe belastingen (model 276 C2). Recent attest dat de firma niet in staat van faillissement, vereffening of gelijkaardige toestand is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring om een economische en financiële draagkracht aan te tonen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lidmaatschap UGBN - ABSU; over voldoende technische middelen beschikken om de uitvoering zonder onderbreking te verzekeren zoals voorzien in het lastenboek; lijst van referenties met betrekking tot gelijkaardige diensten sinds de laatste twee jaar; indien mogelijk een VCA-certifikaat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Lidmaatschap UGBN-ABSU (Algemene Belgische Schoonmaaken Ontsmettingsunie). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : KIKIRPA 2004/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 5 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publiek, zonder prijsvermelding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 maart 2004, te 14 uur, Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, lokaal 501, 1000 Brussel.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le statut de personnalité civile en cas d’association et toutes modifications apportées aux renseignements concernant ses administrateurs ou chargés d’affaires. Attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre précédant la date des offres ou équivalent. Attestation récente, délivrée par l’Administration des Contributions directes (modèle 276 C2). Attestation récente qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation ou dans toute situation analogue offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire prouvant la capacité financière et économique de souscripteur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : attestation d’affiliation à l’UGBN - ASBU; disposer des équipements techniques appropriés pour assurer l’exécution continue et complète de l’entreprise telle qu’elle est définie au présent cahier spécial des charges; liste des références de travaux comparables réalisés au cours des deux dernières années; si possible, certification de sécurité pour contractants-CSC. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Affiliation à l’UGBN-ASBU (Union générale belge du Nettoyage et de la Désinfection). III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : KIKIRPA 2004/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 5 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique, et sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mars 2004, à 14 heures, IRPA, parc du Cinquantenaire 1, local 501, à 1000 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : tweemaal verlengbaar voor één jaar. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : l’offre peut être prolongée pour un an au maximum deux fois. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, t.a.v. L. Maes, Jubelpark 1, 1000 Brussel, tel. 02-739 67 25, fax 02-732 01 05.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut royal du Patrimoine artistique, à l’attention de L. Maes, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-739 67 25, fax 02-732 01 05.


765

E-mail : [email protected]. Internet : www.kikirpa.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, t.a.v. L. Maes, Jubelpark 1, 1000 Brussel, tel. 02-739 67 25, fax 02-732 01 05. E-mail : [email protected]. Internet : www.kikirpa.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, t.a.v. Mevr. M. Serck-Dewaide, dd. directeur, Jubelpark 1, 1000 Brussel, tel. 02-739 67 11, fax 02-732 01 05. Internet : www.kikirpa.be.

E-mail : [email protected]. Internet www.kikirpa.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Institut royal du Patrimoine artistique, à l’attention de L. Maes, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-739 67 25, fax 02-732 01 05. E-mail : [email protected]. Internet www.kikirpa.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Institut royal du Patrimoine artistique, à l’attention de M. Serck-Dewaide, directeur ff, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-739 67 11, fax 02-732 01 05. Internet www.kikirpa.be.

N. 1115

N. 1115 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belnet, ter attentie van Colienne de Walque, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel (België), tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected] Internet adres (URL) : www.belnet.be I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belnet, à l’attention de Colienne de Walque, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : www.belnet.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervanging van de FTP server van Belnet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een FTP server.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement du serveur FTP de Belnet. II.5. Description succincte : fourniture d’un serveur FTP.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

overeenstemming met de functionaliteiten beschreven in het bijzonder bestek; testresultaten; ondersteuning-onderhoud-herstelling contract; verhouding technische inhoud en prijs; leveringstermijnen; overname van het bestaande materieel; uitbreidingsmogelijkheden van de voorgestelde uitrusting; mogelijkheden van programma-updates, herstellen van bugs en beveiligingspatches; aanbod van opleidingen voor het voorgestelde materieel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : conformité avec les fonctionnalités décrites dans le cahier spécial des charges; résultats des tests; contrat de support-maintenance-réparation; rapport entre le contenu technique et le prix; délais de livraison; reprise du matériel existant; possibilités d’extension de l’équipement proposé; possibilités de mises à jour logicielles, de correction des bogues et de patches de sécurité; offre de formations pour le matériel proposé.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dolmen Computer Applications, Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen (België). V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 116.519,49 EUR.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen Computer Applications, Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen (Belgique). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 116.519,49 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6.

766


VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 201-181173 van 18 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 201-181173 du 18 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 940



Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Rik Van Looy, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Rik Van Looy, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 29.61.21.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : kits winterkettingen voor M113 en AIFV. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : kits winterkettingen voor M113 en AIFV. II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 69.881,42.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 29.61.21.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : kits chaînettes d’hiver pour M113 et AIFV. II.5. Description succincte : kits chaînettes d’hiver pour M113 et AIFV. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 69.881,42 EUR.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 3RA111.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 3RA111. I.F.I., S.A., à l’attention de Alain Pilette, rue Gruslin 16, 4460 Grâce-Hollogne, tél. 04-239 79 80, fax 04-239 79 89. E-mail : [email protected]. V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 69.881,42 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

I.F.I., S.A., t.a.v. Alain Pilette, rue Gruslin 16, 4460 Grâce-Hollogne, tel. 04-239 79 80, fax 04-239 79 89. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 69.881,42 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA111_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 januari 2004.

767

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA111_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004. Annexe

Bijlage A

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Artikel 7, richtlijn 93/37/EEG. Artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. Artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een : openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een : openbare procedure. g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van : technische aard.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à : une procédure ouverte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure ouverte. g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons : techniques.

N. 941

N. 941

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

Aankondiging van geplaatste opdracht






I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbruggen, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.36.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van 32 achterkleppen voor het voertuig Unimog (lijnleggers). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 32 achterkleppen voor het voertuig Unimog (lijnleggers).

II.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.36.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de 32 ridelles arrières pour le véhicule Unimog (poseur de ligne). II.5. Description succincte : achat de 32 ridelles arrières pour le véhicule Unimog (poseur de ligne)



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. VI.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

768


IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3RA213. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Tema, t.a.v. Mevr. Vercammen, Nieuwstraat 142, 9100 Sint-Niklaas, tel. 0474-28 72 81, fax 03-778 17 04. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs) : 44.160 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3RA213. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Tema, à l’attention de Mme Vercammen, Nieuwstraat 142, 9100 Sint-Niklaas, tél. 0474-28 72 81, fax 03-778 17 04. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant) : 44.160 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA213_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA213_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

Bijlage

Annexe

Leveringen

Fournitures

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Artikel 7 : richtlijn 93/37/EEG. Artikel 6 : richtlijn 93/36/EEG. Artikel 11 : richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbare procedure. g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van technische aard.

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure ouverte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’à été reçue en réponse à une procédure ouverte. g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques.

N. 1026


Avis de marché

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Serge Carrier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition textiles, à l’attention de M. Serge Carrier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

769

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van 900 verlichtingssets. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : punctuele aankoop betreffende de levering van verlichtingssets ten voordele van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CC SP Mat & Prod, Kemmelseweg 5, 8900 Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de 900 sets d’éclairage. II.1.6. Description/objet du marché : marché ponctuel relatif à la livraison de sets d’éclairage au profit de la Défense.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.52.72.60. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 900 verlichtingssets. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 150 sets met sensor.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CC Sp Mat & Prod, Kemmelseweg 5, 8900 Ieper. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.52.72.60. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 900 sets d’éclairage. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 150 sets avec sensors.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % zonder BTW van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig kalenderdagen vanaf het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest; attest van niet-faillissement; attest van geen aangifte van faillissement. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché hors T.V.A.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV902_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; attestation de non-faillite; attestation de non-aveu de faillite. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV902_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

770


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2004, te 9 uur, Eversestraat 1, aanbestedingslokaal, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 9 heures, rue d’Evere 1, local des adjudications, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscaterogie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004.

N. 1027


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : helium ballon. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een heliumballon als sprongplatform voor valschermspringen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : trainingscentrum voor parachutisten, kwartier Onderluitenant Devignez, Karrestraat 1, 3290 Diest (Schaffen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ballon hélium. II.1.6. Description/objet du marché : livraison d’un ballon à hélium comme plate-forme de saut pour parachutisme. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : trainingscentrum voor parachutisten, kwartier Onderluitenant Devignez, Karrestraat 1, 3290 Diest (Schaffen). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 35.33.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un ballon à hélium; un set de maintenance; publications techniques; codification.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.33.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één heliumballon en aanverwant materieel; één maintenance set; technical publications; codification. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A.


771

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : drie. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : trois. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA202_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004 IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA202_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2004, te 14 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, lokaal der aanbestedingen, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 14 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : MRMP-V/A2, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, lokaal der aanbestedingen, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : MRMP-V/A2, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.

N. 1028


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

772

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : fysische en radiofysische controle. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uitvoering van wettelijke fysische controles en controles in verband met de medische stralingsfysica van alle installaties die ioniserende stralingen kunnen verspreiden en dit ten voordele van alle eenheden van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrôle physique et radiophysique. II.1.6. Description/objet du marché : exécution de prestations liées aux tâches du service de contrôle physique et aux contrôles réglementaires en radiophysique médicale des installations d’unités de la Défense capables d’émettre des rayons ionisants.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.28.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A van het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.28.20.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A du cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 69.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Voor lot 1 : erkend zijn door het Federaal Agenschap voor Nucleaire Controle (FANC), volgens artikel 73 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001. Voor lot 2 : erkend zijn door het Federaal Agenschap voor Nucleaire Controle (FANC), volgens artikel 73 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 69.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Lot 1 : doivent être agréés par l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire selon la procédure décrite à l’article 73 de l’arrêté royal du 20 juillet 2001. Lot 2 : doivent être agréés par l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire selon la procédure décrite à l’article 73 de l’arrêté royal du 20 juillet 2001. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_4MS160_0M.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS160_0M.


773

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2004, te 14 uur, Eversestraat 1, blok 27, lokaal der aanbestedingen, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 14 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, local des adjudications, 1140 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. Internet : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Soussection Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.28.20.00. 2. Korte beschrijving : fysische controle. 3. Omvang of hoeveelheid : periodiek. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.28.20.00. 2. Korte beschrijving : radiofysieke controle in verband met medische toestellen. 3. Omvang of hoeveelheid : periodiek.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.28.20.00. 2. Description succincte : contrôle physique. 3. Etendue ou quantité : périodique. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.28.20.00. 2. Description succincte : contrôle radiophysique d’appareils médicaux. 3. Etendue ou quantité : périodique.

N. 1093

N. 1093

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

E-mail : [email protected]. Internet : www.jepp.be.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

774


E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : RWD Wingene, Radio Maritieme Dienst. Herstellings- en opfrissingswerken : blok A. Vernieuwing zinken dakbedekking.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.33.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : RMD Wingene, Service Radio maritime. Travaux de réparation et de rafraîchissement : blok A. Renouvellement couverture de toiture en zine. II.1.6. Description/objet du marché : RMD Wingene, Service Radio maritime. Travaux de réparation et de rafraîchissement : blok A. Renouvellement couverture de toiture en zine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : RMD Wingene, Service Radio maritime. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.33.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à compter de l’attribution du marché).



II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : RWD Wingene, Radio Maritieme Dienst. Herstellings- en opfrissingswerken : blok A. Vernieuwing zinken dakbedekking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wingene, Radio Maritieme Dienst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B033_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. Prijs : 23,00 EUR.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B033_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 mars 2004. Prix : 23,00 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

775

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 25. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 25. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

N. 1094


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Ieper, kwartier 1 WM Lemahieu, loodsen D1 tot en met D6. Vervangen betonramen door PVC-ramen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ieper, kwartier 1 WM Lemahieu, loodsen D1 tot en met D6. Vervangen betonramen door PVC-ramen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, kwartier 1 WM Lemahieu.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ieper, quartier 1 WM Lemahieu, hangar D1 à D6. Remplacement fenêtres et béton par fenêtres en PVC. II.1.6. Description/objet du marché : Ieper, quartier 1 WM Lemahieu, hangar D1 à D6. Remplacement fenêtres et béton par fenêtres en PVC. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ieper, 1 WM Lemahieu.

776


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.42.11.25. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.42.11.25. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).



II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B036_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B036_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er mars 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.


777

Bijlage A

Annexe A



N. 1095


Avis de marché

Werken

Travaux









II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Vervangen van draaipoorten door sectionaalpoorten (2 tranches). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Vervangen van draaipoorten door sectionaalpoorten (2 tranches). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Remplacement des portes par des portes sectionnal (2 tranches). II.1.6. Description/objet du marché : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Remplacement des portes par des portes sectionnal (2 tranches). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.42.11.48. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.42.11.48. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

778


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_25A012_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_25A012_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2004. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen en bedraagt vijftig werkdagen per tranche. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables, cinquante jours ouvrables par tranche. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 1096


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected].


779


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Poelkapelle, kwartier Steenstraat. Herinrichting zone Donovan (afbraak munitiemagazijn, betonverharding, afgraven bermen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Poelkapelle, kwartier Steenstraat. Herinrichting zone Donovan (afbraak munitiemagazijn, betonverharding, afgraven bermen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Poelkapelle, kwartier Steenstraat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Poelkapelle, quartier Steenstraat. Réaménagement zone Donovan (démolition magasins munition, bétonnage, déblayer accotements). II.1.6. Description/objet du marché : Poelkapelle, quartier Steenstraat. Réaménagement zone Donovan (démolition magasins munition, bétonnage, déblayer accotements). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Poelkapelle, quartier Steenstraat.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.11.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.11.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35P014_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 23,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35P014_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2004. Prix : 23,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

780


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorieën C, G of ondercategorie G.5, klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C ou G ou sous-catégorie G.5, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 1097


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Koksijde, kwartier basis Adjt. VI.F. Allaeys. Aanpassingswerken aan de brandstofdepots. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : realisatie van een vloeistofdichte betonverharding, nazicht en herstelling van het bestaande rioleringssysteem, afbraak bestaande koolwaterstofafscheider, levering en plaatsing nieuwe koolwaterstofafscheider. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koksijde, kwartier basis Adjt. VI. F. Allaeys.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Koksijde, quartier base Adjt. VI. F. Allaeys. Travaux d’adaptation aux dépôts de carburtant. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’un bétonnage étanche, vérification et réparation de l’égouttage existant, démolition du séparateur d’hydrocarbures existant, fourniture et placement d’un nouveau séparateur d’hydrocarbures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Koksijde, quartier base Adjt. VI. F. Allaeys.


781

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.24.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.24.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).










IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35T010_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. Prijs : 23,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35T010_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 mars 2004. Prix : 23,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

782


VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie C.1, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 1098


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : dienstencategorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ledigen van putten en van afscheiders van alle types en afvoer van alle gerecupereerde POL-producten. Meerjarige opdracht in 4 percelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Liège en Luxembourg, diverse kwartieren. Ledigen van putten en van afscheiders van alle types en afvoer van alle gerecupereerde POL-producten. Meerjarige opdracht in 4 percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Liège en Luxembourg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : vidange des fosses et des séparateurs de tous types et évacuation de tous les produits POL récupérés. Marché pluriannuel à 4 lots.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : provinces de liège et de Luxembourg. Vidange des fosses et des séparateurs de tous types et évacuation de tous les produits POL récupérés. Marché pluriannuel à 4 lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces de Liège et de Luxembourg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

783

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :


III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33A101_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33A101_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 16 maart 2004.

Date limite d’obtention : 16 mars 2004.

Prijs : 35,00 EUR.

Prix : 35,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 maart 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 mars 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 maart 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 mars 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

De eerste periode van de uitvoeringstermijn eindigt op 31 december 2004.

Le première période du délai d’exécution se termine le 31 décembre 2004.

Bezoeken ter plaatse zijn voorzien op 16 en 24 februari 2004 (perceel 1), 17 en 25 februari 2004 (perceel 2), 19 en 27 februari 2004 (perceel 3) en 20 februari 2004 en 1 maart 2004 (perceel 4).

Des visites des lieux sont prévues les 16 et 24 février 2004 (lot 1), 17 et 25 février 2004 (lot 2), 19 et 27 février 2004 (lot 3), 20 février 2004 et 1er mars 2004 (lot 4).

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

784


N. 1099


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oprichten van een afvalpark. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kamp van Elsenborn. Oprichten van een afvalpark. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kamp van Elsenborn. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.31.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : création d’un parc à déchets. II.1.6. Description/objet du marché : camp d’Elsenborn. Création d’un parc à déchets. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : camp d’Elsenborn. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.


785

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33G055_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 maart 2004. Prijs : 29,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33G055_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 mars 2004. Prix : 29,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 mars 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie C, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoeken ter plaatse zijn voorzien op 12 en 19 februari 2004, te 10 u. 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Des visites des lieux sont prévues les 12 et 19 février 2004, à 10 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 1100


Avis de marché

Werken

Travaux









II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

786


II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Zeebrugge, Marinebasis. Vervangen koperen waterleidingen messcomplex. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zeebrugge, Marinebasis. Vervangen koperen waterleidingen messcomplex. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeebrugge, Marinebasis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.33.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Zeebrugge, Base Marine. Remplacement conduites d’eau en cuivre du complexe mess. II.1.6. Description/objet du marché : Zeebrugge, Base Marine. Remplacement conduites d’eau en cuivre du complexe mess. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Zeebrugge, Base Marine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.33.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).









IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B032_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 12,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B032_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2004. Prix : 12,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.


787



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 1101


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Claude Doffigny, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 41, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Claude Doffigny, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 41, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van een softwareprogramma ter ondersteuning voor het competentiemanagement binnen de Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop en installatie van een softwareprogramma ter ondersteuning voor het competentiemanagement, initiële vorming, ontwikkeling en installatie van een interface met het bestaande systeem en initieel onderhoudscontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Neder-over-Heembeek. NUTS-code : BE241. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’un logiciel de support pour la gestion des compétences au sein de la Défense. II.1.6. Description/objet du marché : achat et installation d’un logiciel de support pour la gestion des compétences, formation initiale, développement et installation d’une interface avec le système existant et contrat d’entretien initial.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.24.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 72.26.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Neder-over-Heembeek. Code NUTS : BE241. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 72.26.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

788


II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een softwareprogramma om minimum 1 000 ondervraagden te kunnen beheren; een interface met het bestaande systeem; installatie van het softwareprogramma en de interface op bestaande PC’s; documentatie; initiële vorming; initieel onderhoudscontract. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.2.1. Quantité ou étendue globale : un logiciel permettant de gérer au moins 1 000 personnes interrogées. Une interface avec le système existant. Installation du logiciel et de l’interface sur des PC existants. Documentation. Formation initiale. Contrat d’entretien initial. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : artikel 5, § 1 van de AAV. Het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het initiële bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15, § 2 van de AAV. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen, vanaf de dag dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Kan uitgesloten worden van de deelneming aan de opdracht in welk stadium van de procedure ook, de leverancier die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (R.S.Z.). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 1 augustus 1996. Passende bankverklaring(en). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Lijst voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Deze leveringen zullen worden bewezen door passende certificaten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5, § 1er du CGCh. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2 du CGCh, paiement dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Peut être exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure, le fournisseur non en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, déclarations bancaire(s) appropriée(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons seront attestées par les certificats adéquats.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Techniek. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCP_4CP801_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCP_4CP801_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 12 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique et sans communication des prix.


789

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 maart 2004, te 11 uur, Aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, toegang C (buiten het kwartier), 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mars 2004, à 11 heures, Local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, accès C (en dehors du quartier), 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een infovergadering zal op 20 februari 2004, te 9 uur, plaats hebben in het kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, blok R, lokaal R0.22, 1120 Neder-over-Heembeek. De deelname van de inschrijvers aan de vergadering is essentieel om de exacte behoefte te kunnen bepalen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’info est prévue le 20 février 2004, à 9 heures, quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, bloc R, local R0.22, 1120 Neder-over-Hembeek. La participation des soumissionnaires à la réunion est essentielle à la compréhension du besoin à satisfaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

N. 1121



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene directie Materiel Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, ter attentie van de heer Rik Van Looy, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Materiel Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Rik Van Looy, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.61.21.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Kits anti-mijnen voor PiPz. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Kits antimijnen voor PiPz. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 323.856,00 EUR.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.61.21.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Kits anti-mines pour PiPz. II.5. Description succincte : Kits anti-mines poiur PiPz.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3RA101. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Chempro, GmbH, ter attentie van Bernhard-Joseph Theisen, Pützchens Chaussee 58a, 53227 Bonn, OT, tel. 0049-228 87 50 3, fax 0049-228 97 50 480.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3RA101. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Chempro, GmbH, à l’attention de Bernhard-Joseph Theisen, Pützchens Chaussee 58a, 53227 Bonn, OT, tél. 0049-228 97 50 3, fax 0049-228 97 50 480. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 323.856 EUR.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 323.856 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 323.856,00 EUR.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.

790


V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA101_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder-nummer s-120-091166 van 28 mei 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA101_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le numéro s-120-091166 du 28 mai 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

Bijlage

Annexe

Leveringen

Fournitures

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen van artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbaar procedure. g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om reden van technische aard.

N. 1122

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de l’article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure ouverte. g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques.



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Rollend Materieel - Ondersectie Verwerving, t.a.v. Dhr. Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 96, fax 02)-701 32 30. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A - Direction Générale Material Ressources - Division Marchés publics - Section Matériel Roulant - Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.38.00.00 II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van 450 deuren voor de voertuigen Iltis. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 450 deuren voor de voertuigen Iltis.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.38.00.00 II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de 450 portes pour les véhicules Iltis. II.5. Description succincte : achat de 450 portes pour les véhicules Iltis.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.


791

IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3RA209 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Elvesix, t.a.v. de heer Van de Wiele, Eloystraat 31, 1070 Anderlecht, tel. 054-32 78 32, fax 054-32 79 44. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 106.242,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3RA209 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.V.B.A. Elvesix, à l’attention de M. Van de Wiele, Eloystraat 31, 1070 Anderlecht, tél. 054-32 78 32, fax 054-32 79 44. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 106.242,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA209_0A VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder-nummer s-160-147068 van 22 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA209_0A VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° s-160-147068 du 22 août 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004. Annexe

Bijlage


IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : Artikel 6 Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprodcedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een : openbaar procedure. g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van : technische aard.

Fournitures : article 6 de la Directive93/36/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure ouverte. g) le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons : techniques.

N. 1126


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, ter attentie van Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected], I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

792


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement toiture bloc 1. II.1.6. Description/objet du marché : Namur, Jambes, caserne Lieutenant De Wispelaere : remplacement toiture bloc 1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur, Jambes, caserne Lieutenant De Wispelaere. Code NUTS : BE 35. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingt jours (à compter de l’attribution du marché).



II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervanging dak blok 1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Namur, Jambes, kazerne Lt De Wispelaere : vervanging dak bloc 1. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Namur, Jambes, kazerne Lt De Wispelaere. NUTS Code : BE35. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijhorende dokument, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijhorende dokument, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijhorende dokument, te raadplegen op www.jepp.be.






IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A055_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 maart 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 8 maart 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A055_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 8 mars 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 8 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 8 mars 2004, à 11 heures, au 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).






793

VI.4. Overige inlichtingen : erkenningscategorie = D.22 of D, klasse 2. De aannemer dient geregistreerd te zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.4. Autres informations : catégorie d’agréation : D.22 ou D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1127


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zeebrugge, Marinebasis. Algemene opfrissing refter. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zeebrugge, Marinebasis. Algemene opfrissing refter. Deze werken omvatten de bouwkundige werken en speciale technieken voor het opfrissen van de volledige refter. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeebrugge, Marinebasis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Zeebrugge, Base Marine. Rafraîchissement général du réfectoire. II.1.6. Description/objet du marché : Zeebrugge, Base Marine. Rafraîchissement général du réfectoire.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zeebrugge, Base Marine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

794


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B062_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 19,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B062_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er mars 2004. Prix : 19,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 11. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 11. Le délai est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].


N. 1128


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.


795


E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zeebrugge, Marinebasis. Stafblok. Vervangen verlichtingsarmaturen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zeebrugge, Marinebasis. Stafblok. Vervangen verlichtingsarmaturen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeebrugge, Marinebasis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.60.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Zeebrugge, Base marine. Bloc d’état-major. Remplacement des armatures d’éclairage. II.1.6. Description/objet du marché : Zeebrugge, Base marine. Bloc d’état-major. Remplacement des armatures d’éclairage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zeebrugge, Base marine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.60.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).









IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35W007_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 28,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35W007_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2004. Prix : 28,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

796


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].


N. 1129


Avis de marché

Werken

Travaux




Section I. Pouvoir adjudicateur e

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : provincie Limburg en Antwerpen, diverse kwartieren. Verwijderen en vervangen van toestellen met PCT/PCB, 2 tranches (TR I : Limburg; TR II : Antwerpen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie Limburg en Antwerpen, diverse kwartieren. Verwijderen en vervangen van toestellen met PCT/PCB, 2 tranches (TR I : Limburg; TR II : Antwerpen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Limburg en Antwerpen, diverse kwartieren.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces du Limburg et Antwerpen, divers quartiers. Enlèvement et remplacement des appareils contenants des PCT/PCB. 2 tranches (TR I : Limburg; TR II : Antwerpen). II.1.6. Description/objet du marché : provinces du Limburg et Antwerpen, divers quartiers. Enlèvement et remplacement des appareils contenants des PCT/PCB. 2 tranches (TR I : Limburg; TR II : Antwerpen). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces du Limburg et Antwerpen, divers quartiers.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.31.72.00.

Objet principal : descripteur principal 45.31.72.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

797

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :



III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

















IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44P050_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44P050_0M.




Date limite d’obtention 2 mars 2004.

Prijs : 42,00 EUR.

Prix : 42,00 EUR.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 mars 2004, à 10 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 mars 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.





798


VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen per tranche. Bezoekdagen op 17 februari 2004, te 10 uur, te Peer, voor TR I (Limburg) en op 19 februari 2004, te 10 uur, te Brasschaat, voor TR II (Antwerpen). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables par tranche. Visites prévues les 17 février 2004, à 10 heures, à Peer, pour TR I (Limburg) et 19 février 2004, à 10 heures, à Brasschaat, pour TR II (Antwerpen). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 1130


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : schietstanden A1 tot A4. Overdekking van de standhoofden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-enFamenne, kamp Koning Albert, schietstanden A1 tot A4. Overdekking van de standhoofden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : stands de tir A1 à A4. Couverture des têtes des stands. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, stands de tir A1 à A4. Couverture des têtes des stands.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.11.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).






799




III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


















IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48A014_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48A014_0M.




Date limite d’obtention 9 mars 2004.

Prijs : 28,00 EUR.

Prix : 28,00 EUR.











IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 maart 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mars 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

Erkenning : ondercategorie D.22 klasse 2.

Agréation : sous-catégorie D.22, classe 2.

De aannemer moet geregistreerd zijn.

L’entrepreneur doit être enregistré.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.


Bijlage A

Annexe A



800


N. 1131


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8ste Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 16. Riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ledigen van septische putten, afscheiders en overlopen; ruimen van goten en straatkolken; evacuatie van gebruikte oliën, vetten en antivries (POL).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : vidange des fosses septiques, séparateurs et débourbeurs; curage égouts et avaloirs; évacuation des huiles, graisses, antigel usagés (POL).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ledigen van septische putten, afscheiders en overlopen; ruimen van goten en straatkolken; evacuatie van gebruikte oliën, vetten en antivries (POL). 5 percelen.

II.1.6. Description/objet du marché : vidange des fosses septiques, séparateurs et débourbeurs; curage égouts et avaloirs; évacuation des huiles, graisses, antigel usagés (produits POL). 5 lots.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Namen, Henegouwen en Waals-Brabant en kamp Marche-en-Famenne en kwartier van Dinant.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces de Namur, du Hainaut, du Camp de Marche-en-Famenne et Quartier de Dinant, du Brabant Wallon.


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00

Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00

Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 90.11.23.00.

Objets supplémentaires : descripteur principal 90.11.23.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drieëndertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-trois mois (à compter de l’attribution du marché).






801




III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


















IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48P026_3M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48P026_3M.



Verkrijgbaar tot 10 februari 2004.

Date limite d’obtention : 10 février 2004.

Prijs : 86,00 EUR.

Prix : 86,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 februari 2004, 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 février 2004, à 11 heures.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 februari 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 février 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

802

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Een addendum nr. 1 is aangebracht aan het bestek.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addenda n° 1. Le texte peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente ou au 8 CRI, et peut être consulté en annexe. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

De tekst kan gratis bekomen worden op het Verkoopkantoor en op 8 RCI, of kan geraadpleegd worden in bijlage. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004. Bijlage A

Annexe A



N. 1132


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leopoldsburg, kwartier Leopold I, D33-D31-C32 : betonrenovatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg, kwartier Leopold I, D33-D31-C32 : betonrenovatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, kwartier Leopold I. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.26.23.30. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leopoldsburg, quartier Leopold I, D33-D31-C32 : rénovation du béton. II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg, quartier Leopold I, D33-D31-C32 : rénovation du béton. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg, quartier Leopold I. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.26.23.30. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours à compter de l’attribution du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

803

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A093_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 maart 2004. Prijs : 21,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 10 u. 30 m., Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A093_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 mars 2004. Prix : 21,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 mars 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 mars 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.21, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoeken ter plaatse worden georganiseerd op 19 februari 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.21, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Une visite des lieux est prévue le 19 février 2004.

Bijlage A

Annexe A


1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


804


N. 1133



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant Eric Van Hout, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 48, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section d’Achat de Matériel roulant, à l’attention de commandant Eric Van Hout, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 48, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.10.00.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : p.m. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2RS103. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienstencontract voor werken aan het onderstel van de How M109 en VBCL. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 4.822.314 EUR.

II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.10.00.00-6. II.3.2. Autres nomenclatures pertinentes (CPA/NACE/CPC) : p.m. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2RS103. II.5. Description succincte : contrat de services pour des travaux au chassis des obusiers M109 et des VBCL. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 4.822.314 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2RS103. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Espace Mobile International, zone industrielle, avenue Champion 15, 6790 Aubange, tel. 063-38 11 11, fax 063-38 11 00. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 4.600.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2RS103. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Espace Mobile International, zone industrielle, avenue Champion 15, 6790 Aubange, tél. 063-38 11 11, fax 063-38 11 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 4.600.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2RS103. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/s153-122265 van 8 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2RS103. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/s153-122265 du 8 août 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

Bijlage

Annexe

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in zake dienende artikelen in de richtlijnen : diensten, artikel 11, Richtlijn 92/50/EEG.

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : services, l’article 11, Directive 92/50/CEE.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1195

805



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, algemene directie « Material Resources », divisie Overheidsopdrachten, sectie steun materieel en -producten, ondersectie diensten (MRMP-M/S 2), ter attentie van het vliegwezen Fabrice Saint Guillain, Kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, tweede verdieping, lokaal 112, 1140 Brussel (België), tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected] Internet adres (URL) : www.mil.be I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, direction générale « Material Resources », division Marchés publics, section matériel et produits de support, sous-section services (MRMP-M/S 2), à l’attention du capitaine d’aviation Fabrice Saint Guillain, Quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, deuxième étage, local 112, 1140 Bruxelles (Belgique), tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mai : [email protected] Adresse internet : www.mil.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 62.00.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/S 4MS802. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Transport van militaire middelen per vliegtuig van Melsbroek naar Kisangani. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 641.640,00 EUR.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 62.00.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S 4MS802. II.5. Description succincte : Transport de matériel militaire par avion de Melsbroek à Kisangani. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 641.640,00 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

1° Prijs : 90 %. 2° Prijs in case of annulatie : 10 %.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Prix : 90 %. 2° Prix en cas d’annulation : 10 %.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Interlight Air Logisitics, Nieuwpoortsesteenweg 887, P.O. Box 11, 8400 Ostend Airport (België), tel. 059-25 09 09, fax 059-80 10 13. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 423.000,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 2. Lemoine Perignon, S.A.S., Zone de fret 4, rue du Chapelier, BP 10023 Tremblay-en-France, 95722 Roissy CDG Cedex, Frankrijk, tel. 033-1 49 75 98 68, fax 033-1 48 16 51 76. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 218.640,00 EUR.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Interflight Air Logistics, Nieuwpoortsesteenweg 887, P.O. Box 11, 8400 Ostend Airport (Belgique), tél. 059-25 09 09, fax 059-80 10 13. E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 423.000,00 EUR V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 2. Lemoine Perignon, S.A.S., Zone de fret 4, rue du Chapelier, BP 10023 Tremblay-en-France, 95722 Roissy CDG Cedex, France, tél. 033-1 49 75 98 68, fax 033-1 48 16 51 76. E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élévée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 218.640,00 EUR.

806


V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/S 4MS802. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S 4MS802. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage

Annexe

Diensten

Services

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Diensten : artikel 11 van richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van technische aard.

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Services : article 11 de la Directive 92/50/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 1029

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. de heer Herman Diricks, directeur-generaal Algemene Diensten, WTC-III, Simon Bolivarlaan 30, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 45 38, fax + 32-2 208 45 36. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.favv-afsca.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à l’attention de M. Herman Diricks, directeur général des Services généraux, WTC-III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 45 38, fax + 32-2 208 45 36. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.favv-afsca.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6A. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 6.812. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beperkte offerteaanvraag voor het afsluiten van een aantal verzekeringen voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en zijn personeelsleden.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6A. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 6.812. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres restreint pour la souscription d’un certain nombre d’assurances pour l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et ses agents.


807

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verzekeringen : Perceel 1 : Omniumverzekering van de persoonlijke voertuigen van de personeelsleden van het F.A.V.V. die dienstverplaatsingen doen in opdracht van het F.A.V.V. Perceel 2 : collectieve verzekering inzake gezondheidszorg. Perceel 3 : verzekeringen tegen geweld voor de personeelsleden die controletaken verrichten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 321.710,00 EUR.

II.5. Description succincte : Assurances : Lot 1 : assurance omnium des véhicules personnels des membres du personnel de l’A.F.S.C.A. qui effectuent des déplacements de service pour le compte de l’A.F.S.C.A. Lot 2 : assurance collective soins de santé. Lot 3 : assurance contre les actes de violence pour les membres du personnel qui exercent des tâches de contrôle. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 321.710,00 EUR.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Percelen 1 t.e.m. 3 : Ethias (voorheen SMAB - OMOB), t.a.v. Bernadette Mathias. Adres maatschappelijke zetel : rue des Croisiers 24, 4000 Luik. Adres zetel voor Vlaanderen : Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt, tel. 011-28 22 10, fax 011-28 22 00. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.ethias.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : Perceel 1 : 125.580,00 EUR per jaar. Perceel 2 : 91.080,00 EUR per jaar. Perceel 3 : 105.050,00 EUR per jaar. V.2 Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lots 1 au 3 inclus : Ethias (avant SMAB - OMOB), à l’attention de Bernadette Mathias. Adresse siège social : rue des Croisiers 24, 4000 Liège. Adresse siège pour la Flandre : Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt, tél. 011-28 22 10, fax 011-28 22 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.ethias.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : Lot 1 : 125.580,00 EUR par an. Lot 2 : 91.080,00 EUR par an. Lot 3 : 105.050,00 EUR par an. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : Voor percelen 1 t.e.m. 3 : vijf ontvangen offertes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 192-173122 van 7 oktober 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : Pour lots 1 au 3 inclus : cinq offres reçues. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 192-173122 du 7 octobre 2003.

N. 1134

N. 1134 Enuntiatieve aankondiging


Avis de pré-information

Diensten

Services


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Jos Luxem, Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel, tel. + 32-2 509 38 53, fax + 32-2 509 27 05.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de M. J. Luxem, place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 509 38 53, fax + 32-2 509 27 05. E-mail : [email protected]. Internet : www.onss.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

E-mail : [email protected]. Internet : www.rsz.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

808


I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :

Section II. Objet du marché :

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak van lokalen en ruiten. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 874. II.2.3. Categorie diensten : 14. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : zie bijlage B.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage des locaux et des vitres. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 874. II.2.3. Catégorie de services : 14. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : voir annexe B.

Afdeling IV : Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DE/258/2004.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/258/2004.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 21 januari 2004.


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Johan Delhaye, Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel, tel. + 32-2 509 27 65, fax + 32-2 509 27 05. E-mail : [email protected]. Internet : www.rsz.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de Johan Delhaye, place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 509 27 65, fax + 32-2 509 27 05. E-mail : [email protected]. Internet : www.onss.fgov.be.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : CPC 87403. 2. Aard en omvang : schoonmaak van de lokalen van de R.S.Z. (45 000 m2). 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 1.200.000 EUR. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : CPC 87402. 2. Aard en omvang : reinigen van alle gevelglas (zowel binnen- als buitenzijde). 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 1.000.000 EUR.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (NACE/CPA/CPC) : CPC 87403. 2. Nature et étendue : nettoyage des bureaux de l’O.N.S.S. (45 000 m2). 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 1.200.000 EUR. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (NACE/CPA/CPC) : CPC 87402. 2. Nature et étendue : nettoyage des vitres de façade (intérieur et extérieur). 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 1.000.000 EUR.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 944

N. 944 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van diensten : levering van een luchtvaart brandweervoertuig (Crashtender) met penetrerende lans op telescopische arm conform aan de Belgische en Europese normen betreffende de luchtvaart « Brandweer » voertuigen. 3. Plaats van levering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. Aard en omvang van de opdracht : levering van een luchtvaart brandweervoertuig (Crashtender) met penetrerende lans op telescopische arm conform aan de Belgische en Europese normen betreffende de luchtvaart « Brandweer » voertuigen.

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public des services : fourniture d’un véhicule aéroportuaire de lutte contre l’incendie (crashtender) avec lance perforante sur bras télescopique articulé conforme aux normes belges et européennes relatives aux véhicules « incendie ». 3. Lieu : Aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue du marché : fourniture d’un véhicule aéroportuaire de lutte contre l’incendie (crashtender) avec lance perforante sur bras télescopique articulé conforme aux normes belges et européennes relatives aux véhicules « incendie ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd. 9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 10 maart 2004. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Algemene Directie, Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : de selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen. Het ontbreken van één van de gevraagde bewijsstukken kan tot afwijking van de kandidatuur leiden. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot de leveringen van luchtvaart brandweervoertuigen (Crashtender), die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. De omzet betreffende de levering van luchtvaart brandweervoertuigen (Crashtender) gedurende de twee laatste boekjaren moet jaarlijks hoger liggen dan 3.000.000 EUR. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was. Een lijst van gelijksoortige leveringen gedurende de laatste vijf jaar. Een voldoeningsattest (getekend door de technische verantwoordelijke) van vijf brandweercorpsen betreffende de levering van gelijksoortige voertuigen. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de technische dienst te waarborgen. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen het gebruik van de voertuigen onder waarborg. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt; 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd. 15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen.

809

6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges. 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 10 mars 2004. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminés dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après. Le manquement d’une des pièces demandées peut conduire à l’élimination du candidat. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intervention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures d’un véhicule aéroportuaire de lutte contre l’incendie (Crashtender) et qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Le chiffre d’affaires relatif à des fournitures d’un véhicule aéroportuaire de lutte contre l’incendie (Crashtender), pour les deux derniers exercices doit être annuellement supérieur à 3.000.000 EUR. Une déclaration mentionnant, par année, le nombre de membres du personnel en moyenne, qui était actif chez le souscripteur durant les trois dernières années. Une liste de fournitures similaires durant les cinq dernières années. Une attestation de satisfaction (signée par le responsable technique) de cinq corps de pompiers relatif à la livraison de véhicules similaires. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir le service technique. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales, ce qui signifie l’utilisation du véhicule sous garantie. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000 EUR; 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000 EUR. 13bis. Conditions propres aux marchés de service : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune.

810


17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. C. Franck, manager COO/FM/EM, tel. 02-753 75 10, of bij de heer S. Etienne, Head of Service COO/FM/EM, tel. 02-753 75 18. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir C. Franck, manager COO/FM/EM, tél. 02-753 75 10, ou auprès de M. S. Etienne, Head of Service COO/FM/EM, tél. 02-753 75 18. 18. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2004.

N. 945

N. 945

17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

Oproep tot kandidatuurstelling


1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Department of COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van levering : leveren van kabels en connectoren voor de bebakening van de startbaan 07L-25R. 3. Plaats van levering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. Aard en omvang van de opdracht : leveren van kabels en connectoren voor de bebakening van de startbaan 07L-25R. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd. 9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 17 februari 2004. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Algemene Directie, Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen : Het ontbreken van één van de gevraagde bewijsstukken kan tot afwijzing van de kandidatuur leiden. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot de leveringen van kabels en connectoren voor bebakening van een luchthaven, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was. Een lijst van referenties van luchthaven waarop kabels en connectoren voor de bebakening geleverd worden samen met het type van de gebruikte kabels en connectoren. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de technische dienst te waarborgen.

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public de fourniture pour la livraison de câbles et connecteurs de balisage pour les besoins de la piste 07L-25R. 3. Lieu : Aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue du marché : fourniture de câbles et connecteurs de balisage pour les besoins de la piste 07L-25R. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges. 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 février 2004. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminés dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après : Toute absence aura pour conséquence la non-validité de la candidature. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intervention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures de câbles et connecteurs de balisage aéroportuaire et qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Une déclaration mentionnant, par année, le nombre de membres du personnel en moyenne, qui était actif chez le souscripteur durant les trois dernières années. Une liste de références d’aéroports où des câbles et connecteurs de balisage ont été livrés ainsi que les types de câbles et connecteurs utilisés. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir le service technique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt; 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd.

811

Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000 EUR; 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000 EUR. 13bis. Conditions propres aux marchés de service : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. C. Franck, manager COO/FM/EM, tel. 02-753 75 10, of bij de heer S. Longfils, head of Service COO/FM/EM, tel. 02-753 75 11. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir C. Franck, manager COO/FM/EM, tél. 02-753 75 10, ou auprès de M. S. Longfils, head of Service COO/FM/EM, tél. 02-753 75 11. 18. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2004.

N. 946



1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van werken : vernieuwen van de primaire bebakeningskabels van de startbaan 07L-25R en installatie van inbouwbakens voor startbaanuitgangen. 3. Plaats van werken : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. Aard en omvang van de opdracht : vernieuwen van de primaire bebakeningskabels van de startbaan 07L-25R en installatie van inbouwbakens voor startbaanuitgangen. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd. 9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 17 februari 2004. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Algemene Directie, Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen : Het ontbreken van één van de gevraagde bewijsstukken kan tot afwijking van de kandidatuur leiden. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 5 of hogere. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming).

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public de travaux pour le renouvellement du câblage primaire de balisage de la piste 07L-25R et d’installation de feux encastrés de sortie de piste. 3. Lieu : Aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue du marché : travaux pour le renouvellement du câblage primaire de balisage de la piste 07L-25R et d’installation de feux encastrés de sortie de piste. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges. 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 février 2004. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminés dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après : Toute absence aura pour conséquence la non-validité de la candidature. Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 5 ou supérieure. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation).

812


Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot de leveringen van bebakeningswerken op een luchthaven, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was. Een lijst van referenties van verlichte bebakeningswerken op luchthavens uitgevoerd gedurende de laatste twaalf jaar. Minimum twee van deze referenties zijn uitgevoerd als hoofdaannemer. Het bedrag van de uitgevoerde werken als hoofdaannemer moet hoger liggen dan 750.000 EUR. Een voldoeningsattest (getekend door de technische verantwoordelijke) van drie luchthavens betreffende de uitvoering van gelijksoortige werken. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de technische dienst te waarborgen. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen het gebruik van de voertuigen onder waarborg. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt; 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd.

Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intervention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des travaux de balisage lumineux sur des aéroports et qui ont été enregistré dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Une déclaration mentionnant, par année, le nombre de membres du personnel en moyenne, qui était actif chez le souscripteur durant les trois dernières années. Une liste de références de travaux de balisage lumineux sur des aéroports exécutés durant les douze dernières années en tant qu’entrepreneur général. Minium deux de ces références sont exécutés comme entrepreneur général. Le montant des travaux exécutés en tant qu’entrepreneur général doit être supérieur à un montant de 750.000 EUR. Une attestation de satisfaction (signée par le responsable technique) de trois aéroports relatifs à des travaux similaires. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir le service technique. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales, ce qui signifie l’utilisation du véhicule sous garantie. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000 EUR; 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000 EUR. 13bis. Conditions propres aux marchés de service : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. C. Franck, manager COO/FM/EM, tel. 02-753 75 10, of bij de heer S. Longfils, Head of Service COO/FM/EM, tel. 02-753 75 11. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir C. Franck, manager COO/FM/EM, tél. 02-753 75 10, ou auprès de M. S. Longfils, Head of Service COO/FM/EM, tél. 02-753 75 11. 18. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2004.

N. 947



1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van levering : leveren van stroomregelaars en isolatietransformatoren voor de bebakening van de startbaan 07L-25R. 3. Plaats van levering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. —

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public de fournitures de régulateurs de courant et transformateurs d’isolement de balisage pour les besoins de la piste 07L-25R. 3. Lieu : Aéroport de Bruxelles-National. 4. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Aard en omvang van de opdracht : leveren van stroomregelaars en isolatietransformatoren voor de bebakening van de startbaan 07L-25R. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd. 9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 17 februari 2004. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Algemene Directie, Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen : Het ontbreken van één van de gevraagde bewijsstukken kan tot afwijking van de kandidatuur leiden. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot de leveringen van stroomregelaars en isolatietransformatoren voor de bebakening van een luchthaven, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, explotatierekeningen of andere bewijsstukken. De omzet betreffende de levering van stroomregelaars en isolatietransformatoren voor de bebakening van een luchthaven gedurende de twee laatste boekjaren moet jaarlijks hoger liggen dan 500.000 EUR. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was. Een lijst van referenties van luchthaven waarop stroomregelaars en isolatietransformatoren geleverd worden samen met het type van de gebruikte materialen. Een voldoeningsattest (getekend door de technische verantwoordelijke) van drie internationale luchthavens betreffende de levering van gelijksoortige materialen. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de technische dienst te waarborgen. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt; 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt.

813

5. Nature et étendue du marché : fournitures de régulateurs de courant et transformateurs d’isolement de balisage pour les besoins de la piste 07L-25R. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges. 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 février 2004. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminés dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après : Toute absence aura pour conséquence la non-validité de la candidature. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intervention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures de régulateurs de courant et de transformateurs d’isolement pour le balisage d’aéroport et qui ont été enregistrés dans le courant des cinq derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Le chiffre d’affaires relatif à des fournitures de régulateurs de courant et de transformateurs d’isolement pour le balisage d’éaroport pour les deux derniers exercices doit être annuellement supérieur à 500.000 EUR. Une déclaration mentionnant, par année, le nombre de membres du personnel en moyenne, qui était actif chez le souscripteur durant les trois dernières années. Une liste de références d’aéroports où des régulateurs de courant et transformateurs d’isolement de balisage ont été livrés ainsi que les types utilisés. Une attestation de satisfaction (signée par le responsable technique) de trois aéroports internationaux relatif à la livraison du matériel susmentionné. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir le service technique. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000 EUR; 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000 EUR. 13bis. Conditions propres aux marchés de fournitures : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché.

814


14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd.

14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. C. Franck, manager COO/FM/EM, tel. 02-753 75 10, of bij de heer S. Longfils, Head of Service COO/FM/EM, tel. 02-753 75 11. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir C Franck, manager COO/FM/EM, tél. 02-753 75 10, ou auprès de M. S. Longfils, Head of Service COO/FM/EM, tél. 02-753 75 11. 18. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2004.

N. 948

N. 948 Oproep tot kandidaten


1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, Departement of COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzazine, luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van leveringen : raamcontract voor het leveren, plaatsen en aansluiten van uitrustingen en telecom-datakabels en interventie ingeval van incidenten. 3. Plaats van levering : luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. Aard en omvang van de opdracht : raamcontract voor het leveren, plaatsen en aansluiten van telecom-data-kabels (telefonie en glasvezelkabels) op de luchthaven Brussel-Nationaal. De opdracht is verdeeld in twee loten : Lot 1 : binnenwerken. Lot 2 : buitenwerken. Opmerkingen : een aannemer kan kandidaat zijn voor één van de twee loten. Deze loten kunnen toegewezen worden aan twee verschillende aannemingen. Dit contract betreft : leveren, plaatsen en aansluiten van uitrustingen voor telecommunicatie-data (klasse C en D); leveren, plaatsen en aansluiten van telecom-data-kabels in koperen glasvezelkabels binnen de gebouwen; leveren en plaatsen van kabelbanen; leveren en plaatsen van telefoniekast en informatica voor bekabeling;

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Département de COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. 2. Marché public de travaux : contrat cadre pour des travaux de fourniture, de pose et le raccordement d’équipements et de câbles télécom, data ainsi qu’intervention sur incidents. 3. Lieu : aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue du marché : contrat cadre pour la fourniture, la pose et le raccordement de câbles télécom, data (téléphonie et fibre optique) pour l’aéroport de Bruxelles-National. Ce marché est divisé en deux lots : 1° Travaux à l’intérieur. 2° Travaux à l’extérieur. Remarques : une société peut être candidate pour un seul des deux lots. Ces lots pourront donc être attribuer à deux sociétés différentes. Ce contrat concerne notamment : la fourniture, la pose et la mise en œuvre d’équipement de télécommunication-data (classe C et D); la fourniture, la pose et le raccordement de câbles télécom data cuivre et fibre optique à l’intérieur des bâtiments; la fourniture et la pose de chemin de câble; la fourniture et la pose d’armoire de téléphonie et de précablage informatique; la réalisation de tranchée; la fourniture, la pose et le raccordement de câbles télécom data cuivre et fibre optique à l’extérieur des bâtiments (en tranchée et/ou en gaine technique accessible); la fourniture et la pose de tube HDPE et de chambre de visite; le test des installations (câble et répartiteur) y compris la fourniture d’un rapport; la fourniture d’un dossier as-built y compris les fiches techniques et les plans (papier + Autocad); l’intervention sur incident (défaut de câble ou interne répartiteur);

leveren, plaatsen en aansluiten van telecom-data-kabels in koperen glasvezelkabels buiten de gebouwen (in sleuven en/of in de toegankelijke kokers); leveren en plaatsen van HPDE buizen in de bezoekkamers; testen van de installaties (kabels en verdelers) inbegrepen de opstelling van een rapport; leveren van een as-built dossier inbegrepen de technische fiches en plan (papier + Autocad); interventie ingeval van incidenten (kabels defect of interne verdeler); opzoeken van defecten en kabeldetectie; enz... 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd. 9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 17 februari 2004. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., N.V. van publiek recht, Algemene Directie : Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice président, luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans.

la recherche de défauts et la détection de câble; etc. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges. 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 février 2004. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., S.A. de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen : Als één van de gevraagde stukken ontbreekt, kan de kandidaat geweigerd worden. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 4 of hogere; Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een VCA-attest of een intentieverklaring om hieraan te voldoen, uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een lijst van gelijkaardige werken (nationale of internationale) gedurende de laatste vijf jaar en een getekend bekwaamheidsattest voor vijf gelijkaardige werken voor een bedrag ≤ à 25.000 euro. Attesten van certificaten van leveranciers waarover de aannemer beschikt. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot gelijksoortige leveringen, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de technische dienst te waarborgen. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen het gebruik van de voertuigen onder waarborg. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 euro per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 euro voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 euro niet overschrijdt. 2° 2.500.000,00 euro per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 euro. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd.

815

10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminées dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après. Le manquement d’une des pièces demandées peut conduire à l’élimination du candidat. Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 4 ou supérieure. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Un certificat VCA ou une déclaration d’intention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une liste des références (nationales et/ou internationales) pour des travaux similaires durant les cinq dernières années ainsi que des attestations de satisfaction signées pour cinq travaux similaires d’un montant ≥ à 25.000,00 euros. Les attestations de certification par le fournisseur dont l’entrepreneur dispose. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires et qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir le service technique. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales, ce qui signifie l’utilisation du véhicule sous garantie. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 euros par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 euros pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000 euros. 2° 2.500.000,00 euros par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000 euros. 13bis. Conditions propres aux marchés de service : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. C. Franck, manager COO/FM/EM, tel. 02-753 75 10 of bij ing. S. Beka, Head of Service COO/FM/EM, tel. 02-753 75 12. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir C. Franck, manager COO/FM/EM, tél. 02-753 75 10 ou auprès de Mme S. Beka, Head of Service, FM/EM, tél. 02-753 75 12. 18. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2004.

N. 987

N. 987

Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem.

Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem.

816


2. Overheidsopdracht van diensten : contract voor het onderhoud van de graszones « Airside » op de luchthaven Brussel-Nationaal. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. a) Aard en omvang van de opdracht : contract voor het onderhouden van de graszones « Airside » op de luchthaven Brussel-Nationaal. De opdracht omvat : De voorjaarswerkzaamheden. De maaiwerken van de « critical area » en de langgraszone. Bemesting en onkruidbestrijding. Bezaaiingen. Afsteken en verwijderen van begroeiing op verhardingen. Onkruid- en mosvrijhouden van verhardingen. Verwijderen van zwerfvuil. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijking t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Duur van het contract : het betreft een opdracht voor een periode van twee jaar met mogelijkheid van jaarlijkse verlengingen tot maximum vijf jaar in totaal. 9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 8 maart 2004. b) Adres waarop aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., N.V. van publiek recht, Algemene Directie : Chief Operating Officer, Directie, Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-président, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, Belgium. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen. Het ontbreken van één van de gevraagde bewijsstukken kan tot afwijking van de kandidatuur leiden. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-900X of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem, een milieuzorgcertificaat ISO-1400X, een veiligheidscertificaat « VCA » of een interventieverklaring om deze certificaten te behalen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht (deze certificaten zijn een voordeel, doch geen verplichting). Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot de uitvoering van gelijksoortige werken, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. Verklaring die aantoont dat de kandidaat in staat is te allen tijden, binnen een termijn van twee uur, te stellen vanaf de telefonische oproep van B.I.A.C., dringende interventies uit te voeren. Verklaring van de kandidaat dat hij bereid is te werken tijdens de nacht en tijdens de weekends, en dit zonder meerkost. Lijst van referenties van uitgevoerde werken van dezelfde aard die de kandidaat gedurende de laatste vijf jaar heeft uitgevoerd, vergezeld van een getuigschrift van goede uitvoering afgeleverd door de opdrachtgever. Voor elke referentie : opdrachtgever, totale kost van het project, begindatum en einddatum van de werf en, indien toepasselijk, een beschrijving van het uitgevoerde deel.

2. Marché public des services : contrat d’entretien des zones vertes « Airside ». 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue du marché : contrat d’entretieen des zones vertes « Airside » sur l’Aéroport de Bruxelles-National. Le contrat comprend : Les activités printanières. Les travaux de fauchage de la « Critical Area » et des zones vertes. Fumage et lutte contre les mauvaises herbes. Ensemencement. Nettoyage et enlèvement de la végétation sur les revêtements. Préserver les revêtements des mauvaises herbes et mousses. Enlèvement de déchêts vagabonds. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Durée du contrat : il s’agit d’un contrat de deux ans avec possibilité de prolongement annuel jusqu’à maximum cinq ans au total. 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participations : 8 mars 2004. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., S.A. de droit public, Direction : Facilities & maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminées dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après. Le manquement d’une des pièces demandées peut conduire à l’élimination du candidat. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Un certificat de la série ISO-900X ou d’un système comparable de garantie de qualité, un certificat environnemental ISO-1400X et un certificat VCA ou une déclaration d’iintervention pour obtenir ces certificats au plus tard trois mois après que le marché ait débuté (ces certificats sont un avantage mais pas une obligation). Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de travaux similaires et qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Déclaration démontrant qu’à tout moment, le candidat est à même d’effectuer des interventions urgentes endéans les deux heures après l’appel téléphonique de B.I.A.C. Déclaration du candidat certifiant être à même de travailler durant les nuits et durant les week-ends et cela sans supplément de prix. Liste de référence de travaux similaires que le candidat à effectuer durant les cinq dernières années, accompagnée d’une attestation de bonne exécution fournie par les clients. Pour chaque référence : le nom du client, coût total du projet, début et fin du chantier et, le cas échéant, une description de la partie exécutée.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lijst van het materieel waarover de kandidaat beschikt voor het uitvoeren van de opdracht. Lijst van het personeel van de kandidaat, met vermelding van hun taak, kwalificatie en aantal jaren ervaring. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen het gebruik van de voertuigen onder waarborg. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt. 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd.

817

Liste du matériel dont dispose le candidat pour l’exécution du marché. Liste du personnel du candidat avec mention de leur tâche, qualification et nombre d’années d’expérience. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000,00 EUR. 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000,00 EUR. 13.bis. Conditions propres aux marchés de services : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer P. Biesemans, manager FM/RMR, telefoon nr. 02-753 35 34 of bij de heer L. Koch, head of service FM/RMR/ST, tel. 02-753 74 40. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprè de M. P. Biesemans, manager FM/RMR, tél. 02-753 35 34 ou auprès de M. L. Koch, head of service FM/RMR/ST, tél. 02-753 74 40. 18. Date d’envoi de l’avis : 20 janvier 2004.

N. 988

N. 988

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Infrastructuur, Zone Gent, 9000 Gent. Op woensdag 17 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L.50, Brussel-Zuid, Gent Sint-Pieters. Km. 47.396 : ONB, Kalverhagestraat en Kasteelweg te Melle.

Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, Zone Gent, 9000 Gent. Mercredi, le 17 mars 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L.50, Bruxelles-Midi, Gent-SintPieters. Km. 47.396 : passages inférieures Kalverhagestraat et Kasteelweg à Melle. Remplacement des tabliers métalliques par des portiques en béton et des couvertures de quai. Agréation requise : catégorie E, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 51/53/3/03/06, texte en néerlandais uniquement. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 2 février 2004, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 44,62 euros. Plans : 30,63 euros. Total : 75,25 euros. T.V.A. 6 % : 4,52 euros. Total : 79,77 euros. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., District NW, Comptabilité Infrastructure, à 9000 Gent avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Vervangen van de metalen dekken door betonnen portieken en perrondekken. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek : 51/53/3/03/06. Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 2 februari 2004, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 44,62 euro. Plans : 30,63 euro. Totaal : 75,25 euro. BTW 6 % : 4,52 euro. Totaal : 79,77 euro. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

818

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de Vente des documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inlichtingen over de Aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S. N05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Les candidats sousmissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S. N05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

N. 989

N. 989 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, fax 071-60 23 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., à l’attention de Direction Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, fax 071-60 23 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : Uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht benaming : opdracht van werken volgens het bestek nr. 57/53/5/99/63.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de travaux régi par le cahier spécial des charges n° 57/53/5/99/63. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’une dalle en béton armé sur six ponts sur l’Eau-d’Heure existant, y compris réfection de l’infrastructure, travaux de voie et travaux connexes.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht Uitvoeren van een brugvloer van gewapend beton op de zes bestaande bruggen overt de l’Eau-d’Heure met inbegrip van de herstelling van de infrastructuur, spoorwerken en aanverwante werken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : lijn 132 : Charleroi-SudMariembourg-Lijnvak Jamioulx-Cour-sur-Heure. NUTS code : BE II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 502.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd en tien werkdagen.

Code NUTS : BE II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE : 502.1 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent dix jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht gesteld bij de Belgische Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, te 1040 Brussel of bij een kredietinstelling of bij een verzekeringsonderneming, conform de bepalingen van het nieuwe artikel 5, § 2 van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 26 september 2001.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement constitué, soit à la Caisse des Dépôts et Consignations, rue de la Loi 71, à 1040 Bruxelles, soit auprès d’un établissement de crédit, soit auprès d’une entreprise d’assurances, conformément aux dispositions de l’article 5, § 2 nouveau de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 2001. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions de l’article 15, § 1er de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 2001.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : bepalingen van artikel 15, § 1 van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 26 september 2001.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : ligne 132, Charleroi-Sud, Mariembourg, tronçon Jamioulx, Cour-sur-Heure.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Enige aannemer/Tijdelijke vereniging van aannemers.

819

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Entrepreneur seul/Association momentanée d’entrepreneurs. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit être en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence et joindre à son offre une attestation O.N.S.S. en ordre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : agréé en catégorie E, classe 6 ou supérieure. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : chaque équipement doit répondre aux prescriptions minimales figurant aux annexes du code VI (arrêté royal du 12 août 1993), modifié par arrêté royal du 4 mai 1999). Les engins circulant sur rail devront être agréés par la S.N.C.B.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aannemer moet in orde zijn met de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid en bij zijn offerte een RSZ-attest voegen dat in orde is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : erkend in categorie E, klasse 6 of hoger. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : elke uitrusting moet beantwoorden aan de minimumvoorschriften die zijn vermeld in de Bijlagen van de code VI-I (Koninklijk Besluit van 12 augustus 1993 gewijzigd door het Koninklijk Besluit van 4 mei 1999. De spoorvoertuigen moeten goedgekeurd zijn door de N.M.B.S. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver moet geregistreerd zijn als aannemer krachtens het Koninklijk Besluit van 26 december 1998.

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire doit être enregistré comme entrepreneur en vertu de l’arrêté royal du 26 décembre 1998.


Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché :

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/s 201-181455 van 18 oktober 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/53/5/99/63. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 11 maart 2004, om 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig werkdagen (tot 8 augustus 2004). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 maart 2004, om 11 uur, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi, lokaal 370.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 57/53/5/99/63. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 11 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier (jusqu’au 8 août 2004). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 11 mars 2004, à 11 heures, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, 1er étage, local 370.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2004.

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 201-181455 du 18 octobre 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 19 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : N.M.B.S., quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, fax 071-60 23 75. E-mail : [email protected]. Eventuele afzending na storting op rekening 000-0020351-78 S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 57/53/5/99/63 ». Om de verzending te versnellen, kan het bewijs van storting ons eventueel per fax worden toegezonden op het nr. 071-60 23 75. Prijs van het bestek : 53,53 EUR. Prijs van de plans : 88 EUR. Totaal : 141,53 EUR (BTW inbegrepen).

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., à l’attention de Direction Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, fax 071-60 23 75. E-mail : [email protected]. Expédition éventuelle après versement au compte 000-0020351-78 « S.N.C.B., District Sud-Ouest, Recettes à Charleroi », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 57/53/4/99/63 ». La preuve du versement peut éventuellement nous être fournie par fax au n° 071-60 23 75 pour accélérer l’expédition. Prix du cahier spécial des charges : 53,53 EUR. Prix des plans : 88 EUR. Total : 141,53 EUR (T.V.A. comprise).

820


N. 1054 Directie Infrastructuur - Zone Brussel

Direction Infrastructure - Zone Bruxelles

Op dinsdag 9 maart 2004, te 11 uur, zal in de kantoren van de Directie Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : Lijn 25, km 1.950. Onderbrugging Maalbeek. Herschilderen van de kruising met de moerriool van de stad Brussel. Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het bestek 51/02/1/03/05, alsmede het plan kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 2 februari 2004 in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, op werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 13,00 EUR. Plan : 0,79 EUR. Totaal : 13,79 EUR. BTW 6 % : 0,83 EUR. Totaal : 14,62 EUR.

Il sera procédé le mardi 9 mars 2004, à 11 heures, dans les locaux de la Direction Infrastructure, de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Ligne 25, km 1.950. Passage inférieur du Maelbeek. Remise en peinture du croisement avec le collecteur de la ville de Bruxelles. Agréation : pas d’agréation requise. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 51/02/1/03/05, ainsi que le plan peuvent être consultés et sont en vente à partir du 2 février 2004 au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 13,00 EUR. Plan : 0,79 EUR. Total : 13,79 EUR. T.V.A. 6 % : 0,83 EUR. Total : 14,62 EUR.

N. 1055


Avis de marché

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Stafdienst Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 19, fax 02-525 48 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Service Staff Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 19, fax + 32-2 525 48 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van vermogentransformatoren van het type AN (droge transformatoren) en ONAN (vloeistoftransformatoren), verdeeld over vier loten in functie van de spanning, met vermogens kleiner of gelijk aan 50 kVA. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende plaatsen van de N.M.B.S.-net. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 311.70.000. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, vier loten. Er mag worden ingeschreven voor één lot, twee loten, drie loten of de vier loten. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat vier loten. De geraamde te leveren hoeveelheid zal het eerste jaar 1 104 transformatoren (± 50 %) bedragen, zijnde een globale hoeveelheid van 8 141 kVA.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de transformateurs de puissance des types AN (transfos de type sec) et ONAN (transfos immergés dans un liquide), répartis en quatre lots en fonction de la tension, avec puissances inférieures ou égal à 50 kVA. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : différents endroits du réseau S.N.C.B. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 311.70.000. II.1.9. Division en lots : oui. Quatre lots. Il est possible de remettre offre pour un lot, deux lots, trois lots ou pour les quatre lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché comprend quatre lots. La quantité estimée à fournir s’élève pour la première année à 1 104 transformateurs (± 50 %), représentant une quantité globale de 8 141 kVA.


821

II.3. Duur van de opdracht : de raamovereenkomst zal worden afgesloten voor een periode van één jaar, maximaal tweemaal verlengbaar.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’accord-cadre sera conclu pour une période de un an, renouvelable maximum deux fois.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de geschatte semestriële waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestendige borgtocht toereikend is voor deze opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent pour autant que ce cautionnement est suffisant pour ce marché.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons te laten geworden : zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden : zijn referenties i.v.m. de levering van soortgelijke transformatoren gedurende de laatste twee jaar; het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit (ISO 9002 of gelijkwaardig). De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor een audit uit te voeren bij de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. Deze audit moet aantonen dat zij voldoen aan de gestelde basisvereisten in het domein. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat dient ons een attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Indien de leverancier niet de fabrikant is van het product, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant van het product. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : De gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.216.014. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et technique. Les candidats doivent donc répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit joindre à sa demande de participation : son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci-après : ses références de livraison de transformateurs semblables durant les deux dernières années; l’existence d’un système de contrôle de qualité (ISO 9002 ou équivalent). La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer un audit auprès des firmes qui se portent candidates. Cet audit doit démontrer qu’elles satisfont aux exigences de base dans le domaine. III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.2. Critères d’attribution : Les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.216.014. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

822


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

N. 1071

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004.

N. 1071 Direction Infrastructure - Zone Liège

Direction Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 26 februari 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Directie Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 34 : Liège/Hasselt, stad Liège. Tunnels « onder SaintMartin » en « onder Pierreuse ». Rechtstreekse aanleg van de sporen op beton : herstelling van de sokkels met vastgietingsmortel. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 57/53/4/03/28 (Franse tekst). Prijs : 37,18 EUR + 2,23 EUR (BTW) = 39,41 EUR. Een gratis plan. Technische ambtenaar : de heer J.M. Hody, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Directie Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 2 februari 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/53/4/03/28 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 26 février 2004, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 34 : Liège/Hasselt, ville de Liège. Tunnels sous SaintMartin et sous Pierreuse. Pose directe des voies sur béton : réfection des socles par mortier de scellement. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 57/53/4/03/28 (texte français). Prix : 37,18 EUR + 2,23 EUR (T.V.A.) = 39,41 EUR. Un plan gratuit. Fonctionnaire dirigeant : M. J.M. Hody, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 2 février 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/53/4/03/28 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 1135

N. 1135 Directie Infrastructuur - Zone Gent

Directie Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 3 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 58 : Eeklo/Waarschoot/Lovendegem. Afschaffen van de overwegen 93, 84 en 63 door het aanleggen van langswegen.

Mercredi, le 3 mars 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 58 : Eeklo/Waarschoot/Lovendegem. Suppression des passages à niveau 93, 84 et 63 moyennant la construction des chemins latéraux. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/3/01/32 (texte uniquement en néerlandais). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 87,50 EUR. Plans : 19,97 EUR. Total : 107,47 EUR. T.V.A. 6 % : 6,45 EUR. Total : 113,92 EUR. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 2 février 2004, les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 49.

Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek 51/52/3/01/32. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 87,50 EUR. Plans : 19,92 EUR. Totaal : 107,47 EUR. BTW 6 % : 6,45 EUR. Totaal : 113,92 EUR. Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 2 februari 2004, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 49.


823

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, faxen naar N.M.B.S., DI-N 05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., DI-N 05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 1196

N. 1196 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction opérations, Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van kassa’s met vertraagde opening (tempo-kassa’s) in 1 lot en onderhoudscontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de verschillende verkoopspunten van de N.M.B.S. II.1.9. Verdeling in percelen : offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de caisses à ouverture temporisée (tempo-caisses) en 1 lot, et contrat d’entretien. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les points de vente de la S.N.C.B.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de waarde van de opdracht is geëist bij de bestelling. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf. Beschikken over een hersteldienst voor de uitvoering van het onderhoudscontract.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché sera exigé lors de la commande. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

II.1.9. Division en lots : possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise. Disposer d’un service de réparation pour exécuter le contrat d’entretien.

824


Referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren.

Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-199-018. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-199-018. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004. Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

N. 1197

N. 1197

TIW/VI.27.2.1. Restauratie van de Stuyvenbergserres, te Laken. Fase 1.

TIW/VI.27.2.1. Restauration des serres du Stuyvenberg, à Laeken. Phase 1.

Rechtzettingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 19 december 2003, blz. 12651, bericht 16188

Bulletin des Adjudications n° 51 du 19 décembre 2003, page 12651, avis 16188

Bouwheer : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur. De opening van de offertes voorzien op 22 januari 2004, te 10 uur, wordt uitgesteld tot 19 februari 2004, te 10 uur. Twee nieuwe bezoeken van de serres worden georganiseerd op vrijdag 13 februari 2004 en op maandag 16 februari 2004, te 10 uur. Het rechtzettingsbericht nr. 1 en een nieuwe meetstaat zijn gratis beschikbaar in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of bij de bouwheer, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Maître d’ouvrage : Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction Infrastructure de Transport. L’ouverture des offres prévue le 22 janvier 2004, à 10 heures, est reportée au 19 février 2004, à 10 heures. Deux nouvelles visites des serres sont organisées le vendredi 13 février 2004 et le lundi 16 février 2004, à 10 heures. L’avis rectificatif n° 1 et un nouveau métré sont disponibles gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ou auprès du maître d’ouvrage, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 1118


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


825



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 019. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst (2004-2005-2006) betreffende de aankoop van grijze vuilniszakken in rol van twintig zakken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 25.22.21.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± zesduizend rollen per jaar (één rol = twintig zakken). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 februari 2004 tot 31 december 2006.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 019. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel (2004-2005-2006) relatif à l’acquisition de sacs poubelles gris en rouleaux de vingt sacs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.22.21.00-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± six mille rouleaux par an (un rouleau = vingt sacs poubelle). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er février 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling met een minimum van 1.100 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande estimée annuelle avec un minimum de 1.100 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 019. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 30 januari 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 019. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 mars 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 30 janvier 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

826


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2004, à 11 heures, Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder, Philippe Beaumez, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 74 39. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder, Philippe Beaumez, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 74 39.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier, Philippe Beaumez, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 74 39. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier, Philippe Beaumez, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 74 39.

N. 1119


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2004 R3 115. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 tot 2008) voor de aankoop van borduurwerken ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Dienst van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, te 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 115. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004-2008), relatif à l’achat d’accessoires brodés métalliques au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service de l’Equipement personnel (en abrégé : DMPE), avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.26.32.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijkse geschatte hoeveelheid : van ongeveer ± 250 paar tot ± 4.000 paar.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.26.32.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles estimées varient selon les années entre ± 250 paires à ± 4.000 paires.


827

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2008.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2008.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

De juridische toestand wordt verduidelijkt door :

La situation juridique est démontrée par :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren en de omzet in de productie van borduurwerken gedurende dezelfde periode.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans la fabrication d’accessoires brodés métalliques réalisés au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par :

voor elk contract wordt het voorwerp van de overeenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang en de aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid) vermeld :

Pour chaque contrat seront mentionnés l’objet du marché, sa durée, son montant, son volume, sa date d’exécution et l’identité de leurs destinataires (publics ou privés) :

indien het een levering aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de leverancier.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

Een lijst van het machinepark waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de opdracht.

Une liste des machines et appareils dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché.

Indien de inschrijver voor een deel van het borduursel beroep doet op een onderaannemer of onderleverancier, zal hij per onderaannemer of onderleverancier een soortgelijke lijst toevoegen. De inschrijver dient op basis van deze lijst(en) een jaarlijkse productiecapaciteit van 20 000 borduurwerken kunnen aantonen.

Si pour une partie du marché, la confection de la broderie, le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant ou un fournisseur, il joindra à sa soumission la même liste pour chacun des sous-traitants et/ou fournisseurs. Le soumissionnaire doit, sur base de cette liste(s) pouvoir prouver une capacité de production annuelle de minimum 20 000 accessoires brodés métalliques.

De inschrijver dient te kunnen aantonen dat hij met desbetreffende onderaannemers reeds minstens gedurende drie jaar samenwerkt om de levering van de goederen in overeenstemming met het hun toevertrouwde deel van de opdracht.

Le soumissionnaire doit pouvoir démontrer qu’il travaille déjà depuis minimum trois ans avec le sous-traitant(s) pour la livraison de fournitures en rapport avec la partie du marché qui leur sera confié.

828

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure






B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° De prijs.

1° Le prix.

2° Esthetiek.

2° L’esthétique.

3° Kwaliteit van de gebruikte materialen.

3° La qualité des matériaux utilisés.

4° Leveringstermijnen.

4° Les délais de livraison.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 115.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 115.



Verkrijgbaar tot : 30 maart 2004.

Date limite d’obtention : 30 mars 2004.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 23 januari 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 janvier 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 30 juni 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 juin 2004.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.

VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingzaal van de aankoopdienst op 10 februari 2004, te 14 uur.

VI.4. Autre informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans la salle d’adjudication du Service d’achats le 10 février 2004, à 14 heures.

Bijlage A

Annexe A

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Jacques Doignie, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 12.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Jacques Doignie, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 12.

I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem I.2.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem I.2.

I.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : idem I.2.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.2.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 943

829

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N. 943


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : ICT-dienst, t.a.v. Mevr. Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, à l’attention de Mme Nathalie Orban, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 2. Diensten voor vervoer over land, met inbegrip van diensten voor vervoer per pantserwagen en koeriersdiensten, postvervoer uitgezonderd. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verhuizing van het materiaal van indruk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuizing, vervoer en installatie van het heel materiaal van de Centra van Indruk (kantoren, PC’s, stoelen, kasten, enz.) naar slechts één Centrum van Indruk buiten bepaalde werktuigen van « façonnage » en bepaalde printers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. NUTS code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 30 september 2004.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services : 2. Services de transports terrestres, y compris les services de véhicules blindés et les services de courrier, à l’exclusion des transports de courrier. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagement du matériel d’impression. II.1.6. Description/objet du marché : déménagement, transport et installation de tout le matériel des centres d’impression (bureaux, PC’s, chaises, armoires, etc.) vers un seul centre d’impression à l’exception de certains outils de façonnage et certaines imprimantes). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. Code NUTS : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.21.50. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2004 jusqu’au 30 septembre 2004.



E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 60.12.21.50. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

830


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.








Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.


IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 189-170345 van 2 oktober 2003.

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 189-170345 du 2 octobre 2003. IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

Par ordre de priorité décroissante : non.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_Moveprint_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FINICT_Moveprint_0M.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

De documenten zijn enkel beschikbaar op www.minfin.fgov.be, rubriek « Overheidsopdrachten » of op www.jepp.be.

Conditions et mode de paiement : les documents sont uniquements disponibles sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2004, te 10 uur, Financietoren, inkom hall, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 10 heures, Tour de Finances, hall d’accueil, boulevard du Jardin botanique 50, à 1010 Bruxelles.


Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 20 januari 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 942

831

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGBBBD1, Brusselse buitendiensten 1, ter attentie van de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGBSEB1, Service extérieurs Bruxelles 1, à l’atention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark, te 1000 Brussel.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.22.32.20. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 45.40.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Musées royaux d’Art et d’Histoire, Parc du Cinquantenaire, à 1000 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’aménagement d’une salle des Arts islamiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Musées royaux d’Art et d’Histoire, Parc du Cinquantenaire, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.22.32.20. Objets supplémentaire : descripteur principal 45.40.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 6. Registratie : categorie 20 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 6. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichting van de zaal gewijd aan de Islamitische Kunst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


832






IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1 - 0323230130201A - 1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 maart 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 3 maart 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Ravenstein 60 (vijfde verdieping), 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1 - 0323230130201A - 1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 mars 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 3 mars 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Ravenstein 60 (cinquième étage), 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningsondercategorie D.5, schrijnwerk in het algemeen, houten spanten en trappen. Registratiecategorie 20, timmer- en schrijnwerk en metalen schrijnwerk. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation : sous-catégorie D.5, menuiserie générale, charpentes et escaliers en bois. Catégorie d’enregistrement 20, charpenterie, menuiserie et menuiserie métallique. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004. Annexe A

Bijlage A 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn :in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 990

N. 990 Verbeteringsbericht nr. 2

Avis rectificatif n° 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 19 december 2003, blz. 12679, bericht 16225

Bulletin des Adjudications n° 51 du 19 décembre 2003, page 12679, avis 16225

Betreft : Aankondiging van opdracht gepubliceerd : in het Bulletin der Aanbestedingen op 19 december 2003; in het Publicatieblad van de Europese Unie op 20 december 2003, onder het referentienummer 2003/S 246-219063. Verbeterend bericht nr. 1 gepubliceerd : in het Bulletin der Aanbestedingen op 24 december 2003; in het Publicatieblad van de Europese Unie op 23 december 2003, onder het referentienummer 2003/S 247-219217. Regie der Gebouwen, aanstelling van een ontwerper voor de bouw van een vierde Europese school in Brussel (of omstreken).

Concerne : Avis de marché publié : au Bulletin des Adjudications le 19 décembre 2003; au Journal officiel de l’Union européenne le 20 décembre 2003, sous le numéro de référence 2003/S 246-219063. Avis rectificatif n° 1 publié : au Bulletin des Adjudications le 24 décembre 2003; au Journal officiel de l’Union européenne le 23 décembre 2003, sous le numéro de référence 2003/S 247-219217. Régie des bâtiments, désignation d’un auteur de projet pour la construction d’une 4e école européenne à Bruxelles (ou à proximité).


833

Cahier spécial des charges 2003/30.EEIV/02Arch. Point II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Il faut lire « Descripteur principal 74220000-0 » qui correspond aux services d’architecture, au lieu de « Descripteur principal 74240000-0 » qui correspond aux services intégrés d’ingénierie.

Bestek 2003/30.EEIV/02Arch. Punt II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Er moet gelezen worden « Hoofdcategorie 74220000-0 » die overeenstemt met de Architectuurdiensten, in plaats van « Hoofdcategorie 74240000-0 » die overeenstemt met de geïntegreerde Engineeringdiensten. Punt IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes en aanvragen : Er moet gelezen worden « maandag 26 februari 2004, te 11 uur, zelfde adres als in I.1. » in plaats van « dinsdag 3 februari 2004 hetzij 37 + 16 dagen vanaf verzending van de aankondiging, zelfde adres als in I.1. ». Aan het eind van het verbeterend bericht nr. 1 : Er moet gelezen worden « De kandidaten moeten verplicht in hun kandidatuur vermelden dat zij met dit verbeterend bericht nr. 1 rekening gehouden hebben », in plaats van « De inschrijvers moeten verplicht in hun offerte vermelden dat zij met dit verbeterend bericht rekening gehouden hebben ». De kandidaten moeten verplicht in hun kandidatuur vermelden dat zij met dit verbeterend bericht nr. 2 rekening gehouden hebben.

Enfin de l’avis rectificatif n° 1 : Il faut lire « Les candidats doivent obligatoirement mentionner dans leur candidature qu’ils ont tenu compte du présent avis rectificatif n° 1 », au lieu de « Les soumissionnaires doivent obligatoirement mentionner dans leur offre qu’ils ont tenu compte du présent avis rectificatif ». Les candidats doivent obligatoirement mentionner dans leur candidature qu’ils ont tenu compte du présent avis rectificatif n° 2.

N. 1198

N. 1198

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.

Point IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Il faut lire « le lundi 26 février 2004, à 11 heures, même adresse que I.1. », au lieu de « le mardi 3 février 2004 soit 37 + 16 jours à compter de la date d’envoi de l’avis, même adresse que I.1 ».

Service public fédéral Personnel et Organisation.

Erratum

Erratum

Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 23 januari 2004, blz. 549, bericht 904

Bulletin des Adjudications n° 4 du 23 janvier 2004, page 549, avis 904

VI.1. Gunning en waarde van de opdracht : Perceel 2 : kasten. VI.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Bedimo, S.A., boulevard de l’Europe 137, 1301 Waver. VI.1. Gunning en waarde van de opdracht : Perceel 3 : tafels. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Bedimo, S.A., boulevard de l’Europe 137, 1301 Waver.

VI.1. Attribution et valeur du marché : Lot 2 : armoires. VI.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché est attribué : Bedimo, S.A., boulevard de l’Europe 137, 1301 Wavre. VI.1. Attribution et valeur du marché : Lot 3 : tables. VI.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché est attribué : Bedimo, S.A., boulevard de l’Europe 137, 1301 Wavre.

N. 1229


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. M. P. Bister, ingenieur directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

834


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van een nieuwe stookplaats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gevangenis, chaussée de Heusy, 4800 Verviers. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ingegraven gasleidingen, ingegraven waterleiding, hydrant, graafwerk voor gebouw, metselwerk van betonblokken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une nouvelle chaufferie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : prison, chaussée de Heusy, 4800 Verviers. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : conduites enterrées de gaz, conduite enterrée d’eau, borne d’incendie, fouilles pour bâtiment, maçonnerie en blocs de béton. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0332/261A. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0332/261A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2004, à 11 heures, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège.



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Plaatsbezoek : Dinsdag 17 februari 2004, te 10 uur stipt. Donderdag 19 februari 2004, te 14 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visite des lieux : Mardi 17 février 2004, à 10 heures précises. Jeudi 19 février 2004, à 14 heures précises. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. M. Ph Defawe, tel. 0479-81 96 15 of 087-22 24 88 (van 8 tot 10 uur). 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Ph. Defawe, tél. 0479-81 96 15 ou 087-22 24 88 (de 8 à 10 heures). 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.


835



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Sint-Niklaas, A.C. Gerechtshof, Kazernestraat 32. Vervangen van een lift. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen lift. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 50.000,00 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Sint-Niklaas, CA Cour de Justice, Kazernestraat 32. Remplacement d’un ascenseur. II.5. Description succincte : remplacement d’un ascenseur.




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2002/41.0596/143E. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Liften Coopman, Heirweg 123, 8520 Kuurne, tel. 056-35 85 80, fax 056-35 58 65.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2002/41.0596/143E. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Liften Coopman, Heirweg 123, 8520 Kuurne, tél. 056-35 85 80, fax 056-35 58 65. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 64.495,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 64.495,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.





VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/41.0596/143E. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/41.0596/143E. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage

Annexe

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandeliingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijn van artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG.

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de l’article 7 de la Directive 93/37/CEE.

836




Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77.

Internet : www.buildingsagency.be.

Internet : www.buildingsagency.be.

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lokeren, Financiecentrum, Grote Kaai-Torenstraat. Elektrische installatie in nieuwbouw.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Lokeren, Centre des Finances, Grote Kaai-Torenstraat. Installation électrique en nouvelle construction.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van elektrische installatie in nieuwbouw.

II.5. Description succincte : fourniture et placement d’installation électrique en nouvelle construction.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 237.014,59 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 237.014,59 EUR. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publications préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Berckmoes Elektriciteitswerken, t.a.v. Ronny Berckmoes, Ommegangstraat 89, 9240 Zele, tel. 052-44 60 70, fax 052-45 24 52.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V.Berckmoes Elektriciteitswerken, à l’attention de Ronny Berckmoes, Ommegangstraat 89, 9240 Zele, tel. 052-44 60 70, fax 052-45 24 52.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 176.119,00 EUR.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 176.119,00 EUR. V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.1103/031E

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1103/031E.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 januari 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 janvier 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 16

VI.4. Nombre d’offres reçues : 16.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 januari 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze vooreen onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijn van artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG.

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de l’article 7 de


837

N. 1232


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : plaatsen van een verwarmingsinstallatie in gebouwen B en C ten behoeve van de scanner. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Warmwaterketel reinigen 130 Kw met stookoliebrander.


Alle cv-leidingen, ondergrondse tussen B en C inbegrepen. Brandstofreservoir van 7 200 liter met alle toebehoren conform Vlarem II Bis. Microbellenontluchter DN 50. Pompen en driewegskranen. Radiatoren in burelen gebouw B en gebouw C. Stralingspanelen aan plafond in magazijn in gebouw C met een vermogen van 86.399 Watt. Automatische regeling en elektrische leidingen. Elektrisch bord in stookplaats. Schildering van alle leidingen. Aanbrengen van isolatie rond de leidingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Financiën, Douane en Accijnzen, Frans Tijsmanstunnel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement d’une installation de chauffage dans les bâtiments B et C pour les besoins du scanner. II.1.6. Description/objet du marché : Nettoyage de chaudière à eau chaude 130 Kw avec brûleur à mazout. Appareil de conditionnement d’air type « split » de 3 Kw dans le local du serveur au bâtiment B. Y compris toutes les tuyauteries cc souterraines entre B et C. Réservoir à combustible 7 200 litres avec tous ses accessoires conformément à Vlarem II Bis. Purgeur d’air à microbulles DN 50. Pompes et robinets à trois voies. Radiateurs dans les bureaux, bâtiments B et C. Panneaux rayonnants au plafond dans le magasin du bâtiment C d’une puissance de 86.399 watts. Régulation automatique et conduites électriques. Tableau électrique dans la chaufferie. Mise en peinture de toutes les tuyauteries. Application d’isolant autour des tuyauteries. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen, Finances, Douane et Accises, Frans Tijsmanstunnel. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00.

Split-airconditioningstoestel van 3 Kw in serverlokaal gebouw B.

838


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : Dringendheid der werken : ten behoeve van de scannerinstallatie. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2004/11.1464/025C. Inkorting publicatietermijn. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 februari 2004. Gratis af te halen bij de Regie der Gebouwen, Antwerpen (dienst Aanbestedingen) bij Mevr. L. Peeters (lokaal 928, 9e verdieping), Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 februari 2004, te 11 uur, zie punt I.1.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Urgence des travaux : pour les besoins de l’installation de scanner. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 2004/11.1464/025C. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 février 2004. Prix : gratuit, à retirer à la Régie des Bâtiments Antwerpen (service adjudications) auprès de Mme L. Peeters (local 928, 9e étage), Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 février 2004, à 11 heures, voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De uitvoeringstermijn is tachtig werkdagen : 1e 2e en 3e gedeelte tesamen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 1e, 2e et 3e partie réunies. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

N. 1233



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lokeren, Financiecentrum, Grote Kaai-Torenstraat. Centrale verwarming en verluchting. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : centrale verwarming en verluchting in de nieuwbouw.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Lokeren, Centre des Finances, Grote Kaai-Torenstraat. Chauffage central et aération en nouvelle construction. II.5. Description succincte : chauffage central et aération en nouvelle construction.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 104.737,10 EUR.

839





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publications préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Thiré Gebrs., t.a.v. Julien Thiré, Kouter 52, 9240 Zele, tel. 052-44 44 53.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.V.B.A. Thiré Gebrs., t.a.v. Julien Thiré, Kouter 52, 9240 Zele, tel. 052-44 44 53. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 82.101,70 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 82.101,70 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/41.1103/030C. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1103/030C. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004. Annexe

Bijlage


IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijn van artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG.

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de l’article 7 de la Directive 93/37/CEE.

N. 1234


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.


Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor een aanneming van werken voor de bouw van een nieuw gerechtsgebouw te Gent.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux pour la construction d’un nouveau bâtiment de Justice à Gent.

840


Perceel 13 : tele- en datacommunicatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming heeft als voorwerp : de werken, de leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen nodig voor de uitvoering van de werken voor perceel 13 : tele- en datacommunicatie. Dit perceel maakt deel uit van het geheel der werken voor de oprichting van een nieuw gerechtsgebouw te Gent, aan de Opgeëistenlaan, ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, Opgeëistenlaan. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vacabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.40.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Lot 13 : télécommunications et transmission de données. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise a pour but : les travaux, les fournitures, le transport, la main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires à l’exécution des travaux relatifs au lot 13 : télécommunications et transmission de données. Ce lot fait partie de l’ensemble des travaux de construction d’un nouveau bâtiment de justice à Gent, Opgeëistenlaan, pour les besoins du Service public fédéral Justice. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, Opgeëistenlaan. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.40.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : sept cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5, §§ 1, 2, 3 A.A.V. bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar door de promotor op diens eerste verzoek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorie P.1 of S.1 of S.4 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 5 behoren. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 00 en/of 26 en/of 27 en/of 28. Referenties : aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken model is bijgevoegd bij het offerteformulier), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laatste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van de bekendmaking : ofwel de installatie voor tele- en datacommunicatie in een openbaar gebouw of (geen casco) kantoorgebouw voor een bedrag van minimaal 600.000 EUR (exclusief BTW) binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden heeft voltooid;

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5, §§ 1er, 2, 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée et doit être constitué par une garantie au bénéfice du promoteur, exigible par celui-ci dès sa première demande. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en sous-catégorie P.1 ou S.1 ou S.4 et le pouvoir adjudicateur est d’avis qu’ils relèvent de la classe 5. Enregistrement : les travaux faisant l’objet de l’entreprise à laquelle ce cahier des charges est applicable sont classés en catégorie 00 et/ou 26 et/ou 27 et/ou 28. Références : à l’appui d’une attestation (dont un modèle à utiliser obligatoirement est joint au formulaire d’offre) signée par le maître d’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire doit démontrer qu’au cours des cinq dernières années civiles, précédant la date de publication : soit, il a réalisé l’installation des télécommunications et de la transmission de données dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux (et non une carcasse) pour un montant minimum de 600.000 EUR (hors T.V.A.) endéans un délai d’exécution de maximum huit mois calendrier; soit, il a réalisé deux travaux analogues d’un montant minimum de 400.000 EUR (hors T.V.A.) dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux endéans un délai d’exécution de maximum six mois calendrier. Le ou les ouvrages, dans le cadre du ou desquels les travaux ont été exécutés, (doit) doivent se rapporter à des bâtiments publics ou immeubles de bureaux, à l’exclusion d’immeubles d’habitation et de projets industriels ou semi-industriels. Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage réalisé par une société commerciale temporaire (telle que décrite à l’article 47 du Code Soc.) ou par une association momentanée analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en outre;

ofwel twee gelijkaardige werken voor een bedrag van minimaal 400.000 EUR (exclusief BTW), in een openbaar gebouw of kantoorgebouw binnen een uitvoeringstermijn van maximum zes kalendermaanden heeft voltooid. Het/de bouwwerk(en), in het kader waarvan de werken werden uitgevoerd, moet(en) betrekking hebben op openbare of kantoorgebouwen, met uitsluiting van woongebouwen en industriële of semi-industriële projecten. Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 Venn. Wb.) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd : het attest uitgaande van de bouwheer; een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt : hetzij dat de inschrijver de levering en de installatie voor telecommunicatie in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid; hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de installatie voor tele- en datacommunicatie.

l’attestation émanant du maître d’ouvrage; une déclaration signée par tous les partenaires de la société commerciale temporaire ou association momentanée analogue sans personnalité juridique, confirmant formellement que : soit, le soumissionnaire a réalisé la fourniture et l’installation des télécommunications dans le cadre d’un ouvrage pour le compte de la société commerciale temporaire ou association momentanée analogue sans personnalité juridique; soit, le soumissionnaire était chargé, au sein de la société commerciale temporaire ou association momentanée analogue sans personnalité juridique, de la conduite effective du chantier de l’installation des télécommunications et de la transmission de données.


841

Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen waarbij de referenties van de vennoten kunnen worden samengevoegd tot de installatie voor tele- en datacommunicatie voor een bedrag van minimaal 600.000 EUR (exclusief BTW). Met dien verstande dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een installatie voor tele- en datacommunicatie van een gebouwencomplex voor een bedrag van minimaal 400.000 EUR (exclusief BTW) binnen een uitvoeringstermijn van maximaal zes kalendermaanden, opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking. De in vorig lid opgenomen voorwaarde (namelijk dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende de installatie voor tele- en datacommunicatie in een openbaar gebouw of kantoorgebouw voor een bedrag van minimaal 400.000 EUR [exclusief BTW] geïnstalleerd binnen een tijdspanne van maximum zes kalendermaanden, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking) geldt niet indien de isnchrijver onder de vorm van een identieke tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid (dit wil zeggen met dezelfde vennoten en hetzelfde juridisch samenwerkingsverband) een bouwwerk heeft uitgevoerd dat beantwoordt aan de vereisten zoals opgenomen in lid 1 van onderhavig artikel. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het getuigschrift van inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het getuigschrift van inschrijving op de lijst der erkende aannemers of de documenten geëist krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991) of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning. Het attest aangaande de referenties getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, volgens het model opgenomen in het bijzonder bestek.

Si l’un des soumissionnaire est une société commerciale temporaire ou association momentanée analogue sans personnalité juridique, cette société commerciale temporaire ou association momentanée analogue sans personnalité judirique peut compter au maximum trois associés dont les références peuvent être mises en commun pour arriver à l’installation de télécommunications et de transmission de données pour un montant minimum de 600.000 EUR (hors T.V.A.). Il est entendu qu’au moins un des associés doit produire une attestation relative à une installation de télécommunications et transmission de données d’un complexe immobilier d’un montant minimum de 400.000 Eur (hors T.V.A.) endéans un délai d’exécution de maximum six mois calendrier, dont la réception a eu lieu au cours des cinq dernières années civiles précédant la date de publication. La condition mentionnée à l’alinéa précédant (à savoir qu’au moins un des associés doit produire une attestation relative à une installation de télécommunications et transmission de données dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux d’un montant minimum de 400.000 EUR [hors T.V.A.] réalisée endéans un laps de temps de maximum six mois calendrier, dont la réception provisoire a eu lieu au cours des cinq dernières années civiles précédant la date de publication) ne s’applique pas si le soumissionnaire, sous la forme d’une société commerciale temporaire ou assocition momentanée analogue sans personnalité juridique identique (c’est-à-dire avec les mêmes associés et le même lien juridique), a réalisé un ouvrage répondant aux exigences reprises à l’alinéa 1er du présent article. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les documents établissant la capacité du (des) signataire(s) d’engager (le(s) soumissionnaire(s). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le certificat d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 70 punten. 2° Technische kwaliteit : 40 punten. 3° Organisatie van het onderhoud : 10 punten. 4° Planning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen : 20 punten. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.1372/039E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. Prijs : 290 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bij het K.I.V.B. (adres zie bijlage A). De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde documenten kan als volgt gebeuren : 1° Bij afhaling aan het loket : met Bancontact/Mister Cash; met proton; met de kredietkaarten Visa en Eurocard; in speciën.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le certificat d’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés ou les documents exigés en vertu de l’article 1er de l’arrêté ministeriel du 27 septembre 1991 (Moniteur belge du 18 octobre 1991) ou un certificat relatif à l’introduction d’un dossier complet auprès de la Commission d’agréation. L’attestation relative aux références, signée par le maître d’ouvrage ou son représentant, conforme au modèle figurant au cahier spécial des charges.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 70 points. 2° Qualité technique : 40 points. 3° Organisation de la maintenance : 10 points. 4° Planning, organisation du chantier et mesures de sécurité : 20 points. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1372/039E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 22 mars 2004. Prix : 290 EUR. Conditions et mode de paiement : au B.C.V.C. (adresse voir annexe A). Le paiement des documents délivrés par le B.V.C.V. peut s’effectuer comme suit : 1° Au cas de retrait au guichet : par Bancontact/Mister Cash; par Proton; au moyen des cartes de crédit Visa et Eurocard; en espèces.

842


2° Bij verzending per post : door betaling « op afstand » met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de documenten onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd; door storting of overschrijving op rekening 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

2° En cas d’envoi par La Poste : par paiement « à distance » au moyen des cartes de crédit Visa et Eurocard. Ce mode de paiement électronique offre l’avantage de permettre l’envoi immédiat des documents au client;

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 16 uur, zelfde adres als I.1.

par versement ou virement sur le compte 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne peuvent être expédiés qu’après réception au B.C.V.C. de l’extrait de compte postal relatif au paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 16 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : rubrieken II.3 en IV.3.6. zijn uitgedrukt in kalenderdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les rubriques II.3 et IV.3.6. sont exprimées en jours calendrier. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. ir. Chris Vanderbauwede, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 63, fax 09-267 67 19. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de ir Chris Vanderbauwede, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 63, fax 09-267 67 19. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

N. 1235


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service d’adjudication), fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



843


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwingswerken administratieve vleugel. Bouwkundige werken (perceel I). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verbouwingswerken en uitbreidingswerken administratieve vleugel. Inrichten van garages tot kleedkamers personeel. Inrichten van magazijn, vleugel B, tot sanitair personeel (dames, heren). Herinrichten lokalen rond centrum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mechelen, gevangenis, Liersesteenweg 2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).


II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de transformation aile administrative. Travaux d’architecture (lot I). II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de transformations et d’extension aile administrative. Aménagement de garages en vestiaires pour le personnel. Aménagement du magasin de l’aile B, en sanitaires pour le personnel (dames et messieurs). Réaménagement des locaux autour du centre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mechelen, prison, Liersesteenweg 2.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/11.0211/050A. Belangrijk : verplicht plaatsbezoek. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Hiervoor dient voorafgaandelijk een telefonische afspraak gemaakt te worden met de heer Geens of de heer De Vos, van de Regie der Gebouwen, District Mechelen, en dit ten laatste vijf kalenderdagen vóór de aanbesteding. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken uitgevoerd moeten worden, en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 maart 2004. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. nr. 679-2005826-60 of contante betaling, af te halen bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 2003/11.0211/050A. Important : visite obligatoire des lieux. Les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. A cet effet, il convient de prendre rendez-vous au préalable par téléphone auprès de M. Geens ou de M. De Vos, de la Régie des Bâtiments, District de Malines et ce, au plus tard cinq jours de calendrier avant l’adjudication. Après la visite, une attestation sera remise au soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. L’absence de visite des lieux où les travaux doivent être exécutés et/ou le défaut de joindre cette attestation de visite des lieux, entraînent la nullité de l’offre. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 mars 2004. Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 679-2005826-60 du paiement au comptant. A retirer au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

844


Enkel ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, dienst aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, zie punt I.1.

En consultation uniquement, à la Régie des Bâtiments, Direction d’Antwerpen, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, service adjudication, local 928, 9e étage. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2004, te 11 heures, voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van honderd zestig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de cent soixante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

Bijlage A

Annece A



MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 949 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, E-mail : [email protected]. Internet : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIS0312. Digitalisatiesysteem voor analoge videobanden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een digitalisatiesysteem van analoge videobanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.R.T.-Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 1 septembre 2004.


845

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIS0312. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 maart 2004, te 14 u. 30 m., V.R.T.-Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

N. 991 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir A. Huisseune, wnd adjunct-administrateur-generaal, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : Publiekrechtelijk instelling.

846


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken (in geval van een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken) : Uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. IRW/52-01/2003/017 II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht Verbouwingswerken tot inrichten van kleedkamers met sanitaire accomodatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beveren-Waas, Koninklijk Technisch Atheneum. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : (5 % van de oorspronkelijke aannemingssom). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. IRW/52-01/2003/017. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een intentieverklaring en een prijsberekening van de in acht te nemen preventiemaatregelen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadingen reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. IRW/52-01/2003/017. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 25 februari 2004. Prijs : S 26,00 Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën enkel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, of door storting op postrekening nr. 679-2005826-60 of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa en Eurocard. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 26 februari 2004, om 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen (in geval van een openbare procedure). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 februari 2004, om 10 uur, plaats Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, te 8200 Brugge (Sint-Andries). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. mevr. Rita De Hertog, architect, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel : 09-242 48 20, fax : 09-242 48 56, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Organisatie : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel : 02-286 48 50 (51, 52, 55). I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. de heer ir André Huisseune, Manitobalaan 48, bus 1, 8020 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29.


847

N. 1023 De aanbestedende overheid : de V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door Dany Jonckheere, voorzitter, Patrick Labache, ondervoorzitter, en Carine Vandevelde, vrijgesteld beheerder, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. De administratieve entiteit belast met de opvolging van de opdracht : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Ambtenarenzaken, sociale dienst, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Eric Vernaillen, directeur-generaal, tel. 02-553 49 79, fax02-553 48 96, e-mail : [email protected]. De gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een opdracht van leveringen. Van de leveranciers die zich ingevolge deze oproep kandidaat stellen, zullen enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie selectiecriteria). Voorwerp van de opdracht : het leveren van sinterklaasspeelgoed. De leverancier staat in voor : 1° Het samenstellen van een speelgoedpakket van 35 stuks voorkinderen van 0 tot 11 jaar. Hierbij moet o.m. rekening worden gehouden met een richtprijs van 25,00 EUR (BTW inbegrepen) per stuk, een evenwichtig aanbod voor jongens en meisjes over de verschillende leeftijdscategorieën en variatie inzake educatief, creatief, traditioneel speelgoed, modetrends en nieuwigheden op de markt. De toewijzing zal gebeuren voor het totale speelgoedpakket. De aanbestedende overheid behoudt zich evenwel het recht voor, naar eigen goedvinden, 5 stuks uit het aangeboden assortiment niet te weerhouden. 2° Het etiketteren, sorteren en uitleveren van het door de aanbestedende overheid bestelde speelgoed overeenkomstig de in het bestek omschreven werkwijze, hierna kort samengevat. De aanbestedende overheid bezorgt alle noodzakelijke etiketten en lijsten aan de leverancier. De leverancier kleeft een etiket op elk individueel artikel, sorteert en verpakt het speelgoed in afzonderlijke pakketten per dienstverantwoordelijke (ongeveer 220), sorteert deze pakketten vervolgens per dienstgebouw (ongeveer 110 grote en kleine dienstgebouwen gespreid over Vlaanderen en Brussel) en levert deze aldaar af op een met de betrokken dienstverantwoordelijke(n) vooraf gesproken datum, uur en plaats. De inschrijver dient een offerte in voor de gehele opdracht (1 + 2), met opgave van de eenheidsprijs per speelgoedartikel, de gemiddelde eenheidsprijs per stuk voor het etiketteren, sorteren én verpakken en de gemiddelde eenheidsprijs per stuk voor het uitleveren naar de dienstverantwoordelijken. De opdracht zal geheel (1 + 2) worden toegewezen aan één inschrijver. Hoeveelheid te leveren producten : het aantal sinterklaasgeschenken wordt geraamd op 6 500, te verminderen met x aantal (27,82 % in 2003) waardebonnen voor boeken en CD’s (de levering van de waardebonnen is niet begrepen in deze opdracht). Plaats en levering : bij ongeveer 220 dienstverantwoordelijken tewerkgesteld in ongeveer 110 verschillende grote en kleine dienstgebouwen gespreid over Vlaanderen en Brussel. De leveringstermijn : uiterlijk op 29 oktober 2004. De selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande selectiecriteria : Betrouwbaarheid : De leverancier moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden, bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen diensten en de concessies van openbare werken. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) moet worden toegevoegd. Financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Wordt aangetoond, ofwel door een recente passende bankverklaring waarbij de bankier de solvabiliteit van de leverancier bevestigt, ofwel door voorlegging van kopieën van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de leverancier over de laatste drie boekjaren, ofwel door een verklaring betreffende de totale omzet van de leverancier en zijn omzet in speelgoed over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Wordt bewezen door middel van een referentielijst van gelijksoortige opdrachten die de leverancier tijdens de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding per opdracht van : de naam van de opdrachtgever, een contactpersoon en zijn coördinaten; de aard van de opdracht, ook wat de etikettering, sortering en uitlevering betreft (vermeld hierbij desgevallend de naam van de onderaannemer(s) waarop een beroep werd gedaan) + datum van uitvoering; het totaal aantal + bedrag van de leveringen. Indien mogelijk worden enkele belangrijke opdrachten gestaafd met een certificaat van goede uitvoering opgesteld en geviseerd door de opdrachtgever. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 13 februari 2004. Adres waarnaar de aanvragen tot deelneming per gewone brief of aangetekend moeten worden verstuurd : V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, aan de heer Eric Vernaillen, directeur-generaal, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten worden gesteld : Nederlands.

N. 1030 Op vrijdag 27 februari 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van de Scholengroep 12 Adite, Boudewijnvest 1A, te 3290 Diest, zal de openbare aanbesteding plaats vinden van : Diest, KTA2 Dienst, Weerstandsplein 1, verbreding van bestaande toegangswegen en aanbrengen van parkings. Besteknummer : b/sgr12/2004/01. Aantal werkdagen : vijfentwintig. Erkenning : geen vereist.

848


Registratiecategorie : categorie 00 of 05 of 08 of 11. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 12 Adite op hogervermeld adres bij de heer Eric Vandenhoudt, tel. 013-35 04 92.

N. 1056 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Hasselt, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. De gunningscriteria zullen expliciet vermeld worden in de uitnodiging tot inschrijving. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). De opdracht bestaat er in om voor het stroomgebied van de Herk op het grondgebied van de gemeenten Alken en Wellen gecontroleerde overstromingsgebieden te ontwerpen. De opdracht houdt onder meer in : het opmeten van ontwateringsgrachten en ontwerpen van dijklichamen en knijpconstructies. 4. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat dienstverleners : a) Over de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) Over de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : solvabiliteit/maatschappelijk kapitaal door passende bankverklaringen; de draagwijdte van een eventuele verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende gelijkaardige diensten als bedoeld in deze aankondiging over de laatste drie boekjaren. c) Over de bekwaamheid van de dienstverlener : de referenties zoals bedoeld in 1°, 2°, 4°, 5°, 6° en 8° van artikel 71 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996. De lijst bedoeld in 2° dient naam, adres en telefoonnummer van de leidend ambtenaar te vermelden tenzij het onder 2°, a bedoelde certificaat wordt geleverd. De aandacht van de aanvrager wordt erop gevestigd dat zijn referenties moeten betrekking hebben op oppervlaktewaterbeheersingsprojecten. Referenties van wegenwerken, rioleringswerken, studies zoals modelleringen, haalbaarheid, ... Zijn niet gericht op uitvoering en zullen als dusdanig niet als referentie voor dit werk aanvaard worden. Referenties die bovendien korte toelichtingen bevatten omtrent de moeilijkheidsgraad van het project evenals schetsen waarbij de conceptuele waarde van het ontwerp tot uiting komen zullen de beoordeling positief beïnvloeden. d) Indien de dienstverlener overweegt om gedeelten van de opdracht zoals bedoeld in deze aankondiging in onderaanneming te geven, dienen dezelfde inlichtingen als gevraagd onder 4, a, b en c voor deze onderaannemers geleverd te worden, desgevallend in verhouding tot de hen uitbestede taken. 5. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 13 februari 2004. Adres voor inzending van de aanvragen tot deelneming : zie onder 1.

N. 1068 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 11672B70582 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T.Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk 11672B70582. 3. Aanneming van werken houdende het verbouwen in het Omroepcentrum van twee lokalen tot kopieercellen. De werken omvatten onder meer afbraakwerken, het plaatsen van nieuwe ramen, van beglaasde systeemwanden, van linoleum en van akoestische absorberende panelen, schilderwerken, ... 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : In verband met hun persoonlijke toestand : Als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in verband met de naleving van hun verplichtingen ter attentie van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in categorie D, hetzij de ondercategorieën D.4 en D.20 en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 1, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming.


849

In verband met hun financiële en economische draagkracht : Een recent bankverklaring conform het model gevoegd bij bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. In verband met hun technische bekwaamheid : Gegevens met betrekking tot studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens met betrekking tot het beschikbaar personeel en materieel, referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij het plaatsen van beglaasde wanden, inrichtingswerken en het plaatsen van aluminium buitenschrijnwerk het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 100,00 S. 6. Uitvoeringstermijn : van 1 april 2004 tot 30 juni 2004. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 1 maart 2004, te 15 u. 30 m.

N. 1069 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. IRW/51-02/2003/020. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Etterbeek BS. Aanleggen van de sanitaire en centrale verwarmingsinstallatie in nieuwbouw klassenvleugel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Edmond Mesenslaan 2, 1040 Etterbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. IRW/51-02/2003/020.

850


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 maart 2004. Prijs : 67 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 11 uur, Gemeenschapsonderwijs, Gebouw Alhambra, vergaderzaal gelijkvloers (0.05), E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij het Studiebureau Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1070 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. IRW/51-03/2003/021. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Etterbeek BS. Aanleggen van de elektrische installatie in nieuwbouw klassenvleugel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Edmond Mesenslaan 2, 1040 Etterbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 06.


851

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest voor het voorlaatste kwartaal. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek IRW/51-03/2003/021. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 maart 2004. Prijs : 43 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 11 uur, Gemeenschapsonderwijs, gebouw Alhambra, vergaderzaal gelijkvloers (0.05), E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij het Studiebureau Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1136 Aankondiging van gegunde opdrachten, nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, ter attentie van de verantwoordelijke van de afdeling coördinatie-exploitatie van de centrale diensten, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen (België). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten : categorie A2. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 7121. II.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Marktraadpleging voor exploitanten van geregeld vervoer. Exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de V.V.M. Opdracht nummer 74 : basismobiliteit Noord-Limburg (1) : belbus Hamont-Achel, belbus Neerpelt en belbus Overpelt. II.4. Korte beschrijving : Exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij, meer specifiek de exploitatie van vraagafhankelijk vervoer toegankelijk voor personen met een ernstige handicap. II.5. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 608.637,00 EUR.

852

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Procedure III.1. Type van aanbestedingsprocedure : Onderhandelingsprocedure met inmededingingstelling d.m.v. een aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. III.2. Gunningscriteria : Ingediende prijs. Aangeboden kwaliteit. Afdeling IV. Gunning van de opdracht IV.1. Gunning en waarde van de opdracht : IV.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Teyssen, N.V., Kerrestraat 24, 3990 Peer, België. IV.1.2. Informatie over de contractprijs (exclusief BTW) : 517.415,04 EUR. IV.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. IV.3. Verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : IV.3.1. Aantal gegunde opdrachten : 1. IV.3.2. Waarde van de opdracht (exclusief BTW) : 517.415,04 EUR. IV.3.2.1. Land van herkomst van de dienst : EER-herkomst. IV.3.2.2. Gehanteerde gunningscriteria : Ingediende prijs. Aangeboden kwaliteit. IV.3.2.3. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. IV.3.2.4. Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 17 december 2003. V.3. Aantal ontvangen offertes : 8. V.4. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 1-000833 van 2 januari 2003. V.5. Soort van oproep tot mededinging : Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. V.6. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

N. 1137 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij, De Lijn, t.a.v. Directie Techniek en Exploitatie, Afdeling Rollend Materieel, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 44 07 11, fax + 32-15 44 09 98. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.12.11.00-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop 210. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : negenenzeventig 12 m streekbussen; éénenzestig gelede streekbussen; vierenveertig citybussen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 36.700.000,00 EUR.


853

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 210 : 210A : negenenzeventig 12 m streekbussen. Jonckheere Bus & Coach, N.V., Schoolstraat 50, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 23 26 11. 210B : éénenzestig gelede streekbussen - 210C : vierenveertig citybussen. N.V. Van Hool, Bernard Van Hoolstraat 58, 2500 Koningshooikt, tel. + 32-3 420 20 20. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : aankoop 210. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : Aankoop 210A : 24 oktober 2003. Aankoop 210B : zesentwintig voertuigen : 24 oktober 2003; vijfendertig voertuigen : 31 december 2003. Aankoop 210C : 24 oktober 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 210A : vier. 210B : drie. 210C : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S S133-120055 van 15 juli 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 januari 2004.

N. 1138 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, ter attentie van de directie techniek en exploitatie, afdeling rollend materieel, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen (België), tel. 32-(0) 15 44 07 11, fax 32-(0) 15 44 09 98. E-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.12.11.00-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop 211. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : 130 gelede streekbussen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 33.900.000,00 EUR.

854

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in bestek vermelde gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 211, 130 gelede streekbussen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Van Hool, Bernard Van Hoolstraat 58, 2500 Koningshooikt (België), tel. 32-(0) 3 420 20 20. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : aankoop 211. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : aankoop 211, 28 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 133-120060 van 15 juli 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 januari 2004.

N. 1139 Op woensdag 25 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer R. Chaffart, algemeen directeur van Scholengroep 5, Vlieghavenlaan 1, te 3140 Keerbergen, zal de openbare aanbesteding plaats vinden betreffende Mechelen, Zandpoortvest 9, omvormen klaslokalen tot hoofdzetel CLB. Erkenning : ondercategorie D.4/D.5, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 20. Aantal werkdagen : vijftig. Bestek PV/SGR5/09. Prijs bestek : gratis. Het bestek kan bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervermeld adres, of tel. 015-50 41 55 of GSM 0474-98 58 86 (Pierre Vermaelen).

N. 1140 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Goor. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aanleggen, herstellen en onderhouden van jaagpaden en andere wegenis langs de kanalen beheerd door de Dienst voor de Scheepvaart. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.280.04 ». Bestek nr. 4.280.04 en beschrijvende opmeting, offerteformulier met samenvattende opmeting en inventaris.


855

Prijs (inclusief BTW) : 10,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebbn in openbare zitting op donderdag 4 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 1169 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AMINAL, Afdeling Natuur, t.a.v. Nico Verwimp, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 03, fax 02-553 76 85. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : begeleiding en opvolging van de monitoring van de Vlaamse natuurreservaten. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het project « ontwikkeling van een hiërarchisch monitoringssysteem voor beheersevaluatie van natuurreservaten in Vlaanderen » heeft een methode uitgewerkt voor het monitoren van Vlaamse natuurreservaten. Dit project met de uitvoering van het monitoringsprogramma begeleiden door enerzijds de sturing op het terrein en door anderzijds de opvolging van de dataverzameling, de dataverwerking en de rapportage. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. II.1.5. Verdeling in percelen : neen. II.1.6. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/NVP/01.

856


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 maart 2004, te 10 uur, Afdeling Natuur, Koning Albert II-laan 20, bus 8, lokaal 4G61, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : na één jaar zal deze opdracht via de onderhandelingsprocedure opnieuw toegewezen worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

N. 1170 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/04/08. N.31. Verstevigen van het brugdek in de rechterrijstrook over spoorlijn Brugge-Blankenberge, te Brugge. Openbare aanbesteding van donderdag 26 februari 2004. Verbeteringsbericht nr. 1 Bij het opmaken van het bestek is er een typfout geslopen in eerste blad en volgende. Lees dossiernummer X30/N31/26 i.p.v. X30/N31/36.

N. 1171 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Peter Van Besien (i.o. ir. Els Serbruyns), tel. 09-268 02 01, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leie te Sint-Eloois-Vijve. Verhoging brug in de N357. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS-code : zie http:simap.eu.int. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : zie http:simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.


857

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. De kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 05. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : klasse C of E, categorie 4. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 16EGGE/03/29. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 maart 2004. Prijs : 42,5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1172 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Vera De Vlieger (i.o. ir. Els Serbruyns), tel. 09-268 02 25, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leie te Drongen. Herinrichten oever ter hoogte van de Assels (2e fase). II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek. Zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja.

858

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 01. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie B, klasse 2 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EGGE/03/43. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. Prijs : 29,3 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 11 uur, Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004. Bijlage A


N. 1173 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. W. Dauwe, tel. 03-224 67 42. Inzage van documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van agitatiewerken in de vaargeul van de Rupel, de Beneden Nete en de Beneden Dijle, om zodoende de scheepvaart voldoende diepgang te verzekeren. Bestek 16EI/03/33. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie A, klasse 1. Registratie : categorie 01. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in punt 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : voor punt 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor punt 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.


859

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen; 2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte deze van de referentie(s) in punt 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 18,45 EUR, te koop in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen verspreid over één jaar (= één pachtjaar), er is een verlenging voorzien van twee pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 11 maart 2004, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (13e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 1174 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot, t.a.v. ing. Hugo Dequeecker, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16EQA/04/001/O. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : revisie R1 / R2 van de hoofdmotoren aan boord van loodsboot 1. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek 16EQA/04/001/O.

860

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.24.10.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 88680.1 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek 16EQA/04/001/O. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek 16EQA/04/001/O. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : neen.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16EQA/04/001/O. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 16EQA/04/001/O. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/04/001/O. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/04/001/O. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/04/001/O. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQA/04/001/O. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2004. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


861

N. 1175 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot, t.a.v. ing. Hugo Dequeecker, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16EQA/04/002/O. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur en onderhoud van de brandblusapparatuur aan boord van de zeeschepen van de DAB Vloot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek 16EQA/04/002/O. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.41.32.00-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 29.24.24.10-4, 29.24.24.12-8, 29.85.11.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 43923 (subcategorie 29.24.24). CPC 86769 (subcategorie 74.30.16). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek 16EQA/04/002/O. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek 16EQA/04/002/O. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : neen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16EQA/04/002/O. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 16EQA/04/002/O. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/04/002/O. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/04/002/O. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/04/002/O. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQA/04/002/O. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2004. Prijs : 5,00 EUR.

862


Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 u. 30 m., Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1176 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : categorie van diensten 16. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.30-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 90.21.10.00-9, 90.22.00.00-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken en reinigen afwateringsstelsels. Ruimen zwerfvuil in het 1e district (Brugge) provincie West-Vlaanderen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : netheidsonderhoud op de wegen en de wegaanhorigheden op het gehele domein van het district 311 (Brugge) in de province West-Vlaanderen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 206.281,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 16DE/03/10. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. ABOG, Kasterstraat, 9230 Wetteren. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 155.435 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.


863

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DE/03/10. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 8. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 081-072163 van 25 april 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

N. 1177 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand met het oog op het uitvoeren van het project « zoetwaterbeheer tegen tekorten en tegen verdroging ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het uitvoeren van een deel van het project « zoetwaterbeheer tegen tekorten en tegen verdroging ». Dit project beoogt de opmaak van laagwaterstrategieën voor periodes van acute droogte en onderzoek naar de effecten van peilbeheer op naburige grondwaterstanden. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 85. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent attest sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaring. Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Opgave van relevante projecten uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaren. Curriculum vitæ van de persoon die met uitvoering belast zal worden en van het team dat hem/haar hierbij zal ondersteunen III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

864


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/04/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 maart 2004. Prijs : 10 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 maart 2004, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1178 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag diensten. 3. Categorie diensten : inventarisatie en verbetering van de signalisatie van gewestelijke wegenis binnen de Waaslandhaven. Bestek 16EF/2003/15. 4. Gunningsdatum : 19 januari 2004. 5. Gunningscriteria : 1° prijs; 2° methodologie. 6. Ontvangen offertes : vier. 7. Aannemer : DLW C&S, Laurijs Gewatstraat 71, 2560 Nijlen. 8. Prijs : 71.300,00 euro (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste regelmatige offerte : 165.924,88 euro (inclusief BTW), 71.300,00 euro (inclusief BTW).

N. 1179 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie diensten : beoordeling effecten van het terugstorten van baggerspecie in de Beneden Zeeschelde. Bestek 16EF/2003/19. 4. Gunningsdatum : 22 december 2003. 5. Gunningscriteria : 1° plan van aanpak; 2° expertise; 3° prijs.


865

6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Aannemer : AquaSense Advies, B.V., Postbus 95125, 1090 MC Amsterdam, Nederland. 8. Prijs : 73.042,20 euro (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste regelmatige offerte : 159.031,40 euro (inclusief BTW), 73.042,20 euro (inclusief BTW).

N. 1180 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag werken. 3. Gunningsdatum : 14 januari 2004. 4. Gunningscriteria : 1° technische karakteristieken apparatuur; 2° kwaliteit technische documentatie; 3° prijs; 4° termijnlevering; 5° diverse meerwaarden. 5. Ontvangen offerte : één. 6. Aannemer : Aqua Vision, Servaas Bolwerk 11, 3512 N.K. Utrecht, Nederland. 7. Levering van twee continu-metende zeewaardige stroom-, temperatuur-, conductiviteit- en turbiditeitsmeters met inwendige data-opslag. Bestek 16EF/2003/22. 8. Prijs : 58.798,16 euro (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste regelmatige offerte : niet van toepassing.

N. 1181 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie diensten : Beneden-Zeeschelde. Bepaling aan de verhouding. Bestek 16EF/2003/21. Marien/fluviatiel slib (cpc 867). 4. Gunningsdatum : 14 januari 2004. 5. Gunningscriteria : 1° expertise materie; plan van aanpak; expertise medewerkers; apparatuur. 2° voeling met onderzoeksterrein; methodologie en projectorganisatie; prijs; kwaliteitsplan; inventiviteit inschrijver. 6. Ontvangen offerte : één. 7. Aannemer : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. 8. Prijs : 60.789,19 euro (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste regelmatige offerte : niet van toepassing.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 1024 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complèmentaires : Lepage, Cl., tél. 081-32 31 72, GSM 0486-09 03 01. c) Consultation et acquisition des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1.a, local 503, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables.

866


Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Jemeppe-sur-Sambre A.R., rue F. Hittelet 129, à Jemeppe-sur-Sambre. Bulle de sports, réalisation d’un bloc vestiaire et chaufferie. Caractéristiques générales de l’ouvrage : Chauffage central. Installation du chauffage. Ventilation des sanitaires et production d’eau chaude sanitaire. 4. a) Cahier spécial des charges n° 03/2026/AP. Prix : 7,20 EUR. b) Plan. Feuille unique. Prix : 2,00 EUR. Prix total : 9,20 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et le plan ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF - A.G.I.C.F. Service financier c/o pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour de l’ouverture. 5. Délai d’éxecution : vingt jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : Lieu : voir adresse reprise sous 1.a, local des adjudications au rez-de-chaussée. Date : 2 mars 2004. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 2 mars 2004, cahier spécial des charges n° 03/2026/AP. 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : enregistrement requis : catégorie 00 ou 25. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 20 janvier 2004.

N. 1057 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises générales de plomberie - sanitaire dans les établissements scolaires et les internats de la Communauté française situés sur le territoire géré par le Service régional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastruture, dans le cadre de la mission dudit service, ainsi que dans les bâtiments administratifs occupés par les différents sièges dudit service et par les centre PMS (2 lots). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point II.1.5. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voir annexe B.


867

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre soit pour un lot soit pour plusieurs lots soit pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le montant des travaux réalisés pour les quatre dernières années représente en moyenne et par année : 44.218,00 EUR pour le lot 1; 45.151,00 EUR pour le lot 2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement séparé est exigé à chaque commande supérieure à 5.500,00 EUR (hors T.V.A.). Le montant du cautionnement est calculé d’après les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations sociales) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° LX/ST.SA/04/002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le vendredi 5 mars 2004. Prix : 18,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges qui peut être obtenu après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte n° 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR LUX. Stock Sanitaire. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 9 mars 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le vendredi 9 mars 2004, à 10 heures, en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.16 et rentrent dans la classe 1. Enregistrement : catégories prévues : 00 ou 06, 11, 25, 28. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 21 janvier 2004.

868

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Lot n° 1 Le lot 1 se rapporte au bâtiment de l’A.G.I. CF-SR du Luxembourg situé à Arlon et aux bâtiments des établissements scolaires et leurs annexes actuelles et futures (voir liste point 3). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45 33 00 00-9 2. Description succincte : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises générales de plomberiesanitaire dans les établissement scolaires et les internats de la Communauté française situés sur le territoire géré par le Service regional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastructure, dans le cadre de la mission dudit service, ainsi que dans les bâtiments administratifs occupés par les différents sièges dudit services et par les centres PMS. 3. Etendue ou quantité : 3.1. Montant moyen des travaux réalisés pour les quatre dernières années : 44.281,00 EUR. 3.2. Liste des bâtiments susceptibles d’être concernés par des travaux du stock sanitaire : Arlon AR, Arlon CPMS, Arlon Haute Ecole « Robert Schuman » CF, Arlon ITCF Etienne Lenoir, Arlon IEPS et site de Athus, Athus AR à Aubange, Buzenol CDPA, Chiny-Izel AR, Etalle EFACF, Ethe EFACF, Florenville EFACF, Habay EFACF, Halanzy EFACF, Marbehan EFACF, Marbehan CDPA, Martelange EFACF + internat, Messancy EFACF, Musson EFACF, Saint-Mard EFACF,Saint-Mard EESPSCF, Saint-Mard IHACF, Marloie CPMS Sp site de Saint-Mard, Virton Haute Ecole « Robert Schuman » CF, Virton IACF, Virton AR, Virton IEPS, Virton CPMS, Neufchâteau-Bertrix AR sites de Neufchâteau, Neufchâteau CPMS, Libramont IEPS site de Neufchâteau, Arlon CFM de l’Ed. de la Recherche et de la Formation, Arlon ADEPS, Chiny ADEPS. Lot n° 2 Le lot 2 se rapporte au bâtiment de l’A.G.I. CF-SR du Luxembourg situé à Saint-Hubert et à Marche et aux bâtiments des établissements scolaires et leurs annexes actuelles et futures (voir liste point 3). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45 33 00 00-9 2. Description succincte : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises générales de plomberiesanitaire dans les établissement scolaires et les internats de la Communauté française situés sur le territoire géré par le Service regional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastructure, dans le cadre de la mission dudit service, ainsi que dans les bâtiments administratifs occupés par les différents sièges dudit services et par les centres PMS. 3. Etendue ou quantité : 3.1. Montant moyen des travaux réalisés pour les quatre dernières années : 45.151,00 EUR. 3.2. Liste des bâtiments susceptibles d’être concernés par des travaux du stock sanitaire : Bastogne EPESCF, Saint-Mard EESPCF site de Bertrix, Bouillon-Paliseul AR + internats, Libin EFACF, Libramont Haute Ecole « Robert Schuman » CF, Libramont ITCF Centre Ardenne, Libramont IACF, Libramont IEPS, Marloie CPMS Sp sites de Bastogne et Bertrix, Neufchâteau-Bertrix AR site de Bertrix, Neufchâteau CPMS site de Bastogne, Saint-Hubert CDPA, Sibret EFACF, Wellin EFACF, Wellin CDPA, Neufchâteau ADEPS Centre du Lac, Bastogne-Houffalize AR, Barvaux-Bomal EFACF, Forrières EFACF, Gouvy CDPA, Hotton EFACF, Laroche AR, Marche-Bomal AR, Marche-Bomal CPMS, Marche-Bomal IEPS, Marloie CPMS Sp, Neufchâteau CPMS sites de Houffalize et Bastogne, Spa CPMS site de Vielsalm AR, Vielsalm-Manhay AR, Vielsalm IESPSCF, Vielsalm IEPS, Verviers CPMS Sp. site de Vielsalm IESPSCF, Marloie EESCF, Marloie IESPSCF, Marloie CPMS Sp, Engreux Centre sportif, Vielsalm ADEPS.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 1113 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes). 2. Description du service : collecte et traitement des huiles et graisses usées de friture en Région wallonne. Catégorie 16, numéro de classification C.P.C. : 94. 3. Lieu de prestation : Région wallonne. Collecte des huiles et graisses usées dans les parcs à conteneurs et certains locaux communaux. 4. Les soumissionnaires mentionneront la qualification professionnelle de la personne chargée de l’exécution du service. 5. — 6. — 7. La durée du marché est de deux ans renouvelables trois fois, par période successive d’un an. 8. a) Office wallon des déchets, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes). Contacts : M. Walter Van Eeghem, 081-33 65 72; M. Michel Baes, 081-33 65 02. b) — c) — 9. a) — b) Date d’ouverture des offres : 16 mars 2004. c) Le dépôt des offres se fait dans le respect de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


869

10. Le cautionnement est fixé à 10% du montant global du marché. 11. Les paiements se font par acomptes mensuels. 12. — 13. Le soumissionnaire joindra à sa soumission : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; des déclarations bancaires appropriées justifiant sa capacité financière et une déclaration relatives au chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. 14. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 1144 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française Wallonie-Bruxelles agissant aussi pour le compte de la Direction générale aux Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne, représentée par M. Philippe Suinen, commissaire général, Directeur général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 421 82 11, fax + 32-2 421 87 87, e-mail : [email protected], adresse internet : www.wbri.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : services « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, M. Alain Nkelende, tél. + 32-2 421 82 01, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : services « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, M. Alain Nkelende, tél. + 32-2 421 82 01, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : services « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, M. Alain Nkelende, tél. + 32-2 421 82 01, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme d’intérêt public de la Communauté française de Belgique. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Marché de services. II.1.4. Le marché ne sera pas formalisé sur base d’un accord-cadre. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagements internationaux. II.1.6. Description/objet du marché : Le CGRI (Commissariat aux Relations internationales) et la DRI (Division des Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne), sis en un même lieu, l’E.I.W.B. (Espace international Wallonie-Bruxelles) devront procéder dans l’intervalle de juin à août 2004 et dans celui de décembre 2004 à janvier 2005 au déménagement de plusieurs de leurs diplomates, soit au départ et à destination de l’étranger, soit au départ de Bruxelles ou de la Wallonie vers une destination à l’étranger, soit encore au départ de l’étranger vers Bruxelles ou la Wallonie dans le cadre du mouvement diplomatique 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : en Belgique et à l’étranger, lieux différents selon les lots. II.1.9. Division en lots : le marché sera passé en plusieurs lots. Les candidats retenus lors de la sélection qualitative seront libres de soumissionner pour un, plusieurs, ou même l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Etendue du marché : une description précise sera fournie pour chaque lot (grosso modo, une vingtaine) dans le courrier accompagnant l’envoi du cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : en juillet et août 2004, puis en décembre 2004 et janvier 2005. Des informations plus précises quant à chaque lot seront fournies dans le cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant initial. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : au choix du soumissionnaire.

870


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situations visées à l’article 69, alinéa 1 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché, à savoir : être en état de faillite (ou avoir fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours); avoir fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant la moralité professionnelle; en matière professionnelle, avoir commis une faute grave; ne pas être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays d’établissement; s’être rendu coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché. A cet effet, et en application de l’article 69, alinéa 2, le soumissionnaire joindra les documents suivants à son offre : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du Tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, et dont il ressort que le prestataire de services ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état. b) un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Pour le soumissionnaire soumis à la législation belge, il s’agit plus particulièrement d’une attestation récente de l’administration des impôts directs (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat du bureau de recettes de T.V.A. compétent; c) en ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le quatrième trimestre civil 2003 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; d) en ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un des documents susmentionnés n’est pas délivré dans le pays d’origine ou de provenance du soumissionnaire étragner, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le prestataire de services doit prouver sa capacité financière et économique en fournissant une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Si pour une raison jusitifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La raison doit être spécifiée dans la demande de participation. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Une copie des statuts de la société. 2. Une attestation de la capacité technique d’exécution : nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices; nombre et type d’engins et de matériel concernant les déménagements. 3. La liste des principaux services exécutés au cours des deux dernières années, indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, la durée des prestations et une description sommaire des services exécutés. 4. Une déclaration sur l’honneur indiquant clairement que l’entreprise sera à même d’effectuer des déménagements internationaux au départ de Bruxelles et/ou des villes étrangères suivantes : Paris, Genève, Prague, Québec, Tunis, Dakar, Kinshasa, Hanoï, Berlin, Rabat, Varsovie, Bucarest, Alger, Santiago de Chili et ce, à destination pour chacun des déménagements, d’une des villes précitées. Cette attestation sur l’honneur devra mentionner pour chacune des dites villes les coordonnées complètes du correspondant local de la société. 5. L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. Dans ce cas le soumissionnaire se portera garant de ses sous-traitants et apportera un maximum d’informations sur ces intervenants. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : 6, maximum : 15. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : N° 2040 (ce numéro sera suivi d’une lettre pour chacun des lots, ex. 2040A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : vendredi 27 février 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : ceux-ci seront invités, en temps utiles, à présenter leurs offres et recevront, à cet effet, le cahier spcial des charges. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : l’ensemble des contacts ainsi que les documents, en ce compris les offres, liés à ce marché seront effectués et/ou réalisés en français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 août 2004 pour le mouvement de l’été 2004; jusqu’au 31 janvier 2005 pour les déménagements liés à l’ouverture des postes au 1er janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : outre les représentants du pouvoir adjudicateur, seuls les représentants des sociétés déposant une offre seront invitées à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés pour chaque lot dans le courrier accompagnant l’envoi du cahier spécial des charges.


871

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : jeudi 22 janvier 2004 à l’Office des publications du Journal officiel des Communautés européennes ainsi qu’à la Direction du Moniteur belge.

N. 1145 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Pour le lot 1 : l’association momentanée de la Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.) et l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (le FOREm). Pour le lot 2 : l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (le FOREm), à l’attention de : pour la S.W.D.E. : M. Marc Deconninck, directeur général; pour le FOREm : M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, S.W.D.E. : rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00, FOREm : siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux, Centre de Compétence Polygone de l’Eau/Formalim [CL - 03/311/016]. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché à exécuter comprend les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre, évacuation des démolitions et tous moyens d’exécution relatifs à la construction concernée : Le marché a pour objet la construction d’un complexe administratif et technique servant au développement du secteur de l’eau (Polygone de l’Eau) et du secteur agroalimentaire (Formalim). Ce marché comprend, conformément à ce qui décrit ci-dessus, deux lots : Lot 1 : travaux de construction du Centre de compétence « Polygone de l’Eau ». Lot 2 : travaux de construction du Centre de compétence « Formalim ». Il est à remarquer que ces lots sont indissociables et que les soumissionnaires s’obligent à remettre offre pour les deux lots ci-dessus. Toute offre portant sur l’un seulement de ceux-ci sera considérée comme non-conforme et exclue d’office de la suite de la procédure. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux auront lieu sur les parcelles cadastrée ville de Verviers, 2e division, section B, 2e feuille, 97 m, n, p, e., à 4800 Verviers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : oui. Description reprise dans le cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit : durée en mois de 300 jours calendrier à compter de l’ordre de commercer les travaux (marché de date à date). Ce délai doit s’entendre comme étant celui de l’intégralité du chantier, à savoir celui des lots 1 et 2. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux règles générales d’exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996).

872


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doit être joint à l’offre : A) Pour le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs; une attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Remarque : pour les soumissionnaires étranger n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B) Une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C) Un certificat de bonne vie et mœurs destinés aux administrations publiques de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D) Attestations fiscales prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des Administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). E) Un certificat d’agréation en catégorie D, et pour une classe correspondant au montant de la soumission. Pour les seuls soumissionnaires étrangers : devront être joints à la soumission des certificats équivalents à ceux repris sous les quatre points ci-dessus, délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de 6 mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de 6 mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas du dépôt d’une offre par une association momentanée, ces documents sont exigés de tous les membres de cette association, qui fourniront chacun les attestations délivrées en leur nom propre. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste d’au moins quatre marché similaires effectués durant les trois dernières années, leur montant, leur date et les destinataires publics ou privés. Cette liste sera appuyée par des certificats de bonne exécution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CL. - 03/311/016 (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande du cahier spécial des charges ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 200,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement du cahier spécial des charges se fera exclusivement par voie de virement postal avec récépissé effectué au compte ouvert au nom du FOREm et portant le n° 145-1245292-65. Le cahier de charge devra obligatoirement être retiré, contre remise du récépissé, auprès de la personne de contact du FOREm reprise au point 1.3 de l’annexe A du présent avis, entre 9 et 12 heures et entre 14 et 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mars 2004, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 5 mars 2004, à 14 heures, à la salle Destrée, 6e étage, du siège central du FOREm, situé à l’adresse reprise sous le point 1.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Dans l’affirmative indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : ce programme est cofinancé par le FEDER. VI.4. Autres informations : l’exécution du marché sera assortie d’une clause sociale dont l’objet sera d’assurer sur le chantier la formation de stagiaires « clause sociale » aux métiers de la construction, et ce en liaison avec le FOREm.


873

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm ») et la Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), à l’attention de : pour les informations d’ordre administratif : M. Nicolas Gilmant (le FOREm); pour les informations d’ordre technique : M. Axel Leautaud pour le FOREm et M. Marc Ruelle pour la S.W.D.E., le FOREm : siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, M. Nicolas Gilmant, tél. 071-20 62 07, fax 071-20 62 99, M. Axel Leautaud, tél. 071-20 62 68, fax 071-20 62 99; la S.W.D.E. : rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 29 32, fax 087-34 28 02, e-mail : M. Nicolas Gilmant : [email protected], M. Axel Leautaud : [email protected], M. Marc Ruelle : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), Département Ressources matérielles, à l’attention de Mme Nathalie Pouillon, siège central du FOREm, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02 (entre 9 et 12 heures et entre 14 et 16 heures), fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), Département Ressources matérielles, à l’attention de Mme Claire Struman, siège central du FOREm, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 28, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected].

N. 1199 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.452, à l’attention de ir C. Peeters, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centrale hydro-électrique de la Plate-Taille. Remplacement de trois compresseurs trente bars. II.1.5. Description/objet du marché : fourniture et montage en parfait ordre de fonctionnement de trois compresseurs trente bars. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : centrale de la Plate-Taille à 6440 Boussu-lez-Walcourt. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : apporter la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en classe 2, sous-catégorie P.2 ou K.1. III.4. Capacité technique, références requises : apporter la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en classe 2, sous-catégorie P.2 ou K.1; une attestation de visite des lieux doit être jointe à l’offre. En outre l’offre doit être accompagnée, sous peine de nullité, des fiches descriptives des compresseurs, des moteurs d’entraînement et des armoires électriques. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : sous-catégorie P.2, classe 2 (jusqu’à 275.000 EUR). Estimation hors T.V.A. : sous-catégorie K.1, classe 2 (jusqu’à 275.000 EUR).

874

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D452/03/PT04/G, numéro du C.S.C. : 452-03E07. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 février 2004. Prix : 9,00 euros. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T. D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention du références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 26 février 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 26 février 2004, à 11 heures, D.452, rue du Joncquois 118, 5e étage, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : pour des raisons techniques seule la version intégrale est en vente. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004.

N. 1200 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégories de services A14. Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offres général. II.1.5. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, châssis et vitres. II.1.6. Lieu de prestation des services : rue de la Pépinière 7, à Namur. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : non. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. (pénultième). Attestation non faillite délivrée par le tribunal de commerce. III.4. Capacité technique, références requises : sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux sous-catégories 1.a, 1.b, 1.c, 2.a, 2.d, 3.b et la catégorie 4 de la C.C.T. en vigueur.


875

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : cf cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011 04 A 15. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2004. Prix : 12,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, boulevard du Nord, 1er étage, bloc C, local C 1111, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004.

N. 1201 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégories de services A14. Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offres général. II.1.5. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, vitres, châssis. II.1.6. Lieu de prestation des services : avenue de l’Expansion 4, à Alleur. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : non. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. (pénultième). Attestation non-faillite délivrée par le tribunal de commerce. III.4. Capacité technique, références requises : sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1.a, 1.b, 1.c, 2.a, 2.d, 3.b et catégorie 4 de la C.C.T. en vigueur.

876


IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : cd cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011 04 A 17. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 1er mars 2004, à 11 heures. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 1er mars 2004, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C 1111, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004.

N. 1202 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégories de services A14. Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offres général. II.1.5. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, vitres et châssis. II.1.6. Lieu de livraison des services : rue de Nivelles 88, à Wavre. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S./pénultième. Attestation non-faillite délivrée par le tribunal de commerce. III.4. Capacité technique, références requises : sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1.a, 1.b, 1.c, 2.a, 2.d, 3.b et catégorie 4 de la C.C.T. en vigueur.


877

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : CFR. cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011 04 A 33. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 mars 2004. Prix : 12,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 8 mars 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 8 mars 2004, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C 1111, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004.

N. 1203 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose de stores à lamelles verticales. II.1.5. Description/objet du marché : fourniture et pose de 963 stores à lamelles verticales, bâtiments nos 1, 2 et 3, place de Wallonie 1, à 5100 Jambes. II.1.6. Lieu de livraison des fournitures : bâtiments nos 1, 2 et 3, place de Wallonie 1, à 5100 Jambes. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : attestation de capacité des signataires à s’engager, attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce, les statuts de la société, un extrait du casier judiciaire. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : documents prouvant la capacité financière et économique. Attestation O.N.S.S. III.4. Capacité technique, références requises : Liste des principales livraisons accompagnées de certificat de bonne fin et montant des travaux, liste de l’origine des produits à fournir, description de l’équipement, fourniture d’échantillons.

878


IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011 04 A 46. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 mars 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 4 mars 2004, à 11 heures. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 4 mars 2004, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc D, local 1122, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Visite des lieux : les jeudi 19 et 26 février 2004, à 11 heures précises. Rendez-vous : accueil du bâtiment 1 de la place de Wallonie à Jambes. Visite non obligatoire mais souhaitable. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004.

N. 1204 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.W.-M.E.T. D.132, direction des routes d’Arlon, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://met.wallonie.be. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : R.W.-M.E.T. D.132, direction des Routes du Luxembourg, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services 12, services d’architecture : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie, services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère, services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission d’assistance dans le cadre du contrôle de l’exécution de la 1e phase des travaux de réhabilitation des autoroutes E411 et E25 dans la province du Luxembourg. Mode de passation : appel d’offres général. II.1.6. Description/objet du marché : mission d’assistance dans le cadre du contrôle de l’exécution de la 1e phase des travaux de réhabilitation des autoroutes E411 et E25 dans la province du Luxembourg. II.1.7. Lieu de prestation des services : Autoroute E411 (A4) section Tellin Masul (Neufchâteau). BK 109,400 à 145,600 côté droit. Autoroute E25 (A26), section Bastogne Massul (Neufchâteau). BK 80,555 à 102,520 côté droit. Autoroute E25 (A26), section Mont (Houffalize) Werbomont (Ferrières). BK 57,180 à 35,570 côté gauche. Code nuts : BE340, Luxembourg (B).


879

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : services de contrôle technique (74276100-5). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2004 et jusqu’au 15 octobre 2004.

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir critères d’attribution. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir critères d’attribution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l’exécution du marché : oui.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/A4/117, C.S.C. : 132-04A48. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 mars 2004. Prix : 4,50 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T. D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 16 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 mars 2004, à 11 heures, direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, réhabilitation des autoroutes E411 et E25 dans la province du Luxembourg. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours calendrier. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

880


N. 1205 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur (Belgique), tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12. Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offre restreint. Construction de la quatrième écluse de Lanaye. Etude des ouvrages de génie civil et des équipements électromécaniques. II.5. Description succincte : Etude des ouvrages de génie civil et des équipements électromécaniques dans le cadre de la construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage-centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° le contenu détaillé et explicite des prestations; 2° la méthodologie de travail; 3° montants globaux remis pour la mission; 4° les pré-études menées par le BE; 5° la qualité du dossier. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : BE Greisch - Coppée-Courtoy, à l’attention de M. Counasse, C., allée des Noisetiers 25, 4031 Angleur (Belgique), tél. 04-366 16 16. E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 294.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui (indiquer la part du marché susceptible d’être sous-traitée). Valeur (hors T.V.A.) : 162.000,00 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. VI.2. VI.3. VI.4. VI.5. VI.8.

S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-01-37. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. Nombre d’offres reçues : 4. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, le 4 juillet 2001. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.


881

N. 1206 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur (Belgique), tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12. Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offres restreint. Constrution de la quatrième écluse de Lanaye. Etude des problèmes hydrauliques. II.5. Description succincte : Etude des problèmes hydrauliques dans le cadre de la construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage-centrale électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° le contenu détaillé et explicite des prestations; 2° la méthodologie de travail adaptée; 3° le prix du marché; 4° la qualité de la présentation du dossier. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Association momentanée SLE-Ulg, chemin des Chevreuils 1, B 52/3, 4000 Liège (Belgique), tél. 32-4 366 95 36, fax 32-4 366 95 38. Numéro de T.V.A. 402.951.757. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 405.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 150.000,0 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. VI.2. VI.3. VI.4. VI.5. VI.8.

S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-01-39. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. Nombre d’offres reçues : 3. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, du 4 juillet 2001. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

882


N. 1207 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur (Belgique), tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12. Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offre restreint. Construction de la quatrième écluse de Lanaye. Etude dans le domaine de l’environnement. II.5. Description succincte : Construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage-centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° contenu détaillé et explicite des prestations; 2° les méthodologies de travail adoptées; 3° le montant remis; 4° les documents produits par le BE; 5° qualité de la présentation du dossier. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Girea, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur (Belgique), tél. 32-81 72 43 61, fax 32-81 72 43 62. E-mail : [email protected] Numéro de T.V.A. : 423.928.008. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 552.170,0 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui (indiquer la part du marché susceptible d’être sous-traitée). Valeur (hors T.V.A.) : 141.000,0 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. VI.2. VI.3. VI.4. VI.5. VI.6. VI.8.

S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-01-40. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. Nombre d’offres reçues : 2. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, le 4 juillet 2001. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.


883

N. 1208 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET, D.312, Direction de la coordination des transports, à l’attention de André Schmitz, directeur a.i., boulevard du Nord 8, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-77 31 20, fax 081-77 38 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.1.4. S’agit-il d’un accord cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mise en œuvre d’actions de sensibilisation des entreprises du Hainaut aux enjeux et techniques de la logistique et de l’intermodalité. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché porte sur la création d’un centre de coordination et de promotion de la logistique en Hainaut et la mise en œuvre d’actions de promotion et de sensibilisation des entreprises du Hainaut aux enjeux et techniques de la logistique et de l’intermodalité. Ces actions s’incrivent dans le cadre du Phasing Out de l’Objectif 1. Il s’agit plus particulièrement de concrétiser les mesures opérationnelles (développement, promotion, sensibilisation, information, prospection), identifiées dans l’étude du Schéma Logistique Hennuyer et visant à améliorer de manière durable la position concurrentielle du Hainaut en matière de services logistiques de hautes valeurs ajoutées. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement exigé, tel que mentionné dans le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le degré de maîtrise de la problématique par le soumissionnaire (expertise, homogénéité du groupement éventuel et la connaissance du terrain) constitue un atout indéniable. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours du dernier exercice. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

884

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : suite_slh_16-01-2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 février 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 5 mars 2004. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out Objectif 1. VI.4. Autres informations : La date mentionnée en IV.3.3. est bien la date de réception des candidatures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

N. 1209 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.311, Direction des Etudes et de la Programmation, à l’attention de ir Dominique Van Duyse, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 31 02, fax 081-77 38 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27/autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : élaboration d’une méthodologie en vue de la sélection des projets de mise en œuvre des plans communaux de mobilité. II.1.5. Description/objet du marché : l’avant projet d’arrêté du gouvernement wallon relatif au financement des PCM prévoit le financement d’investissements régionaux de partenariat. Les projets à financer doivent être inscrit en ordre utile dans un PCM, nécessité le partenariat entre plusieurs maîtres d’ouvrage, et, soit favoriser la convivialité entre les modes de déplacement, soit faciliter le développement des alternatives à la voiture individuelle, soit améliorer la sécurité routière. La mission a pour objet d’établir une méthodologie de sélection des projets répondant le mieux à ces conditions. II.1.6. Lieu de prestation des services : Namur. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; la liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.


885

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.3. Date limite de réception des offres : 13 février 2004, à 12 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004.

N. 1210 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.311, Direction des Etudes et de la Programmation, à l’attention de ir Dominique Van Duyse, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 31 02, fax 081-77 38 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12/services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : marché de services par procédure négociée avec publicité. II.1.6. Description/objet du marché : plan de gestion de la mobilité pour le site des Lacs de l’Eau d’Heure. Programme de mesures et d’actions pour une mobilité durable, entre les différentes activités touristiques sur le site, vers son hinterland et en relation avec l’arrière pays et les pôles d’intérêts touristiques. Ce plan s’intéresse à la demande de mobilité tant pour les touristes, que pour les personnes travaillant sur le site ou résidant à proximité de celui-ci. L’étude s’attachera en priorité aux pôles d’activité les plus importants dont ceux de l’Aqua-Centre, des nouvelles zones résidentielles touristiques ... situées principalement sur le territoire de la commune de Froidchapelle. Des pôles liés et situés dans les communes avoisinantes seront également examinées. II.1.7. Lieu de prestation des services : zone des Lacs de l’Eau d’Heure. Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt et un mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : expérience dans le domaine des études de mobilité, de la communication et de la participation citoyenne. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24 533); une déclaration O.N.S.S. ou tout document similaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

886


III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres : 3 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Phasing out objectif 1 Hainaut. VI.4. Autres informations : Au point II.3, durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Le présent avis consiste en un appel à candidature dans le cadre d’une procédure négociée. Le cahier des charges sera transmis aux candidats sélectionnés. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 1058

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 1058


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), t.a.v. R. Rossaert, Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 77 29, fax + 32-2 775 77 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.ibgebim.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), à l’attention de R. Rossaert, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 77 29, fax + 32-2 775 77 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.ibgebim.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 01. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Onderhoud en eventuele aanpassingen van de fonteinen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het onderhoud, gedurend het toeristisch seizoen, van de fonteinen gelegen op het grondgebeid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en opgenomen in het bijzonder bestek.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 01. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale. Entretien et adaptations éventuelle des fontaines. II.1.6. Description/objet du marché : l’entretien, pendant la saison touristique des fontaines situées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et mentionnées dans le cahier spécial des charges.


887

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS code *BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8862, 8864. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 maart 2004 tot 15 november 2004.

Code NUTS *BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8862, 8864. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 15 mars 2004 jusqu’au 15 novembre 2004.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initiële bedrag van het aanbestedingscontract. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Kosten met betrekking tot specifieke prestaties die met een afzonderlijk dienstbevel worden besteld : deze kosten worden afzonderlijk betaald, na het volledig beëindigen van de bestelde prestaties. Kosten met betrekking tot de prestaties van klein onderhoud en dringende tussenkomsten : deze kosten worden maandelijks betaald, na het volledige beëindigen van de bestelde prestaties. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Krachtens het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken : geval van uitsluiting tot deelneming aan de opdracht : §§ 1°, 2° en 3° : de inschrijver voegt een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document bij, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; § 5° : de inschrijver legt een getuigschrift voor, waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. § 6° : de inschrijver legt een getuigschrift voor, waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen (BTW) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Krachtens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken : voorwaarden gesteld door de aanbestedende overheid betreffende de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener. Verplicht bij de offerte te voegen documenten : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; de balansen en jaarrekeningen van het laatste jaar; een verklaring betreffende de totale omzet tijdens de drie jongste jaren. Het eigen vermogen van de dienstverlener moet op zijn minst gelijk zijn aan 85.000 EUR. De totale omzet tijdens de drie jongste jaren moet op zijn minst gelijk zijn aan 750.000 EUR. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Krachtens artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken : beoordeling van de technische bekwaamheid van de dienstverlener. Verplichtingen betreffende het personeel en de studie- en beroepskwalificaties (artikel 71, 1° en 4°).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Pour les prestations ponctuelles (ordre de service) : frais liquidés individuellement après achèvement des prestations;

Pour les petits entretiens et interventions urgentes : frais liquidés mensuellement après achèvement des prestations. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En vertu de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : cas d’exclusion de la participation au marché. §§ 1°, 2° et 3° : le soumissionnaire joint un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. § 5° : le soumissionnaire joint une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger. § 6° : le soumissionnaire joint une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En vertu de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : exigences du pouvoir adjudicateur en matière de capacité financière et économique du prestataire de services. Documents à joindre obligatoirement à l’offre : la preuve d’une assurance des risques professionnels; les bilans et comptes de la dernière année; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois dernières années. Le montant des fonds propres du prestataire de services devra être au moins égal de 85.000 EUR. Le chiffre d’affaires global des trois dernières années devra être au moins égal à 750.000 EUR. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En vertu de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : évaluation des capacités techniques du prestataire de services. Obligations relatives au personnel et aux titres d’études et professionnels (article 71, 1° et 4°) :

888


Verplicht bij de offerte te voegen documenten :

Documents à joindre obligatoirement à l’offre :

de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de betreffende diensten;

les titres d’études et professionnels des responsables de l’exécution des services concernés;

een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kaderpersoneel weergeeft gedurende de drie jongste jaren.

une déclaration mentionnant les effectifs moyens du prestataire de services et l’importance de ses cadres au cours des trois dernières années.

Het gemiddeld aantal arbeiders en kaderleden gedurende de drie vrij gekozen semesters van de drie jongste jaren moet op zijn minst gelijk zijn aan vier waarvan één kaderlid. De kwartaalaangiftes van de sociale bijdragen van die drie semesters kunnen gelden als bewijs.

L’effectif moyen des ouvriers et des cadres pendant les trois dernières années devra être au moins égal à quatre dont un cadre. Les déclarations trimestrielles des cotisations de sécurité sociale relatives à ces trois années peuvent faire foi.

Verplichtingen betreffende de referenties over gelijkaardige prestaties :

Obligations concernant les références en matière de prestations similaires (article 71, 2°) :

De inschrijver dient een lijst in met de prestaties die hij, gedurende de drie jongste jaren, uitgevoerd heeft op het gebied van de installatie en/of het onderhoud van fonteinen, of in een soortgelijke branche, met vermelding van de bedragen, de uitvoeringsdata en identificatie van de klant.

Le soumissionnaire produit la liste des prestations effectuées par lui, durant les trois dernières années, dans le domaine de l’installation et/ou de l’entretien de fontaines lumineuse ou dans un domaine similaire, avec mention des montants, dates d’exécution et identification du client.

De volgende referenties worden gevraagd (bedragen exclusief BTW) :

Les références suivantes sont demandées (montants hors T.V.A.) :

hetzij twee opdrachten van 124.600 EUR;

soit deux marchés de 124.600 EUR;

hetzij drie opdrachten van 77.000 EUR;

soit trois marchés de 77.000 EUR;

hetzij vier opdrachten van 52.500 EUR;

soit quatre marchés de 52.500 EUR;

hetzij vijf opdrachten van 38.500 EUR.

soit cinq marchés de 38.500 EUR.

De door de klant(en) ondertekende getuigschriften van goede uitvoering zullen eveneens bijgevoegd worden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

Les attestations de bonne exécution, signées par le(s) client(s), seront jointes également à l’offre. III.3. Conditions propres aux marchés de services :









A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEV 2164.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEV 2164.





Prijs : 10 EUR.

Prix : 10 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 225, Mevr. G. Houart, op eenvoudige schriftelijke aanvraag, mits storting van 10 EUR op rekening 091-0098574-61 van het B.I.M. Het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden op het Instituut mits betaling van hogervermeld bedrag.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges et tous les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Houart (bureau 225) sur simple demande écrite effectuée avant le 19 février 2004 moyennant le versement de 10 EUR sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. Il peut également être obtenu directement à l’Institut contre le paiement de la somme visée plus haut.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout le monde.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, Gulledelle 100, bureel 231, 2e verdieping, 1200 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2004, à 11 heures, Gulledelle 100, bureau 231, 2e étage, 1200 Bruxelles.


889



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 12 janvier 2004.

N. 1141

N. 1141 Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de levering van een draaibank voor het draaien en herprofileren van wielen op gemonteerde draaistellen op huidige (type 7000, 7700, 7900 en 2000) en nieuwe (type 3000 en 4000) tramrijtuigen van de M.I.V.B. De draaibank mag zowel een mobiele als een vaste (ondervloerdraaibank) opstelling zijn. II.3. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.42.10.00. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : de levering van een draaibank voor het draaien en herprofileren van wielen op gemonteerde draaistellen van de huidige en nieuwe rijtuigen van de M.I.V.B. De draaibank mag zowel een mobiele als een vaste (ondervloerdraaibank) opstelling zijn. Variante 1 : levering van een mobiele opstelling met toebehoren. Variante 2 : levering van ondervloerdraaibank en toebehoren en instructies voor de constructie voor de funderingen (funderingen uitgevoerd door M.I.V.B.). Variante 3 : levering van ondervloerdraaibank en toebehoren en constructie van de fundering. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Voor alle technische inlichtingen : De heer De Brueker, Roel, tel. + 32-2 515 39 75, fax + 32-2 515 39 71. E-mail : [email protected]. De heer Eelbo, Jan, tel. + 32-2 515 25 86. E-mail : [email protected].

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : la livraison d’un tour avec les accessoires pour le tournage des roues montées sur les boggies des types de tramway actuels (7000, 7700, 7900 et 2000) et sur les nouveaux types 3000 et 4000 de la S.T.I.B. Le tour pourra aussi bien avoir un montage mobile que fixe (tour en fosse). II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.42.10.00 II.4. Nature et quantité des fournitures/services : la livraison d’un tour avec les accessoires pour le tournage et reprofilage des roues montées sur les boggies des types de tramway actuels et nouveaux. Le tour pourra aussi bien avoir un montage mobile que fixe (tour en fosse). Variante 1 : la livraison d’un montage mobile avec les accessoires. Variante 2 : la livraison d’un tour en fosse avec les accessoires et les instructions et les instructions pour la construction des fondations (fondations exécutées par la S.T.I.B.). Variante 3 : la livraison d’un tour en fosse avec les accessoires et la construction de la fondation. II.6. Type de procédure : négociée.

Afdeling IV : Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001042/1203/RDB/BV.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/001042/1203/RDB/BV.

II.7. Autres informations : Renseignements techniques peuvent être obtenus chez : M. De Brueker, Roel, tél. + 32-2 515 39 75, fax + 32-2 515 39 71. E-mail : [email protected]. M. Eelbo, Jan, tél. + 32-2 515 25 86. E-mail : [email protected].



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 januari 2004.


890


N. 1142

N. 1142 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankopen en Logistiek, t.a.v. de heer Marcel Legrand, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 82, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Marcel Legrand, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 82, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van rembekledingen en herbekleding van remschoenen voor autobus. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van rembekledingen en herbekleding van ongeveer drieduizend negenhonderd remschoenen voor autobus. Het geschatte bedrag van de opdracht 260.000 EUR. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accord-cadre pour la fourniture de garnitures de frein et le regarnissage de patins de frein pour autobus. II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la livraison de garnitures de frein et le regarnissage de plus ou moins trois mille neuf cents patins de frein pour autobus. Le montant estimé du marché est d’environ 260.000 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.32.23.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden vanaf de gunning van de opdracht. De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om een einde te stellen aan het contract op het einde van het eerste of het tweede jaar, middels een aangetekend schrijven drie maand vóór de vervaldag.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.32.23.00-0. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. La S.T.I.B. se réserve le droit de mettre fin au contrat à la fin de la première ou de la deuxième année moyennant un préavis notifié par recommandé trois mois avant l’échéance.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten de kandidatuur vergezellen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner la demande de candidature.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

891

Le candidat-soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is;

une déclaration sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De kandidaat moet volgende stukken overmaken : de refertes van minimum twee gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste drie jaren. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).

Le candidat doit nous fournir : les références de minimum deux marchés similaires exécutés endéans les trois dernières années, accompagnées d’attestations de satisfaction des clients sur le déroulement de ces contrats (références à compléter avec le nom du client, une description sommaire du contrat, la valeur estimée, etc.).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De kandidaat moet volgende stukken overmaken :

Le candidat doit nous fournir :

een beknopte beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem;

une description sommaire du système de contrôle qualité;

het organigram van de onderneming waarvan het accent moet gelegd worden bij de technische- en naverkoopdienst.

l’organigramme de l’entreprise avec une attestation particulière pour les services techniques et après-vente.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). Op de plaats van uitvoering zal bij de alle contacten de taal van de gesprekspartner gebruikt worden (Frans of Nederlands).

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audits, etc.). Sur le terrain tous les contacts se feront dans la langue de l’interlocuteur de la S.T.I.B. (français ou néerlandais).





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één; maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001037/1103/FG/MLG.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAT/CONTR/001057/0104/FG/MLG.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er mars 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Technische inlichtingen te bekomen bij de heer Gérard François (tel. 02-515 36 50, fax 02-515 36 56, e-mail : [email protected]). VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Renseignements techniques à obtenir chez M. Gérard François (tél. 02-515 36 50, fax 02-515 36 56, e-mail : [email protected]). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004.

892


N. 1143



Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, « Net Brussel », de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel (Sint-Pieters-Woluwe), tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, « Bruxelles-Propreté », avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre), tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88.

E-mail : [email protected]. Internet : www.netbrussel.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 27. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.83.11.10-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerking van de overflow van het intern call center van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, « Net Brussel ». II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : doorverbinding van alle niet-behandelde oproepen bij het Agentschap « Net Brussel » binnen een korte termijn naar een extern Call Center. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht

E-mail : [email protected]. Internet : www.bruxelles-proprete.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 27. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.83.11.10-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : traitement de l’overflow du call center interne de l’Agence régionale pour la Propreté, « Bruxelles-Propreté ». II.5. Description succincte : déviation de tous les appels téléphoniques non-traités au sein de l’Agence « Bruxelles-Propreté » dans un bref délai vers un Call Center extérieur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : IP Globalnet, Lozenberg 17, 1932 Zaventem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 41.450,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 80.085,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : IP Globalnet, Lozenberg 17, 1932, Zaventem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 41.450,00 EUR. Offre la plus élevée : 80.085,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : INF 2003-02. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 123-110803 van 1 juli 2003. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : INF 2003-02. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 123-110803 du 1er juillet 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

N. 1182



Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), t.a.v. de heer J.L. Lecluse, directeur Directie Infrastructuur/Signalisatie en Telecommunicatie, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 34 00, fax + 32-2 515 32 87.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de M. J.L. Lecluse, directeur Direction Infrastructure/Signalisation et Télécommunications, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 34 00, fax + 32-2 515 32 87.


893

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

E-mail : [email protected]. Internet : www.stib.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



E-mail : [email protected]. Internet : www.mivb.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nazicht van de wijzigingen in de signalisatieposten met relais in de Brusselse metro, technologie NS1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De raamovereenkomst heeft als doel het bekomen van forfaitaire prijzen voor het nagaan van de wijzigingen, gerealiseerd in de logische signaalpost met relais NS1. De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op het feit dat dit nazicht vaak ’s nachts plaatsvindt en dat de controleur een tiental dagen op voorhand ingelicht wordt over de vermoedelijke datum van het nazicht dat één nacht, maximum twee kan variëren, in functie van de werfwisselvalligheden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brusselse metro. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 tot 10 expertiseopdrachten per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënzeventig maanden. De M.I.V.B. kan elk jaar een einde stellen aan het contract, mits een vooropzeg, betekend drie maanden vóór de vervaldag.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : vérifications de modifications dans des postes de signalisation à relais dans le métro de Bruxelles, technologie NS1. II.1.6. Description/objet du marché : L’accord-cadre a pour but d’obtenir des prix forfaitaires pour vérifier les modifications réalisées dans le poste signaux en logique à relais NS1. L’attention des candidats est attirée sur le fait que ces vérifications se font souvent de nuit et que le vérificateur est averti une dizaine de jours à l’avance de la date probable de la vérification qui peut varier d’une nuit, maximum deux, en fonction des aléas des chantiers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : métro de Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : de 3 à 10 missions d’expertise par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-deux mois.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : cf. bestek SST 1373/2004. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : cf. bestek SST 1373/2004. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen en documenten, vermeld in de volgende punten, moeten bijgevoegd zijn bij de kandidatuurstelling. De kandidaat moet voldoen aan de kwalitatieve selectieregels voor preselectie voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring op erewoord dat de kandidaat niet beoogd wordt door het voornoemde artikel 60. Een verklaring van de bevoegde autoriteit die bewijst dat de kandidaat al zijn betalingsverplichtingen betreffende de sociale zekerheid vervuld heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : goede kennis van de technologie NS1 en van de verificatieprocedures in de signalisatiecabines met relais. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : sera précisé dans le cahier spécial des charges SST 1373/2004. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : sera précisé dans le cahier spécial des charges SST 1373/2004. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations et document repris dans les points divers suivants devront accompagner la pose de candidature. Le candidat devra satisfaire aux règles de sélection qualitatives de présélection prévues à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 60 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations de paiement concernant la sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : bonne connaissance de la technologie NS1 et des procédures de vérification dans les cabines à relais de signalisation. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

La S.T.I.B. pourra mettre fin au contrat tous les ans, moyennant un préavis notifié de trois mois avant l’échéance.


894






IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 250-222878 van 30 december 2003. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vier. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek SST 1373/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : worden gepreciseerd in het bestek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : worden gepreciseerd in het bestek.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 250-222878 du 30 décembre 2003. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum quatre. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges SST 1373/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 8 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seront précisées dans le cahier spécial des charges. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés dans le cahier spécial des charges.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2004.


N. 1244

N. 1244

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel, tel. 02-208 81 11, fax 02-203 44 88. 2. Gunningswijze : oproep tot kandidaten voor een beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : Leveringen : Perceel 1 : hulpwagen gelijksoortig aan de wagen die nu dienst doet bij de BHDBDMH en die beantwoordt aan de norm EN 1864 « brandweer- en reddingsvoertuigen » (deel 1 en 2 en prEN 1846-3). Perceel 2 : materieel waarmee de bovengenoemde wagen uitgerust is. De twee percelen zijn onlosmakelijk verbonden. De BHDBDMH behoudt zich voor perceel 1 toe te kennen zonder dat perceel 2 de facto toegekend wordt. Wagen en uitrusting zullen publiekelijk voorgesteld worden op 16 februari 2004, te 9 uur en op 20 februari 2004, te 9 uur, op het adres vermeld in punt 1. De inventaris van de uitrusting kan uitsluitend verkregen worden op aanvraag in de vorm van een elektronisch bestand. 4. Vrije varianten : varianten zijn niet toegestaan. 5. Uitvoeringstermijn van de opdracht : het voertuig moet ten vlugste in de loop van het eerste trimester 2005 geleverd worden aan de BHDBDMH. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 1 maart 2004.

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. 02-208 81 11, fax 02-203 30 00. 2. Mode de passation du marché : appel à candidatures pour un appel d’offres restreint (article 42). 3. a) Lieu d’exécution : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : Fournitures : Lot 1 : camion de secours semblable à l’engin actuellement en service au SIAMURBC, qui réponde à la norme EN 1846 relative aux véhicules de secours (parties 1 et 2 et prénorme EN 1846-3). Lot 2 : matériel qui équipe le camion précité. Les deux lots sont indissociables. Le SIAMURBC se réserve le droit d’attribuer le lot 1 sans pour autant que le lot 2 ne soit attribué de facto. Le camion et son équipement seront présentés en séance publique le 16 février 2004, à 9 heures et le 20 février 2004, à 9 heures, à l’adresse mentionnée au point 1. L’inventaire de l’équipement peut être obtenu uniquement sous forme de fichier électronique sur demande. 4. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. 5. Délai d’exécution : le véhicule doit être livré au SIAMURBC au plutôt au cours du 1er trimestre 2005. 6. a) Date limite des réceptions des demandes de participation : 1er mars 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Rekening houdend met de specificiteit van de opdracht, moeten de inschrijvers : het bewijs leveren dat ze reeds een gelijksoortige wagen geproduceerd hebben voor een brandweer die deel uitmaakt van de Europese Unie; over een klantendienst beschikken die na oproep in staat is binnen vierentwintig uur voor spoedherstellingen en depannages te zorgen op het adres van de BHDBDMH. b) De aanvragen dienen gestuurd te worden naar : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, ter attentie van de Helihavenlaan 15, 1000 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Nederlands of het Frans opgesteld te worden : a) Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat alle verplichtingen tegenover deze instelling vervuld zijn tot het laatste trimester dat de datum van afgifte van de aanvragen tot deelneming voorafgaat. b) Het bewijs van de economische en financiële draagkracht van de aannemer. 7. Betalingsmodaliteiten : — 8. De aankondiging wordt niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd. 9. De opdracht valt niet onder het Algemeen Akkoord over Douane- en Handelstarieven (GATT). 10. Verzendingsdatum : 27 januari 2004.

895

Compte tenu de la spécificité du marché, les soumissionnaires doivent : apporter la preuve qu’ils ont déjà produit un engin semblable pour un service d’incendie appartenant à l’Union européenne; disposer d’un service après-vente capable d’intervenir à l’adresse du SIAMURBC pour des réparations et dépannages urgents dans les vingt-quatre heures, après appel. b) Les demandes de participation sont à adresser au : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, à l’attention du directeur général adjoint, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais : a) Déclaration O.N.S.S. prouvant que toutes les obligations ont été remplies envers cet organisme, jusqu’au dernier trimestre précédant la date de remise des demandes de participation. b) La justification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur. 7. Modalités essentielles de paiement : — 8. L’avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 9. Le marché n’est pas couvert par l’Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce (GATT). 10. Date de l’envoi : 27 janvier 2004. la Directive 93/37/CEE.

896



897

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 950 Association intercommunale coopérative Sibelga 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale coopérative Sibelga, siège social : quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. 2. Nature du marché : services. 3. Nature des services prestés : Service financier : conditions financières et services offerts pour l’octroi d’une ligne de crédit de 10.000.000 U à court terme et pour la gestion de trésorerie. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Références de la publication de l’avis au Journal Officiel de Communautés européennes : référence 2003/S 188-169659 du 1 er octobre 2003. 5. Procédure de passation de marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 15 décembre 2003. 8. Nom et adresse de l’adjudicataire : KBC, S.A., avenue du Port 2, à 1080 Bruxelles. 9. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse et la moins contraignante au niveau des garanties pour l’ensemble des services inscrits au cahier des charges. 10. Date d’envoi du présent avis : 16 janvier 2003. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 16 janvier 2003.

N. 1114 Dexia Bank, naamloze venootschap, te Brussel Polyvalente feestzaal (cultuur-sport) met omgevingswerken en afbraak oude feestzaal. Studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken.

Aankonding van een opdracht voor een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Immobiliën, Extern Patrimonium CG00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Jan Bauwens, tel. 02-222 30 22, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken. Plaats van de verrichting : de polyvalente feestzaal zal worden ingeplant op het terrein gelegen Bekaertstraat 4, te 8550 Zwevegem. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal 12. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te komen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen :

898


1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel uit zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een eensluidend verklaard afschrift), van het lopende jaar. 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopend jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° Lijst van minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de ingebruikname dateert van na 22 januari 1999 of de start der werken dateert van vóór 22 januari 2004, en met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) van minimum 910.637,00 EUR (bedragen en data dienen geattesteerd te zijn door de bouwheer d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Deze referenties dienen betrekking te hebben op de realisatie van een polyvalente feestzaal en sporthall voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijke persoon. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken; certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Een type-attest kan opgevraagd worden bij de bouwheer, (e-mail : [email protected]). Voldoende gegevens (plannen, foto’s,...) die de aanbestedende overheid in staat moeten stellen de referentie te beoordelen. 5. Het staat de kandidaat vrij om een samenwerkingsverband aan te gaan met andere architecten en studieburelen. De vorm van het samenwerkingsverband (tijdelijke vereniging, onderaannemingsverband,...) mag door de kandidaat vrij gekozen worden. In dit geval dient een door alle leden van het samenwerkingsverband ondertekend document bijgevoegd dat de taakverdeling van elk lid van het samenwerkingsverband duidelijk omschrijft. Ook moeten de documenten van de kwalitatieve selectie (punten 12.1, 12.2, 12.3, 12.4) voor alle leden van het samenwerkingsverband bij de kandidatuurstelling gevoegd worden, met dien verstande dat elk lid van het samenwerkingsverband voor wat de referenties betreft enkel voor het gedeelte waarvoor hij in de taakverdeling voorkomt, dient te bewijzen en te attesteren. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 1 maart 2004. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1146 Coopération technique belge, société anonyme à Bruxelles 1. Coopération technique belge, avenue Colonel Ebeya 15/17, immeuble Bracongo, 1er étage, commune de la Gombe, Kinshasa, République démocratique du Congo, tél. (00 243) (0) 81 89 46 611, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : de heer Philippe Hermand, plaatselijk vertegenwoordiger.

2. a) Gekozen gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Type van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen (aankoop). 3. a) Uitvoeringsplaats : Kinshasa in DR Congo. b) Nihil. c) De opdracht telt twee percelen : een perceel met vier zescilinder voertuigen en een perceel met drie viercilinder voertuigen; de offerte mag voor beide percelen of voor één van de twee percelen ingediend worden. 4. Looptijd van de opdracht : vanaf de datum van toewijzing van de opdracht, vijfenveertig dagen indien levering in Kinshasa en zestig dagen indien levering in de exploitatieplaatsen m.n. Kisangani, Bunia, Kindu en Bukavu. 5. a) Zelfde organisatie, zelfde contactpersoon, zelfde adres als punt 1 hierboven. b) Het bijzonder bestek kan bezorgd worden na mondeling of schriftelijk verzoek ingediend bij de Belgische Technische Coöperatie op bovenstaand adres. Het bijzonder bestek zal kosteloos via mail opgestuurd worden; een papieren versie is verkrijgbaar mits contante betaling van 20 EUR. In België kan het voor dezelfde prijs verkregen worden op onderstaand adres : Belgische Technische Coöperatie, Hoogstraat 147, 1000 Brussel. b) Adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : hetzelfde als in punt 1. c) Talen waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands en Frans. 7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : de personen en vertegenwoordigers van de bedrijven die een offerte hebben ingediend. b) Datum van de opening van de offertes : 9 maart 2004. Uur van de opening van de offertes : 10 uur. Plaats van de opening van de offertes : vergaderzaal van de Belgische Technische Coöperatie, waarvan het adres in punt 1 is vermeld. 8. De inschrijver dient een borgtocht van 5 % te stellen. De garantie van minimum één jaar of 50 000 km wordt geëist voor de levering. 9. Geen voorschot zal betaald worden : de betaling gebeurt binnen de zeven dagen na de oplevering. 10. De inschrijver dient een handelsfirma of een rechtspersoon te zijn. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : de statuten en mandaten die de ondertekenaars volmachtigen; de inschrijving in het beroepsregister; de attesten waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen ten opzichte van de sociale zekerheid en fiscus voldoet; een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft gekregen of in een overeenstemmende toestand verkeert en geen ernstig misdrijf heeft begaan dat zijn professionele integriteit aantast; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een attest van de bankier van de inschrijver dat zijn economische en financiële draagkracht aantoont. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : de inschrijvers die niet van Congolese afkomst zijn, dienen een plaatselijke dealer te vermelden die aan de onder punt 11 gevraagde inlichtingen voldoet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16. 17. 18. 19.

— — De enuntiatieve aankondiging is niet gepubliceerd. De opdracht valt onder de GATT-akkoorden.

Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles 1. Coopération technique belge, avenue Colonel Ebeya 15/17, immeuble Bracongo, 1er étage, commune de la Gombe, Kinshasa, République démocratique du Congo, tél. (00 243) (0) 81 89 46 611, e-mail : [email protected]. Personne à contacter : M. Philippe Hermand, représentant résident. 2. a) Mode de passation du marché choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures (achat). 3. a) Lieu d’exécution : Kinshasa, en RD du Congo. b) Néant. c) Le marché est divisé en deux lots : un lot de quatre véhicules 6 cylindres et un lot de trois véhicules 4 cylindres; l’offre peut être présentée pour les deux lots ou pour un des deux lots. 4. Date de la durée du marché : à compter du jour de l’attribution, quarante-cinq jours en cas de livraison à Kinshasa et soixante jours en cas de livraison dans les sites d’exploitation à savoir Kisangani, Bunia, Kindu et Bukavu. 5. a) Même organisme, même personne à contacter, même adresse qu’au point 1. ci-dessus. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande verbale ou écrite auprès de la Coopération technique belge à l’adresse ci-dessus. Le cahier des charges sera envoyé gratuitement par courriel; une version papier peut être obtenue moyennant le versement de la somme de 20 EUR en espèces. En Belgique, il peut être obtenu au même prix à l’adresse ci-dessous : Coopération technique belge, rue Haute 147, 1000 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : 9 mars 2004, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : la même qu’au point 1. c) Langues de rédaction des offres : français et néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : les personnes et représentants des firmes qui auront déposé une offre. b) Date d’ouverture des offres : 9 mars 2004. Heure d’ouverture des offres : 10 heures. Lieu d’ouverture des offres : salle de réunion de la Coopération technique belge, dont l’adresse est indiquée au point 1. 8. Le cautionnement de 5 % est à constituer par l’adjudicataire. La garantie d’une année minimum ou 50 000 km est exigée pour la fourniture. 9. Aucune avance ne sera consentie : le paiement se fera endéans les sept jours après réception. 10. L’adjudicataire devra être un établissement commercial ou une personne morale. 11. Renseignements sur la situation propre du soumissionnaire : les statuts et mandats donnant pouvoirs aux signataires; l’inscription au registre de commerce; les attestations de la régularité vis-à-vis de l’office de sécurité sociale et du fisc; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative établissement que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue et qu’il n’a pas commis de délit grave affectant sa moralité professionnelle; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui des trois derniers exercices, relatif aux fournitures auxquelles se réfère le marché; une attestation du banquier du soumissionnaire confirmant sa capacité financière et économique. 12. Délai de validité des offres : soixante jours de calendrier à dater de l’ouverture des offres.

899

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres acceptées. 15. Autres renseignements : les soumissionnaires d’origine non congolaise doivent avoir un concessionnaire local pour lequel les renseignements demandés au point 11 pour le soumissionnaire doivent être fournis. 16. — 17. — 18. L’avis indicatif n’a pas été publié. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1211 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement werken, centrale der aankopen, ter attentie van de heer Van den Brande, Wim; Mevr. Baré, Fabienne, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-534 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Jaarlijkse opdracht voor levering van verschillende soorten kaas. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Chris Degraeve, Kapucijnenstraat 23a, 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Centrale keuken van het O.C.M.W. van Brussel, c/o Mevr. Pierreux, Kanaalstraat 12, 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, 1020 Laken, tel. 02-478 17 70. « Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, 1000 Brussel, tel. 02-217 77 32. « Resto du Cœur », « L’autre Table » c/o de heer J. Pierre Mathieu Stefaniestraat 27, 1020 Laken, tel. 02-420 60 87. Nuts code : BE100-Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. gew. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot 30 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn 50 (vijftig) kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventuele geëiste documenten. Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlinterest (AAV, artikel 15, § 4).

900


Facturatie : De facturen moeten verplicht : in drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld, vergezeld van een dubbel van de bestelbon; hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon; de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken; voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte en toegenomen controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschrijving toevoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). 2.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° - 90 § 2). Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters moeten geleverd worden op maandag 29 maart 2004, tussen 7 en 12 uur in de centrale keuken van het O.C.M.W. van Brussel, c/o Mevr. Pierreux, Kanaalstraat 12, te 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Zonder monsters, zal de offerte niet geldig zijn. Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede het nummer van het artikel (ons artikelenbestand - FICAR) en/of de referenties van de firma opgegeven worden. Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde normen, elders geciteerd. In welk geval de analyses zullen worden uitgevoerd door het Intercommunaal Laboratorium voor Scheikunde en Bacteriologie, gelegen in de Maalbeekstraat 3, te 1000 Brussel. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-4017/HO/wm. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004, te 14 u. 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 22 maart 2004, te 14 u. 30 m., openingszaal, derde verdieping, Openbare Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, ter attentie van de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3e verdieping), 1000 Brussel, tel. 02-545 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, département travaux, centrale d’achats, à l’attention de M. Van den Brande, Wim, et Mme Baré, Fabienne, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : marché annuel de fourniture de fromages divers. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Chris Degraeve, rue des Capucins 23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Cuisine centrale du C.P.A.S. de Bruxelles, c/o Mme Pierreux, rue du Canal 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Medori 70, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-478 17 70. « Le Béguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-217 77 32. Resto du Cœur « l’Autre Table », c/o M. J.-Pierre Mathieu, rue Stéphanie 27, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-420 60 87. Code NUTS BE100-Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mai 2004 jusqu’au 30 avril 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (CGC, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : Etre adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : mentionnée sur le bon de commande, ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché. Accompagnées du double du bon de commande : Ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur. Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le numéro et la date de l’autorisation de dispense de certification. Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux et accru nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées, pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation O.N.S.S. précisant sa régularité en matière de cotisations de sécurité sociale (arrêté royal, articles 43, 5°, et 43bis). III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). 2.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4° - 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons devront être fournis le lundi 29 mars 2004, de 7 à 12 heures, à la cuisine centrale du C.P.A.S. de Bruxelles, c/o Mme Pierreux, rue du Canal 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. A défaut d’échantillons, l’offre ne sera pas valable. Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro de l’article (notre fichier des articles - FICAR) et/ou références de la firme. Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la matière, citée par ailleurs. Auquel cas, les analyses seront effectuées par le Laboratoire intercommunal de Chimie et de Bactériologie, sis avenue du Maelbeek 3, 1000 Bruxelles. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

901

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-4017/HO/wm. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamations des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 14 h 30 m, Centre public d’Aide sociale, salle d’ouverture, 3e étage, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Aide sociale, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre (3e étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19.

N. 1212 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement werken, centrale der aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande, Wim, en Mevr. Baré, Fabienne, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53 of 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen bestuur, dienst « Gens de services », c/o Mevr. Denuit, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 60 77. Revalidatiecentrum Heizel - G. Brugmann, c/o de heer Van Boven, Heizelstraat 3, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-475 55 11. Centrum Medori, c/o de heer Loodsteen, Medoristraat 66-68, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-478 17 70. Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Chris Degraeve, Kapucijnenstraat 23a, 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Centrale keuken van het O.C.M.W. van Brussel, c/o Mevr. Pierreux, Kanaalstraat 7, 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40.

902


Instituut Pacheco, c/o Mevr. Roelandts, Grootgodshuisstraat 7, 1000 Brussel, tel. 02-226 44 70. Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-478 17 70. « Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, te 1000 Brussel, tel. 02-217 77 32. Rust- en verzorgingstehuis Verenigde Godshuizen, cafetaria, c/o Mevr. Antoine, Cellebroersstraat 45, 1000 Brussel, tel. 02-549 53 00-11. Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen », cafetaria, c/o de heer Kremer, Ursulinenstraat 6, 1000 Brussel, tel. 02-550 07 00. « Resto du Cœur » « l’Autre Table », c/o de heer J.-Pierre Mathieu, Stefaniestraat 27, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-420 60 87. NUTS code BE100-Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot 30 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten. Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlinterest (AVV, artikel 15, § 4). Facturatie : De facturen moeten verplicht : In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. Vergezeld van een dubbel van de bestelbon : Hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon; de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken. Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte en toegenomen controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het R.S.Z.attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, artikelen 43, 5°, en 43bis). III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°).

2.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° - 90, § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters moeten geleverd worden op maandag 29 maart 2004, van 7 tot 12 uur, in de centrale keuken van het O.C.M.W. van Brussel, c/o Mevr. Pierreux, Kanaalstraat 12, 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Zonder monsters, zal de offerte niet geldig zijn. Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede het nummer van het artikel (ons artikelenbestand - FICAR) en/of de referenties van de firma opgegeven worden. Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde normen, elders geciteerd. In welk geval de analyses zullen worden uitgevoerd door het Intercommunaal Laboratorium voor Scheikunde en Bacteriologie, gelegen Maalbeekstraat 3, 1000 Brussel. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-4016/HO/2004/wm. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2003, te 14 u. 30 m., Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, openingszaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer de voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3e verdieping), te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53 of 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, département travaux, centrale d’achats, à l’attention de M. Van den Branden, Wim, et Mme Baré, Fabienne, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : bière. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Administration générale « Gens de services », c/o Mme Denuit, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 60 77. Centre de réadaptation Heysel - G. Brugmann, c/o M. Van Boven, rue du Heysel 3, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-475 55 11. Centre Medori, c/o M. Loodsteen, rue Medori 66-68, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-478 50 90. Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Chris Degraeve, rue des Capucins 23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Cuisine centrale du C.P.A.S. de Bruxelles, c/o Mme Pierreux, rue du Canal 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Institut Pacheco, c/o Mme Roelandts, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 44 70. Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Medori 70, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-478 17 70. « Le Beguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-217 77 32. Maison de repos et de soins Fondations Réunies, cafétéria, c/o Mme Antoine, rue des Alexiens 45, à 1000 Bruxelles, tél. 02-549 53 00 - 11. Maison de repos et de soins « Aux Ursulines », cafétéria, c/o M. Kremer, rue des Ursulines 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 00. Resto du Cœur « l’Autre Table », c/o M. J.-Pierre Mathieu, rue Stéphanie 27, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-420 60 87. Code NUTS BE100-Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mai 2004 jusqu’au 30 avril 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (CGC, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : Etre adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : mentionnée sur le bon de commande, ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché. Accompagnées du double du bon de commande : Ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur. Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le numéro et la date de l’autorisation de dispense de certification.

903

Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux et accru nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées, pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation O.N.S.S. précisant sa régularité en matière de cotisations de sécurité sociale (arrêté royal, articles 43, 5°, et 43bis). III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). 2.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4° - 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons devront être fournis le lundi 29 mars 2004, de 7 à 12 heures, à la cuisine centrale du C.P.A.S. de Bruxelles, c/o Mme Pierreux, rue du Canal 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. A défaut d’échantillons, l’offre ne sera pas valable. Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro de l’article (notre fichier des articles - FICAR) et/ou références de la firme. Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la matière, citée par ailleurs. Auquel cas, les analyses seront effectuées par le Laboratoire Intercommunal de Chimie et de Bactériologie, sis avenue du Maelbeek 3, 1000 Bruxelles. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-4016/HO/2004/wm. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamations des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 14 h 30 m, Centre public d’Aide sociale, salle d’ouverture, 3e étage, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Aide sociale, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre (3e étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19.

904


N. 1031 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site V. Horta, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en tegen globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 2. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site V. Horta, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : Voorwerp : UVC Brugmann, site V. Horta, verbouwing witte blok, revalidatie : ruwbouw en afwerking (2e fase) : schatting : 1.302.000,00 EUR. 3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 4. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Bureau d’Engeneering & d’Architecture industrielle, S.A., Foresterielaan 2, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Alle werkdagen van 9 tot 16 uur, vierentwintig uur op voorhand aan te vragen per fax. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : 150 EUR, BTW inclusief, verzendingskosten niet inbegrepen. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rekening 310-1648783-63 van BEAI. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen volgende referenties duidelijk te worden vermeld : UVCB/Blok M-N/Phase II/Lot 2. Persoon bij wie aanvullende inlichtingen over deze opdracht kunnen bekomen worden : BEAI, Foresterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. c) Documenten ter inzage : Ministerie der Communicaties en Infrastructuur, Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. 5. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 1 maart 2004, te 14 uur, ten laatste. b) Adres waar de offertes dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site V. Horta, dienst der werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal waarin de offertes dienen opgesteld te worden : Nederlands of Frans. 6. De opening der offertes : de opening van de offertes zal plaatshebben, in openbare zitting op 1 maart 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, ingang X3, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 7. Vereiste erkenning : registratie, vereiste erkenning i.f.v. de offerte is : categorie D.

3. Délais d’exécution : cent jours ouvrables. 4. a) Le cahier spécial des charges suivant planning enveloppe et les documents complémentaires peuvent être obtenus au Bureau d’Engeneering & d’Architecture industrielle, S.A., avenue de la Foresterie 2, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures sur demande à adresser par fax, vingt-quatre heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : prix des documents : plans et cahiers des charges au prix de 150 EUR, T.V.A. comprise, hors frais d’envoi. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix du document, au compte 310-1648783-63 de BEAI. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : CHUB/Bloc M-N/PHASE II/ Lot 2. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : BEAI (Bureau d’Engeneering & d’Architecture industrielle, S.A.), avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. c) Documents à consulter : au Ministère des Communications et Infrastructures Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles. 5. a) Date limite de réception des offres : le 1er mars 2004, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, site V. Horta, service des travaux, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 1er mars 2004, à 14 heures au C.H.U. Brugmann, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunion du service des travaux, au rez-de-chaussée, du pavillon X, entrée X3. 7. Agréation obligatoire : enregistrement, agréation requise est fonction de l’offre : catégorie D.

N. 1041 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Centre hospitalier Universitaire Brugmann, à Bruxelles

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Universitaire Brugmann, site V. Horta, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 2. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier Universitaire Brugmann, site V. Horta, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : Objet : CHU Brugmann, site V. Horta, transformation bloc blanc, revalidation : gros œuvre et parachèvement (2e phase) : estimation : 1.302.000,00 EUR.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop bestelwagens. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 31 lichte, 4 half-zware en 18 zware bestelwagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering te Menen, Gent, Heverlee en Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen (gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de totale aannemingssom van elke opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende gevallen bevindt : In staat van faillissement of van vereffening. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van opening van de offertes; in orde is met de betaling van zijn belastingen, een attest van de BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar. Balansen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een lijst met voor deze opdracht relevante referenties van de laatste drie jaar met vermelding van de contactpersonen en hun telefoonnummers. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 490/006/01-AP/AUTO/2004/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 maart 2004, te 14 uur, V.M.W. hoofddirectie, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

905

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003.

N. 1147 Aankondiging van opdracht — nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van ijzerchloride-oplossing. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van ijzerchloride-oplossing in bulk, bestemd voor waterbehandeling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Harelbeke, Diksmuide, Eeklo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 2 400 ton te leveren in ladingen van 20 en 25 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot 30 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er zal een borgsom van 5 % van de totale aannemingssom worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende gevallen bevindt : In staat van faillissement of van vereffening. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast.

906


Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van opening van de offertes; in orde is met de betaling van zijn belastingen : een attest van de BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar. Balansen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver dient mee te delen of hij al of niet beschikt over een ISO-certificaat. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 490/016/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 14 uur, VMW hoofddirectie, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1148 Aankondiging van opdracht — nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van aluminiumchloride. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van aluminiumchloride in bulk op afroep, bestemd voor waterbehandeling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VMW WPC Kluizen, Nieuwe Weg 30, 9940 Evergem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 2 000 ton te leveren in ladingen van 25 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot 30 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er zal een borgsom van 5 % van de totale aannemingssom worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende gevallen bevindt : In staat van faillissement of van vereffening. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van opening van de offertes; in orde is met de betaling van zijn belastingen : een attest van de BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar. Balansen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver dient mee te delen of hij al of niet beschikt over een ISO-certificaat. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 490/014/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 14 uur, VMW hoofddirectie, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1149 Aankondiging van opdracht — nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van natriumhydroxide-poeder. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van natriumhydroxide-poeder in bulk op afroep, bestemd voor waterbehandeling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : leveringen in Harelbeke en Diksmuide (West-Vlaanderen) en Maasmechelen (Limburg). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 1 260 ton te leveren in ladingen van 15, 20 en 25 ton.

907

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot 30 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er zal per toegewezen opdracht een borgsom van 5 % van de totale aannemingssom worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende gevallen bevindt : In staat van faillissement of van vereffening. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van opening van de offertes; in orde is met de betaling van zijn belastingen : een attest van de BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar. Balansen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver dient mee te delen of hij al of niet beschikt over een ISO-certificaat. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 490/015/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 14 uur, VMW hoofddirectie, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

908


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 951 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf Van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags over gaan tot het oprichten van een gebouw op een terrein gelegen op de hoek van de Kortrijk- en de Wissenstraat dat een buurthuis en twee woningen integreert in het kader van het wijkcontract « Crystal-Zwarte Vijvers ». 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : op de hoek van de Kortrijk- en de Wissenstraat. b) Aard : oprichten van een gebouw dat een buurthuis en twee woningen integreert. 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd zestig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : Bureau R2D2 Architecture, ontwerper, tel. 02-502 06 56, fax 02-502 06 56, fax 02-502 80 09, of dienst openbare werken (Mevr. Nathalie Vandeput, administratieve deel, tel. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27). b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, tweede verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 180,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rek. 091-0001687-67 met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « D.01/028, N.V., Wijkcontract « Crystal-Zwarte Vijvers, ingreep 1.12A ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 maart 2004, te 14 uur. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 8 maart 2004, te 14 uur, in het gemeentehuis, Collegezaal, tweede verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemene bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste registratie : categorie 01 of 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Kwalitatieve selectiecriteria : voorleggen van een R.S.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten en waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake bijdragen van sociale zekerheid en bestaanszekerheid; voorleggen van een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering (3); voorleggen een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd kantoor voor de B.T.W.-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen nagekomen is; voorleggen van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver erkend en geregistreerd is in de vereiste categorie en/of klasse.

12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2004. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTOvereenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la réalisation d’un immeuble sur le terrain situé à l’angle des rues de Courtrai et des Osjers intégrant une maison de quartier et deux logements dans le cadre du contrat de quartier « Crystal, Etangs Noirs ». 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : l’angle des rues de Courtrai et des Osiers. b) Nature : réalisation d’un immeuble intégrant une maison de quartier et deux logements. 4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables maximum. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès : du bureau R2D2 architecture, auteur de projet, tél. 02-502 06 56, fax 02-502 80 09 ou du service des travaux publics (Mme Nathalie Vandeput), partie administrative, tél. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 180,00 EUR, à la caisse communale ou par versement au compte n° 091-0001687-67 mentionnant la référence du dossier : « Dossier n° 01/028, N.V., contrat de quartier Crystal-Etangs Noirs, opération 1.12A ». 6. a) Date limite de réception des offres : 8 mars 2004, à 14 heures. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 8 mars 2004, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Enregistrement requis : catégorie 01 ou 11. Agréation requise : catégorie D, classe 4. Critères de sélection qualitative : Présentation de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions et dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; Présentation d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (3); Présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes; Présentation de l’attestation certifiant l’agréation et l’enregistrement dans les catégories et/ou classes requises.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. 13. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. — — — — — Date d’envoi de l’avis : 23 janvier 2004. — Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

909

De kandidaatstellingen kunnen ofwel tegen ontvangstbewijs overhandigd worden aan het gemeentebestuur Sint-PietersWoluwe, dienst financiën, 1e verdieping, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel ofwel overgemaakt worden door een per Post aangetekende zending. 9. Het aantal inschrijvers die zullen aangeschreven worden om prijs in te dienen, ligt tussen 3 en 20, voor zover er voldoende geschikte kandidaten zijn. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 07 91.

N. 1059 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 07 91. Inlichtingen : dienst financiën. Leidende ambtenaren voor deze opdracht : Y. Daems, tel. 02-773 05 53. O. Meurice, tel. 02-773 05 50. 2. Categorie : wet 24 december 1993, bijlage 2, A.9. Boekhoudkundige diensten : audit en het bijhouden van de boeken. 3. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure overeenkomstig de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 4. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 17 februari 2004 vóór 16 uur. 5. Overige inlichtingen : de onderhavige opdracht heeft als voorwerp de controle door een bedrijfsrevisor van het boekhoudingkundig van een geheel van v.z.w.’ en van groeperingen die gemeentesubsidies krijgen en/of voordelen in natura genieten in de loop van het dienstjaar 2004. Deze controles zullen plaatsvinden op verschillende tijdstippen in de loop van het dienstjaar 2004. De onderhavige opdracht kan verlengd worden overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging ter publicatie : verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Bulletin der Aanbestedingen : 26 januari 2004. 7. Kwalitatieve selectie : de kandidaten leveren volgende administratieve documenten volgens dewelke een kwalitatieve selectie zal doorgevoerd worden : a) Een attest of een door de bevoegde overheid van het desbetreffende land afgeleverde verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. b) Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat al zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en taksen heeft vervuld. c) De technische bekwaamheid van de kandidaat-dienstverlener zal geëvalueerd worden op zijn vakkundigheid, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Te dien einde zal een door de kandidaat opgesteld verrechtvaardigend document, samengevat in maximum 8 bladzijden A4- formaat, aan de aanbestedende overheid worden overgemaakt. d) Vereiste bekwaamheden : de inschrijver dient het bewijs in van zijn erkenning als bedrijfsrevisor afgeleverd door het Instituut van bedrijfsrevisoren. Het afleggen van valse verklaringen in het kader van onderhavige opdracht zal tot de uitsluiting van de kandidaat leiden. 8. De aanbestedende overheid stelt de termijn voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen vast op vijftien dagen te rekenen vanaf de verzendingdatum van de aankondiging van de opdracht, hetzij 17 februari 2004, vóór 16 uur, uiterste ontvangstdatum.

Renseignements : Service des finances. Fonctionnaires dirigeants pour ce marché : Y. Daems, tél. 02-773 05 53. O. Meurice, tél. 02-773 05 50. 2. Catégorie : loi du 24 décembre 1993, annexe 2, A.9. Services comptables, d’audit et de tenue de livres. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint avec respect des règles de publicité lors du lancement de la procédure conformément à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribution du marché : 17 février 2004, avant 16 heures. 5. Autres renseignements : le présent marché a pour objet le contrôle au cours de l’exercice 2004 de la gestion comptable par un réviseur d’entreprises d’un ensemble d’A.S.B.L. et de groupements bénéficiant de subsides communaux et/ou d’avantages en nature. Ces contrôles auront lieu à divers moments au cours de l’exercice 2004. Le présent marché est susceptible d’être reconduit conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993. 6. Date de l’envoi de l’avis de marché à publier : envoi de l’avis à publier au Bulletin des Adjudications : 26 janvier 2004. 7. Sélection qualitative : les candidats fourniront les documents administratifs suivants sur base desquels s’opérera la sélection qualitative : a) Une attestation ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat respecte les obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Une attestation établissant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes. c) La capacité technique du candidat prestataire de services sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, un document justificatif établi par le candidat et comportant maximum 8 pages A4 sera transmis au pouvoir adjudicateur. d) Compétences exigées : le soumissionnaire devra apporter la preuve de sa reconnaissance en tant que réviseur d’entreprises par l’institut des réviseurs d’entreprises. Toute fausse déclaration dans le cadre du présent marché entraînera d’office l’exclusion du candidat. 8. Le pouvoir adjudicateur fixe le délai de réception des demandes de participation à quinze jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché, soit le 17 février 2004 avant 16 heures, dernier jour de réception. Les candidatures pourront être remises contre accusé de réception à l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, service des finances, niveau 1, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles ou par envoi recommandé à la poste. 9. Le nombre de soumissionnaires qui seront invités à remettre offre pour ce marché de services est compris entre trois et vingt, sauf nombre insuffisant de candidats appropriés.

910


N. 1042

Commune d’Uccle Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 23 janvier 2004, avis 882, page 644

Dans le cadre de l’avis de marché public au Bulletin des Adjudications du 23 janvier 2004, il y a lieu au point 7 de lire : dates des prestations : « 6 et 7 mai 2004 », en lieu et place des « 7 et 8 mai 2004 ».

N. 1043 Gemeente Ukkel Openbare aanbesteding Gemeente Ukkel, dienst gemeentegebouwen, dienst architectuur, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05, waar nadere inlichtingen bekomen kunnen worden. Bibliotheek Montjoie, Waterloosesteenweg 935, te 1180 Ukkel. Inrichtingen en modernisering (fase 2). Raming : 222.204,78 EUR (BTW exclusief). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. Bij de dienst van de gemeentegebouwen van de gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, 2e verdieping, achtergebouw, tel. 02-348 65 64, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Ze zijn verkrijgbaar tegen 30,00 EUR (contante betaling of op rekening 097-1261800-24). Offerte in het Frans of in het Nederlands aangetekend te zenden aan de heer burgemeester van Ukkel, Jean Vander Elstplein 29 of tijdens de zitting te overhandigen. Kwalitatieve selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding der werken; de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd over de laatste vijf jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste werken gelijk aan deze van het ontwerp in kwestie. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed einde werden gebracht; een verklaring met vermelding van de technici of de technische diensten die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. Deze documenten moeten verplicht gevoegd worden bij de aanbesteding. Geldigheid van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. Andere documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de offerte : het laatste R.S.Z.-attest; het bewijs van inschrijving als geregistreerde aannemer (fotokopie). Categorie 11 : algemene bouwwerkzaamheden en/of 20, getimmerde, schrijnwerk, metalen schrijnwerk; het erkenningsattest : categorie D, klasse 2. Vrije varianten zijn verboden. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 9 maart 2004, te 11 u. 15 m., in het bijgebouw van het gemeentehuis, dienst van de gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, 1e verdieping, te Ukkel.

Adjudication publique Commune d’Uccle, services des bâtiments communaux, services architecture, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05 où tous renseignements supplémentaires peuvent être obtenus. Bibliothèque Montjoie, chaussée de Waterloo 935, à 1180 Uccle. Aménagements et modernisation (phase 2). Estimation : 222.204,78 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Consultation des documents d’adjudication : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles. Au service des bâtiments communaux des travaux municipaux, rue Auguste Danse 25, deuxième étage, bâtiment arrière (tél. 02-348 65 64), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Ils peuvent être obtenus au prix de 30,00 EUR (paiement en liquide ou par compte au n° 097-1261800-24. Offres à faire parvenir, en français ou néerlandais, par pli recommandé à M. le bourgmestre d’Uccle, place Jean Vander Elst 29 ou à remettre en séance. Critères de sélection qualitative : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants et semblables au projet en question. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant les techniciens ou les entreprises techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Ces documents doivent être joints obligatoirement lors de l’adjudication. Validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. Autres documents à joindre obligatoirement à l’offre : la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre; l’attestation d’enregistrement comme entrepreneur (photocopie). Catégorie 11 : activités générales de construction et/ou 20, charpenterie, menuiserie et menuiserie métallique; l’attestation d’agréation : catégorie D, classe 2. Les variantes libres sont interdites. Ouverture des soumissions mardi 9 mars 2004, à 11 h 15 m, dans le bâtiment annexe de la maison communale, service des travaux publics, rue Auguste Danse 25, premier étage, à Uccle.

N. 1044 Gemeente Ukkel Openbare aanbesteding Gemeente Ukkel, dienst gemeentegebouwen, dienst architectuur, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05, waar nadere inlichtingen bekomen kunnen worden. Complex van Neerstalle, Zwartebeekstraat te 1180 Ukkel. Aanleg een synthetisch voetbalterrein. Raming : 298.273,00 EUR (BTW exclusief). Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de dienst van de gemeentegebouwen van de gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, 2e verdieping, achtergebouw, tel. 02-348 65 64, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Ze zijn verkrijgbaar tegen 30,00 EUR (contante betaling of op rekening 097-1261800-24). Offerte in het Frans of in het Nederlands aangetekend te zenden aan de heer burgemeester van Ukkel, Jean Vander Elstplein 29 of tijdens de zitting te overhandigen. Kwalitatieve selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding der werken; de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd over de laatste vijf jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste werken gelijk aan deze van het ontwerp in kwestie. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed einde werden gebracht; een verklaring met vermelding van de technici of de technische diensten die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. Deze documenten moeten verplicht gevoegd worden bij de aanbesteding. Geldigheid van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. Andere documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de offerte : het laatste R.S.Z.-attest; het bewijs van inschrijving als geregistreerde aannemer (fotokopie). Categorie 08 : aanleg en onderhoud van allerhande terreinen; het erkenningsattest : ondercategorie G.4, klasse 3. Vrije varianten zijn verboden. Opening van de inschrijvingen op 9 maart 2004, te 11 u. 30 m., in het bijgebouw van het gemeentehuis, dienst van de gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, 1e verdieping, te Ukkel. Commune d’Uccle Adjudication publique Commune d’Uccle, services des bâtiments communaux, services architecture, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05 où tous renseignements supplémentaires peuvent être obtenus. Complexe de Neerstalle, rue Zwartebeek, à 1180 Uccle. Aménagement d’un terrain de football en revêtement synthétique. Estimation : 298.273,00 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Consultation des documents d’adjudication : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles. Au service des bâtiments communaux des travaux municipaux, rue Auguste Danse 25, 2e étage, bâtiment arrière (tél. 02-348 65 64), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Ils peuvent être obtenus au prix de 30,00 EUR (paiement en liquide ou par compte au n° 097-1261800-24). Offres à faire parvenir, en français ou néerlandais, par pli recommandé à M. le bourgmestre d’Uccle, place Jean Vander Elst 29 ou à remettre en séance. Critères de sélection qualitative : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

911

des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants et semblables au projet en question. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant les techniciens ou les entreprises techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Ces documents doivent être joints obligatoirement lors de l’adjudication. Validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. Autres documents à joindre obligatoirement à l’offre : la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre; l’attestation d’enregistrement comme entrepreneur (photocopie). Catégorie 08 : aménagement et entretien de terrains divers; l’attestation d’agréation : sous-catégorie G.4, classe 3. Les variantes libres sont interdites. Ouverture des soumissions 9 mars 2004, à 11 h 30 m, dans le bâtiment annexe de la maison communale, service des travaux publics, rue Auguste Danse 25, 1er étage, à Uccle.

N. 1060 Gemeente Ukkel Opdrachtgever : Dienst Gemeentegebouwen, Dienst Architectuur, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05. Openbare aanbesteding Schietbaan, Sauvagèrepark, Eikenboslaan 83, te Ukkel (1180 Brussel), bouw van een schuilplaats voor de machines. Raming : 72 302,57 EUR (BTW excl.). Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. Dienst van de Gemeentegebouwen van de Gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, 2de verdieping, achtergebouw, tel. 02-348 65 64) elke werkdag van 9 tot 12 uur. Ze zijn verkrijgbaar tegen EUR 25,00 (contant betaling of op bankrekening n° 097-1261800-24). Offerte in het Frans of in het Nederlands aangetekend te zenden aan de heer burgemeester van Ukkel, Jean Vander Elstplein 29, of tijdens de zitting te overhandigen. Kwalitatieve selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding der werken; de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd over de laatste vijf jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste werken gelijk aan deze van het ontwerp in kwesties. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring met vermelding van de technici of de technische diensten die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. Deze documenten moeten verplicht gevoegd worden bij de aanbesteding. Geldigheid van de offerte : zestien kalenderdagen.

912


Andere documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de offerte :

N. 1236

het laatste RSZ-attest;

Gemeente Ukkel

het bewijs van inschrijving als geregistreerde aannemer (fotokopie) : categorie 11, algemene bouwwerkzaamheden; het erkenningsattest : categorie D, klasse 1. Vrije varianten zijn verboden. Opening van de inschrijvingen op 9 maart 2004 om 11 uur, in het bijgebouw van het Gemeentehuis, Dienst van Gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, 1ste verdieping, te Ukkel.

1. Aanbestedende dienst : gemeente Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolering van de begraafplaats van Verrewinkel, dienstjaar 2003 Agregatie : categorie C, klasse 2 of hoger.

Commune d’Uccle Pouvoir adjudicateur : Services des Bâtiments communaux, Service Architecture, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 64, fax 348 65 05. Adjudication publique Stand de tir, parc de la Sauvagère, avenue de la Chenaie 83, à Uccle (1180 Bruxelles), construction d’un abri pour machinerie. Estimation : 72 302,58 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Consultation des documents d’adjudication : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles.

4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd of/en aangekocht worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1e verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 75,00 EUR of tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 9 maart 2004, te 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of het Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel, bij ter post aangetekende brief ten laatste de 4e werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgende adres « De heer burgemeester van en te Ukkel, gemeentehuis, 1180 Brussel », de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving voor de aanleg van de riolering op de begraafplaats van Verrewinkel, dienstjaar 2003 ».

Service des Bâtiments communaux des Travaux municipaux, rue Auguste Danse 25, 2e étage, bâtiment arrière (tél. 348 65 64), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures.

7. Opening van de offertes : openbare zitting.

Ils peuvent être obtenus au prix de 25,00 EUR (paiement en liquide ou par compte bancaire, au n° 097-1261800-24).

9. Selectiecriteria :

Offres à faire parvenir, en français ou néerlandais, par pli recommandé à M. le bourgmestre d’Uccle, place Jean Vander Elst 29 ou à remettre en séance. Critères de sélection qualitative : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants et semblables au projet en question. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant les techniciens ou les entreprises techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Ces documents doivent être joints obligatoirement lors de l’adjudication. Validité de l’offre : soixante jours calendriers. Autres documents à joindre obligatoirement à l’offre : la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre; l’attestation d’enregistrement comme entrepreneur (photocopie) : catégorie 11, activités générales de construction; l’attestation d’agréation : catégorie D, classe 1. Les variantes libres sont interdites. Ouverture des soumissions : le 9 mars 2004, à 11 heures, dans le bâtiment annexe de la maison communale, Service des Travaux publics, rue Auguste Danse 25, premier étage, à Uccle.

8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. De financiële economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten angetoond worden door : een verklaring met vermelding van de totale omzet en de omzet in wegenwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze werken bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die zal belast worden, alsook met de uitvoering van de werken alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 23 janauri 2004. Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Uccle, service travaux municipaux, service voirie, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Egouttage du cimetière de Verrewinkel, exercice 2003. Agréation : catégorie C, classe 2 ou plus. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1e étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures, au prix de 75,00 EUR, par paiement comptant ou par virement anticipé au compte n° 000-0003695-09, de la recette communale d’Uccle.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Date limite de réception des offres : 9 mars 2004, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais, ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard, le 4e jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle », l’enveloppe intérieure la mention : « Soumission pour la construction d’un égout au cimetière de Verrewinkel, exercice 2003 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués, selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter les travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 23 janvier 2004.

N. 992 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijke administratie van Vorst, dienst der openbare werken, afdeling gebouwen, Pastoorsstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : Mevr. Martine Smets, architect, tel. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Heropbouw van de gemeentelijke school « Lindenpaviljoen ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het geheel van de uit te voeren werken bedraagt alle noodzakelijke elementen voor de heropbouw van de gemeentelijke school « Lindenpaviljoen ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Familielaan 25, te Vorst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Voor onderhavige onderneming dient de aannemer dit voor het « perceel 1, bouwwerken » een offerte aanbied, geregistreerd te zijn in ondercategorie D.1, klasse 5. De aannemer die voor het « perceel 2, buitenaanleg » een offerte aanbiedt, dient geregistreerd te zijn in ondercategorie D.1, klasse 1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

913

Offerten kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : kijk naar het bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1 : tweehonderd veertig werkdagen. Perceel 2 : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag in EUR van de aangenomen inschrijving voor elk perceel. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Een attest van de sociale zekerheid dat verzekert dat de ondernemer in regel is met de betaling van de bijdragen tot en met het voorlaatste burgerlijk trimester inbegrepen dat de dag van de opening van de offertes voorafgaat. 2. Het bewijs van de registratie van de ondernemer. 3. Een recent attest 276C van de directe belastingen. 4. Een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of van een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangstenkantoor van de BTW. 5. Een uittreksel uit het stafregister of elk ander officieel document dat bepaalt dat de inschrijver, natuurlijk of rechtspersoon, niet in toestand van faling, vereffening, opheffing of gerechterlijk akkoord is en geen gerechtelijke veroordeling heeft opgelopen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de werken van de onderneming tijdens de laatste drie dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Perceel 1 : de werkenlijst van een gelijkaardig bedrag aan 1.000.000 EUR per uitgevoerde werf in de loop van de laatste vijf jaren en met betrekking tot openbare gebouwen van het school type, vergezeld van certificaten van goede uitvoering. Perceel 2 : de werkenlijst van een gelijkaardig bedrag aan 100.000 EUR per uitgevoerde werf in de loop van de laatste vijf jaren en met betreking tot openbare buitenaanleg, vergezeld van certificaten van goede uitvoering. 2. Een verklaring die de technische diensten evenals het aantal en de kwalificaties van de werklui waarover de ondernemer zal beschikken tijdens de uitvoering van het werk. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 19/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 maart 2004. Prijs : 211,75 EUR, BTW inbegrepen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen op de dag na de opening van de offertes.

914


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 10 maart 2004, te 10 uur, op het gemeentehuis van Vorst, Raadzaal, Pastoorstraat 2. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : werkendienst, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te Vorst, Mevr. Martine Smets, tel. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenkantoor « L’Atelier du Sablon », gevestigd te 1000 Brussel, Minimestraat 25, tel. 02-512 19 66. Bijlage B Perceel nr. 1 : het bouwen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : ondercategorie D.1, klasse 5. 2. Korte beschrijving : bouwen van het schoolgebouw. 3. Omvang of hoeveelheid : zie naar het bijzonder bestek. Perceel nr. 2 : de omgevingen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : ondercategorie D.1, klasse 1.. 2. Korte beschrijving : schoolpleinen, afsluitingen en planten in de omgeving van de school. 3. Omvang of hoeveelheid : zie naar het bijzonder bestek. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : Martine Smets, architecte, tél. 02-348 17 66, 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Reconstruction de l’école communale « Pavillon des Tilleuls ». II.1.6. Description/objet du marché : L’ensemble des travaux à exécuter comporte tous les éléments nécessaires à la reconstruction de l’école communale « Pavillon des Tilleuls ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue des Familles 25, à 1190 Forest. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Pour la présente entreprise, l’entrepreneur remettant prix pour le « lot 1, Construction » sera enregistré en sous-catégorie D.1., classe 5. L’entrepreneur remettant prix pour le « lot 2, Abords » uniquement, sera enregistré en sous-catégorie D.1, classe 1. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : deux cent quarante jours ouvrables. Lot 2 : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché pour chaque lot. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur est en règle de paiement de cotisation jusque y compris l’avantdernier trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des offres. 2. La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur. 3. Une attestation 276C2 récente des contributions directes. 4. Une copie du dernier extrait de compte ou d’une attestation délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. compétente. 5. Un extrait de casier judiciaire ou tout document officiel précisant que le soumissionnaire, personne physique ou morale, n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation, concordat et n’est pas sous le coup d’une condamnation judiciaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Pour le lot 1 : la liste des travaux d’un montant équivalent à 1.000.000 EUR par chantier, exécutés au cours des cinq dernières années et relatifs à des bâtiments publics de type scolaire, accompagnée de certificats de bonne exécution. Pour le lot 2. La liste des travaux d’un montant équivalent à 100.000 EUR par chantier, exécutés au cours des cinq dernières années et relatifs à des aménagements extérieurs publics, accompagnée de certificats de bonne exécution. 2. Une déclaration mentionnant les services techniques ainsi que le nombre et la qualification des ouvriers intégrés dont l’entrepreneur disposera lors de l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 19/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 mars 2004. Prix : 211,75 EUR, T.V.A. comprise. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 10 mars 2004, à 10 heures, à l’hôtel communal de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, à 1190 Forest. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.2. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des travaux, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à Forest, Mme Martine Smets, tél. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau d’architectes « L’Atelier du Sablon », situé à Bruxelles, rue des Minimes 25, tél. 02-515 19 66. Annexe B Lot n° 1 : construction. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : sous-catégorie D.1, classe 5. 2. Description succincte : construction du bâtiment scolaire; 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial de charges. Lot n° 2 : abords. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : sous-catégorie D.1, classe 1. 2. Description succincte : cours de récréation, clôture et plantations aux abords de l’école. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial de charges.

915

8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2002. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : de aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : Selectiecriteria : Met toepassing van de artikelen 12 en 14 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn de criteria voor de selectie van de kandidaturen deze welke opgesomd worden in de artikelen 17 en 19 van hogergenoemd koninklijk besluit, meer bepaald het artikel 17bis aangaande de verplichting, op straffe van nietigverklaring, een attest van de R.S.Z. te voegen bij de offerte. Voor wat betreft de artikelen 18 en 19, worden volgende referenties gevraagd : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet aangaande wegenwerken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (zie artikel 18, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° Voor de technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamste verwezenlijkingen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag en de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De verwezenlijkingen worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing.

N. 1183 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 27 11. 2. a) Gunningswiijze van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Het betreft een bestellingsopdracht volgens prijzenborderel, met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Plaats van de werken : verschillende plaatsen in de gemeente. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : maaien van gemeentelijke grasperken gedurende het jaar 2004. 4. — 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Olivier Mingers, technisch secretaris, op afspraak, technische diesnten, openbaar groen, Stokkelse steenweg 80 (gemeentedepot), 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 27 64, fax 02-761 28 05. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierboven vermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 10,00 EUR), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, 1200 SintLambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur, of op rek. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : maandag 16 februari 2004 (wettelijke termijn van zesendertig dagen na ontvangst van de offertes verminderd tot zestien dagen gezien de dringendheid). b) Adres voor het indienen vann de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretarie, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 16 februari 2004, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, 1e verdieping, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.

13. Gunningscriteria : de prijs. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt geen varianten. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor één jaar. Deze vangt aan volgens de procedure voorzien bij artikel 11 van het bijzonder lastenboek. Het gemeentebestuur behoudt zich het recht voor artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 toe te passen. In het raam van de toepassing van dit artikel mag het bedrag van de opdracht het bedrag van de eerste toegekende opdracht niet overschrijden. Erkenning, registratie : Het gemeentebestuur meent dat de werken, die het voorwerp uitmaken van de aanneming en beheerd door onderhavig bijzonder lastenboek, gerangschikt zijn in ondercategorie G.3, klasse 1, voor de erkenning en in categorie 08 voor de registratie. In geval van onderaanneming van de opdracht, moet de onderaannemer in voorkomend geval erkend zijn en alleszins geregistreerd zijn in dezelfde categorie als de hoofdaanbestedingshouder. De inschrijver voegt verplichtend bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van het bericht : 23 januari 2004 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 11. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Il s’agit d’un marché de travaux à commande, à bordereau de prix, avec quantités présumées.

916


3. a) Lieu d’exécution : divers endroits de la commune. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de tontes des pelouses communales durant l’année 2004. 4. — 5. a) Personnes à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Olivier Mingers, secrétaire technique, sur rendez-vous, services techniques, jardins publics, chaussée de Stockel 80 (dépôt communal), 1200 Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 27 64, fax 02-761 28 05. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 10,00 EUR, à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, 1200 Woluwe-SaintLambert), de 8 à 12 heures, ou au compte 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 16 février 2004. (Délai légal de trente-six jours après réception des offres réduit à seize jours, vu l’urgence). b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 16 février 2004, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage, 1200 WoluweSaint-Lambert. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement s’effectuera en plusieurs fois selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, modifié par l’arrêté royal du 17 décembre 2002. 10. — 11. Renseignements demandés : la demande de participation devra être accompagnée de : Les critères de sélection : En application des articles 12 et 14 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères de sélection des candidatures sont ceux énoncés aux articles 17 et 19 dudit arrêté royal, notamment l’article 17bis relatif à l’obligation de joindre l’attestation O.N.S.S. sous peine de nullité de l’offre. Pour ce qui concerne les articles 18 et 19, les références demandées sont les suivantes : 1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux travaux de voirie au cours des trois derniers exercices (voir articles 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Pour les capacités techniques : Une liste des principales réalisations effectuées pendant les trois dernières années, leur montant et leurs destinataires publics. Ces réalisations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; la description de l’équipement technique, des mesures employées par l’entrepreneur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. 13. Critères d’attribution : le prix. 14. Variantes et améliorations : l’administration n’accepte pas les variantes. 15. Durée du marché : le marché a une durée d’un an. Le délai prendra cours selon la procédure prévue à l’article 11 du présent cahier spécial des charges. Toutefois, l’administration se réserve le droit de faire application de l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993. Dans le cadre de l’application de cet article, le montant du marché ne pourra dépasser celui du premier marché adjugé. Agréation, enregistrement : L’administration estime que les travaux faisant l’objet de l’entreprise régie par le présent cahier des charges sont rangés dans la sous-catégorie G.3, classe 1, pour l’agréation et dans la catégorie 08 pour l’enregistrement.

En cas de sous-traitance des marchés, le sous-traitant devra, le cas échéant, être agréé et, de toute manière être enregistré dans la catégorie de l’adjudicataire principal. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 23 janvier 2004.

N. 771 Centre public d’Aide sociale de Wavre Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) de Wavre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires contacter : M. Patrick Moreels, économe, tél. central 010-24 16 26, tél. économat 010-23 76 22. Les documents d’adjudication peuvent être consultés et obtenus : chez M. Patrick Moreels, économat, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux relatifs à l’agrandissement de la crèche d’entreprise sise avenue des Mésanges 25, 1300 Wavre. Agréation requise : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Estimation : S 97.355, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1 ou supérieure; un certificat d’enregistrement; la liste de référence des travaux similaires déjà réalisés. Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 53,24, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés à l’économat, chez M. Moreels, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0090742-47. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 février 2004, à 11 h 30 m, en la salle du conseil de l’aide sociale, centre administratif, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre.

N. 1105 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Nivelles : rue Marlet, centre ville. Renouvellement d’un petit égout existant et du revêtement existant. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.


917

N. 1106

5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (bureau d’études Hancq Construct Office, chemin du Valcq 20, à 1420 Braine-l’Alleud) après avoir pris rendez-vous. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 42,35 EUR (T.V.A. comprise). Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 42,35 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 068-2244726-76 du bureau d’études Hancq Construct Office avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles - Réalisation d’un égouttage et amélioration de la rue Marlet entre la rue de Mons et l’impasse de la Grosse Pompe ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au service des travaux de la ville, boulevard des Albalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88.22.62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mercredi 3 mars 2004, à 10 h 30 m, ceci en la salle de réunion du service des travaux, boulevard des Albalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères 8 janvier 1996) :

de

sélection

qualitative

(arrêté

royal

du

Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étragers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de l’ (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu). Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 1 est requise. 11. Délai d’engagment des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 22 janvier 2004.

Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Nivelles : quartier du Panier Vert. Les travaux consistent en la démolition des revêtements de voirie existante. Prolongation du réseau d’égouttage. Réalisation de nouveaux revêtements de voirie sur fondation existante ou adaptée. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (bureau d’études Hancq Construct Office, chemin du Valcq 20, à 1420 Braine-l’Alleud) après avoir pris rendez-vous. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 36,30 EUR (T.V.A. comprise). Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 36,30 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 068-2244726-76 du bureau d’études Hancq Construct Office avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles - Pose d’un égout rue du Happart et réfection de la voirie ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au service des travaux de la ville, boulevard des Albalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88.22.62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mercredi 3 mars 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunion du service des travaux, boulevard des Albalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché).

918


Une attestation sur l’honneur de l’ (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu). Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 1 est requise. 11. Délai d’engagment des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 22 janvier 2004.

N. 1184 Ville de Nivelles Rectification et amélioration du chemin Maxile 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Nivelles, chemin Maxile en bordure de la chaussée de Bruxelles. Les travaux consistent au renouvellement de deux égouts superposés et à l’amélioration totale de la voirie de façade à façade. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (bureau d’Etudes « V.D.S. », Bruulstraat 35, à 9450 Haaltert; les documents d’adjudication sont vendus au prix de : soit 63,60 EUR T.V.A. comprise pour la version manuscrite sur papier; soit 30,25 EUR T.V.A. comprise pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme au compte n° 000-1424897-64 du Bureau d’Etudes « VDS », avec la communication suivante : « Documents d’adjudication, Nivelles, rectification et amélioration du chemin Maxile », en spécifiant le type de support. Consultation : auprès de l’auteur de projet; au Service des Travaux de la Ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : au plus tard avant la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi, l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre », ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 9 mars 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du Service des Travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire, conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité.

10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : la preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale, conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers; un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché); une attestation sur l’honneur du (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date de l’envoi de l’avis : le 22 janvier 2004.

N. 1032 Centre public d’Aide sociale de Braine-l’Alleud Centre public d’Aide sociale de Braine-l’Alleud (C.P.A.S.), rue du Paradis 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 389 00 90, fax + 32-2 389 01 25. Lieu d’exécution des travaux : rue du Paradis 1, 1420 Brainel’Alleud. Nature des travaux : remplacement de châssis. Marché de travaux, budget extraordinaire avec variantes autorisées suivant cahier spécial des charges. Caractéristiques générales des travaux : remplacement de menuiseries extérieures aux niveaux +1, +2, +3 de la maison de retraite « Le Vignoble ». Renseignements et documents à produire par les candidats pour la sélection qualitative : 1. Preuve d’être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (coefficient : 10 points et critère d’exclusion). 2. Preuve d’être en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge (coefficient : 10 points et critère d’exclusion). 3. Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise (coefficient : 10 points). 4. Preuve d’inscription au registre professionnel (coefficient : 10 points). 5. Preuve d’être agréé dans la sous-catégorie D.20, classe 1 et d’être enregistré dans la catégorie 11 ou 00 (coefficient : 10 points). 6. Liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années : cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin ( coefficient : 50 points). Les offres doivent être remise en français. Au niveau de la sélection qualitative, le nombre de candidats que le C.P.A.S. de Braine-l’Alleud envisage de sélectionner se situera dans une fourchette de cinq à dix. Pour être sélectionné, le nombre de points sur 100, doit être au minimum de 60 et pour le critère n° 6, les points obtenus doivent être au minimum de 60 %. Les offres sont à remettre en langue française.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés dans les bureaux de l’Atelier d’Architecture DDV à Nivelles, rue de Sotriamont 24, bte 1, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Le prix des documents est fixé à 35,00 EUR. Il doit être viré sur le compte DDV n° 192-2074881-93 ou à verser directement sur place à l’Atelier d’Architecture DDV, rue de Sotriamont 24, bte 1, à 1400 Nivelles. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 5 mars 2004, à 11 heures, au siège du C.P.A.S. Les offres seront envoyées par la poste ou par porteur du pouvoir adjudicataire (voir ci-dessus).

N. 1213 Commune de Walhain 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Walhain, place Communale 1, 1457 Walhain, tél. 010-65 56 56, fax 010-65 03 62, e-mail : [email protected]. 2. Personne chargée de communiquer les renseignements complémentaires : Mme A. Theys, agent technique en chef, tél. 010-65 32 06, fax 010-65 32 71. 3. Consultations des documents : voir adresse reprise sous 1, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 4. Mode de passation : adjudication publique. Objet : aménagement partie de bâtiment et extension de l’école communale de Walhain centre. Caractéristique : entreprise générale, classe 5. 5. Dossier d’appel d’offres comprenant les plans, métrés et cahier des charges (architecte, ir. stabilité, ir. techniques spéciales et coordinateur sécurité chantier) au prix de 180,00 EUR, payement par virement au compte de la commune de Walhain : 091-0001936-25 avec références : « Adj. publ. école Walhain centre », ou au comptant à l’enlèvement du dossier. 6. Délai d’exécution : deux cent quatre-vingts jours ouvrables répartis sur les deux phases (200 + 80). 7. Ouverture des offres : voir adresse reprise en 1, salle du conseil au rez-de-chaussée, le vendredi 27 février 2004, à 14 heures. 8. Langue : le français. 9. Critères de sélection : qualitative et prix. 10. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 janvier 2004. 11. Date obligatoire début des travaux : 5 avril 2004 (vacances de Pâques).

N. 119 Kerkfabriek Sint-Jan De Doper, te Relegem-Asse 1. Aanbestedende overheid : kerkfabriek Sint-Jan De Doper, Pastoriestraat 11, 1731 Relegem-Asse, in samenwerking met gemeentebestuur Asse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie pastorij, ruwbouw, afwerking en technieken. 4. Plaats van de werken : bestaande pastorij, Pastoriestraat 11, 1731 Relegem-Asse. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hoger. R.S.Z. : attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmende met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden.

919

7. Dossiers : A. Kostprijs dossier : S 75,00, BTW en verzendingskosten inclusief. B. Aankoop : uitsluitend via voorafgaandelijke overschrijving op rekening 433-0159261-12 van de ontwerper : E.B.V.B.A. Architectenkantoor J. Herzeel, Notstraat 12, te 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05, e-mail : [email protected]. De dossiers worden na betaling opgestuurd naar de inschrijver. C. Inzage dossiers : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. Bij het Architectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaandelijke afspraak. D. Bezichtiging gebouw : enkel mits voorafgaandelijke telefonische afspraak met : de heer Van Den Cruyce, H., tel. 02-460 17 56 of de heer Van Den Broeck, R., tel. 02-460 35 97. De dossiers kunnen dan eveneens ter plaatse worden ingekeken. 8. Aanbesteding : de prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 23 februari 2004, te 10 uur. Plaats : pastorij Brussegem, Kerkstraat 19, 1785 BrussegemMerchtem. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : kerkfabriek Sint-Jan De Doper, p/a de heer voorzitter Van Den Cruyce, H., Reekstraat 32, 1731 Relegem-Asse. Met vermelding : « openbare aanbesteding de dato 23 februari 2004 », renovatie pastorij, Pastoriestraat 11, 1731 Relegem-Asse, ten laatste vier dagen voor de datum van aanbesteding bij de post besteld.

N. 1061 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Haviland, C.V., t.a.v. Marc Buyens, Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse (Zellik), tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek voor opdracht voor aanneming van diensten nummer 1 van 21 januari 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering projecten voor het grondbeleid te Overijse « maleizen », te Halle « nachtegalen », te Opwijk, « Nanove II » en Londerzeel « Industrie ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haviland. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6.

920


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 4.650.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : waarborg provincie Vlaams-Brabant. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de gemeente Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat. In het Architectenbureau D. Raspoet, B.V.B.A., Watermolenstraat 18A, 1742 Ternat, tel. 02-582 07 86, fax 02-582 33 18, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Kostprijs aanbestedingsbundel : Lot 1. Ruwbouw en afwerking : 150,00 EURO (inclusief BTW). Af te halen bij de ontwerper, na telefonische afspraak, of per post na overschrijving van 150,00 EURO + 15,00 EURO verzendkosten = 165,00 EURO op rekening 068-2323486-72 van Architectenbureau D. Raspoet, B.V.B.A.

N. 1078


Gemeente Ternat

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 1 van 20 januari 2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rek. 091-0006328-52 van Haviland, contante betaling of per cheque. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 maart 2004, te 11 uur, vergaderzaal van Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik.

Openbare aanbesteding

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat. Op maandag 1 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeentehuisstraat 21, te 1740 Ternat, openen van de inschrijvingen betreffende bouwen van een jeugdcentrum voor het gemeentebestuur van Ternat, te 1740 Ternat, Van Cauwelaertstraat 26. Perceel 2 : elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de gemeente Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat. In het Architectenbureau D. Raspoet, B.V.B.A., Watermolenstraat 18A, 1742 Ternat, tel. 02-582 07 86, fax 02-582 33 18, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Kostprijs aanbestedingsbundel : Lot 2. Elektrische installaties : 60,05 EURO (inclusief BTW). Af te halen bij de ontwerper, na telefonische afspraak, of per post na overschrijving van 60,05 EURO + 15,00 EURO verzendkosten = 75,50 EURO op rekening 068-2323486-72 van Architectenbureau D. Raspoet, B.V.B.A.

N. 1079 Gemeente Ternat Openbare aanbesteding

N. 1077 Gemeente Ternat Openbare aanbesteding Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat. Op maandag 1 maart 2004, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeentehuisstraat 21, te 1740 Ternat, openen van de inschrijvingen betreffende bouwen van een jeugdcentrum voor het gemeentebestuur van Ternat, te 1740 Ternat, Van Cauwelaertstraat 26.

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat. Op maandag 1 maart 2004, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeentehuisstraat 21, te 1740 Ternat, openen van de inschrijvingen betreffende bouwen van een jeugdcentrum voor het gemeentebestuur van Ternat, te 1740 Ternat, Van Cauwelaertstraat 26. Perceel 3 : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de gemeente Ternat, Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat. In het Architectenbureau D. Raspoet, B.V.B.A., Watermolenstraat 18A, 1742 Ternat, tel. 02-582 07 86, fax 02-582 33 18, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Kostprijs aanbestedingsbundel : Lot 3. Centrale verwarming, ventillatie en sanitair : 60,05 EURO (inclusief BTW). Af te halen bij de ontwerper, na telefonische afspraak, of per post na overschrijving van 60,05 EURO + 15,00 EURO verzendkosten = 75,50 EURO op rekening 068-2323486-72 van Architectenbureau D. Raspoet, B.V.B.A.

N. 952 Gemeente Opwijk Levering van 12 gekoelde drinkwaterfonteinen, gemeente Opwijk. Het bestek ligt alle werkdagen van 9 tot 12 uur ter inzage bij : Gemeentebestuur Opwijk, Cel Leefmilieu, GAC I, Marktstraat 55, 1745 Opwijk. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek is te koop bij het gemeentebestuur Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op de postrekening 091-0001709-89. Prijs bestek : 10 EUR (BTW 6 % en verzendingskosten inbegrepen). Openingen van offertes op vrijdag 12 maart 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het GAC I, Marktstraat 55, 1745 Opwijk.

N. 953

921

N. 813 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Openbare aanbesteding Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 50, fax 02-257 11 60. Op dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur, wordt ten kantore van bovenvermelde vennootschap overgegaan worden tot de opening der biedingen voor de renovatie van een residentie voor meerdere particuliere gezinnen, gelegen te Vilvoorde, Rubensstraat 80-82 en Blaesenbergstraat 98. Ramingsbedrag : 1.187.861,02 EUR, zonder afbraakwerken. 131.814,93 EUR, afbraakwerken. 6.924,18 EUR, aannemingsmodaliteiten en bouwplaatsvoorziening. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 90,00 EUR (inclusief BTW), contant te betalen. De dossiers liggen te koop en ter inzage bij Inter-Vilvoordse, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 60, fax 02-257 11 60, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en op afspraak bij de dienst projecten. De dossiers dienen afgehaald te worden ten kantoren van InterVilvoordse, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Dossiers ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. 2° Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel (het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken bij onderhandse gunning te herhalen (artikel 17, § 2, b, van de wet van 24 december 1993).

N. 1072 Gemeentebestuur Opwijk

Stad Vilvoorde

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 11, fax : 052-36 51 03.

Op dinsdag 9 maart 2004, te 15 uur, zal in het stadhuis Campion van Vilvoorde, Leuvensestraat 117, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen, de openbare aanbesteding voor groenonderhoudswerken. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij stad Vilvoorde, dienst groenvoorziening, Ronde weg 56, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 47 30, van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de inschrijving te voegen documenten : Inschrijvingsformulier. Samenvattende meetstaat. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Kopie der bevestiging der publicatie en referentie van registratienummer en zijn BTW-nummer. Een passende bankverklaring waaruit de financiële en de economische draagkracht van de aannemer blijkt.

Studieopdracht voor architectuur, bijzondere technieken en stabiliteit voor de sanerings- verbouwings- en herconditioneringswerken aan het gebouw te 1745 Opwijk, Kloosterstraat 43, teneinde dit in te richten als huisvesting voor de lokale politie amow, de O.C.M.W.-administratie, de gemeentelijke tekenacademie en de gemeentelijke muziekacademie. Plaats der werken : Kloosterstraat 43, te 1745 Opwijk. Het bestek en de plannen liggen alle werkdagen, van 9 tot 12 uur ter inzage : In het gemeentehuis Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij gemeentebestuur Opwijk, Markstraat 55, 1745 Opwijk tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0001709-89. Prijs, bestek en plannen : 25 euro (BTW 6 % en verzendingskosten inbegrepen). Openingen van de inschrijvingen op maandag 8 maart 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het GAC I, Marktstraat 55, 1745 Opwijk.

922


Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming. Lijst van recente referenties. Bewijs van vereiste erkenning. Bewijs van goed zedelijk gedrag betreffende de zaakvoerder, afgeleverd ten behoeve van het stadsbestuur van Vilvoorde. De groenonderhoudswerken omvatten het maaien van graspleinen, onderhoud van, heestermassieven, scheren van hagen en snoeien van laanbomen, verspreid over het ganse grondgebied van de stad Vilvoorde. Het bijzonder bestek is onderverdeeld in 3 percelen. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor dienst groenvoorziening, Ronde weg 56, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 47 30, van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur.

N. 603 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Leveren van vloeibare brandstoffen voor verwarming motoren en propaangas. Lot 1 : gasolie voor verwarming. Lot 2 : gasolie voor dieselmotoren en vrachtwagens en levering van loodvrije benzine. Lot 3 : propaangas. De opening van de inschrijving heeft plaats op dinsdag 24 februari 2004, te 10 uur. Uitvoeringstermijn : de nodige geachte hoeveelheden zullen naargelang de behoeften geleverd worden. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. Vereiste registratie : er is geen registratie vereist. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : mits contante betaling van 15,00 EUR, inclusief BTW, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ofwel : mits voorafgaande overschrijving van 15,00 EUR, op rekening nr. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen, met vermelding : « leveren van vloeibare brandstoffen voor verwarming, motoren en propaangas ». De inschrijvingen ziijn af te geven op de openbare zitting van 24 februari 2004, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 20 februari 2004.

N. 776 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Verbouwingswerken klooster- en schoolgebouw Borgt. Fase 1 : verbouwingswerken.

4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 5. Vereiste registratie : categorie 11. 6. Inzage documenten : Bij het gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Bij Studiebureel Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 7. De documenten zijn te bekomen bij de ontwerper Studiebureel Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, tegen de prijs van 129,47 EUR, BTW inbegrepen, of door storting op rek. 436-6217761-23, met vermelding van : « verbouwingswerken klooster- en schoolgebouw Borgt ». 8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 9. Opening van de algemene offerteaanvraag : — 10. Woensdag 25 februari 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, bijzaaltje van de raadzaal. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en per post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 23 februari 2004 naar het college van burgemeester en schepenen van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen verzonden te worden. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 januari 2004.

N. 379 Gemeente Kampenhout Aanbestedende overheid : gemeente Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, tel. 016-65 99 01, fax 016-22 80 25. Op vrijdag 13 februari 2004, te 11 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag betreffende het afsluiten van een huurcontract van onbepaalde duur voor gemeentevoertuigen. Uiterste datum voor indienen offerte : vrijdag 13 februari 2004. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden aan : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de technische dienst van de gemeente Kampenhout, Fred. Wouterslaan 8, 1910 Kampenhout, iedere werkdag van 8 u. 45 m. tot 12 uur, dinsdagavond van 17 uur tot 19 u. 45 m. De inschrijvingsdocumenten kunnen kosteloos bekomen worden bij de ontwerper, op bovenvermeld adres. Meer inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Jean Vannoppen, diensthoofd technische dienst, tel. 016-65 99 01.

N. 1045 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van omgevingswerken, site Suchard, Keibergstraat, te Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : site Suchard, Keibergstraat, te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Studieburo A. Wauters, B.V.B.A., Guldendelle 20, 1930 Zaventem, tel./fax 02-759 44 33. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening 433-7016021-36 van het Studieburo A. Wauters, tel. 02-759 44 33, aangekocht worden aan de hieronder vermelde voorwaarden : Prijs bestek en samenvattende opmetingsstaat : 9,15 EUR. Prijs van de plannen : 15,15 EUR. Samenstelling dossier : 25,00 EUR. Totaal : 49,30 EUR. BTW 21 % : 10,35 EUR. Totaal : 59,65 EUR. Verzendingskosten : 12,50 EUR. Algemeen totaal : 72,15 EUR. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op 1 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 08. 12. Geldigheidsduur van de offerte : zestig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 januari 2004.

N. 1062 Gemeente Schilde Gemeentebestuur Schilde, Brasschaatsebaan 30, 1970 Schilde. Openbare aanesteding : verbouwen van Jeugdhuis Pagode, Turnhoutsebaan 281, Schilde. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Aanbestedingsdocumenten ter inzage in het architectenbureau Van Soens, R., Kasteeldreef 1, te 2970 Schilde, tel. 03-353 80 55 of GSM 0475-82 92 29, op dinsdag of donderdag van 9 uur tot 16 u. 30 m., of op afspraak. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de architect op vermelde dagen of na telefonische afspraak op 03-353 80 55 of GSM 0475-82 92 29, en mits betaling ter plekke van 20,00 EUR, inclusief BTW. Indien toezending per priorpost (niet aangetekend) gevraagd wordt, te verhogen met 3,00 EUR, en na storting van 23,00 EUR op rek. 000-0087701-13 van R. Van Soens. Inschrijvingen per priorpost aangetekend te verzenden naar gemeentehuis Schilde, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde, uiterlijk op vrijdag 5 maart 2004, ofwel ter openbare zitting afgeven vóór de vergadering voor geopend wordt verklaard.

923

Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper R. Van Soens, tel. 03-353 80 55. De inschrijvingen worden in openbare zitting geopend op dinsdag 9 maart 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis Schilde, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde.

N. 604 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 9 maart 2004, te 9 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : Gebouw centraal bestuur, Lange Gasthuisstraat 33-35-37-39, te Antwerpen. Buitenschilderwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De per post aangetekend verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven te worden. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopies) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De gestanddoeningstermijn van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij het departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, op alle werkdagen, tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van 23,00 EUR, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 954 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BAM, N.V., t.a.v. de heer B. Van Camp, Rijnkaai 37, 2000 Antwerpen, tel. 03-203 00 30, fax 03-203 00 31. E-mail : [email protected].

924


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A13. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : communicatieen informatiecampagnes. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het ontwerpen, begeleiden en uitvoeren van communicatieen informatiecampagnes ten behoeve van het optimaal informeren van de bevolking over aan de gang zijnde en toekomstige infrastructuurwerken in en rond Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.41.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 871 en CPC 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : er is een maximaal uitvoeringsbedrag van 250.000,00 EUR (exclusief BTW) vastgelegd voor een uitvoeringsperiode van twee jaar waarbij voor elk werkingsjaar maximaal 125.000,00 EUR geldt. II.2.2. Opties : in onderling overleg kan het contract verlengd worden voor een af te spreken periode die twee jaar niet mag overschrijden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het is de kandidaten toegestaan zich te verenigingen in tijdelijke handelsvennootschappen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : c) Opgave van de totale jaarlijkse omzet van de afgelopen drie jaar, met een opsplitsing naar de verschillende diensten die de gegadigde verleent. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : d) Opgave van referentieprojecten binnen de Europese Gemeenschap tijdens de laatste vijf jaren. Deze referenties mogen aangetoond worden door alle middelen waaruit de aard en toepassing van de dienstverlening blijkt, met vermelding van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

e) Opgave van de tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten (ontwerpers, drukkers, audiovisuele technici, ...) die zullen worden ingeschakeld voor de uitvoering van de opdrachten. f) Verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zelf beschikt voor de uitvoering van de diensten. In het geval dat de kandidaat een tijdelijke handelsvennootschap is dient voor elk lid afzonderlijk de gevraagde informatie te worden overgemaakt. Indien de kandidaat voor bepaalde onderdelen van de opdracht een beroep wenst te doen op één of meerdere onderaannemers dan geeft hij een opsomming van deze mogelijke onderaannemers, geeft aan voor welk onderdeel hij hiervoor een beroep doet op deze onderaannemers en levert de volledige coördinaten van deze onderaannemers. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om tijdens de onderhandelingen alle nodige informatie m.b.t. deze onderaannemers op te vragen en eventueel één of meerdere onderaannemers te weigeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgevan van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 februari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 19 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aangekochte meubelen moeten geleverd worden uiterlijk dertig dagen na gunning. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2004.

N. 955 KOR, vereniging zonder winstoogmerkt, te Antwerpen Perceel 1 : brandveiligheidswerken refter van schoolgebouwen. Vrije Kleuterschool, Terlindenhofstraat 220, 2170 Merksem (Antwerpen); Vrije Lager School, Terlindenhofstraat 206, 2170 Mersem (Antwerpen). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11 of 28. De werken bestaan uit allerlei aanpassingen op gebied van algemene bouw, sanitair, elektriciteit, verwarming en verluchting. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : in de vergaderzaal KOR Merksem van het Bisschopshuis, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen 1, op dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Documenten te raadplegen tijdens de werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur of bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, van 9 tot 12 uur. Documenten aan te schaffen bij Arch-I (tel. 03-230 98 80), rek. 411-8020641-04 tegen een bedrag van 100,00 EUR (BTW inclusief) met vermelding : « Virgo Maria, Merksem, perceel 1 : brandveiligheidswerken refter » en met vermelding van het BTW-nummer.

N. 1110 Centrum Katholiek Schoolcomité van Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op donderdag 11 maart 2004, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van CKS Antwerpen, Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding van : renovatie sanitair vrije kleuterschool, Spaanse Molenstraat 48, 2040 Zandvliet. Perceel 4 : algemene bouwwerken. Aanbestedende overheid : CKS Antwerpen, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Uiterste ontvangstdatum : 11 maart 2004 voor 10 uur. Adres voor het toesturen van de offertes : CKS Antwerpen, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen. Taal van offerte : Nederlands. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel.

925

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier DG-2004-C. Vernieuwen sanitaire lokalen (deel 1) Rodestraat 14, te 2000 Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige ontmanteling en herinrichting van drie identieke, boven elkaar gelegen sanitaire lokalengroepen. Het dossier omvat afbraakwerken, ruwbouwwerken, vernieuwen sanitaire leidingen en toestellen, vernieuwen verlaagd plafond, inclusief verlichtingstoestellen en verluchting, tegelwerken en schrijnwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rodestraat 12-14, te 2000 Antwerpen. NUTS-code *BE210. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.33.20.00-3, 45.33.24.00-7, 45.42.11.46-9, 45.43.10.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 200 m2 vloeroppervlakte, ± 115 sanitaire toestellen, ± 500 m leidingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2004 tot 31 mei 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bewijs van erkenning en registratie, R.S.Z.-attest.

Bij FDA, architecten & ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na afspraak op tel. 03-226 37 70.


Bij CKS Antwerpen, Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier DG-2004-C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : aanvraag per e-mail aan [email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 10 uur, Venusstraat 35, 2000 Antwerpen, vergaderzaal achterbouw.

Het dossier is af te halen op voornoemd Architectenbureau mits contante betaling van S 95,00, inclusief BTW en na afspraak op tel. 03-226 37 70.

N. 1214 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Antwerpen, departement infrastructuur, stadscampus, t.a.v. de heer Mark Verbruggen, Venusstraat 35, 2000 Antwerpen, tel. 03-220 44 96, fax 03-220 45 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

926



III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bestek is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 01 waterbouwkundige werken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot categorie B, klasse 2. De inschrijver van de werken dient over deze erkenning te beschikken. Afdeling IV. Procedure

N. 1215 Aankondiging van opdracht nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinatoroverheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het renoveren van de oevers van het Asiadok, Houtdok en Kempische Dok. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft tot doel het renoveren van de oevers in het zuidelijk gedeelte van de haven van Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn (inclusief leveringstermijnen materialen) wordt door de aannemer bij inschrijving opgegeven. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z.

IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8977. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 februari 2004. Prijs : 64,37 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 februari 2004, te 11 uur. Plaats : zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. Bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2004.

N. 1241 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Wegens hoogdringendheid zal, op dinsdag 10 februari 2004, te 9 u. 50 m., de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag : Project ’t Dokske. Oprichting sociale appartementen en dienstencentrum, Minister Schollaertstraat, te 2170 Merksem. Inrichting van de keuken van het dienstencentrum. Erkenning : ondercategorie T.5 en D.18, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszittiing overhandigd te worden. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 2 kopies) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdient hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een nietaangetekende zending. De gestanddoeningstermijn van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 08, op iedere werkdag van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau Philippe Dinet, B.V.B.A., admiraal de Boisotstraat 4, 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-216 16 67. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij het architectenbureau Philippe Dinet, B.V.B.A., Admiraal de Boisotstraat 4, te 2000 Antwerpen, tel. 03-216 16 67, fax 03-257 14 85, mits contante betaling of na overschrijving op rek. 001-2085954-46. De kostprijs van het dossier bedraagt 44,29 EUR, inclusief BTW. Dossiers worden niet per post verzonden.

N. 956

927

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het ter beschikking stellen aan diverse diensten van het provinciebestuur van Antwerpen van interimpersoneel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : bij diverse diensten verspreid over de provincie Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87203. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 200.000,00 EUR per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 april 2004, jaarlijks verlengbaar : tijdshorizon drie jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verklaring op erewoord dat zij zich niet bevinden in een van de uitsluitingsgronden zoals voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest, maximum drie maanden oud. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van datum en de publiekof privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd was. Deze diensten worden aangetoond door attesten van de overheden of de privaatrechtelijke personen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Het bedrijf moet vergund zijn om uitzendarbeid te verschaffen (kopie van vergunning bezorgen). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Antwerpen, t.a.v. Deprouw Wim, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. +32-03 240 54 29, fax +32-03 240 54 75. E-mail : [email protected]. Internet : http ://www.provant.be. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B22. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht tot het ter beschikking stellen van interimpersoneel.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar/algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs en dienstverlening. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PERS/WD/interim. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één afgevaardigde per firma. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 maart 2004, te 14 uur, provinciebestuur van Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, zaal O.

928



N. 1063 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en in bedrijf stellen van een wasinstallatie voor filterzand. Bestek 38/8300. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking « Leveren en in bedrijf stellen van een wasinstallatie voor filterzand, bestek 38/8300 ». Oproep voor kandidaten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AWW, productiecentrum Walem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren en in bedrijf stellen van een wasinstallatie voor filterzand. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgesteld in artikel 39bis, § 4. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgtocht vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : leveren en in bedrijf stellen van een wasinstallatie voor filterzand. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 6 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 februari 2004, AWW, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de heer Marc Van Deynze, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 015-30 78 07. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de aankoopdienst, de heer Peter Daneels, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 06 55, fax 03-244 06 69.

N. 1111 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 3e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 20 februari 2004. Verlenen van externe bijstand bij de organisatie van de fietsdag voor werknemers en de dag zonder auto-mobiel in de stad. Algemene offerteaanvraag (heraanbesteding), bestek 2004/4577. Prijs bestek : 6,00 EUR. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid.

N. 993 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Gemeente Heist-op-den-Berg, gemeentebestuur Heist-op-denBerg, Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 50. Op donderdag 4 maart 2004, in schepenlokaal 2, 2e verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van schoollokalen tot vredegerecht gelegen te 2220 Heist-op-denBerg, Kerkhofstraat. Te 10 uur : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. Prijs dossier : 95,40 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 10,00 euro). Te 10 u. 30 m. : Perceel 2 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen + voorbereidingstermijn avn dertig werkdagen. Prijs dossier : 53,00 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5 euro). Te 11 uur : Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 26 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs dossier : 53,00 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5 euro). De dossiers zijn te koop en af te halen bij het Architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 15 71, rekening 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het Architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

929

N. 957 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Westerlo Oproep tot kandidaatstelling Ontwerper voor sociale woningen, te Herentals 1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83, fax 014-54 49 16. 2. Beschrijving : aanstelling van architect voor ontwerp en bouw van een sociaal woonproject voor een 33-tal woongelegenheden, te Herentals Sint-Janneke. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund via offertevraag. 4. Selectie van de architecten : kwaliteit van de ingediende schets voor het project; ervaring in uitvoering vergelijkbare opdrachten; ontwerpkwaliteiten te staven door referenties. 5. De kandidaturen moeten toekomen op de zetel van de maatschappij, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo ten laatste op vrijdag 20 februari 2004, te 12 uur. 6. De deelneming is voorbehouden aan houders van het diploma van architecten die ingeschreven zijn op de tabel van de Orde van Architecten. 7. De voorwaarden van toepassing op deze opdracht en het opmetingsplan van het terrein worden gratis ter beschikking gesteld van de inschrijvers die deze dienen af te halen op de zetel van de maatschappij op de dinsdagen van 9 tot 12 uur.

N. 1046 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Herenthout, t.a.v. de heer J. Corthout, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud wegen 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst : uitvoeren van een asfaltonderzoek naar eventuele aanwezigheid van PAK’s in de bestaande asfaltverharding; opbraak en heraanleg van verhardingen in bitumineuze producten; de taken uit te voeren door de coördinator-verwezenlijking cfr. het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldstraat, Itegemsesteenweg, het containerpark, de parking t.h.v. Cardijnlaan, sportcomplex ’t Kappeleke, Ristenstraat en Zelle.

930


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : ondercategorie C.2. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 44280. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 maart 2004. Prijs : 71,85 EUR. Bestek, plannen en offerteformulier : 45,35 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat op e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 maart 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Herenthout (oude raadszaal), Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Ronald Lambrechts, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 87 34, e-mail : [email protected], internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.

N. 1033 Rudolf Steinerschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Aanbestedende overheid : V.Z.W. R. Steinerschool Kempen, Michaëlschool Turnhout, Steenweg op Oosthoven 27a, tel. 014-42 37 82. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op dinsdag 2 maart 2004, te 14 uur, in de Michaëlschool, Steenweg op Oosthoven 27a, te Turnhout, zal overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de renovatie en nieuwbouw van een lagere school, te 2300 Turnhout, Hoveniersstraat 51. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 18 uur. b) In de Michaëlschool, Steenweg op Oosthoven 27a, te Turnhout, na telefonische afspraak op 014-42 37 82. c) Bij de ontwerper : Sfragis, Z. Grammestraat 1, 2018 Antwerpen, na telefonische afspraak op 03-218 75 19. Prijs van het dossier : 86,07 EUR (inclusief BTW), te bekomen bij de ontwerper, of na storting op rek. 068-2399360-92, Jep Bogemans. Alle inlichtingen : bij de ontwerper.

N. 1237 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politie Regio Turnhout, t.a.v. Obbels, Inge, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 55, fax 014-40 85 79. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van kledij- en uitrustingsstukken voor de Politie Regio Turnhout. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van kledij- en uitrustingsstukken voor de Politie Regio Turnhout. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Steenweg op Oosthoven 25, te 2300 Turnhout. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : diverse percelen kledij- en uitrustingsstukken voor de Politie Regio Turnhout en dit tegen een forfaitaire prijs per stuk.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : is een gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de zestig dagen na de levering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document. Een attest van de sociale zekerheid of een gelijkwaardig document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen + weergave van de omzet in verhouding tot de winst. Jaarrekening + verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de belangrijkste leveringen van de afgelopen drie jaren. Technische beschrijving en een volledige documentatie waaruit duidelijk de kwaliteit van de aangeboden goederen worden aangetoond. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : absoluut operationele noodzaak om zo spoedig mogelijk kledij te kunnen bestellen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 februari 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 februari 2004, te 14 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Politie Regio Turnhout, t.a.v. Peter Allaerts, Steenweg op Oosthoven 25, 2300 Turnhout, tel. 014-40 85 59, fax 014-40 85 79. E-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel 1 : jekker stadstenue. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995).

931

3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 2 : lange broek en rok. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 3 : pull en rolkraag. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 4 : kepie, mutsen, overtreksel kepie. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 5 : hemden. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 6 : schouderstukken, spiegels. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 7 : das en veiligheidsdas. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 8 : handschoenen. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 9 : parka. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 10 : verkeersmantel. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 11 : schoenen, combatschoenen. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 12 : overall. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 13 : koppel. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 14 : baseball- pet politie. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte.

932


Perceel 15 : kousen, nylonkousen. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 16 : riem leder en webbing zonder duty belts. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 17 : sjaal. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 18 : broek hondegeleiders. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 19 : T-shirt. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 20 : borsthanger. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 21 : thermisch ondergoed. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 22 : regenkledij. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 23 : sportkledij. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 24 : ordehandhavingstenue jas en broek. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 25 : ordehandhavingstenue beschermingsschelp. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 26 : ordehandhavingstenue scheenbeschermers. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 27 : ordehandhavingstenue handschoenen. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte.

Perceel 28 : anti-traangasbril. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 29 : schild. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 30 : wapenstok. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte. Perceel 31 : veiligheidshelmen. 2. Korte beschrijving : in afwachting van het nieuwe uniform van de geïntegreerde politie, gelden de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995). 3. Omvang of hoeveelheid : volgens de behoefte.

N. 1153 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Merksplas, t.a.v. Louis Van Ammel, voorzitter, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. + 32-14 63 94 80, fax+ 32-14 63 94 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van de oprichting van bejaardenflats. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering met projectbeheer voor de realisatie van de oprichting van bejaardenflats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Merksplas. NUTS-code *BE213. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming bouwkost 1.544.240 EUR, te financieren met een lening looptijd twintig jaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden door de inschrijver bepaald en gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : voor de financiering gelden volgende modaliteiten : geraamd bedrag : 1.544.240 EUR. Duurtijd twintig jaar. Herzieningsperiodiciteit : geen. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening of bouwperiode : trimestrieel. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : driemaandelijks. Berekeningswijze kapitaalsaflossing : gelijke tranches. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatse drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 506.43/04/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 maart 2004, te 10 uur, Merksplas, Markt 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

933

N. 958 Gemeente Arendonk 1. Aanbestedende overheid : Gemeente Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen- en rioleringswerken Arendonk. Hoendergaarsen en het vernieuwen van de duiker onder de gewestweg « De Daries ». b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg DWA-riolering; aanleg RWA-riolering in betonnen infiltratiebuizen; (her)profileren van waterloop; heraanleg rijweg in betonstraatstenen; vernieuwen duiker onder gewestweg « De Daries ». 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. Registratie : 05. 5. a) Inzage : Gemeentebestuur Arendonk. Inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne (Antwerpen). Inlichtingen : Arcadis Gedas N.V., Linda Loomans, tel. 03-360 83 75. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 89,00 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op nummer BBL 320-0687053-72 van Arcadis Gedas N.V. 6. De uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 27 februari 2004, voor 11 uur. b) Adres : Gemeentehuis Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. c) Taal : Nederlands. De aankondiging is voor rekening van het gemeentebestuur van Arendonk.

N. 959 Gemeente Arendonk 1. Aanbestedende overheid : Gemeente Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen- en rioleringswerken Arendonk Hoge Mauw (Industrie IV). b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg riolering; (her)profileren van grachten; heraanleg rijweg in beton; 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 5. Registratie : 05. 5. a) Inzage : Gemeentebestuur Arendonk. Inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne (Antwerpen).

934


Inlichtingen : Arcadis Gedas N.V., Linda Loomans, tel. 03-360 83 75. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 60,00 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op nummer BBL 320-0687053-72 van Arcadis Gedas N.V. 6. De uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 27 februari 2004, voor 10 u. 30 m. b) Adres : Gemeentehuis Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. c) Taal : Nederlands. De aankondiging is voor rekening van het gemeentebestuur van Arendonk.

N. 1083 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur Mol, Molenhoekstraat 2, te 2400 Mol. Contacpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64). Gemeentebestuur Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, (Ivo Geerinckx, tel. 014-33 07 11), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Mol : Uitbreiding Containerpark Mol-Gompel : Infrastructuur. 4. Erkenning categorie C, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van I.O.K., C.V. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der offertes : 26 februari 2004, te 14 u. 20 m. in Gemeentehuis Mol, Molenhoekstraat 2, te 2400 Mol.

N. 1084 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur Mol, Molenhoekstraat 2, te 2400 Mol. Contacpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64). Gemeentebestuur Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, (Ivo Geerinckx, tel. 014-33 07 11), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Mol : Uitbreiding Containerpark Mol-Millegem : Infrastructuur. 4. Erkenning categorie C, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van I.O.K., C.V. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der offertes : 26 februari 2004, te 14 u. 10 m. in Gemeentehuis Mol, Molenhoekstraat 2, te 2400 Mol.

N. 960 Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. Contactpersoon : Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPV-code : 77300000. 3. Plaats van de dienstverlening : Kleinhoefstraat 4, Geel. 4. Omschrijving van de dienstverlening : onderhoud van de terreinen van de K.H.K., campus HIK (± 15 ha). Deze dienstverlening houdt o.a. in : gras maaien, snoeien van struiken, hagen en bomen, onkruid wieden, bladeren opruimen, wegenis en afvoergoten onkruidvrij houden,... 5. De opdracht is ondeelbaar. 6. Aantal deelnemers die uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : vijf tot tien. 7. Er worden geen vrije varianten toegelaten. 8. Looptijd van de opdracht : één jaar (max. tweemaal verlengbaar); startdatum van de dienstverlening : in overleg met de opdrachtgever (vermoedelijk april 2004). 9. — 10. a) Versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : vóór 6 februari 2004 (17 uur). c) De kandidatuurstelling wordt ofwel aangetekend verstuurd naar : Katholieke Hogeschool Kempen, besteknummer : K.H.K. 2004.2., Eddy Van Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs op bovenstaand adres. d) Taal : Nederlands. 11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van het resultaat van de uitsluitings- en selectiecommissie : 13 februari 2004. 12. Borgsom : opgenomen in het bijzonder bestek. 13. a) Uitsluitingscriterium : worden uitgesloten voor verdere selectie diegene die volgende documenten niet kunnen voorleggen : Recent attest met droogstempel van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. Recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement (rechtbank van koophandel) of van vereffening verkeert, geen afgifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW. b) Selectiecriterium ten aanzien van de economische en financiële draagkracht : een kopij van de neergelegde jaarrekening van de laatste drie boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorend verslag van de bedrijfsrevisor. c) Selectiecriterium ten aanzien van de technische bekwaamheid : Referentielijst van gelijkaardige opdrachten en getuigschriften van uitvoering volgens goed vakmanschap. Beschrijving van de maatregelen die men treft om de kwaliteit en veiligheid van de uit te voeren werkzaamheden te garanderen. Verklaring van de personeelsbezetting en de kwalificaties. Er kunnen steeds toelichtingen gevraagd worden bij het dossier. 14. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 16 januari 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1081 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contacpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. Bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel. (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64). Gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 20 11, fax 03-481 70 48, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Nijlen : wegenis- en rioleringswerken in de verkaveling « Kerkeblokken », fase 1. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van I.O.K., c.v. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening der offertes : 26 februari 2004, te 10 u. 15 m., in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel.

N. 1082 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, Geel. Contacpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64). Gemeentebestuur Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Arendonk : wegenis- en rioleringswerken in de verkaveling « Hoogakkers ». 4. Erkenning categorie C, klasse 3. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van I.O.K., C.V. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening der offertes : 26 februari 2004, te 10 uur, in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel.

N. 1103 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IOK Afvalbeheer ov, t.o.v. Katleen Raeymaekers, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-57 10 30. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.iok.be.

935

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van compostvaten en beluchtingsstokken voor thuiscompostering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van vijfduizend compostvaten en vijfduizend beluchtingsstokken voor thuiscompostering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrachtvrij leveren op maximaal drie leveringsadressen in het werkingsgebied van IOK, worden opgegeven bij gunning. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofopdracht : hoofdcategorie : 25.22.13.30-8. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 25.22.13.31-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijfduizend compostvaten en vijfduizend beluchtingsstokken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Minimum 60 % van de totaliteit binnen maximaal acht weken. Resterende 40 % op afroep. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert; lijst van de eventuele onderaannemers. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen; recente jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; een omstandige beschrijving en documentatie van het te leveren compostvat met opgave der technische specificaties en principeschets met maataanduiding; staal van elk voorgesteld type. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

936


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 maart 2004. Prijs : 15,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan verkregen worden via overschrijving van 15 EUR op rek. 414-4035081-14 van IOK te Geel met vermelding van « Compostvaten+beluchtingsstokken KRA ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 maart 2004, te 11 uur, IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1104 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IOK Afvalbeheer ov, t.o.v. Katleen Raeymaekers, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-57 10 30. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.iok.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van wormenbakken voor thuiscompostering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van 1 000 wormenbakken voor thuiscompostering.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrachtvrij leveren op maximaal drie leveringsadressen in het werkingsgebied van IOK, worden opgegeven bij gunning. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofopdracht : hoofdcategorie 25.22.13.30-8. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 25.22.13.31-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 000 wormbakken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Minimum 60 % van de totaliteit binnen maximaal acht weken. Resterende 40 % op afroep. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert; lijst van de eventuele onderaannemers. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen; recente jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; een omstandige beschrijving en documentatie van te leveren wormenbak met opgave der technische specificaties en principeschets met maataanduiding; staal van elk voorgesteld type. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° technische kwaliteit, inhoud, degelijkheid en gebruiksgemak; 3° leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 maart 2004. Prijs : 15,00. Valuta : EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan verkregen worden via overschrijving van 15 EUR op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK te Geel met vermelding van « Wormenbakken KRA ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 maart 2004, te 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 maart 2004, te 11 u. 15 m., IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1216 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : CIPAL DV, t.a.v. voorzitter, Cipalstraat 1, 2440 Geel, tel. 014-57 65 52, fax 014-58 35 00, e-mail : [email protected], internetadres : www.cipal.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : computer- en aanverwante diensten, categorie 72.00.00. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afname van MVS mainframecapaciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van MVS mainframecapaciteit in drie logische partities (LPAR’s) op IBM zSeries in parallel sysplex, waarvan één LPAR met tweehonderd vijftig geïnstalleerde MIPS (Gartner MIPS) met bijhorende systeemsoftware zoals hierna opgesomd onder rubriek 1, één LPAR met vijftig geïnstalleerde MIPS met bijhorende systeemsoftware zoals hierna opgesomd onder rubriek 2 en één LPAR met tien geïnstalleerde MIPS met bijhorende systeemsoftware zoals hierna opgesomd in rubriek 1 en rubriek 2 samen. De capaciteit van de LPAR van tweehonderd vijftig MIPS moet gedurende vier maanden opgetrokken kunnen worden tot driehonderd vijftig MIPS om een piekbelasting te kunnen opvangen. Voor de opslag van gegevens dient er continue 2,7 TB (terrabytes) schijfruimte beschikbaar te zijn en dienen er 47 TB gevirtualiseerde tapecapaciteit beschikbaar gesteld te worden. Deze MVS mainframecapaciteit dient iedere dag van het jaar gedurende 24 uur op 24 uur beschikbaar gesteld te worden voor de periode vanaf 1 maart 2004 tot 31 augustus 2008. De dienst bestaat uit het leveren, het aansturen, het onderhouden en managen van de computer hardware en het ter beschikking stellen van de systeemsoftwaredistributie zoals in het bestek zal worden opgenomen.

937

Het beheer van de software (systeemsoftware en toepassingsoftware) en de operations (printing, tape handling, console,...) zal door de opdrachtgever gebeuren. Een connectie naar het netwerk van de opdrachtgever dient voorzien te worden volgens specificaties opgenomen in het lastenboek. Een vermeerdering van deze MVS mainframecapaciteit met minimum 30 % en een vermindering van deze MVS mainframecapaciteit met minimum 30 % dient voorzien te worden in het prijsvoorstel volgens een uitgewerkt prijsen kostenmodel, door de kandidaat-aannemer op te geven in zijn aanbod. Rubriek 1 : Hierna is de lijst opgenomen van de systeemsoftware welke in deze LPAR ter beschikking moet gesteld worden. Deze software moet voorzien worden voor een LPAR van tweehonderd vijftig MIPS gedurende acht maanden en driehonderd vijftig MIPS gedurende vier maanden. Ten minste elke twee jaar dient een nieuwe versie van deze software ter beschikking gesteld te worden. Elke software dient ten allen tijde door de leverancier ondersteund te worden. Het ter beschikking stellen van de softwaredistributie dient in onderling overleg bepaald te worden. Een upgrade naar z/OS V1.4 moet tijdens de 2e helft van 2004 voorzien worden. Indien bepaalde software niet geleverd kan worden dan dienen de modaliteiten hieromtrent tijdens de onderhandelingsfase te worden vastgelegd. Software Name voor OS/390 V210 — Supplier — Software level voor OS/390 V210 : TMON CICS/ESA — ASG (Landmark) — V220; TMON DB2 — ASG (Landmark) — V330; TMON MVS — ASG (Landmark) — V310; CONTROL M — BMC — V6.0.08; CONTROL R — BMC — V6.0.08; CA-1 — CA — V520-0004; CA-1 COPYCAT — CA — V110-0010; CA-IDMS IDADS200 — CA — R14.1; CA-IDMS IDCORE — CA — R14.1; CA-IDMS IDOLQR200 — CA — R14.1; CA-IDMS IDUCF200 — CA — R14.1; CA-OPS — CA — V442; CA-PLATINUM DB Analyser — CA — P99G; CA-PLATINUM Dedector — CA — P99G; CA-PLATINUM Fast Check — CA — P99G; CA-PLATINUM Fast load/Unload — CA — P99G CA-PLATINUM Index Expert — CA — P99G; CA-PLATINUM Plan Analyzer — CA — P99G; CA-PLATINUM Quick Copy — CA — P99G; CA-PLATINUM Rapid Reorg — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Compare — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Migrator — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Query — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Update — CA — P99G; CA-PLATINUM Subsystem Analyzer — CA — P99G; CA-SORT — CA — V710-0007/SP2; CA-UNICENTER TNG — CA — V220-9909; CA-VIEW — CA — V200-0101; CA-XCOM Data Transport — CA — V300-0006/SP01; COOL : GEN Advantage : GEN — CA — V6.0.13; COOL : GEN TCP DIRECT — CA — V6.0; UNICENTER CA-Spool Print Management — CA — V2.0 (level 0305 $P2); Unicenter Netmaster Network management for TCPIP — CA — V400; Unicenter TCPaccess Communication Server — CA — V530; Unicenter TCPaccess Programming Toolkit for CICS — CA — V520; Solve EPS — CA-Sterling — V520; CONSUL/zSecure — ConsulRisk — V140; SequeLink — DataDirect Technologies — V452;

938


AFP font collection — IBM — V110; AFP font collection ENU Euro — IBM — V211; CICS — IBM — V410; CICS Transaction Server — IBM — V130; CICS/DMS — IBM — V150; COBOL for MVS and VM — IBM — V122; Enterprise COBOL for z/OS and OS/390 : full function — IBM; DB2 QMF — IBM — V710; DB2 UDB, IRLM, REXX — IBM — V610; DFSMSdfp — IBM — V2.10; DFSMSdss — IBM — V2.10; DFSMShsm — IBM — V2.10; DITTO/ESA for MVS — IBM — V130; Netview Access Services — IBM — V211; OGL/370 (Overlay Generation Language) — IBM — V110; OS/390 3270 PC File Transfer — IBM — V2.10; OS/390 Base Cti PGM, Binder, Unicode — IBM — V2.10; OS/390 BDT — IBM — V2.10; OS/390 BDT SNA NJE — IBM — V2.10; OS/390 DFS — IBM — V2.10; OS/390 EREP — IBM — V350; OS/390 HCD — IBM — V2.10; OS/390 HLASM — IBM — V140; OS/390 HTTP Server — IBM — V2.10; OS/390 ICKDSF — IBM — V116; OS/390 IOCP — IBM — V2.10; OS/390 IPCS — IBM — V2.10; OS/390 ISPF — IBM — V2.10; OS/390 JES3 — IBM — V2.10; OS/390 Language Environment — IBM — V2.10; OS/390 OSA/SF — IBM — V2.10; OS/390 Security Server (RACF) — IBM — V2.10; OS/390 SMP/E — IBM — V310; OS/390 TIOC — IBM — V2.10; OS/390 TSO/E — IBM — V2.10; OS/390 Unix SysServ. Conn.Mgr & Process Mgr. — IBM — V2.10; OS/390 Unix System Services Appl. services & — IBM — V2.10; OS/390 Communications Server SNA Services — IBM — V2.10; PL/I Compiler and Library — IBM — V230; PPFA/370 — IBM — V110; REXX Library Base — IBM — V130; REXX/Compiler and Library 370 — IBM — V130; RPG II Comp — IBM — V110; TASID — IBM-Shareware — V5.05K; FDR+FDR/ABR+FDR/INSTANT — INNOVATION — V530L61; SAS/MXG — MERRILL — 18.06 or higher; E(JES) — METASTORE — V330; COOL: GEN CE-ACCESS — RESPONSESYSTEMS — V6.07; SAS Base — SAS INST. — V820-TS2; SAS DB2 — SAS INST. — V820-TS2; SAS Connect — SAS INST. — V820-TS2; SAS/ITRM — SAS INST. — V820; CBTTape software — Shareware — V000; DF/HSM monitor — Shareware — V000; SYMUPDTE — Shareware — V000; HSC — STK — V400; IXFP — STK — V310; SNAPSHOT — STK — V120; VTCS — STK — V400; ADABAS — Sw AG — V713; ADABAS Online Services — Sw AG — V713; ADABAS Cics interface — Sw AG — V713; CONNECT — Sw AG — V333; Connect — sw AG — V333;

ENTIRE-X — Sw AG — V521; NATURAL Processor — Sw AG — V316; NATURAL Advanced Facilities — Sw AG — V237; NATURAL Security — Sw AG — V316; NATURAL Connection — Sw AG — V316; NATURAL for DB2 — Sw AG — V316; NATURAL for VSAM — Sw AG — B316; NATURAL for CICS — Sw AG — V237; Super NATURAL — Sw AG — V333; Predict — Sw AG — V422; XPAF — XEROX — V304. Rubriek 2 : Hierna is de lijst opgenomen van de systeemsoftware welke in deze LPAR ter beschikking moet gesteld worden. Deze software moet voorzien worden voor een LPAR van vijftig MIP$. Ten minste elke twee jaar dient een nieuwe versie van deze software ter beschikking gesteld te worden. Elke software dient te allen tijde door de leverancier ondersteund te worden. Het ter beschikking stellen van de softwaredistributie dient in onderling overleg bepaald te worden. Een upgrade naar z/OS V1.4 moet tijdens de 2e helft van 2004 voorzien worden. Indien bepaalde software niet geleverd kan worden dan dienen de modaliteiten hieromtrent tijdens de onderhandelingsfase te worden vastgelegd. Software Name voor OS/390 V210 — Supplier — Software level voor OS/390 V210 : TMON CICS/ESA — ASG (Landmark) — V220; TMON DB2 — ASG (Landmark) — V330; TMON MVS — ASG (Landmark) — V310; CONTROL M — BMC — V6.0.08; CONTROL R — BMC — V6.0.08; CA-OPS — CA — V442; CA-PLATINUM DB Analyser — CA — P99G; CA-PLATINUM Dedector — CA — P99G; CA-PLATINUM Fast Check — CA — P99G; CA-PLATINUM Fast load/Unload — CA — P99G; CA-PLATINUM Index Expert — CA — P99G; CA-PLATINUM Plan Analyzer — CA — P99G; CA-PLATINUM Quick Copy — CA — P99G; CA-PLATINUM Rapid Reorg — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Compare — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Migrator — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Query — CA — P99G; CA-PLATINUM RC/Update — CA — P99G; CA-PLATINUM Subsystem Analyzer — CA — P99G; CA-SORT — CA — V710-0007/SP2; CA-UNICENTER TNG — CA — V220-9909; CA-XCOM Data Transport — CA — V300-0006/SP01; UNICENTER CA-Spool Print — CA — V2.0 (level 0305 SP2); Unicenter Netmaster Network Menagement for TCPIP — CA — V400; CONSULT/zSecure — ConsulRisk — V140; CICS Transaction Gateway — IBM — V500; CICS Transaction Server — IBM — V130; DB2 IRLM — IBM — V710; DB2 REXX — IBM — V710; DB2 UDB universal database — IBM — V710; DFSMSdfp — IBM — V2.10; DFSMSdss — IBM — V2.10; DITTO/ESA for MVS — IBM — V130; JAVA 2 Technology Edition — IBM — V110-SR14; OS/390 3270 PC File Transfer — IBM — V2.10; OS/390 Base Ctl PGM, Binder, Unicore — IBM — V2.10; OS/390 BDT — IBM — V2.10; OS/390 BDT SNA NJE — IBM — V2.10;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS OS/390 EREP — IBM — V350; OS/390 HCD — IBM — V2.10; OS/390 HLASM — IBM — V140; OS/390 ICKDSF — IBM — V116; OS/390 ICSF Crypto — IBM — V2.10; OS/390 IOCP — IBM — V2.10; OS/390 IPCS — IBM — V2.10; OS/390 ISPF — IBM — V2.10; OS/390 JES3 — IBM — V2.10; OS/390 Language Environment — IBM — V2.10; OS/390 Security Server (RACF) — IBM — V2.10; OS/390 SMP/E — IBM — V310; OS/390 TIOC — IBM — V2.10; OS/390 TSO/E — IBM — V2.10; OS/390 Unix SysServ Conn.Mgr & Process Mgr. — IBM — V2.10; OS/390 Unix System Services Appl services & — IBM — V2.10; OS/390 XML Toolkit for z/OS and OS/390 — IBM — V130; OS390 Communication Server IP Services — IBM — V2.10; OS390 Communications Server SNA Services — IBM — V2.10; Rexx Library Base — IBM — V130; REXX/Compiler and Library — IBM — V130; WebSphere Application Server + JAVA2 — IBM — V410-W401400; TASID — IBM-Shareware — V5.05K; FDR+FDR/ABR+FDR/INSTANT — INNOVATION — V530L61; E(JES) — METASTORE — V330; CBTTape software — Shareware — V000; SYMUPDTE — Shareware — V000; IXFP — STK — V310; SNAPSHOT — STK — V120. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : plaats te bepalen door de dienstverlener. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de globale hoeveelheid of omvang wordt beschreven in rubriek II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2004 tot 31 augustus 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen geschieden conform de algemene aannemingsvoorwaarden (art. 15, par. 2). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke verenigingen en consortia zijn toegelaten. In geval van inschrijving door een tijdelijke vereniging of consortium moeten de stukken bedoeld in punt III.2.1. voor elke deelgenoot worden ingediend. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zich niet bevinden in de gevallen van uitsluiting bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een document waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert;

939

een document waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met het betalen van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : hetzij individueel, hetzij in hoofde van de tijdelijke vereniging, (som van de omzet van de deelgenoten), blijkens de recentst door de algemene aandeelhoudersvergadering(en) goedgekeurde jaarrekening(en), een jaarlijkse omzet hebben bereikt van minstens 30 miljoen euro. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid moet aangetoond worden door middel van aantoonbare en gestaafde referenties van gelijkaardige opdrachten, waarbij alle diensten voorzien in deze opdracht, gerealiseerd werden in één of in verschillende opdrachten, bij dezelfde of bij verschillende opdrachtgevers, en dit over een periode van de laatste drie jaren (2001 - 2002 - 2003). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de opdracht is dringend aangezien Cipal vanaf 1 maart 2004 geconfronteerd wordt met het feit dat vanaf die datum de mainframe-activiteiten voor het MVG, die tot die datum door Cipal werden uitgevoerd, worden overgedragen aan de nieuwe dienstverlener van het MVG. De mainframe-activiteiten van Cipal verminderen op dat moment aanzienlijk. Daardoor is het voor Cipal niet mogelijk om voor haar deelnemers mainframe-activiteiten te blijven uitoefenen aan de op dit ogenblik geldende financiële voorwaarden. Ten einde aan de deelnemers van Cipal geen financieel nadeel te berokkenen, zoekt Cipal een leverancier voor mainframe-capaciteit vanaf 1 maart 2004, om op die manier de mainframe-activiteiten voor de deelnemers te kunnen blijven aanbieden. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P0403-MVS. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het bestek wordt overgemaakt op 10 februari 2004 aan de geselecteerde gegadigden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 9 februari 2004, te 9 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 10 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 mei 2004 (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

940


N. 678 Stad Lier Op maandag 1 maart 2004, te 11 uur, zal in het Lierse stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : I. Opdracht : 1. De aard en de omvang van de werken : bouwen van een vergaderzaal en bergplaats voor het Rode Kruis. 2. De plaats van uitvoering : brandweerkazerne, Hoogveldweg 97, te 2500 Lier. 3. Een perceel : ruwbouw, afwerking en technieken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Er wordt een borgtocht van 5 % van het totaal bedrag van de aanneming geëist. Het berekende bedrag wordt afgerond tot op het hogerliggend tiental in euro. 6. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : maandelijks in te dienen schuldvordering. 7. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). II. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 1 maart 2004, te 11 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Lier, afdeling grondgebiedzaken, t.a.v. het afdelingshoofd, Grote Markt 57, 2500 Lier. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 4. De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 1 maart 2004, te 11 uur, in het Lierse stadhuis. 5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 6. — 7. — 8. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : vrijdag 9 januari 2004. III. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, afdeling grondgebiedzaken, dienst gebouwen, mits voorafgaande afspraak, tel. 03-800 03 35. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gekocht worden bij door storting van 65,00 EUR voor het dossier (te verhogen met verzendingskosten 5,00 EUR), op rekening nr. 091-0001009-68 van stadsbestuur Lier of op rekening nr. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Varianten zijn niet toegestaan. IV. Selectie : 1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00 of 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van de raming). Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. V. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 9 januari 2004.

N. 679 Stad Lier Aanbesteding op maandag 15 maart 2004, te 11 uur, zal in het Lierse stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de Europese openbare aanbesteding voor uitvoering van : 1. Opdracht : 1° De aard en de omvang van de werken : tweede restauratiefase St.-Gummaruskerk. Ruimtelijk behoren de volgende gebouwdelen tot deze fase : Zuidkant : de daken van de zijbeuk; de gevelpartij van het schip; de westelijke gevelpartij van het zuidertranscept (boven de lijn der waterspuwers van het zijbeukdak); de luchtbogen (inclusief schraagpijlers) boven de daken van de zijbeuk; de twee massieve steunmuren naast de toren (boven dak zijbeuk). Noordkant : de daken van de zijbeuk, van de St.-Katharinakapel en van de doopkapel (inclusief de kleine dakkapel in het dak van de St.-Katharinakapel); de gevelpartij van het schip; de westelijke gevelpartij van het noordertransept (boven de lijn der waterspuwers van het zijbeukdak); de schermgevel van het dak van de St.-Katharinakapel; de beide schermgevels van het dak van de doopkapel; de luchtbogen (inclusief schraagpijlers) boven de daken van de zijbeuk; de twee massieve steunmuren naast de toren (boven dak zijbeuk). Te behandelen onderdelen : leien (plus randdetailleringen); nokken; daktimmerwerk; dakwaterafvoeren; ballustrades en pinakels (niet deze van de hoofddaken : deze zijn reeds gerestaureerd in fase 1); buitenschrijnwerk; loopvloeren zolders; reiniging zolders; glas-in-loodramen (inlcusief monelen en maaswerk); gevelvlakken, luchtbogen, schraagpijlers; metalen ankers. 2° De plaats van uitvoering : St.Gummaruskerk, Kard. Mercierplein, te 2500 Lier. 3° Uitvoeringstermijn : vijfhonderd werkdagen. 4° Er wordt een borgtocht van 5 % van het totaal bedrag van de aanneming geëist. Het berekende bedrag wordt afgerond tot op het hogerliggend tiental in EUR. 5° De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetbepalingen die ze regelen : maandelijkse vorderingsstaat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6° De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : — 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 15 maart 2004. 2° De rechtreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Lier, afdeling grondgebiedzaken, dienst gebouwen, Grote Markt 57, 2500 Lier. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3° Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 4° De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 15 maart 2004, te 11 uur. 5° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 6° De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : vrijdag 9 januari 2004. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 1° Geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, arch. H. Mertens, Voetbalstraat 45, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 82, iedere werkdag (behalve zaterdag) na telefonische afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Gekocht worden : bijzonder bestek : 25 EUR + 6 % BTW = 26,50 EUR; model van offerte : 1,50 EUR + 6 % BTW = 1,59 EUR; gedetailleerde meetstaat : 1,50 EUR + 6 % BTW = 1,59 EUR; samenvattende opmetingsstaat : 3,75 EUR + 6 % BTW = 3,98 EUR; tekening blad 01/4 : 4,50 EUR + 6 % BTW = 4,77 EUR; tekening blad 02/4 : 5 EUR + 6 % BTW = 5,30 EUR; tekening blad 03/4 : 4,50 EUR + 6 % BTW = 4,77 EUR; tekening blad 04/4 : 3,75 EUR + 6 % BTW = 3,98 EUR; Totaal : 52,48 EUR. Verzending van het dossier kan enkel via aangetekende verzending per post. Hiervoor dient voorafgaandelijk de som van 69,97 EUR betaald te worden door overschrijving op rek. 061-2731170-18 van arch. H. Mertens (deze dekt de dossierkosten, de portkosten, de aantekentaks en de BTW). De indiening van vrije varianten is niet toegestaan. 4. Selectie : 1° Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : — Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 2° Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.24, klasse 5 of hogere. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 9 januari 2004.

941

N. 607 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen (Berchem) Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Antwerpen (Berchem), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Op 12 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de renovatie van een appartementsgebouw te Borgerhout, Zonstraat 26. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : inclusief BTW 85,00 EUR of 89,87 EUR, bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49, van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Borgerhout, Zonstraat 26, renov. 12/03 ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag van 10 tot 16 uur. In het kantoor van architect Schepens, Koningin Astridlaan 3, te 2920 Kalmthout, na afspraak (tel. 03-666 88 55).

N. 736 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, Antwerpen (Berchem) Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Antwerpen (Berchem), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Op 12 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de vervangingsbouw bestaande uit 4 appartementen te Niel : E. Claessenslaan/Kerkhofstraat. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 19 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier : inclusief BTW 60,50 EUR of 65,37 EUR, bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49, van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Niel Claessenslaan ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect L. Van den Bergh, Kleine Molenweg 210, 2940 Stabroek, na afspraak (tel. 03-568 61 38).

N. 961 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Netebekken, Team 1 : Berlaar. Perceel 2 : Team Morkhoven. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004.

942


Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.032. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Netebekken, Team 1 : Berlaar. Perceel 2 : Team Morkhoven. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 12 u. 15 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.032 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

N. 962 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Gents Kanaalbekken, Team Gent. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.023. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Gents Kanaalbekken, Team Gent. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.023 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

N. 963 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Beneden-Scheldebekken, perceel 1, Team Boechout. Perceel 2 : Team Aartselaar. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.024. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Beneden-Scheldebekken, perceel 1 : Team Boechout. Perceel 2 : Team Aartselaar. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.024 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

N. 964 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Beneden-Scheldebekken, Team Dendermonde. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.025. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Beneden-Scheldebekken, Team Dendermonde. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.025 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

N. 965 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Leiebekken. Perceel 1 : Team Waregem. Perceel 2 : Team Harelbeke. Perceel 3 : Team Menen. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.026. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Leiebekken. Perceel 1 : Team Waregem. Perceel 2 : Team Harelbeke. Perceel 3 : Team Menen. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.026 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 966 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Boven-Scheldebekken, Team Oudenaarde. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.027. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Boven-Scheldebekken, Team Oudenaarde. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 11 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop.

3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.029 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

N. 969

4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.027 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

943

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Dijlebekken, Team Beersel. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.030. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Dijlebekken, Team Beersel. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.

N. 967 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Denderbekken, Team Ninove. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.028. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Denderbekken, Team Ninove. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 11 u. 15 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.028 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 11 u. 45 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.030 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

N. 970 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Netebekken, Team Lier. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.031. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Netebekken, Team Lier. Perceel 2 : Team Morkhoven. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.

N. 968 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 februari 2004, te 12 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de centrale aankoop.

Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in het Dijlebekken, Team Mechelen-Noord.

4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in het Dijlebekken, Team Mechelen-Noord.

5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.031 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW.

2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.

6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging van twee keer één jaar.

Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.029.

944


N. 1150

N. 999 Enuntiatieve aankondiging

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., ter attentie van Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : (voor)ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van 56 rioleringsprojecten, inbegrepen het hydrodynamisch modelleren van 25 gebieden. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 867. II.2.3. Categorie diensten : 12. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën/diensten : bouwkundige diensten. Geraamde waarde : 4.275.000 euro. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : februari 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, tel. 015-28 44 72, e-mail : [email protected].

Gert

Peeters,

2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten : Hasselt, terreinen Wilms Warehousing, Scheepvaartskaai, ambtshalve bodemsanering, milieu-kundige begeleiding. 4. Selectiecriteria : Een gedetailleerde werkplanning en beschrijving van de wijze van uitvoering dienen bij de inschrijving gevoegd. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijken van het studiebureau specifiek voor de uitvoering van de begeleiding van de saneringswerken : De hoofdtoezichter : de hoofdtoezichter behaalde minimaal het diploma van H.O. lange type in een technische richting (vb. industrieel ingenieur). Hij dient tevens één jaar ervaring inzake opvolging van werven voor te leggen. Kennis van het opvolgen van bodemsaneringswerken, de bodem- en afvalproblematiek, afvalverwerking en afvoer van afval en waterzuivering is noodzakelijk. Deze kennis dient gestaafd met de nodige beroepservaring.


De permanente toezichter : de permanent toezichter die belast wordt met het toezicht op de werken behaalde minimaal het diploma van H.O. korte type in een technische richting (vb. gegradueerde in de chemie) en is vertrouwd met bodemsaneringswerken, afvalzuivering, de verwerking van diverse afvalstoffen en de afvoer van dit afval. Hij dient tevens relevante praktijkervaring inzake opvolging van werven en uitvoering van langdurige monitoringsopdrachten, voor te leggen.

N. 994

Lijst van de voornaamste begeleidingsopdrachten bij bodemsaneringen uitgevoerd tijdens het laatste jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren.

Coöperatieve vennootschap, Beter Wonen, te Hoboken Openbare aanbesteding C.V. Beter Wonen, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, 2660 Hoboken (Antwerpen). Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 118. Op 10 maart 2004, te 10 uur, bij de zetel van voornoemde vennootschap, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, te 2660 Hoboken (Antwerpen), zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor renovatie van één huurwoning, te 2660 Hoboken, Broydenborglaan 5. Raming : S 81.136,64, exclusief BTW. Vereiste registratie : categorie 11, algemene bouwwerken. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 38,10, inclusief BTW. Te koop en ter inzage bij de zetel van de vennootschap, C.V. Beter Wonen, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, 2660 Hoboken (Antwerpen), rekening 068-0539630-46, tel. 03-827 54 56, fax 03-828 10 92, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Een beschrijving van de maatregelen die het studiebureau treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 5. Verkoop en inzage van het bestek : het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM, mits contante betaling van 60,00 EUR, bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op het rekeningnummer van het OVAM 435-4508921-53. Contact verkoop lastenboek : dienst financieel beheer, OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op vrijdag 20 februari 2004 afgesloten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt veertig werkdagen te rekenen vanaf de datum zoals bepaald in een apart aanvangsbevel. De uitvoeringstermijn voor de controle op de exploitatie van de waterzuiveringsinstallatie inclusief de monitoring van het onttrokken grondwater bedraagt vermoedelijk driehonderd vijfenzestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de voorlopige oplevering van de eerste fase.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer Eddy Wille, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, of zijn afgevaardigde, van saneringsprojecten en verwijderingen, en dit uiterlijk op vrijdag 27 februari 2004, te 11 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Eddy Wille, afdelingshoofd, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.

N. 749 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 3 In de publicatie betreffende openbare aanbesteding : « Kanaal Leuven-Dijle, baggeren van een overdiepte tussen Kampenhout en Zennegat », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek BB 1241 : 7. b) Datum opening : donderdag 26 februari 2004, te 11 uur. 10. a) Bij een volgend erratum zal de klasse aangepast worden.

N. 1086 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : gemeente Willebroek (KleinWillebroek). b) Aard van het werk : bebakening van de sluisinkom. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 5. Bekomen van het bestek : a) Inzage en verkoop van de documenten : De documenten, alsmede de tekeningen betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen (uitgezonderd zaterdag) ter inzage in : De kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, gevestigd Oostdijk 110, te 2830 Willebroek (tel. 03-886 62 11, fax 03-886 63 03, rekening 435-4528321-53), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De kantoren van de afdeling Zeeschelde, gevestigd Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen (tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Al deze documenten zijn uitsluitend te koop bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 met referte BB 1250. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Prijs aanbestedingsdocumenten : Bestek : 5,57 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 6,41 EUR, inclusief 6 % BTW.

945

Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 20,45 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 30,31 EUR. 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : zie punt 7.b. b) Verzending offertes : de offertes moeten verzonden worden naar punt 1.a), t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid : het is een openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 27 februari 2004, te 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7.b). b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1.a) vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7.c) vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offerte : Nederlands. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. Ook buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie. Alle tewerkgestelde onderaannemers, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Publicatie : deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 13. Varianten : vrije varianten en tegenontwerpen zijn niet toegelaten. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 1151 Diensten- en Begeleidingscentrum Openluchtopvoeding, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat 1. Aanbestedende overheid : Diensten- en Begeleidingscentrum Openluchtopvoeding, V.Z.W. 2. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van woongelegenheden voor 36 personen met een handicap met bijhorende gemeenschappelijke voorzieningen en administratieve ruimten. De gelijktijdig uit te voeren projecten situeren zich op twee locaties te 2930 Brasschaat : Project 01, Miksebaan 264 : woongelegenheden voor 24 personen. Project 02, Helena Thijslei 2 : groepswoning voor 12 personen.

946


De opdracht omvat vier percelen, te weten : Perceel 1 : ruwbouw- en afwerkingswerken. Perceel 2 : sanitaire installatie. Perceel 3 : verwarmingsinstallatie. Perceel 4 : elektriciteit en domotica. 5. Vereiste erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 5. Perceel 2 : ondercategorie D.16, klasse 2. Perceel 3 : ondercategorie D.17, klasse 1. Perceel 4 : ondercategorie P.1, klasse 2. 6. Inzage en aankoop bestek : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het secretariaat van DBC Openluchtopvoeding, V.Z.W., Miksebaan 264, te 2930 Brasschaat, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 17 uur, tel. 03-633 98 51. Inlichtingen m.b.t. het bestek kunnen eveneens bekomen worden bij architect Sam Bellengé, Grétrystraat 2A, te 2018 Antwerpen, GSM 0476-42 69 08, fax 03-239 42 71. De aanbestedingsbundel kan aangekocht worden door voorafgaande storting van het vermelde bedrag (inclusief verzendingskosten) op rekening van DBC Openluchtopvoeding, V.Z.W. 220-0320054-87 (perceel vermelden) : Perceel 1 = S 100,00. Perceel 2 = S 60,00. Perceel 3 = S 60,00. Perceel 4 = S 40,00. Perceel 1 t.e.m. 4 = S 120,00. 7. Uitvoeringstermijn voor de totaliteit van de werken wordt vastgesteld op tweehonderd twintig werkdagen. 8. Opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 8 maart 2004, te 14 uur, in de burelen van DBC Openluchtopvoeding, V.Z.W., Miksebaan 264, 2930 Brasschaat.

N. 995 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Kapellen, t.a.v. Kaya Mehmet, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 50, fax 03-664 41 98, e-mail : [email protected], internet : www.kapellen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6B. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningen 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen voor de financiering van de investeringen van 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kapellen (België). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67100000-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.590.410,00 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Laatste jaarrekening of een rating door een internationaal erkend ratingkantoor. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatste jaarrekening of een rating door een internationaal erkend ratingkantoor. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek leningen 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 april 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : elke inschrijver of vertegenwoordiger ervan. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 11 uur, collegezaal, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 januari 2004.

N. 971 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83-20-79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee : ing. T. Giddelo, tel. 016-32 21 04, lic. ing. S. Denauw, tel. 016-32 20 73, arch. S. Philips, tel. 016-32 20 53.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de prijs; de technische waarde van de voorgestelde materialen; de uitvoeringsmethode i.f.v. het VGP. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6728, nieuwbouw Geo-Instituut en ombouw fysico-chemische geologie in gebouw 493.11, Geo-Instituut, Celestijnenlaan 200C, 3001 Heverlee. Perceel 7A : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambtshalve maatregelen getroffen zijn conform artikel 20, § 6 en 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 30,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen inclusief bestelling, levertermijn, plaatsing en keuring. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 26 februari 2004, te 15 uur, in de cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee.

N. 1217 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Vlaams-Brabant, dienst centraal gebouwenbeheer, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-06 73 41. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

947

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten CPC A, categorie 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dagelijkse en periodieke schoonmaak van het provinciehuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dagelijkse en periodieke schoonmaak van het provinciehuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciehuis VlaamsBrabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. NUTS code *BE 240 Vlaams-Brabant/BE 242 Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.7500.00.1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 874 klasse tot en met 82206. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : dagelijkse en periodieke schoonmaak van het provinciehuis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 16 juni 2004 en/of tot 16 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het jaarlijkse, forfaitaire bedrag van de schoonmaakwerken. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier tweede deel (administratieve contractuele bepalingen), artikel 15. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenkohier eerste deel (reglementaire en verordenende bepalingen), kwalitatieve selectiecriteria (p.8). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van registratie als aannemer voor de categorieën van (schoonmaakwerken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillisement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van opening van de offertes (artikel 43, § 5 en artikel 90, § 3, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van zijn land volgens de artikelen 43, § 5 en 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming van de inschrijver en haar omzet in opdrachten, gelijkaardig aan die van de huidige opdracht, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van referenties (met minimaal 3 vermeldingen) van de afgelopen vijf jaar met betrekking tot een gelijkaardige, uitgevoerde opdracht (minimum 100.000 EUR, exclusief BTW), met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon.

948


Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. ISO 9001 of 9002. VCA-certificaat of BESACC-certificaat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Categorie A. 14 CPC-indeling, groep klasse of subklasse : 874, 82201 tot en met 82206. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

E-mail : [email protected]. Schema info-dag : Van 13 tot 14 uur : info-meeting. Van 14 tot 16 uur : rondleiding in het provinciehuis. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Vlaams-Brabant, directie financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 72 12, fax 016-26 72 05. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vl-brabant.be.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CGB/04/KC/78/1502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting van 50,00 EUR, op rek. 091-0106007-15 van het provinciebestuur Vlaams-Brabant. Met het bewijs van betaling kan het lastenboek afgehaald worden bij de directie financiën of wordt het desgevallend opgestuurd. Adres : provinciebestuur Vlaams-Brabant, dienst centraal gebouwenbeheer, Provincieplein 1, 3010 Kessel-lo, tel. 016-26 73 82. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2004, te 11 uur, provinciebestuur Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 2). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht wordt periodiek herhaald (2006-2007). VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Er zal op 2 maart 2004 een informatiedag (met rondleiding in het gebouw) gehouden worden tijdens dewelke de schriftelijke vragen vanwege de kandidaat-inschrijvers beantwoord worden. Deze schriftelijke vragen (per fax, e-mail of post) worden verwacht tegen uiterlijk 13 januari 2004 op volgend adres : provinciebestuur Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven, t.a.v. Roland Dusaer, diensthoofd centraal gebouwenbeheer, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 41.

N. 1218 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. Roland Dusaer, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 41. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van rolgordijnen en jalouzieën in het provinciehuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van rolgordijnen en jalouzieën in het provinciehuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciehuis, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17215410-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier, tweede deel (administratieve contractuele bepalingen), artikel 15.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenkohier, eerste deel (reglementaire en verordenende bepalingen), kwalitatieve selectiecriteria (p. 6). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal (i.c. derde kwartaal 2003) voorafgaand aan de datum van opening van de offertes (artikel 43, § 5 en artikel 90, § 3, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van zijn land volgens de artikelen 43, § 5 en 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van referenties (met minimaal 3 vermeldingen) van de afgelopen vijf jaar met betrekking tot een gelijkaardige, uitgevoerde opdracht met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CGB/04/RD/1/1501. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 maart 2004, te 11 uur, Provinciebestuur Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijver is verplicht om de juiste maten en afmetingen van venster- en glaspartijen te komen opmeten. Ook de situatie ter ophanging dient lokaal per lokaal nagekeken te worden. Een attest voor het afgelegde bezoek voor de noodzakelijke opmeting van de bewuste ramen zal overhandigd worden namens de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde. Dit attest dient gevoegd te worden bij de neer te leggen offerte, zoniet wordt de inschrijving geweigerd. Voor de toewijzing zal aan de inschrijver typemodellen, stalen van de voorgestelde materialen opgevraagd worden voor evaluatie (kwaliteit, kleurkeuze, enz.) welke ter plaatse ter beschikking van het bestuur dienen gesteld te worden. De tentoongestelde modellen en stalen dienen conform te zijn met de technische specificaties van het bestek. Iedere afwijking kan leiden tot de uitsluiting van het voorgestelde model tijdens de technische evaluatie in de gunningsfase. Het provinciebestuur kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele beschadigingen of vernietigingen die de proefmodellen oplopen ingevolge het technisch nazicht. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004.

949

N. 972 Vereniging voor Kultuur en Toerisme, vereniging zonder winstoogmerk, te Oud-Heverlee Aanbestedingsbericht : aanpassing bovenverdieping (nieuwe lift & sanitair), in ontmoetingscentrum « De Roosenberg », Maurits Noëstraat 15, te Oud-Heverlee, in opdracht van de V.Z.W. Vereniging Kultuur en Toerisme. Openbare aanbesteding op maandag 8 maart 2004, te 10 uur, op hogergenoemd adres voor : lot 1 : aanpassing ruwbouwwerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig dagen. Prijs van het dossier : 24,20 EUR, BTW inlcusief. Lot 7 : elektrische liftinstallatie. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van het dossier : 18,15 EUR, BTW inclusief. Dossiers zijn ter inzage bij de ontwerpers : Architectenburo Bruggemans, Vaalbeekstraat 26, te 3050 Oud-Heverlee, tel. 016-40 46 16, fax 016-40 36016, tijdens de kantooruren (na tel. bevestiging). Rekeningnr. 230-0421999-69.

N. 1034 Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Opdrachtgever : Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Roger Liberloo, architect. Op dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningsfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Renovatie van een eengezinswoning gelegen Boomkensstraat 96, te 3500 Hasselt (Runkst). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van de documenten : 121,00 EUR (inclusief BTW) bij afbetaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekeninummer : Roger Liberloo 979-2683346-40. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel (tel. 02-548 91 73). Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt (tel. 011-22 92 20). De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij : Architect Roger Liberloo, Bergstraat 44/1, te 3500 Hasselt, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur, en na telefonische afspraak 011-27 31 75, of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 129,00 EUR op zijn rekeningnummer.

950


N. 1108 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Herk-de-Stad, t.a.v. de heer Buekers, burgemeester, Pikkeleerstraat 14, te 3540 Herk-de-Stad, tel. 013-55 17 85, fax 013-55 23 23, e-mail : [email protected], internetadres : www.herk-de-stad.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichting N2D-doortocht Herk-de-Stad. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herinrichten van het volledige openbaar domein Markt, Hasseltstraat, Zoutbrugstraat, Ridderstraat en Wendelenplein en het heraanleggen van riolering in Zoutbrugstraat en Wendelenplein. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Markt, Hasseltsestraat, Ridderstraat, Zoutbrugstraat en Wendelenplein. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % en 20 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkennning : categorie C, klasse 5. R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2003. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 63 60190 500. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 februari 2004. Prijs : 140 EUR.

Bestek, plannen en offerteformulier : 140 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 februari 2004, te 17 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 februari 2004, te 17 uur, schepenzaal, zolderverdiep, in het gemeentehuis van Herk-de-Stad, Pikkeleerstraat 14, 3540 Herk-de-Stad. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Christa Milliau, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 26, fax 011-28 87 34, e-mail : [email protected], internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 86 20.

N. 682 Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 20 februari 2004, te 10 uur, zal in de kantoren van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Rooierheide, Heidestraat 157, 3590 Diepenbeek, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding van volgende werken : « Verbouwings- en aanpassingswerken aan Vrije Basisschool Rooierheide ». Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, Varkensmarkt 24, 3590 Diepenbeek. Werken gesubsidieerd door de Dient voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 2 op basis van de raming de dato 14 november 2003. Registratie : categorie 00 of 11, de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Totale uitvoeringstermijn is tachtig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van Architectenbureel Vandebriel, J.Louis, B.V.B.A., Strobandersplein 2, bus 7, 3590 Diepenbeek, op woensdag, donderdag en vrijdag, telkens van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na telefonische afpraak op tel. 011-32 11 65, fax 011-33 25 51. In het kantoor van architect Tholen Dominic, Dorpsstraat 29, 3520 Zonhoven, enkel na afspraak op tel. 011-81 21 10, fax 011-81 75 68. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ze kunnen gekocht worden bij de ontwerper, Architectenbureel Vandebriel, J.Louis, B.V.B.A., door voorafgaande betaling van plannen en bestek, inclusief BTW : S 101,64 + verzendingskosten S 10,00 samen S 111,64. Betalingen uitsluitend door gekruiste cheque of door overschrijving op rekening 454-8091121-32 met vermelding : « Verbouwen school, Rooierheide », BTW-nummer van de aanvrager te vermelden op de betalingsstrook.

N. 973 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op dinsdag 24 februari 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, derde verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de offerteaanvraag voor het reinigen van straatkolken 2004. De rechtreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : De uitvoeringstermijn vangt aan tijdens de maand april 2004 en kan vanaf 1 januari 2005 jaarlijks stilzwijgend verlengd worden tot 31 december 2006. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangevraagd worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 13. c) Gekocht worden bij de ontwerper, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van 10,00 EUR op rek. 091-0004700-73 van voornoemde ontwerper. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij André Huysmans, ing. Administratie Werkplaatsen, tel. 089-30 99 00.

N. 974 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ziekenhuis Oost-Limburg, t.a.v. aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81, fax 089-32 79 02. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

951

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.zol.be. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : softwarepakket elektronisch medisch dossier. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een informatica-oplossing die de nodige ondersteuning biedt voor de elektronische dossiervorming, vooral gericht naar de arts als gebruiker. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.50.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag, exclusief BTW van de toewijzing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor een vennootschap dienen de op het inschrijvingsbiljet (bijlage A) gevraagde gegevens voor elke gemachtigde ingevuld te worden. Elke gemachtigde voegt bij zijn offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit zijn bevoegdheid blijkt of een gewaarmerkt afschrift van zijn volmacht; hij kan zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage aan het Belgisch Staatsblad waarin zijn bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : a) Uitsluitingscriteria : De R.S.Z.-attesten zoals in het bestek omschreven. Attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of een gelijkaardige toestand verkeert. Attest waaruit blijkt dat inschrijver in orde is met betaling van belastingen overeenkomstig wetgeving van zijn land (BTW, inkomstenbelastingen, vennootschapsbelastingen). b) Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaring en bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Voorlegging balansen, jaarrekeningen van het laatste boekjaar. Verklaring totale omzet en de omzet betreffende de dienst(en) waarover deze opdracht gaat over de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

952


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 maart 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : d.m.v. overschrijving op rek. 091-0108947-45, op naam van het ZOL, met vermelding van : « lastenboek P1/112 » of bij de aankoopdienst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de afgevaardigde van de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 maart 2004, te 11 uur, Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2004.

N. 1123 Politiezone Genk-As-Opglabbeek-Zutendaal, te Genk Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone GAOZ (Genk-As-Opglabbeek-Zutendaal), zonenummer 5384, met zetel te Europalaan 30, 3600 Genk, tel. 089-30 97 07, fax 089-35 77 04, e-mail : [email protected]. I.2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : K. Croonen, p.a. politiezone GAOZ, beleidssecretariaat & dienst Financiën, Europalaan 30, te 3600 Genk, tel. 089-30 97 07, fax 089-35 77 04. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : idem I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem I.2. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Vorm en beschrijving van de opdracht : overheidsopdracht voor leveren van diensten, dierenvanger op zelfstandige basis voor de politiezone GAOZ i.s.m. de lokale politie. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : het vangen van en overbrengen naar het asiel van huisdieren op zelfstandige basis, binnen de grenzen van de politiezone in een 24 uren permanentiesysteem in samenwerking met (overleg met) de lokale politie. II.1.7. Plaats van de uitvoering van de dienstverlening : grondgebied van de politiezone GAOZ. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, mits deze beantwoorden aan de technische bepalingen van het bestek. II.2. Hoeveelheid of omvang van deze opdracht : II.2.2. Tijdstip waarop de dienstverlening kan worden uitgevoerd : door de inschrijver dient bij zijn offerte uitdrukkelijk de tijdspanne te worden opgegeven die hij noodzakelijk acht om vanaf de oproep op de aangegeven locatie binnen de grenzen van de politiezone ter plaatse te zijn voor het uitvoeren van zijn dienstprestaties. Deze termijn mag conform de specifieke bepalingen in het bestek de maximumduur van 30 minuten niet overschrijden.

III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden m.b.t. de opdracht : III.1.1. Borgsom of waarborg : neen. III.1.2. Facturatie en betalingen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : Worden van de deelneming uitgesloten de kandidaten : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is getreden, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De kandidaat moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van volgende documenten : een recent (maximum zes maanden oud) attest van nietfaillissement, afgeleverd door de Rechtbank van Koophandel; een recent (maximum zes maanden oud) attest van directe belastingen en de BTW-administratie; een bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. IV. Procedure IV.2. Gunningscriteria : zie bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek en bijhorende documenten kunnen geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur of na telefonische afspraak; het bestek van bijhorende documenten kunnen bij het opdrachtgevend bestuur na aanvraag per fax of per post worden toegezonden. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : mevr. Kris Croonen, juridisch adviseur-secretaris PZ GAOZ, p.a., beleidssecretariaat & dienst Financiën, Europalaan 30, te 3600 Genk, tel. 089-30 97 07, fax 089-35 77 04. Uiterste datum voor het aanvangen van het bestek : 20 januari 2004. Kostprijs van het bestek : gratis. IV.3.3. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : in geval van verzending van de offerte via De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Op de buitenomslag van de offerte dient vermeld te worden : « Offerte dierenvanger op zelfstandige basis voor de politiezone GAOZ i.s.m. de lokale politie ». Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De rechtsteeks bij De Post ingezonden offertes worden geadresseerd aan de politiezone GAOZ, beleidssecretariaat & dienst Financiën, t.a.v. Mevr. K. Croonen, Europalaan 30, te 3600 Genk. IV.3.5. Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 1 maart 2004, te 11 uur in de vergaderzaal van de justitie-antenne gelegen te Vennestraat 91, te 3600 Genk. VI. Aanvullende inlichtingen : VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1152

953

Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Dossierkosten : 15,00 EUR, rek. 784-5837836-14 (Vos Peter) vermelding CC Achterolmen + BTW-nummer. Uitvoeringstermijn : begin der werken : 6 september 2004. Einddatum : 25 september 2004. Opening inschrijvingen : 5 maart 2004, te 11 uur, Scholtisplein 1, 3680 Maaseik. Door inschrijvers voor te leggen documenten : erkenning, uittreksel strafregister, passende bankverklaring betreffende de financiële en economische draagkracht, attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op dinsdag 24 februari 2004, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, overgegaan worden tot opening van de offerten van de offerteaanvraag betreffende groenonderhoud stedelijke plantsoenen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn vangt aan op 1 april 2004 en eindigt op 31 december 2006. Het bestuur behoudt zich het recht voor de overeenkomst te beëindigen op 31 december 2004 en 2005 met inachtname van een opzegtermijn van twee maanden. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangevraagd worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 13. c) Gekocht worden bij de ontwerper, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van S 10,00 op rekening 091-0001700-73 van voornoemde ontwerper. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij André Huysmans, ing. administratie werkplaatsen, tel. 089-30 99 00.

N. 1107 Stad Maaseik Het verbouwen van het cultuurcentrum Achterolmen van polyvalente zaal tot vaste schouwburg, perceel 2, omvattende : demontage uitschuifbare zittribune, leveren en plaatsen van nieuwe theaterzetels en vast tapijt op betonnen gradins. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Maaseik, Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, tel. 089-56 05 81. Contactpersoon : Vos Peter, architect, Tikkelsteeg 11/1, 3770 Riemst, tel. 012-39 50 28, fax 012-39 55 06. Documenten ter inzage op architectenbureau na telefonische afspraak. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 1087 Kerkraad Sint-Martinus, te Groot-Gelmen Op vrijdag 11 maart 2004, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, zaaltje pastorij, Kloosterstraat 1, te 3800 Groot-Gelmen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van pleisterwerken, schilderwerken, vloeren, binnenschrijnwerk van de parochiekerk Sint-Martinus te Groot-Gelmen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de heer René Princen, Groot-Gelmenlaan 127, te 3800 GrootGelmen, bij voorkeur per aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer René Princen of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zeventig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.5 of D.10 of D.11 of D.13, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 17 of 18 of 20 of 22. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : Bij het opdrachtgevend bestuur ten huize René Princen, iedere werkdag na telefonische afspraak. In de kantoren van de ontwerper, Marijke Vanwelkenhuysen en Ilse Creemers, uitsluitend na telefonische afspraak, tel. 011-68 04 58 of GSM 0474-70 65 26. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

954


b) Gekocht worden bij de architect, na telefonisch verzoek of per fax 011-68 65 49 en door storting van 36,30 EUR voor het dossier + 3,70 EUR voor de portokosten (alles BTW in), op rek. 979-9472105-60 van Marijke Vanwelkenhuysen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerpers tijdens de kantooruren.

N. 1088 Kerkraad Sint-Martinus, te Groot-Gelmen Op vrijdag 11 maart 2004, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, zaaltje pastorij, Kloosterstraat 1, te 3800 Groot-Gelmen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van herstel torenuurwerken van de parochiekerk Sint-Martinus te Groot-Gelmen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de heer René Princen, Groot-Gelmenlaan 127, te 3800 GrootGelmen, bij voorkeur per aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer René Princen of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijfentwintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.5 of D.10 of D.11 of D.13, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 17 of 18 of 20 of 22. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : Bij het opdrachtgevend bestuur ten huize René Princen, iedere werkdag na telefonische afspraak. In de kantoren van de ontwerper, Marijke Vanwelkenhuysen en Ilse Creemers, uitsluitend na telefonische afspraak, tel. 011-68 04 58 of GSM 0474-70 65 26. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de architect, na telefonisch verzoek of per fax 011-68 65 49 en door storting van 36,30 EUR voor het dossier + 3,70 EUR voor de portokosten (alles BTW in), op rek. 979-9472105-60 van Marijke Vanwelkenhuysen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerpers tijdens de kantooruren.

N 1064 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, te Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op dinsdag 17 februari 2004, zal in het aanbestedingslokaal vergaderlokaal gelijkvloers te Dorp 57, 3920 Lommel worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de opdracht : leveren brooddozen in het raam van de samenwerkingsovereenkomst 2002-2004. De gunningscriteria zijn : Technische kwaliteit, degelijkheid, gebruiksvriendelijkheid en afmeting. Eenheidsprijs van de brooddoos. Waarborg- en leveringstermijn. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel.

N. 1116 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, te Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Openbare aanbesteding. Op maandag 1 maart 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal/vergaderlokaal, gelijkvloers, te Dorp 57, 3920 Lommel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de opdracht : herinrichting speeltuin fase III. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vooraleer de zitting begint.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. A. Erkenning : categorie C, ondercategorie G.3, klasse 2. B. Registratie : categorie 00 of 08. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, Walter Peters, Punderhoekstraat 1, 3941 Eksel, tel. 011-73 14 23. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij voorafgaandelijke storting op rekening 063-0491087-11 tegen S 40 of contante betaling bij Walter Peters, te 3941 Eksel.

N. 1000 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8ème département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1410, en Potiérue 5, à 4000 Liège, Mme Miranda, tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques du chantier : M. Alain Saint-Georges, tél. 04-221 86 59. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la construction de vestiaires, de sanitaires et d’une salle polyvalente sur le terrain de football de La Laiterie, rue des Glacis 417, à 4000 Liège (dossier n° GIS 783). Les travaux à réaliser sont les suivants : démolitions diverses; terrassement; fondations; égouttage; maçonneries; menuiseries intérieures et extérieures; toiture; revêtement de sol intérieur et extérieur; sanitaires; chauffage central au gaz naturel; installation électrique.

955

4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10 ou 00. 5. Documents à joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10 ou 00). 6. Prix des documents : 33,00 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre supplémentaire et les plans. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (33,00 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), Ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit 3,00 EUR supplémentaires), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 040/36104, dossier n° GIS 783 ». 7. Délai de livraison et d’exécution : cent trente jours ouvrables. 8. Langue de rédaction des offres : français. 9. Date ultime de retrait des documents : le 20 février 2004. 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 26 février 2004, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 15e étage de la cité administrative, porte 1505, En Potiérue 5, à 4000 Liège. 11. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

N. 1185 Services Promotion Initiatives en province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : S.P.I. +, Services Promotion Initiatives en province de Liège, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Claire Dumoulin, tél. 04-230 11 11, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté.

956


2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester et description de ceux-ci : CPC 87305. Assurer le gardiennage des maisons libérées de leurs occupants et localisées dans les zones de bruit délimitées autour de l’aéroport de Bierset. Les immeubles sont répartis sur quatre communes : Ans, Flémalle, Grâce-Hollogne et Saint-Georges. Un plan définissant le périmètre à surveiller sera annexé au cahier des charges. 4. Renseignements et documents à fournir, sélection qualitative : afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier l’absence de causes d’exclusion et d’apprécier leur capacité à exécuter le présent marché, les soumissionnaires fourniront au pouvoir adjudicateur les documents et renseignements énumérés par les articles 69 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et, plus particulièrement : pour le respect des obligations sociales et fiscales : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est Belge ou § 2 s’il est étranger; d’autre part, remise : soit d’une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat membre prouvant que le soumisssionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour ce qui est de la capacité personnelle et technique, il est indispensable que le soumissionnaire fasse la preuve de son autorisation d’exercer la profession, conformément à la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (Moniteur belge , 29 mai 1990). 5. Montant dû pour l’obtention du cahier des charges : néant. 6. Délai d’exécution : le présent marché a une durée d’un an mais pourra être reconduit à deux reprises pour la même durée en vertu de l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 pour autant que le maître d’ouvrage s’estime satisfait du service. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 février 2004, à 9 heures dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : zone de la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université de Liège, avenue de Cureghem, entre la Clinique radiologique et chirurgicale, bâtiment B41 et la Clinique des grands animaux et porcs, bâtiment B42 situées boulevard de Colonster 20, à 4000 Liège sur le campus du Sart Tilman. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 42.21.32.00-5. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.23.61.14-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale de l’(des) options(s) : Option obligatoire : aménagement des abords. La commande sera postposée si le budget ne permet pas de commander ces travaux en même temps que la construction du bâtiment. II.3. Délai d’exécution : du 3 mai 2004 au 27 août 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le délai de garantie est d’un an après la réception provisoire pour l’ensemble de la réalisation et de dix ans pour la toiture. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par acomptes mensuels suivant états d’avancement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le regroupement d’entrepreneurs de travaux sous forme d’association momentanée n’est pas autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises (article 17) :

N. 1186 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. +32-43 66 32 23 ou +32-43 66 32 53, fax +32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une piste de trot couverte sur le site de la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université de Liège en lieu et place de la piste actuelle.

1. preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000; 2. déclaration sur l’honneur précisant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusions reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conforme au modèle défini et joint en annexe au cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (article 18) : 3. déclaration bancaire récente (maximum six mois) conforme au modèle défini et joint en annexe au cahier spécial des charges, dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire; 4. copie de la notification officielle précisant l’étendue de l’enregistrement de l’entreprise en vertu de l’arrêté royal du 5 octobre 1978. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 19) : 5. copie de l’attestation précisant l’(les) agréation(s) possédée(s) en vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1991; 6. liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : l’enregistrement est exigé et les travaux sont réservés aux entrepreneurs de travaux agréés conformément à la loi du 20 mars 1991. L’attribution du marché exige l’agréation en catégorie D, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères d’attribution énoncés dans le cahier des charges et repris ci-après : 1. pour 40 % des points : le montant de l’offre de base, de la variante imposée et de la (des) variante(s) libre(s) éventuellement retenues; 2. pour 25 % des points : la qualité technique du dossier de soumission et la documentation technique permettant d’apprécier la valeur et la qualité technique des matériaux et du matériel proposés; 3. pour 15 % des points : les documents qui réfèrent au Plan Sécurité et Santé (PSS) et dans lequel les soumissionnaires décrivent la manière dont ils exécuteront l’ouvrage pour tenir compte de ce plan de sécurité; 4. pour 10 % des points : le planning détaillé pour une bonne exécution des travaux; 5. pour 10 % des points : les références des exécutants ou sous-traitants principaux (charpente métallique, électricité) désignés pour le travail. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.ST/A.O.G./5612-04/TROT. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 27 février 2004. Prix : 110,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 2 février 2004, uniquement au service des marchés de l’Université, (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFIMAR 01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 10,00 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement, il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 3 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 11 février 2004, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, parking P19, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires déposent une offre complète, datée, signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtues du cachet « ORIGINAL ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « DUPLICATA ».

957

La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1. entraînera l’élimination du soumissionnaire. L’absence d’autres pièces demandées pénalisera la soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, administration des ressources financières, à l’attention du service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. +32-43 66 32 23 ou +32-43 66 32 53, fax +32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected]. Université de Liège, administration des ressources immobilières, à l’attention de M. Ch. Evens, directeur technique, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. +32-43 66 32 45 ou +32-43 66 32 65, fax +32-43 66 57 74. E-mail : [email protected]. L’auteur de projet, le bureau d’études S.P.R.L. BETIC, à l’attention de M. J.-M. Bleus, architecte, allée des Alouettes 31, 4432 Alleur, tél. +32-4 263 03 74, fax +32-4 263 10 90. E-mail : [email protected]./[email protected]. Coordinateur Sécurité et Santé, réalisation, à l’attention de M. J. Bronkart, architecte, rue de Bourgogne 16, 4000 Liège, tél. +32-4 252 88 81, GSM + 32-0479 76 97 33. E-mail : [email protected].

N. 1219 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 3 du 16 janvier 2004, page 407, avis 534 1. Les Habitations sociales de Saint-Nicolas et communes environnantes ayant son siège social, rue Saint-Nicolas 219, à 4000 Liège agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 619. 2. Prestations : rénovation énergétique de deux bâtiments au quartier Lamay, sis rue Germinal 2 et chemin des Hiercheuses 3, à Saint-Nicolas. 3. Les entrepreneurs sont invités à prendre connaissance que l’ouverture des soumissions est fixée au 24 février 2004, à 10 h 30 m au siège social 1er étage (salle du conseil). 4. Date de transmission de l’avis rectificatif : 22 janvier 2004.

N. 1220 Avis rectificatif Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 1 du 2 janvier 2004, sous le n° 97, page 100 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : SPAQuE S.Q., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 2. Forme et mode de passation du marché : marché de services par adjudication publique. 3. Description du service : désignation d’un laboratoire pour effectuer les analyses sur les échantillons d’eau prélevés en 2004 dans le cadre du « suivi actif ». L’estimation du nombre d’échantillons sur un an est d’environ 320, répartis en deux campagnes d’une durée d’environ trois mois. En dehors, de ces campagnes, il pourra être fait appel à l’adjudicataire pour des prestations de moindre importance. Les prestations à réaliser sont : fourniture du flaconnage et conditionnement; réalisation des analyses selon les modalités décrites dans les clauses techniques;

958


rédaction et remise d’un rapport d’analyses et communication des résultats sur support informatique au format défini dans les clauses techniques; stockage des échantillons jusqu’à trente jours après remise du rapport d’analyses. Le marché ne comprend pas la réalisation des prélèvements, ni l’interprétation des résultats des analyses effectuées. Classification C.P.C. : 8675 « services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 4. Lieu de prestation : locaux de l’adjudicataire. 5. Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : laboratoires répondant aux exigences d’inscription sur la liste des laboratoires agréés en Région wallonne en application de l’A.E.R.W. du 25 octobre 1990 (catégories a et c) relatif à l’analyse en matière de protection des eaux et disposant d’un lieu de dépôt et d’enlèvement des échantillons situé en Région wallonne. Les soustraitants éventuels doivent être également agréés. 6. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisée. 7. Variantes libres : non autorisées. 8. Durée du marché : un an. a) Service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE s.a., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94.80. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Mme Martine Loo et M. Philippe Scauflaire. b) Date limite pour effectuer la demande : le 4 février 2004. c) Cahier des charges : A114/1203 disponible à partir du 5 janvier 2004, moyennant paiement de 50,00 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris) : soit paiement comptant au siège de la société (bureaux accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 h et de 14 à 16 heures); la SPAQuE est fermée du 25 décembre 2003 au 4 janvier 2004 inclus. Soit paiement préalable uniquement par virement sur le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE s.a. à Liège avec mention : « CSC A114/1203 » et envoi simultané d’une demande par fax 04221 40 43, avec mention de l’adresse de facturation et du n° de T.V.A. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 5 février 2004, avant 15 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) Langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 5 février 2004, à 15 heures, dans les locaux de la SPAQuE s.a., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique du groupement de prestataires de services adjudicataire : société ou groupement de sociétés solidaires (voir CSC). 14. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : afin de vérifier sa capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, le soumissionnaire devra impérativement communiquer en annexe de son offre : une attestation originale émanant de l’O.N.S.S. ou de la caisse de cotisations sociales (personnes physiques) attestant qu’il est en règle vis-à-vis de ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; la preuve qu’il satisfait aux conditions d’inscription sur la liste des laboratoires agréés en Région wallonne en application de l’A.E.R.W. du 25 octobre 1990 (catégories a et c) relatif à l’analyse en matière de protection des eaux; les informations relatives au lieu de dépôt et d’enlèvement des échantillons : situation, heures d’accès, équipement pour le stockage des échantillons (frigo, chambre froide...); une liste détaillée (avec qualification) des personnes susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation du service, objet du présent marché ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années;

les méthodes d’analyses utilisées (avec mention de la norme) ainsi que les limites de quantification pour chaque composé (voir modèle dans CSC); une déclaration sur l’honneur visant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir modèle dans CSC); une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaires globaux et les chiffres d’affaires relatifs à des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices (voir modèle dans CSC); une déclaration bancaire, émanant d’une banque renommée qur la place belge, certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le marché (voir modèle dans CSC); la preuve qu’il est couvert de sa responsabilité civile professionnelle par une police d’assurance qui couvre les dommages corporels et matériels, à concurrence de 200.000,00 EUR par sinistre (voir modèle dans CSC); les informations relatives aux sous-traitants éventuels, accompagnées des documents démontrant leur capacité à réaliser ces prestations. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Autres renseignements éventuels : l’organisation et la réalisation des prélèvements sont à charge du pouvoir adjudicateur qui fournira à l’adjudicataire un planning indicatif de prélèvements en temps utile. Les échantillons prélevés seront amenés en fin de chaque journée de prélèvements dans le laboratoire de l’adjudicataire, pour autant que celui-ci soit situé en Région wallonne. Dans le cas contraire, l’adjudicataire assurera la réception des échantillons dans des installations situées en Région wallonne et permettant la conservation des échantillons à 4 °C. Le transfert de ces derniers de ces installations vers le laboratoire de l’adjudicataire se fera à ses frais et sous sa responsabilité. 17. Non publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1221 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Virginie Lansival. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : Belgique. Usine à gaz de Mons, rue des Cantonniers, 7000 Mons. b) Nature et étendue des prestations : Le présent cahier spécial des charges porte sur un marché de travaux ayant pour objet l’assainissement d’une parcelle, récemment acquise par le FOREM, sise sur le site de l’ancienne usine à gaz de Mons. Ces travaux consistent principalement : au pompage de la nappe superficielle des remblais et au traitement de ces eaux avant leur rejet à l’égout et ce, durant toute la durée des travaux et jusqu’à ce que le FOREM les prenne en charge lors de son propre chantier; en l’excavation, l’évacuation et l’élimination contrôlée (dans un centre dûment agréé) des différentes zones de terres polluées suite à l’ancienne activité menée sur le site (y compris les produits purs); en la déconstruction de l’ensemble des fondations des deux gazomètres; au comblement de certaines fouilles résultant de l’excavation des terres et des travaux de démolition des fondations. c) Division en lots : néant. 4. Délai d’exécution : nonante jours calendrier à dater de l’ordre d’exécution des travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : SPAQuE, S.A., département « réhabilitation », boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60. b) Date limite pour effectuer la demande : 25 février 2004. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : Moyennant paiement préalable de 100 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris), par virement sur le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE à Liège ou paiement comptant au siège de la société. Le cahier des charges sera disponible à partir du 3 février 2004. Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par téléphone au 04-220 94 60 en mentionnant l’adresse de facturation et le numéro de T.V.A. Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant réception du paiement. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 h à 16 heures. d) Visite des lieux d’implantation : aucune visite ne sera organisée. 6. a) Date limite de réception des offres : 1er mars 2004, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnement doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : néant. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 10 heures, le 1er mars 2004, dans les bureaux de la SPAQuE (6e étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicataire fixe pour leur sélection : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories E et G. Sur base de l’estimation, la classe d’agréation présumée est la classe 4. Afin de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché dans les conditions prévues, ces derniers devront communiquer impérativement en annexe de leur offre, les documents utiles à prouver : 1. leur moralité, par la présentation : 1.1. d’une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. d’une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 1.3. d’une attestation démontrant le paiement régulier des impôts; 2. leur capacité financière, par la présentation : 2.1. d’une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires annuel global et son chiffre d’affaires annuel relatif à des travaux de nature similaire à ceux prévus au présent marché, au cours des trois derniers exercices écoulés; 2.2. d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de sa capacité à assurer l’exécution du marché; 3. sa capacité technique, par la présentation : 3.1. de la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considérés; 3.2. d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier;

959

3.3. de la preuve de l’accomplissement de travaux similaires, durant les cinq derniers exercices écoulés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Variantes : voir cahier spécial des charges. 14. Autres renseignements éventuels : néant.

N. 1240 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Instruction publique, à l’attention de M. Arets, Jean-Paul, chef de bureau, en Potiérue 5, 12e étage, porte 1207, 4000 Liège, tél. + 32-4 221 85 10, fax + 32-4 221 86 17. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 099-2003. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et tables et chaises pour les élèves de l’enseignement fondamental communal liégeois. II.5. Descriptions succincte : fourniture et tables et chaises pour les élèves de l’enseignement fondamental communal liégeois. II.6. Valeur totale estimée : 409.741,36 EUR, hors T.V.A. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV. 2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° valeur technique; 2° pourcentage de rabais; 3° esthétique, confort, finition; 4° reprise du vieux mobilier; 5° durée de garantie; 6° délai de livraison. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 099-2003 S.A. T.D.S. Acior, à l’attention de M. Onclin, directeur-général, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 99 10, fax + 32-4 253 19 83. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 409.741,36 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 099-2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 7.

960


VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 183-165317, du 24 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI. 8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE.

N. 1222

Commune d’Esneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux; tél. général : 04-380 93 20; tél. du service des adjudications : 04-380 93 42; fax général : 04-380 22 93; tél. du service technique communal : 04-259 87 00 0475-81 81 01, fax du service technique communal : 04-380 26 64. 2. Auteur de projet : S.A. bureau d’études Pierre Berger, voie de l’Air Pur 6, à 4052 Chaudfontaine, tél. 04-368 50 60, fax 04-368 50 62, e-mail : [email protected]. Personne de contact : Grégory Vandenbussche : 04-259 84 65. 3. Direction des travaux : la direction des travaux est assurée par l’auteur de projet et par Claude Leveque, agent technique en chef, délégué du pouvoir adjudicateur.

N. 1047 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg (Chaudfontaine), tél. 04361 55 53, fax 04-361 55 70. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Bolette, premier directeur au Service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : les documents constituant le projet peuvent être consultés au service de la voirie de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, du lundi au jeudi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : les travaux consistent en la construction de nouveaux tronçons d’égouts unitaires avec amélioration des chaussées avenue des Pommiers, avenue du Parc et rue de Grady à Embourg. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 3 ou dans une classe supérieure. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie C, classe 3. 5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : les dossiers peuvent être enlevés durant les heures d’ouverture des bureaux, à l’adresse ci-dessus mentionnée, moyennant le payement comptant de la somme de 20,00 EUR. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le lundi 1er mars 2004, à 10 h 30 m dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, avenue du Centenaire 14 (Parc Jean Gol), à 4053 Embourg (Chaudfontaine). L’autorité désignée pour recevoir les offres, rédigées en français et envoyées par la poste, est : M. l’échevin des travaux publics et de la propreté de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont.

4. Renseignements : Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès de la S.A. bureau d’études Pierre Berger, voie de l’Air Pur 6, à 4052 Chaudfontaine, tél. 04-368 50 60, fax 04-368 50 62, e-mail : [email protected] et, accessoirement, auprès de M. Claude Leveque, agent technique en chef à la commune d’Esneux (tél. 04-259 87 00 ou GSM : 0475-81 81 01). 5. Visite des lieux : Une visite des lieux est obligatoire. Il y a lieu pour ce faire de s’adresser au représentant du pouvoir adjudicateur, M. Claude Leveque, agent technique en chef à la commune d’Esneux (tél. 04-259 87 00 ou GSM : 0475-81 81 01). 6. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prises en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 8 du présent avis. 7. Description des travaux : Le marché a pour objet le renouvellement de la toiture du centre sportif Adrien Herman. Il comprend : démontages et démolitions de la couverture, du lanterneau central et de l’isolation existante; nouvelle étanchéité et isolation; nouveau lanterneau central. 8. renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. selon l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat émanant de l’autorité compétente du pays concerné attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant les pouvoirs des représentants actuels de la société; la preuve de son inscription sur la liste des entrepreneurs agréés en Belgique pour les travaux correspondants ou supérieurs aux catégories et clauses déterminées ci-dessous conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs ou démontrera son inscription sur la liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne dans lequel il est établi, catégorie D (entreprises générales de bâtiment), classe : selon le montant du marché; un certificat d’enregistrement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Critères de sélection, références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : Production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5% du montant initial du marché). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste d’au moins trois marchés similaires effectués pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et les destinataires, publics ou privés. Cette liste sera appuyée par des certificats de bonne exécution; une liste nominative des différents sous-traitants auxquels l’entrepreneur fera appel pour l’exécution de son entreprise avec les renseignements relatifs à l’agréation et à l’enregistrement de ceux-ci. 9. Consultation et délivrance des cahiers des charges : Les cahiers des charges sont consultables à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux (service des adjudications, Mme Delmelle : 04-380 93 42), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Ils peuvent y être acquis pour le prix de 15,00 EUR TTC (soit en espèces, soit par commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Delmelle qui vous communiquera éventuellement le n° de compte sur lequel la somme de 15,00 EUR pourra être versée). 10. Délai d’exécution : le marché doit être achevé dans un délai de quarante jours ouvrables. Date approximative de début des travaux : avril 2004. 11. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1, pour le 25 février 2004, à 10 heures au plus tard, date d’ouverture des soumissions.

N. 1223 Commune d’Esneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux; tél. général : 04-380 93 20; tél. du service des adjudications (Mme Delmelle) : 04-380 93 42; fax 04-380 22 93; e-mail du service des adjudications : [email protected]. Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès de l’atelier d’architecture Alain Richard, place du Congrès 1, à 4020 Liège (tél./fax : 04-344 17 39, e-mail : [email protected]). 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation des marchés est l’adjudication restreinte, tant pour le marché 1, que pour le marché 2. Les candidats retenus seront 3 minimum et 6 maximum. Les offres devront répondre aux critères repris au point 5 du présent avis et la sélection des candidats se fera selon les critères suivants : planning circonstancié et argumenté pour la garantie délai (35 points); présentation de références similaires à l’objet du marché (30 points); composition de l’équipe d’exécution et du matériel à utiliser, capacité du responsable (20 points); progression du chiffre d’affaires (10 points); garantie bancaire (5 points). Après consultation des candidats retenus, les marchés seront attribués en tenant compte de l’offre régulière la plus basse, tant pour le marché 1 que pour le marché 2.

961

3. Objet du marché : Marché 1 : scission et cloisonnement d’un bâtiment industriel en vue de sa réaffectation en Maison de Associations. Marché 2 : réaffectation d’un bâtiment industriel en Maison des Associations avec bibliothèque et salle de spectacles. 4. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter à 4130 Esneux, avenue de la Station 80. Nature des travaux : Marché 1 : démontages et démolitions; réalisation de murs de séparation et d’ossatures structurelles; maçonnerie et béton armé; scission et adaptation de structures métalliques et toitures; raccords d’étanchéité et nettoyage. Marché 2 : Démontages et démolitions; terrassements et égouttage, gros œuvre, menuiseries et ferronneries; équipements, mobilier et parachèvements; techniques spéciales; équipement de salle de spectacle; abords et ouvrages extérieurs. Les marchés ne seront pas divisés en lots et les variantes ne seront pas prises en considération. 5. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) situation juridique : Le candidat fait la preuve qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris au 1° à 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avantdernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; une attestation du greffe du tribunal de commerce; une attestation établie par l’administration de la T.V.A.; une attestation établie par l’administration des Contributions directes. c) capacité économique et financière : Le candidat fait la preuve de sa capacité économique et financière conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux et le chiffre d’affaires en travaux spécifiques de rénovation de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (à l’exclusion de bilans comptables); une attestation bancaire établie selon le modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24533); une copie de la notification officielle de son enregistrement comme entrepreneur en catégorie adéquate; un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5% du montant initial du marché). d) Capacité technique : Le candidat fait la preuve de sa capacité technique conformément à l’article 91 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : les titres d’études et titres professionnels des cadres de l’entreprise qui seront responsables de la conduite des travaux; la composition (nombre et qualification) des responsables de l’équipe d’exécution proposée par le soumissionnaire pour le présent marché;

962


une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des travaux; une présentation claire et probante (maximum 2 pages A4 par chantier) d’un ou plusieurs chantiers similaires menés par le candidat avec un rapport optimalisé qualité - bonne fin - court délai (marché 1); une liste de travaux de réaffectation de bâtiments d’ampleur et de complexité égale, avec certificats d’attestation de bonne fin; une présentation claire et probante (2 à 3 pages A4) d’une réalisation d’un programme socio-culturel, d’une salle de spectacle ou d’un programme similaire (marché 2); un planning prévisionnel des travaux prouvant sa capacité à mener à bien les travaux du marché 1 en avril et mai 2004 de sorte à les terminer au plus tard le 21 mai 2004; une copie de son attestation d’agréation en catégorie et classe adéquates. 6. Délai d’exécution : Marché 1 : trente jours ouvrables avec réception provisoire prévue le lundi 24 mai 2004. Marché 2 : travaux à exécuter en 2005 et début 2006. Le délai sera précisé dans les documents de soumission. 7. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 13 février 2004. 8. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélecitonnés : Pour l’adjudication du marché 1 : 12 mars 2004 (ouverture des soumissions prévue le 22 mars 2004, à confirmer dans les documents de soumission). Pour l’adjudication du marché 2 : décembre 2004.

N. 996 Commune d’Anthisnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anthisnes, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 4160 Anthisnes, tél. 04-383 60 75 ou 04-383 60 80, fax 04-383 67 90. Informations complémentaires et consultation des documents : secrétariat communal, M. Fagnant, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et, sauf le vendredi, de 16 à 17 heures. Des renseignements techniques sur les travaux peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Berleur, architecte, auteur de projet, rue du Monument 1a, à 6747 Meix-le-Tige, tel./fax 063-60 16 87, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation et d’aménagement du bâtiment communal sis au hameau de Lagrange, à Anthisnes, en maison de village, dans le cadre du programme communal de développement rural. 4. Conditions, renseignements et documents exigés des entrepreneurs en vue de leur sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 : en catégorie D, classe 1 (selon l’estimation); c) un certificat d’enregistrement ou tout autre document établissant la preuve du respect des obligations en matières sociale et fiscale : catégories 11 ou 00 équivalent.

5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré et formule de soumission) peuvent être obtenus à l’administration communale, secrétariat, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, moyennant la somme de S 20, à payer en espèces à l’enlèvement, uniquement durant les heures d’ouverture des guichets, du lundi au jeudi, de 10 à 12 heures et de 16 à 17 heures ou par virement au compte n° 091-0004103-58 de la commune d’Anthisnes (mention : « Réaffectation d’un bâtiment communal à Lagrange »). 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le vendredi 19 mars 2004, à 16 heures, en la maison communale, dans la salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 4160 Anthisnes.

N. 997 Commune de Comblain-au-Pont 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Comblain-au-Pont, place Leblanc 13, à 4170 Comblain-au-Pont, tél. 04-369 99 99, fax 04-369 99 92. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Comblain-au-Pont. Ils consistent en l’amélioration des voiries d’Oneux et Hoyemont. Les différentes rues traitées ne sont pas dénommées, elles sont donc reprises sous les appellations Oneux ou Hoyemont. Deux schémas sont joints au plan de situation et les tronçons de rues traitées y sont délimités par des lettres; ils présentent des dégradations et déficiences localisées ou généralisées et nécessitent tous un traitement de surface approprié. Le traitement consiste en une recharge localisée et/ou un schlammage, réfection et filets d’eau. Cet ouvrage est à exécuter, en tant qu’il ne soit pas dérogé par les stipulations du cahier spécial des charges approuvé par le conseil communal en date du 2 mai 2003, selon les prescriptions techniques du cahier spécial des charges type Région wallonne 99 approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et les documents dressés par le service technique de la province de Liège. 4. Critère d’exclusion et de sélection : Critères d’exclusion : Certificat d’enregistrement. Attestation O.N.S.S. Critères de sélection : le soumissionnaire devra satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 5. Le délai d’exécution du marché est de 60 jours ouvrables. 6. Modalités d’obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu en versant la somme de 125,00 EUR au compte financier n° 091-0004161-19 ouvert au nom de la commune avec la communication « Cahier spécial des charges Oneux/Hoyemont ». 7. Date limite de dépôt des offres : la date limite de dépôt des offres est le 20 février 2004. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 20 février 2004, à 10 heures dans la salle du conseil communal, place Leblanc 13, à 4170 Comblain-au-Pont. 9. Cautionnement et garanties : un cautionnement équivalent à 5 % du montant du marché devra être constitué par le soumissionnaire désigné comme adjudicataire. 10. Modalités de paiement : les paiements sont effectués selon les modalités prévues au cahier spécial des charges, sur base d’états d’avancement et déclarations de créance envoyées par recommandé. 11. Renseignements à fournir par le candidat : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire notamment les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation de la classe et la catégorie requise pour le présent marché. 12. Date d’envoi de l’avis : 14 janvier 2004.

N. 998

963

b) Les offres devront être transmises à : association momentanée, Bureau Mairlot-Verpoorten-Vandendriessche, rue des Fermes, 1B, 4218 Couthuin-Héron, tél.-fax 085-71 43 53, e-mail : [email protected]. c) Les offres seront rédigées en français, sous 2 enveloppes. L’enveloppe intérieure comprendra le nom de l’expéditeur et la mention : Plan triennal 2001 - 2003 Eglise de Couthuin. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur au siège de la fabrique d’église de Couthuin, rue Docteur Beaujean 6, 4218 Couthuin, en date du 10 mars 2004, à 17 heures. 8. Modalité de paiement des prestations : le responsable des paiements est la fabrique d’église de Couthuin. Les paiements se feront sur base d’états d’avancements mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges), toutefois le 1er paiement ne pourra avoir lieu qu’après 20% du montant des travaux. 9. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

Fabrique d’Eglise de Couthuin, à Héron-Couthuin 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Couthuin, rue Docteur Beaujean 6, 4218 Héron-Couthuin. 2. Mode de passation de marché : procédure ouverte en adjudication publique. 3. Objet du marché : restauration de l’église de la Nativité de Couthuin. La rénovation du pignon ouest du transept. La rénovation du clocher. La rénovation des couvertures nef centrale, transept et chœur. Situation : rue Docteur Beaujean 6, 4218 Héron-Couthuin. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques visés aux article 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1° Critère d’exclusion a) obligation de joindre son numéro d’enregistrement; b) obligation de joindre son certificat d’agréation; c) obligation de joindre une attestation O.N.S.S. couvrant l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime pour le dépôt des offres (article 17); d) obligation de joindre un descriptif précis des mesures de sécurité et un plan d’échafaudage. 2° Critère de sélection : a) Lot unique. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés en sous-catégorie D.1 et D.24. Et sur base du montant de l’estimation, l’agréation est requise en classe 2. N° d’enregistrement exigé en catégorie 11 et 19 ou 00. b) une attestation bancaire récente faisant apparaître une situation positive (article 18). c) une liste de travaux (minimum 3 références), de même nature et de même importance, exécutés aux cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) auprès de l’auteur de projet : association momentanée, Bureau Mairlot-VerpoortenVandendriessche, rue des Fermes, 1B, 4218 Couthuin-Héron, tél.fax 085-71 43 53, e-mail : [email protected]. b) Vente des documents : par paiement préalable de 35,00 EUR (T.V.A. comprise, frais de port compris) au compte crédit agricole n° 103-0108090-03 du bureau Mairlot-Verpoorten-Vandendriessche architectes, avec la communication : « Eglise de Couthuin 13721 ». 6. Délai d’exécution : lot unique : cent vingt jours (ouvrables). 7. a) Date de l’envoi de l’avis : 30 janvier 2004. Date limite de réception des offres : 10 mars 2004.

N. 1125 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. La Maison des Hommes, agréée par la S.W.L. n° 6055, à l’attention de M. Welliquet, Roland, directeur-gérant, rue les Marnières 44, 4400 Flémalle, tél. +32-4 275 65 15, fax +32-4 275 72 52, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunt pour la construction d’un nouveau siège social. II.1.6. Description/objet du marché : emprunt de 2.000.000,00 EUR sur une durée de vingt ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : idem I.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2.000.000,00 EUR II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées : lors du dépôt des offres. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : voir le cahier des charges. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir le cahier des charges.

964


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir le cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir le cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir le cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir le cahier des charges. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : emprunt 2004 SS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mars 2004. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement sur le compte : 091-0016606-48. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mars 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 septembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2004, à 10 heures, au siège social de la société. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004.

N. 975 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’établissement du collecteur de Berg à Bütgenbach. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux consistent principalement en la pose d’une canalisation en tuyaux P.V.C. de 315 mm de diamètre d’une longueur approximative de 750 m pour reprendre les eaux usées de l’entité de Berg et les acheminer vers la station d’épuration existante de Bütgenbach. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Bütgenbach. Code NUTS BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.24.11-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables à compter du trentième jour après la date du timbre apposé par la poste sur la lettre recommandée notifiant l’approbation de l’offre de l’adjudicataire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276C2) de l’Administration des Contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de la T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : sous-catégorie C.1., classe 2. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

965

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 mars 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux de construction du collecteur de Berg est de 258.095,00 EUR (hors T.V.A.), soit 312.294,95 EUR (T.V.A. comprise). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mlle Eloy, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de la quelle les documents peuvent être obtenus : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be.

N. 1224


Commune d’Ans

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Réf. S.P.G.E. : 1/63013/06/CO3. Réf. A.I.D.E. : 6.4.0.12.8.4. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 110,11 EUR (T.V.A. incluse) au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,21 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 22,79 EUR (T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

L’administration communale d’Ans, située Esplanade de l’hôtel communal, à 4430 Ans, tél. 04-246 51 51, fax 04-239 71 82 (service de l’urbanisme), fait appel pour la rénovation et l’extension du complexe sportif A.S.B.L. « Sports & Loisirs », sis route Militaire 401, à 4432 Ans-Alleur, comprenant un lot unique. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : du 15 mars 2004 au 15 octobre 2004. Prix du dossier : 325 EUR, H.T.V.A. 21 %. Mode de passation : adjudication publique. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir ci-dessous). Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point précédent, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

966


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 16 février 2004, à 11 heures, à l’administration communale d’Ans (salle du 1er étage). Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Atelier d’Architecture Louis & Royer S.P.R.L. (Mme Bernadette Royer ou M. Benoit Louis), rue de Liège 37, à 4450 Lantin (tél. 04-234 42 02, fax 04-234 10 03); e-mail : [email protected]. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Les documents seront disponibles au bureau d’architecture Louis & Royer S.P.R.L., rue de Liège 37, à 4450 Lantin, à partir du mardi 3 février 2004, à 9 h 30 m, après paiement préalable du dossier sur compte bancaire 340-0687682-87 ouvert au nom de la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Louis & Royer.

N. 1238 Le Château vert, association sans but lucratif, à Ben-Ahin Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 23 janvier 2004, page 687, avis 762 1. Pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif « Le Château vert », chemin de Perwez 16, 4500 Ben-Ahin (Huy), tél. 085-61 26 70. 6. Nature du marché : les travaux s’étendent à la rénovation de l’école d’enseignement spécialisé « Heureux Abri » à Ben-Ahin, chemin de Perwez 16, à 4500 Ben-Ahin (Huy). Lot 1 : renouvellement de toitures. 8. Agréation et enregistrement requis : lot 1 : agréation souscatégorie D12, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

N. 1035 Commune de Marchin 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin, tél. 085-27 04 27, fax 085-27 04 39. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Objet du marché : le marché à pour objet la rénovation complète du tronçon aval du chemin du Comte (longueur 366 m) et l’amélioration de l’évacuation des eaux de ruissellement.

4. Description des travaux : les travaux comportent en ordre principal : 1.1. Travaux préparatoires : les démolitions et démontages divers, notamment les filets d’eau en béton, un tronçon de chaussées, les traversées de voirie et leurs têtes d’aqueduc. 1.2. Travaux d’évacuation des eaux de ruissellement : Le renouvellement des traversées existantes au moyen de tuyaux en béton de 0,50 m D.I. avec, côté colline, l’établissement d’un « bac récolteur » et côté aval construction d’une tête d’aqueduc en béton. La pose dans la nouvelle rigole côté RN n° 641, d’avaloirs raccordés sur les traversées et un autre, en début d’itinéraire côté aval, raccordé dans le puisard d’un avaloir existant en trottoir. La pose en accotement à faible profondeur d’une canalisation en béton de 0,40 m D.I. reliant une CV (puisard maçonné) construite devant l’entrée n° 94 au « bac récolteur » de la dernière traversée. Note importante : les traversées de voirie modernisées sont prévues pour se rejeter dans des descentes d’eau à établir par la R.W., administration du M.E.T., le long du talus surplombant la R.N. 641. 1.3. Travaux d’aménagement de chaussée : Le chemin est divisé en 3 tronçons. Le premier tronçon, du carrefour avec la R.N. N° 641, jusqu’à la cumulée 149,80 est traité en réfection avec : confection de filets d’eau de 0,50 m de largeur coulés sur place côté vallée et préfabriqués côté colline; la reconstruction du coffre de chaussée le long de ces éléments linéaires; le reprofilage généralisé à l’hydrocarboné du type BB 3D à 80 kg/m2; le traitement de surface (enduisage + R.B.C.F.). Le second tronçon, entre les cumulées 149,80 m et 323,50 m consiste en l’établissement d’une dalle en béton de 0,20 m d’épaisseur sur fondation en empierrement au ciment de 0,10 m : le filet d’eau coulé sur place (côté vallée) est ancré à la dalle; l’autre filet d’eau est préfabriqué; l’établissement d’une glissière de sécurité métallique le long de la zone affaisée. Le troisième tronçon, entre les cumulées 323,50 m et 366,00 m est traité en réfection avec : confection de filet d’eau de 0,50 m de largeur coulé sur place du côté de la maison n° 94; le reprofilage généralisé à l’hydrocarboné du type BB 3D à 80 kg/m2; le traitement de surface (enduisage + R.B.C.F.). Aucune variante n’est autorisée. Estimation des travaux : 121.500,00 EUR (hors T.V.A.), soit 147.015 EUR (T.V.A. comprise). 5. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1. 6. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 7. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges-type RW 99 de la R.W. (en abrégé « C.C.T. R.W. 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans la catalogue des documents de références (Edit. au 1er avril 2003). 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2) conformément aux exigences des clauses administrative;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS un certificat d’enregistrement (catégorie 10, 11 ou 00 en régime transitoire). c) critères de sélection, références à fournir : 1. capacité financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18, 1° et 3°); 2. capacité techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19, 1°, 2° et 5°). 8. Modalités d’obtention du cahier spécial des charges : L’obtention du cahier spécial des charges s’effectue auprès de l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le jeudi de 15 à 18 heures, contre remboursement de 20 EUR ou par versement sur le compte financier 000-0009065-44 en mentionnant la référence « Ch Comte/Ad. Pub. ». Dans ce cas, afin d’éviter tout retard dans l’expédition des documents, nous vous invitons à prendre contact avec le service des travaux : 085-27 04 17 aux heures indiquées ci-dessus. 9. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cinquante jours ouvrables. 10 Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté royal pour le 27 février 2004, à 10 heures, à l’administration communale, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin.

N. 1154 Commune de Modave 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Modave, à l’attention du service marchés publics, place G. Hubin 1, 4577 Modave, tél. 085-41 02 27, fax 085-41 02 25, e-mail : [email protected]. 2. a) adjudication publique. b) marché comprenant des postes à quantités présumées. 3. a) lieu d’exécution : voir plans. b) nature et étendue des prestations : mission d’auteur de projet pour la réalisation du lotissement « Les Gottes »; mission d’auteur de projet pour la réalisation du lotissement « Hégereuse »; mission d’auteur de projet pour la réalisation du lotissement « Les Communes »; mission d’auteur de projet pour la réalisation des études d’incidences relatifs aux lotissements « Les Gottes » et « Hégereuse ». c) le marché est constitué de quatre lots. d) sans objet. 4. Délai d’exécution : à fixer dans l’offre. 5. a) le cahier spécial des charges peut être obtenu au service marchés publics, place G. Hubin 1, à 4577 Modave; b) montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : 10,00 EUR. 6. a) l’ouverture des offres aura lieu le 4 mars 2004, à 11 heures, à l’administration communale, place G. Hubin 1. b) les documents doivent être envoyés par recommandé au collège des bourgmestre et échevins de et à 4577 Modave. c) les offres doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et en EUR. 7. a) toutes personnes intéressées sont admises à assister à l’ouverture des offres. b) à la même que ci-avant (point 6a)). 8. Cautionnement et garanties demandées : néant. 9. Paiement : en une seule fois, à la livraison du marché. 10. Sans prescriptions particulières.

967

11. a) critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; copie de l’attestation d’enregistrement. b) critères de sélection : prix : 50 %; références à des prestations analogues : 10 %; délai de réalisation : 10 %; composition de l’étude (sachant que l’existence d’un ingénieur rapportera un maximum de pourcentage) : 30 %. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier. 13. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Date de publication au Bulletin des Adjudications : 30 janvier 2004. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 janvier 2004.

N. 1242 Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 57. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture d’un tracteur avec débroussailleuse. 4. Documents de soumission disponibles au service des travaux. Personnes à contacter : M. Neirinckx, Achille (tél. 04-377 97 39) ou Mme Gara, Paola (tél. 04-377 97 57, fax 04-377 97 57) avenue de la Coopération 38, à Soumagne. 5. Date limite de réception des offres : vendredi 20 février 2004, à 11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne. 6. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché hors T.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion d’office : une attestation du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les attestations récentes du receveur des Contributions et du Bureau de Contrôle de la T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale. c) Capacités techniques : le soumissionnaire indiquera ses références en la matière (liste des principales livraisons analogues effectuées lors des trois derniers exercices, leur montant, leur date, leur destinataire et le nom de la personne de contact). 8. — 9. — 10. Validité des offres : soixante jours de calendrier. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une extension de marché par voie de procédure négociée sans publicité préalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

968

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le marché est estimé à 517.000,00 EUR (T.V.A. comprise).

N. 1243 Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 57. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture d’une hydrocureuse sur châssis-cabine de 18 tonnes. 4. Documents de soumission disponibles au service des travaux. Personnes à contacter : M. Neirinckx, Achille (tél. 04-377 97 39) ou Mme Gara, Paola (tél. 04-377 97 57, fax 04-377 97 57) avenue de la Coopération 38, à Soumagne. 5. Date limite de réception des offres : vendredi 20 février 2004, à 11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne. 6. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché hors T.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion d’office : une attestation du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les attestations récentes du receveur des Contributions et du Bureau de Contrôle de la T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale. c) Capacités techniques : le soumissionnaire indiquera ses références en la matière (liste des principales livraisons analogues effectuées lors des trois derniers exercices, leur montant, leur date, leur destinataire et le nom de la personne de contact). 8. — 9. — 10. Validité des offres : soixante jours de calendrier. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une extension de marché par voie de procédure négociée sans publicité préalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Les travaux sont rangés en catégorie C. La classe d’agréation à laquelle devra appartenir le candidat sera déterminée par le montant de l’offre. 4. Sélection : Les candidats fourniront en vue de la sélection : une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; une attestation d’agréation en catégorie C. Sous peine d’exclusion, les soumissionnaires fourniront également une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est dans l’impossibilité de les fournir. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. Michel Vanaubel. Le coût d’obtention de ces documents est fixé à 6,50 EUR à verser au C.C.P. n° 000-0019951-66 de l’administration communale d’Oupeye. 6. Le délai d’exécution est fixé à 100 jours ouvrables. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 27 février 2004, à 13 heures, à l’adresse suivante : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye.

N. 1124 Commune de Büllingen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Büllingen, boîte postale 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, tél. 080-64 00 16, fax 080-64 00 41, renseignements : Heinen, M., agent technique. Le cahier des charges est disponible en langue allemande, sauf les clauses administratives qui sont rédigées en français, et peut être consulté tous les jours ouvrables (lundi à vendredi de 8 à 12 heures, en le mercredi et le jeudi de 13 heures à 16 h 30 m). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : construction d’une école gardienne auprès de l’école primaire « Clara-Viebig » à Manderfeld. Agréation requise : catégorie D, classe 4 ou 5. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution des travaux : trois cent vingt jours ouvrables. 4. Documents à fournir : Une copie conforme du certificat d’agréation.

N. 1080

Une copie conforme du certificat d’enregistrement. L’attestation de l’O.N.S.S. conforme. Commune d’Oupeye

Tout autre document exigé dans le cahier des charges (voir article 90, § 1er : « contenu de l’offre »).

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. Toute information peut être obtenue auprès de M. Alain Antoine, responsable du chantier, tél. 04-256 92 52. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : Les travaux consistent en la pose d’un égouttage rue Michel et rue Entre Deux Ris à Haccourt ainsi qu’en la réfection de la voirie, et notamment la démolition des revêtements existants, les fondations, la pose de tuyaux en béton armé et en PVC, la pose d’éléments linéaires et la pose de revêtements en enrobé et en pavés de béton.

5. Critères de la sélection qualitative : les articles 17-20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics sont d’application. Les documents y correspondants sont à annexer à l’offre. 6. Frais pour l’obtention du cahier des charges et des documents : 125,00 EUR. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune n° 091-0004141-96 (mention : « Construction d’une école gardienne à Manderfeld »). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : mardi 16 mars 2004, 10 heures, administration communale de Büllingen, bureau n° 303 (salle de réunion du collège échevinal), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gemeinde Büllingen 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Büllingen, Postfach 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, Tel. 080-64 00 16, Fax 080-64 00 41, Auskünfte : Heinen, M., Technischer Bediensteter. Das Lastenheft ist in deutscher Sprache erhältlich, mit Ausnahme der administrativen Klauseln, die in französischer Sprache erstellt ¨ ffnungszeiten der Gemeindebüros sind, und kann während der O eingesehen werden (Mo-Fr 8 Uhr bis 12 Uhr; zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 13 Uhr bis 16.30 Uhr). 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Art der Arbeiten : Anbau eines Kindergartens an der ClaraViebig-Schule in Manderfeld. Erforderliche Zulassung : Kategorie D, Klasse 4 oder 5 (je nach Höhe des Angebots). Erforderliche Einregistrierung : Kategorie 00 oder 11. Ausführungsfrist der Arbeiten : dreihundertzwanzig Arbeitstage. 4. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : die beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung; die beglaubigte Kopie der Einregistrierungszertifikats; die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; alle weiteren im Lastenheft verlangten Unterlagen (siehe Artikel 90, § 1 « Inhalt des Angebots/Contenu de l’offre »). 5. Kriterien zur qualitativen Auswahl : die Artikel 17-20 des Kgl. Erlasses vom 8. Januar 1996 über öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge und öffentliche Baukonzessionen finden Anwendung. Die entsprechenden Unterlagen sind dem Angebot beizufügen. 6. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : 125,00 EUR. Die ¨ berweisung auf das Bankkonto der Gemeinde Zahlung hat per U Nr. 091-0004141-96 zu erfolgen (Vermerk : « Neubau Kindergarten Manderfeld »). 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Dienstag 16. März 2004, 10 Uhr, Gemeindeverwaltung Büllingen, Zimmer Nr. 303 (Sitzungsraum des Bügermeister- und Schöffenkollegiums), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

969

3. Mode de passation : adjudication publique. Les soumissionnaires peuvent présenter leur offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. L’offre du soumissionnaire, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 27 février 2004, à 10 heures au plus tard. Il sera procédé à l’ouverture des soumissions à cette heure précise. L’enveloppe extérieure portera outre l’adresse de Mme la présidente de la séance d’ouverture des soumissions, la souscription « Soumission pour la séance du 27 février 2004 ». L’enveloppe intérieure portera la mention : « Soumission pour les travaux de réhabilitation de 42 logements à Lierneux, lot n° X ». 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau d’architecture Luc Jeunejean S.C.RL. (tél. 08033 07 69, fax 080-44 80 38). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 1155 Le Foyer malmedien, société coopérative, à Malmedy 1. La société de logement de service public : Le Foyer malmedien, société coopérative, dont le siège est situé rue A.F. Villers 2, à 4960 Malmedy, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 6150. 2. Fait appel pour la réhabilitation de 42 logements (33 maisons, 9 appartements) sis à Cité du « Tournand de la Roue » à 4990 Lierneux et comprenant les lots suivants : Lot 1 : toitures Estimation : 369.146,26 EUR (hors T.V.A.). Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégories D.8 et D.22, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie : 00, 11, 20 ou 26. Lot 2 : menuiseries en PVC Estimation : 323.457,01 EUR (hors T.V.A.). Délai : septante jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégories D.5 et D.14, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00, 11, 20 ou 22. Lot 3 : traitement des façades (crépis) Estimation : 496.999,37 EUR (hors T.V.A.). Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.4, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00, 11 ou 16.

N. 1156 Fabrique d’Eglise Saint-Rémacle et Saint-Hilaire, à Trois-Ponts Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : les travaux sont exécutés pour le compte de la Fabrique d’Eglise Saint-Rémacle et Saint-Hilaire, rue des Hézalles 12, 4980 Trois-Ponts. 2. Mode de passation du marché : l’entreprise constitue pour chaque lot un marché mixte passé par adjudication restreinte. 3. Objet de l’entreprise : construction d’un clocher à l’église de Trois-Ponts et travaux annexes, rue des Hézalles 12, 4980 TroisPonts. 4. Nature des travaux : église catholique. Surface bâtie capable : 46,40 x 23,20 m; hauteur du faîtage : 17,60 m. Lot 1 : électricité : renouvellement complet de l’installation électrique. Lot 2 : gros œuvre : exhaussement du narthex et rejointoiements. Lot 3 : toiture : renouvellement complet de la couverture. 5. Objet du marché : sélection d’entreprises séparées et/ou générale pour la réalisation des travaux des trois lots précités. Il est possible de présenter une seule offre pour l’ensemble des lots. 6. Critères d’attribution de marché : renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par celui-ci. Sous peine d’exclusion, tous les renseignements demandés doivent être fournis au moment du dépôt de la candidature.

970


G.1. Conditions de caractère financier : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; ou 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ou 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; ou 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; ou 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; ou 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; ou 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° et 6° peut être apportée par la production des pièces suivantes : a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; b) pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. G.2. Conditions de caractère économique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique peut être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : 1° par des déclarations bancaires appropriées; 2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilan ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où l’entrepreneur est établi; 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. G.3. Conditions de caractère technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : 1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

4° par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5° par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. G.4. Autres renseignements : pour soumissionner, l’entreprise doit satisfaire aux exigences d’agréation et d’enregistrement suivantes : Lot 1 : électricité : agréation non requise; enregistrement en catégories 26, 27, 00. Lot 2 : gros œuvre : agréation catégorie D, classe 2 : enregistrement en catégories 11, 00. Lot 3 : toiture : agréation sous-catégorie D.12, classe 3 : enregistrement en catégories 15, 00. Ensemble des lots : agréation catégorie D, classe 3 : enregistrement en catégories 11, 00. 7. Nombre de candidats : pour chaque lot, ± 5 candidats sont sélectionnés par le pouvoir adjudicateur. Seuls, les candidats sélectionnés reçoivent les documents d’adjudication. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : électricité : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : gros œuvre : cent jours ouvrables. Lot 3 : toiture : cent cinquante jours ouvrables. Ensemble des lots : cent cinquante jours ouvrables. 9. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : 16 février 2004. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : A. Siquet, architecte, avenue J. Lejeune 148, 4980 Trois-Ponts. La langue dans laquelle elle doit être rédigée : français. Les documents à joindre sont : preuves relatives aux conditions de caractère financier; preuves relatives aux conditions de caractère économique; preuves relatives aux conditions de caractère technique; certificat d’enregistrement et certificat d’agréation. Après sélection qualitative, les documents d’adjudication seront transmis aux candidats retenus. 10. Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 11. Période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la période de validité de la liste des candidats sélectionnés est de douze mois à partir de la date à laquelle la liste est établie. 12. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication comprennent les plans, détails, cahier spécial des charges, métré récapitulatif et modèle d’offres. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de l’architecte A. Siquet, avenue J. Lejeune 148, 4980 Trois-Ponts, tél. et fax 080-68 43 56, auteur de projet, chez qui les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés sur rendez-vous. Ils peuvent être acquis contre versement préalable du prix renseigné ci-après, par chèque barré ou au CCP 000-0072026-52 de M. A. Siquet, architecte, avenue J. Lejeune 148, 4980 Trois-Ponts. Lot 1 : électricité : 59,45 EUR, T.V.A. comprise. Lot 2 : gros œuvre : 81,38 EUR, T.V.A. comprise. Lot 3 : toiture : 80,84 EUR, T.V.A. comprise. Ensemble des lots : 100,30 EUR, T.V.A. comprise. Les offres doivent être rédigées en français. L’ouverture des offres aura lieu à la maison communale de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts, le 29 mars 2004, à 15 heures. 13. Date d’envoi de l’avis : le 22 janvier 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1085 Avis de marché Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ACIS, A.S.B.L., à l’attention de M. Tassin, avenue de la Pairelle 33-34, 5000 Namur, tél : 081-25 12 11, fax : 081-22 20 13, I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : association à but non lucratif. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation et extension de la maison de repos et de soins « La Sainte Famille », rue des Ouyélis 10, à 6767 Rouvroy. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation et d’extension de la maison de repos et de soins « La Sainte Famille », à Rouvroy, en trois phases séparées : phase 1 : extension d’environ 2 800 m2 sur cinq niveaux (cuisine et locaux de services au rez-bas, quarante-six chambres, salons locaux infirmières sur cinq niveaux); surélévation du bâtiment annexe (huit chambres et locaux services sur environs 300 m2); phase 2a : rénovation de l’aile annexe, environ 1 300 m2; phase 2b : rénovation de l’aile principale, environ 1 600 m2. Superficie du projet : environ 6 000 m2. Lot 1 : gros œuvre couvert. Lot 7 : menuiseries extérieures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Maison de repos et de soins « La Sainte Famille », rue des Ouyélis 10, à 6767 Rouvroy. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un seul lot ou les deux lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quatre-vingts jours ouvrables pour la phase 1; cent quarante jours ouvrables pour la phase 2a; cent soixante jours ouvrables pour la phase 2b. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : (5 % du montant initial du marché, suivant article 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables (le cas échéant) : conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée solidaire, conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

971

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires, sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la référence (numéro), la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère des Finances). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de plus de S 25 000 entraîne l’élimination de l’entreprise. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de plus de S 25 000 entraîne l’élimination de l’entreprise. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité financière et économique de l’entreprise permettant de garantir la bonne exécution de ses engagements sera attestée par les documents suivants à joindre également à la soumission : comptes des résultts et bilans des deux derniers exercices comptables; une copie du rapport des réviseurs pour ces deux exercices si l’entreprise y est également soumise. Si pour une raison justifiée, l’entrepreneur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et mené régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au popuvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté trois travaux d’importance égale à 80 % du montant de soummission dans le secteur médico-social. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Lot 1 : entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs », catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe correspondant au montant de l’offre, classe selon estimation = classe 6. Lot 7 : Menuiseries extérieures : entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs », sous-catégorie D.5, classe correspondant au montant de l’offre, classe selon estimation = classe 3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.

972


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 27 février 2004. Lot 1 : gros œuvre : S 100 + T.V.A. 21 %. Lot 1 : menuiseries extérieures : S 40 + T.V.A. 21 %. Les deux lots : S 120 + T.V.A. 21 %. Conditions et mode de paiement : par envoi d’un fax de commande et réception d’un chèque au nom de AAU, S.A., compte Fortis 210-0277021-41, préalablement à l’envoi du dossier par Taxipost. Vente à partir du 4 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 11 mars 2004 ou trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entreprises ayant transmis une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 11 mars 2004, à 14 heures, à la Maison de repos et de soins « La Sainte Famille », rue des Ouyélis 10, à 6767 Rouvroy. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 30 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : AAU S.A., à l’attention de M. Sauzet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél : 02-538 33 58, fax : 02-534 17 68. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : AAU S.A., à l’attention de M. Sauzet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél : 02-538 33 58, fax : 02-534 17 68. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : AAU S.A., à l’attention de M. Sauzet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél : 02-538 33 58, fax : 02-534 17 68.

N. 1036 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Famenne, Condroz Haute Meuse, à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de 45 conteneurs compartimentés de 35/36 M3 destinés au transport des déchets d’équipement électriques et électroniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les parcs à conteneurs de la province de Namur et au centre de tri des D.E.E.E. situé dans le zoning industriel du Biron à Ciney. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant de l’offre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire des fournitures commandées sont terminées, pour autant que l’intercommunale soit, en même temps, en possession d’une facture régulièrement établie. Le versement d’avance n’est pas prévu. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, finanicière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : présentation en français d’une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et mentionnant l’engagement de fournir les documents et preuves nécessaires à la demande du représentant du Maître de l’Ouvrage; présentation d’une attestation originale de l’O.N.S.S. ou un document équivalent pour les soumissionnaires non belges certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales (valable au minimum pour l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : présentation d’une déclaration sur l’honneur en français concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif au type de fournitures faisant l’objet du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation en français de la preuve de l’accomplissement de fournitures similaires durant les trois derniers exercices écoulés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC CONT DEEE FCHM 1/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 mars 2004. Prix : 31,00 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : en espèces, par chèque bancaire ou par virement au compte n° 091-0016908-59 du bureau économique de la province de Namur avec la mention CSC.MANU.DEEE.FCHM 1/2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : en séance publique. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres (le cas échéant) : en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mars 2004, à 10 heures, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

N. 1001 Commune de Sombreffe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sombreffe, Allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe, tél. 071-88 91 91, fax 071-88 87 28. Nom de la personne auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : Stéphane Beauloi, administration communale de Sombreffe, tél. 071-88 78 04. Le cahier des charges peut être consulté tous les jours de 9 à 12 heures, à l’administration communale de Sombreffe, Allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe, tél. 071-88 78 04. Modalité d’obtenion du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, la S.P.R.L. Mureddu-Lizin, rue de la Station 86, à 6220 Fleurus, tél. 071-81 48 84. 2. Objet du marché : Marché public de travaux visé dans la loi du 24 décembre 1993, article 5 et annexe I et dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 12 notamment. Etendue des prestations : extension d’un hall de voirie : gros œuvre, toiture, parachèvement. Délai d’exécution du marché : cent-quarante jours ouvrables. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Sélection qualitative : Les soumissionnaires produiront les documents suivants : 1° certificat de bonnes vie et mœurs du responsable de l’entreprise; 2° attestation fiscale sur le paiement des impôts et T.V.A.; 3° attestation relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires de restauration, au cours des trois dernières années; 4° une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années; 5° une déclaration mentionnant les techniciens et services techniques. 5. Offre : L’offre sera présentée en français sur le formulaire joint au cahier spécial des charges et accompagnée des documents y réclamés. Elle sera envoyée au pouvoir adjudicateur pour le 19 mars 2004. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Date d’ouverture des soumissions : 19 mars 2004, à 11 heures, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe. 6. Date d’envoi de l’avis de marché : 19 janvier 2004.

973

N. 1073 Commune d’Eghezée 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 19 01, fax 081-81 30 15. 2. Ouverture des offres : le 8 mars 2004, à 11 heures pour le lot 1, à 10 h 30 m pour le lot 2, à 10 heures pour le lot 3, à 9 h 30 m pour le lot 4, en la salle des mariages de la commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Consultation des documents et demande de renseignements : sur rendez-vous tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à la commune d’Eghezée, service travaux, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée, M. Aidant, tél. 081-81 01 42, fax 081-81 28 35; ou auprès de l’auteur du projet : Bureau d’Architecture Jacques Van Haeren, S.P.R.L., rue Montagne du Parc 18, 1400 Nivelles, tél. 067-21 35 77, fax 067-21 07 60. 5. Nature du marché : construction d’un immeuble de bureaux pour le C.P.A.S. d’Eghezée, 5310 Leuze, rue de la Poste. L’entreprise comporte quatre lots distincts répartis comme suit : Lot 1 : architecture et stabilité. Lot 2 : chauffage et sanitaires. Lot 3 : électricité. Lot 4 : ascenseur. 6. Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 10 et 11. Lot 2 : Agréation exigée : sous-catégorie D.16, D.17, D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Lot 3 : Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. Lot 4 : Agréation exigée : sous-catégorie N.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : quatre cents jours calendrier. Lot 2 : cent vingt jours calendrier. Lot 3 : cent vingt jours calendrier. Lot 4 : cent vingt jours calendrier. 9. Renseignements et documents à fournir : (nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur). 1. Conformément au modèle prévu dans le cahier spécial des charges une déclaration sur l’honneur, attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue. 2. Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au payement de ses impôts et taxes. 3. Une copie du certificat d’agréation requis. 4. Une attestation d’enregistrement dans la catégorie exigée. 5. Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires de son entreprise au cours des trois derniers exercices. 6. Une liste de chantiers significatifs (publics ou privés) réalisés durant les trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 7. Une déclaration bancaire appropriée, établie conformément au modèle annexé au présent cahier spécial des charges.

974


10. Prix des documents : Lot 1 : 121,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 2 : 40,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 3 : 40,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 4 : 40,00 EUR (T.V.A. comprise). Versements préalable au compte n° 192-2073991-76 du Bureau d’Architecture Jacques Van Haeren, S.P.R.L., rue Montagne du Parc 18, 1400 Nivelles.

N. 1048 Commune de Onhaye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Onhaye, place Collignon 11, à 5520 Onhaye, tél. 082-64 50 36, fax 082-64 63 07, GSM 0495-65 77 33. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Onhaye. Chez M. M. Bauwens, commissaire voyer à Ciney, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0495-65 77 33. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune de Onhaye, travaux de réfection et égouttage de la rue du Hiernaux. Cahier spécial des charges n° 02094. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : A) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (troisième trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 20,82 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : 40 jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 2 mars 2004, à 14 heures, en la maison communale de Onhaye, place Collignon 10, à 5520 Onhaye. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 1112 Commune d’Anhée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anhée, place Communale 6, à 5537 Anhée, tél. 082-61 12 61, fax 082-61 28 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal d’Anhée. Chez M. M. Bauwens, commissaire voyer à Ciney, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0495-65 77 33. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune d’Anhée, travaux d’entretien de la voirie en 2004. Cahier spécial des charges n° 03.105. Les travaux comportent principalement : les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de canalisations; la construction d’ouvrages d’art; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la construction d’un empierrement continu; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids de poules; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : b.1. Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (3e trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. b.2. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; satisfaire aux exigences de l’enregistrement pour la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégorie (article 90, § 7, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 15,25 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : 20 jours ouvrables. 8. a) Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 5 mars 2004, à 10 heures, en la maison communale d’Anhée, place Communale 6, à 5537 Anhée. b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppe fermée portant la mention : « Anhée : Entretien de la voirie en 2004 ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 976 Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071-61 06 10, fax 071-61 06 35. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Walcourt. Chez M. G. Marc, commissaire voyer à Namur, tél. 081-56 30 26, fax 081-56 30 80, GSM 0495-45 49 86. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Walcourt, travaux de réfection de deux ponts et d’une passerelle. Cahier spécial des charges n° 02.064. Les travaux comportent principalement : La réfection du pont sur le ruisseau de Coupiat à Castillon, rue Tayart : débroussaillage général; dépose et repose de glissières de sécurité; mise à sec du site; réparation du radier; réparation du piédroit rive droite; démontage et reconstruction des perrés; réalisation de l’étanchéité de la voûte de l’ouvrage; réparation des murs de tête. La réfection du pont sur le ruisseau Moulin de Donstienne, à Clermont, rue du Bout-la-Dessous : réparation de la voûte; réalisation de l’étanchéité; réfection des murs de tête. La démolition et la reconstruction de la passerelle sur le ruisseau de Donstienne à Clermont, rue du Bout-la-Dessous au droit de la masion n° 17 : passerelle pour piétons. 5. Renseignements à fournir par le candidat : A) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B) Sélection qualitative : B.1. Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (troisième trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. B.2. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie B ou C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

975

Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 26,50 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 20 février 2004, à 15 heures, en la maison communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 977 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, « Espace santé », boulevard Zoé Drion, 6000 Charleroi, tél. +32-071 92 01 35, fax +32-071 92 01 22. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Bouffioux N., tél. 071-92 01 35. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offre général soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture matériel disposable stérile destiné aux blocs opératoires. Le marché dont question est un marché à commandes. Le marché comprend 24 lots : lot 1 : drapage opératoire en non tissé stérile; lot 2 : champ d’incision transparent stérile; lot 3 : champ à anneaux stérile disposable; lot 4 : housse de protection angio stérile disposable; lot 5 : housse de protection ampli stérile disposable; lot 6 : housse de protection caméra stérile disposable; lot 7 : housse de protection microscope stérile disposable; lot 8 : housse de protection scialitique stérile disposable; lot 9 : blouse chirurgicale stérile disposable; lot 10 : lame de bistouri stérile; lot 11 : gants de chirurgie latex poudrés stériles; lot 12 : gants de chirurgie latex non poudrés stériles; lot 13 : gants de chirurgie sans latex poudrés stériles; lot 14 : gants de chirurgie sans latex non poudrés stériles; lot 15 : gants de chirurgie latex poudrés lavés stériles; lot 16 : bonnet en non tissé disposable; lot 17 : brosse chirurgicale disposable stérile; lot 18 : masques chirurgicaux; lot 19 : masques chirurgicaux anti-pénétration liquide, anti-buée, sans visière; lot 20 : masques chirurgicaux anti-pénétration liquide anti-buée avec visière panoramique; lot 21 : masques chirurgicaux hypoallergéniques; lot 22 : masque de soins; lot 23 : masque isolement patient; anti-pénétration liquide, antiprojection. lot 24 : masque isolement personnel; devant répondre à la norme EN149-FFP2.

976


3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier Universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier Universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. M.R.S. le Bel Abri : rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. L’Heureux Séjour, rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier Universitaire Charleroi : administration Espace santé, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. Clinique Léon Neuens, rue Beau moulin 80, 6200 Chatelet. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire : Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, L’I.S.P.P.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots en/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour 1 an prenant cours le 1er juin 2004, renouvelable deux fois. 5. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/04/2004 pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., CHU, A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul, à partir du 23 janvier 2004 avec la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C, S.C. (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/04/2004). Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande télécopie, tél. 071-92 01 22. A laquelle la preuve de paiement au compte financier n° 091-0123029-62 sera jointe avec en communication les références suivantes : MC/NB/CS/04/2004. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 25,00 EUR. 6. et 7. La date limite de réception des offres est le 16 mars 2004, à 10 heures. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamantion de prix. Elle aura lieu le 16 mars 2004, à 10 heures, au CHU A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, deuxième étage, rotonde. L’offre doit être rédigée en français. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité administrative : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal 25 mars 1999) à savoir : 2° Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté royal du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence ou un document équivalent dans le pays d’origine.

Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avantdernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative, économique et financière : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire (des trois dernières années). Sélection qualitative, technique et professionnelle. 5° Néant. 6° Néant. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture du matériel repris ci-dessus (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 8.1. Néant. 8.2. Néant. 9° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure ou elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 19 janvier 2004.

N. 978 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. » dont le siège social se trouve boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Direction technique secteur médical. Site de l’Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-92 45 34, fax 071-92 45 33. Responsable projet : M. Daniel Lemaire, tél. 071-92 45 30, fax 071-92 45 33. 2. Procédure de passation et type de marché : a) Appel d’offres général européen. b) Marché de fournitures. 3. a) et b) Nature et quantité des produits à fournir et à entretenir : 2 appareils de tomodensitométrie assistée par ordinateur multibarettes (minimum 16); 1 salle d’angiographie numérisée monoplan; 1 salle de radiographie numérisée. d) Possibilité de remettre prix pour une partie des fournitures : oui. 4. Délai d’exécution du marché : six mois maximum, mise en service incluse.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 2 février 2004 de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’adresse suivante : direction technique, 2e étage de la Rotonde, Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de 25,00 EUR sur présentation de la preuve de paiement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. avec mention « Scanners, Radiologie, Sites de Vésale et Charleroi, (CSDC/DT/DL/2004-03) ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 mars 2004, à 10 heures. b) Offres à faire parvenir à : M. Daniel Lemaire, direction technique, 2e étage de la Rotonde, Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) Offres rédigées en langue française. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2004, à 10 heures dans la salle de réunion de la direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul. Il n’y a pas de proclamation des prix. 8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Conditions de paiement : 100 % à la réception provisoire. Les factures sont payables à cinquante jours. 10. Néant. 11. Critères de sélection : a) Capacité économique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité économique du candidat : a.1. Les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années. Si les bilans et comptes de 2003 ne sont pas encore approuvés par les autorités compétentes du candidat, le projet de bilan et comptes pour 2003 doit être ajouté aux documents des trois années précédentes en accompagnant ce document d’une note qui indique clairement son caractère provisoire. a.2. Si la société soumissionnaire est une filiale d’une autre société ou fait partie d’un groupe plus important, il lui est demandé de joindre une note explicative sur les participations des autres sociétés ainsi que les bilans du groupe international et/ou ceux de la maison mère. a.3. Dans le cas de fusion et/ou d’absorption entre plusieurs sociétés et où donc la société soumissionnaire ne dispose pas encore des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années, elle devra fournir les bilans et comptes (des trois dernières années) des sociétés qui la composent ainsi qu’une déclaration solidaire dûment signée par les mandataires de ces sociétés. a.4. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années : il s’agit ici du chiffre d’affaires global de la société qui soumissionne et, le cas échéant, du chiffre d’affaires de la maison mère ou du groupe international ou encore des sociétés qui la composent. a.5. Une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années relatifs aux lots concernés par le présent marché, soit les chiffres d’affaires relatifs aux équipements de curithérapie à haut débit de dose. a.6. Attestation O.N.S.S. a.7. Attestation T.V.A. a.8. Attestation receveur des contributions. b) Capacité technique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité technique du candidat : b.1. Dans le cas où la demande de participation émane d’une société qui n’est pas le fabricant des lots pour lesquels elle soumissionne, une déclaration du (des) fabricant(s) doit être jointe à la demande de participation stipulant son (leur) engagement à assurer le suivi technique en cas de défaut de la société adjudicataire et ce pendant une durée minimale de 10 ans après la mise en service. b.2. Sous-traitants : la liste complète des éventuels sous-traitants doit être jointe.

977

b.3. Références : une liste de références des trois dernières années devra être jointe. Les références devront obligatoirement mentionner les adresses complètes de ces institutions, le type et modèle d’équipement concerné, la date de mise en service et les coordonnées de l’utilisateur responsable. Ces références seront de préférence certifiées par les acheteurs. b.4. Certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité. b.5. Service après-vente : la structure du service après-vente mis en place par le fournisseur doit être jointe avec les moyens logistiques dont il dispose pour respecter ses engagements de dépannage. b.6. Un engagement formel du fabricant à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechanges relatives aux nouveaux équipements pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. b.7. Délai d’intervention en cas de panne : une déclaration, avec l’engagement d’intervenir en cas de panne dans un délai maximum de vingt-quatre heures ouvrables après l’appel cinq jours par semaine pendant toute l’année, doit être jointe à la demande. 12. Validité des offres : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date de l’envoi de l’avis : le 19 janvier 2004.

N. 1037 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. » dont le siège social se trouve boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Direction technique secteur médical. Site de l’Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-92 45 34, fax 071-92 45 33. Responsable projet : M. Daniel Lemaire, tél. 071-92 45 30, fax 071-92 45 33. 2. Procédure de passation et type de marché : a) Appel d’offres général européen. b) Marché de fournitures. 3. a) et b) Nature et quantité des produits à fournir et à entretenir : 2 appareils de tomodensitométrie assistée par ordinateur multibarettes (minimum 16); 1 salle d’angiographie numérisée monoplan; 1 salle de radiographie numérisée. d) Possibilité de remettre prix pour une partie des fournitures : oui. 4. Délai d’exécution du marché : 6 mois maximum, mise en service incluse. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 2 février 2004 de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’adresse suivante : Direction technique, 2e étage de la Rotonde, hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de 25,00 EUR sur présentation de la preuve de paiement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. avec mention « Scanners, Radiologie, Sites de Vésale et Charleroi, (CSDC/DT/DL/2004-03) ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 mars 2004, à 10 heures. b) Offres à faire parvenir à : M. Daniel Lemaire, Direction technique, 2e étage de la Rotonde, hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.

978


c) Offres rédigées en langue française. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2004, à 10 heures dans la salle de réunion de la Direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul. Il n’y a pas de proclamation des prix. 8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Conditions de paiement : 100 % à la réception provisoire. Les factures sont payables à 50 jours. 10. Néant. 11. Critères de sélection : a) Capacité économique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité économique du candidat : a.1. Les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années. Si les bilans et comptes de 2003 ne sont pas encore approuvés par les autorités compétentes du candidat, le projet de bilan et comptes pour 2003 doit être ajouté aux documents des trois années précédentes en accompagnant ce document d’une note qui indique clairement son caractère provisoire. a.2. Si la société soumissionnaire est une filiale d’une autre société ou fait partie d’un groupe plus important, il lui est demandé de joindre une note explicative sur les participations des autres sociétés ainsi que les bilans du groupe international et/ou ceux de la maison-mère. a.3. Dans le cas de fusion et/ou d’absorption entre plusieurs sociétés et où donc la société soumissionnaire ne dispose pas encore des bilans et comptes d’exploitation des 3 dernières années, elle devra fournir les bilans et comptes (des 3 dernières années) des sociétés qui la composent ainsi qu’une déclaration solidaire dûment signée par les mandataires de ces sociétés. a.4. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des 3 dernières années : il s’agit ici du chiffre d’affaires global de la société qui soumissionne et, le cas échéant, du chiffre d’affaires de la maison mère ou du groupe international ou encore des sociétés qui la composent. a.5. Une déclaration concernant les chiffres d’affaires des 3 dernières années relatifs aux lots concernés par le présent marché, soit les chiffres d’affaires relatifs aux équipements de curiethérapie à haut débit de dose. a.6. Attestation O.N.S.S. a.7. Attestation T.V.A. a.8. Attestation receveur des contributions. b) Capacité technique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité technique du candidat : b.1. Dans le cas où la demande de participation émane d’une société qui n’est pas le fabricant des lots pour lesquels elle soumissionne, une déclaration du (des) fabricant(s) doit être jointe à la demande de participation stipulant son (leur) engagement à assurer le suivi technique en cas de défaut de la société adjudicataire et ce pendant une durée minimale de 10 ans après la mise en service. b.2. Sous-traitants : la liste complète des éventuels sous-traitants doit être jointe. b.3. Références : une liste de références des 3 dernières années devra être jointe. Les références devront obligatoirement mentionner les adresses complètes de ces institutions, le type et modèle d’équipement concerné, la date de mise en service et les coordonnées de l’utilisateur responsable. Ces références seront de préférence certifiées par les acheteurs. b.4. Certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité. b.5. Service après-vente : la structure du service après-vente mis en place par le fournisseur doit être jointe avec les moyens logistiques dont il dispose pour respecter ses engagements de dépannage. b.6. Un engagement formel du fabricant à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechanges relatives aux nouveaux équipements pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service.

b.7. Délai d’intervention en cas de panne : une déclaration, avec l’engagement d’intervenir en cas de panne dans un délai maximum de 24 heures ouvrables après l’appel cinq jours par semaine pendant toute l’année, doit être jointe à la demande. 12. Validité des offres : 365 jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date de l’envoi de l’avis : le 19 janvier 2004.

N. 1049 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 07123 31 11, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 86. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 86712, 86722, 86726. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Maison de repos de Jumet, résidence Jules Bosse, rue de Gosselies 56, à 6040 Jumet. Proximité de l’aéroport de Gosselies - zone A. Estimateur privé. II.5. Description succincte : étude d’insonorisation du home pour personnes âgées situé dans la zone A du plan d’exposition au bruit de l’aéropport de Charleroi-Bruxelles-sud. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 15.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1. le délai d’exécution de la mission : 40 points. 2. le montant des honoraires : 40 points. 3. la présentation de l’offre : 10 points. 4. la valeur technique et financière des variantes libres proposées par les soumissionnaires : 10 points. Total : 100 points. B.2. des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° Dos 0092 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : association momentanée A + I scprl/Plan Service sa, à l’attention de M. Ph. Mousset, rue Solvay 59, 6200 Bouffioulx, tél. 071-39 68 07, fax 071-39 67 94, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : montant : 15.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dos 0092. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

N. 1065

979

7. Le dossier complet peut être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendre de 8 h 30 m à 12 h 30 m. 8. Le dossier base d’adjudication sera enlevé directement chez l’auteur de projet, M. Philippe Bellemans, architecte, rue des Grands Trieux 192, 6031 Monceau-sur-Sambre, moyennant paiement par banque au compte n° 360-0276128-72 ou en espèces en son bureau, au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 2 mars 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Philippe Bellemans, tél. 071-31 14 54, fax 071-63 47 34. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Logis moderne, société coopérative à responsabilité limitée, à Monceau-sur-Sambre N. 617 1. La société de logement de service public : Le Logis moderne, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé allée des Saules 4, à 6031 Monceau-sur-Sambre, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 5480. 2. Fait appel pour la transformation de cinq logements (quatre duplex et un appartement) sis allée Verte, à 6040 Jumet et comportant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 222.064,25 EUR. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 85,00 EUR + plus frais d’envoi. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caratéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché concerne la dédensification des immeubles de la cité de l’allée verte, à 6040 Jumet. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demandede participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux; d) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, ainsi qu’un certificat prouvant que le candidat soumissonnaire est en règle de ses impôts et taxes. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’installation de modules préfabriqués avec raccordements nécessaires. Travaux d’installation d’unités de classe préfabriquée pour l’I.M.P.P. du Val d’Aisne à Briscol (Erezée). 4. Le délai d’exécution prévu est de quarante-cinq jours calendrier. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 25,00 EUR au compte 0910125043-39 de la Province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la Direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’Inspecteur technique de la Direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, est le 25 février 2004, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 février 2004, à 11 heures à l’adresse reprise au point 6, ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours. 11. L’agréation est exigée en catégorie D, classe 2 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 10 ou 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : ...

980


N. 1225 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau « A.I.V.E. », à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : DST, M. Pierrard, Senonchamps 89, 6600 Bastogne, tél. 061-21 40 45, fax 061-21 69 67. A.I.V.E. Ph. Brozak, responsable GTR, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 84. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Nature et etendude des prestations : Lieu : commune de Bastogne, travaux de rénovation et d’égouttage de l’avenue Léopold III. Construction d’un réseau d’égouttage, tuyau béton armé DN 300 mm, 110 m, tuyau PVC DN 160 mm, 100 m, tuyau PVC DN 200 mm, 20 m. Modernisation de la voirie. Renouvellement de la distribution d’eau - fonte ductile DN 100, 120 m. Chambres de visite. Raccordements particuliers. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées en catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 5. Documents : a) Consultation des documents : A l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : Les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 40 EUR, T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Par tél. 063-23 18 77 (Mlle V. Thomas). 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Délai validité offres : cent cinquante jours calendrier. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 mars 2004, à 14 heures dans les locaux de l’administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 23 janvier 2004.

7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par M. J. Davin, architecte, rue du Cloître 53, 6700 Arlon (tél. 063-23 56 40, fax 063-22 81 73), uniquement contre paiement préalable de 18 EUR, T.V.A. comprise, au compte n° 267-0005500-87. Le paiement devra comporter la mention « Rénovation de l’entrée du Cimetière d’Arlon ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Davin, architecte, rue du Cloître 53, à 6700 Arlon (tél. 063-23 56 40, fax 063-22 81 73). 8. Ouverture des offres : le mercredi 18 février 2004, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre rénovation de l’entrée du cimetière d’Arlon ». 10. Paiement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C ou D, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent-vingt jours calendrier.

N. 979 Commune d’Aubange 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, 6791 Athus, tél. 063-38 12 50, fax 063-37 05 10. 2. Marché : à passer par adjudication restreinte. 3. Objet de l’entreprise : transformation d’un immeuble en bibliothèque et appartements à Athus. Lot 4 : ascenseur. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Agréation : sous-catégorie N.1., classe 1. Enregistrement requis dans les catégories 26 ou 00. 6. Demande de participation, accompagnée des documents requis à faire parvenir à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange pour le 3 février 2004, à 15 heures, en français. 7. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative des candidats : un certificat délivré par l’administration des contributions attestant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes;

N. 1239 Ville d’Arlon Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 2 du 9 janvier 2004, page 241, avis 299 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de l’entrée du cimetière d’Arlon. 4. Agréation : catégorie C ou D, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables.

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 8. Autres renseignements à fournir avec la soumission : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissants la preuve visée à l’article 3, § 1, 2 de la loi du 20 février 1991; un certificat d’enregistrement.


981

N. 1038

N. 1157

Ville de Marche-en-Famenne

Avis de marché Fournitures

1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, village de Hargimont, rue des Caps. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à réaliser l’égouttage de la rue des Caps, à Hargimont, (en égouttage prioritaire) : 600 m ainsi que la modernisation de la voirie (et ses accessoires). L’investissement est retenu par la RW dans la tranche 2003 du plan triennal, avec subsides RW et SPGE. 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : M. Ph. D’Haese, commissaire-voyer - DST, rue des Mésanges 9, à 6900 Marche, tél./fax 084-37 97 77. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, étage -1, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service travaux de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : 35 EUR, non remboursables, par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte 000-0019776-85 avec la mention : Egouttage de la rue des Caps, à Hargimont. 6. a) Date limite de réception des offres : le 2 mars 2004, à 14 heures. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 2 mars 2004, à 14 heures, à la Maison Jadot (service travaux) rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements pour la sélection qualitative : Les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie C, classe 2. Enregistrement requis dans les catégories : 00 ou 05. Attestation O.N.S.S. suivant les modalités prévues par l’arrêté royal du 3 décembre 1973. Sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation : la capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux travaux exécutés au cours de cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre d’Ingénierie touristique du Hainaut, CITH, à l’attention de José Clossen, directeur, rue René Descartes 2, 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : conception, réalisation, fourniture. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conception et réalisation de 8 spots TV de 25 secondes pour la promotion des 7 Maisons du Tourisme de la Province du Hainaut. II.1.6. Description/objet du marché : Appel d’offres général relatif à la sélection d’une société de production pour la conception et la réalisation de 8 spots TV de 25 secondes pour la promotion des 7 Maisons du Tourisme de la Province du Hainaut. Ce marché comprend : 1. La conception des 8 spots publicitaires (écriture du scénario, création des storyboard, casting, récolte des images). 2. La réalisation des spots (tournage des spots, l’enregistrement des voix off, la création et l’enregistrement d’une musique originale). 3. La fourniture du matériel nécessaire à la diffusion publicitaire (Masters, Bétacam SP). 4. La fourniture de 10 DVD de ces spots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.32.13.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Conception et réalisation de 8 spots TV de 25 secondes pour la promotion des 7 Maisons du Tourisme de la Province du Hainaut. Estimation : 90.000,00 EUR, toutes taxes comprises. II.3. Délai d’exécution : soit à compter du 22 mars 2004 jusqu’au 15 juin 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements se feront conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cinquante jours après approbation-réception des fournitures).

982

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les entreprises doivent fournir l’ensemble des documents repris aux points III.2.1.1., III.2.1.2 et III.2.1.3. qui suivent. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire. Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et une copie de bilan reprenant les trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une description de l’équipement et des moyens techniques de l’imprimerie prouvant sa capacité à réaliser de gros tirage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : FEDER Objetif 1, Phasing Out Hainaut belge, Axe 4, Mesure 4.1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2004.

N. 1066 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ecole technique et horticole, avenue Reine Astrid à Mons, travaux de rénovation. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comportent : Travaux de gros œuvre : démolition de parois, maçonneries, pose d’égouts et pose de revêtements de sol. Installations et équipements sanitaires. Electricité. Canalisations et moyens de lutte contre l’incendie. Pose de menuiseries : portes intérieures, portes extérieures, pose de plafonds isolants. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).


B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Créativité et qualité des scénarios. 2. Prix. 3. Délais. 4. Qualité de l’équipe, expérience de production de spots TV. 5. Méthodologie et organisation du travail avec le client. Par ordre de priorité décroissante : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 091-0125852-72 ouvert au nom du CITH. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 23 février 2004.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le vendredi 12 mars 2004, à 10 heures, CITH, Parc Initialis, Maison de l’Entreprise, local 2, Maison de l’Entreprise, rue René Descartes 2, à 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe, article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par les subsides de la Communauté française, Ministère de l’Education et emprunt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire fournira : Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges. Une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournira un certificat d’agréation en catégorie D, classe 1 (selon estimation). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3e Division, 1re Section, E/92.735.143.00/FW. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 10,00 EUR + 5,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « 3e, 1er, Ecole technique et horticole, travaux de rénovation ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 février 2004 avant 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date d’ouverture des soumissions). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 février 2004, à 14 heures, salle de réunion, service des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une visite des lieux préalablement à la remise des offres est obligatoire. Elle se fera sur rendez-vous auprès de M. Alain Aime, agent technique, tél. 065-40 55 16. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service technique des bâtiments, cellule extraordinaire; service administratif des travaux, à l’attention M. J.P. Wauters, premier attaché, service technique; Mmes Orban et Godart (service administratif), service technique : esplanade du Dragon, service administratif : rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. service administratif : 065-40 56 30 ou 40 56 34, service technique : 065-40 55 10, fax 065-40 56 49. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : service administratif des travaux, cellule extraordinaire, à l’attention de Mme Wambreuse, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 42.

983

N. 1117

Intercommunale de Développement économique et d’Aménagement des régions de Mons, Borinage et du Centre, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : IDEA, siège social, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065-37 58 05, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet le nettoyage mécanique et chimique d’un réseau de distribution d’eau potable, en service, en vue de l’élimination de dépôts internes constitués en majorité d’hydroxyde de fer, d’oxyde de manganèse et de carbonate de calcium et de traces de composés de la silice. L’étendue du marché vise le nettoyage d’un réseau constitué de : environ 9 km de conduites en acier de diamètre 200 mm à 400 mm; environ 2 km de conduites en pvc de diamètre 100 mm à 315 mm; environ 3 km de conduites en Pehd de diamètre 100 mm à 200 mm; 4. Informations complémentaires : les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Bernard Braibant, e-mail : [email protected].

tél. 064-51 09 18,

fax 064-55 82 62,

M. Maurizio Scala, tél. 064-51 09 12, e-mail : [email protected].

fax 064-55 82 62,

M. Guy Bernière, e-mail : [email protected].

fax 065-77 01 52,

tél. 065-76 74 14,

Adresse : station d’épuration, sise rue de Soudromont, à Seneffe. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, en vue de la sélection qualitative : les renseignements et documents à produire, en langue française, pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, en vue de la sélection qualitative des candidats sont : pour la situation juridique : ceux permettant d’apporter la preuve que le prestataire de service ne se trouve pas dans un des cas cités aux alinéas 1er, 2, 3, 5 et 6 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; pour les capacités financières et économiques : ceux prévus à l’alinéa 3 de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; pour les capacités techniques : ceux permettant au prestataire de service de justifier sa capacité technique par rapport aux prescriptions des alinéas 1er à 6 et 8 de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Globalement, la capacité technique du prestataire de service sera évaluée notamment en fonction de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité dans le cadre des prestations décrites plus haut au point 3. 6. Date limite de réception des candidatures et adresse de transmission : pour être recevable, la candidature sera transmise par lettre recommandée à l’adresse de M. le directeur général, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, au plus tard le 16 février 2004, cachet de la poste faisant foi. L’envoi recommandé se fera sous double enveloppe, dont l’une extérieure, portera, outre l’adresse, la mention « Exploitation, avis de marché, en vue de la passation d’un marché public de services par elle d’offres restreint, nettoyage du réseau de distribution d’eau de Seneffe », ainsi que les nom, prénom et adresse du candidat. 7. Date de l’envoi de l’avis : le 22 janvier 2004.

984


N. 1187 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. +32-65 40 56 30, fax +32-65 40 56 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif; M. Wauters, 1er attaché au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 10, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33. E-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des anciens Ateliers Piérart, 2e phase, lot 1 : gros œuvre. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise comprend : les cloisonnements, percements et compartimentages incendie des volumes existants + aménagement de bureaux et de halls de maintenance avec mise en place des menuiseries intérieures pour ces locaux; la réalisation et mise en œuvre de dalles de sols en béton armé + chapes lissées ou carrelages + faux plafond ainsi que la création de rangement pour le stockage de matériaux et matériaux divers; l’installation de sanitaires pour le personnel, fourniture et mise en place des canalisations de raccordement + moyens de lutte contre l’incendie; divers travaux de réfection de l’ensemble des chéneaux de toiture existants + remplacement de revêtements de toiture usagés ou dégragés; la création d’une cage d’escalier de secours pour l’évacuation du 1er étage, du réfectoire et salle de réunion du 2e étage; le contrôle avec réfection de l’ensemble des chambres de visite existantes avec désobstruction locale ou remplacement de canalisations d’égouttage intérieures et extérieures aux futures installations; la construction d’un bâtiment annexe aux installations existantes avec quai de déchargement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : anciens Ateliers Piérart, rue Emile Vandervelde à Mons (Cuesmes). II.1.9. Division en lots : oui. Les quatre autres lots ont fait l’objet d’une attribution par le collège des bourgmestre et échevins le 6 août 2003. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : raccordement gaz. Lot 3 : raccordement téléphonie. Lot 4 : équipement téléphonique. Lot 5 : pose de canalisations. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cents jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par subsides Région wallonne et emprunt ville. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en catégorie D, classe 5 (la classe d’agréation l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02.SUB.104.010/MG. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 février 2004. Prix : 157,00 EUR + 19,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42, bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles. Code : IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la Caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1ère. Aménagement Ateliers Piérart, 2e phase, lot 1 ». La ville décline toute responsabilité pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 février 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 février 2004, à 14 heures, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : 1° Le collège des bourgmestre et échevins a décidé, le 17 décembre 2003, de ne pas donner suite à l’adjudication ayant fait l’objet d’un avis de marché publié le 31 octobre 2003 en raison d’imprécisions au cahier spécial des charges qui permettaient des interprétations différentes des divers soumissionnaires pour leur remise de prix. Ces soumissionnaires recevront par courrier un cahier spécial des charges revu en vue d’une nouvelle remise de prix. 2° Les documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 3° La visite des lieux est obligatoire. Deux visites sont organisées : les 9 février et 17 février 2004, à 9 heures sur place, entrée rue E. Vandervelde, à Mons (Cuesmes) près de l’ancienne gare de Cuesmes. Cette visite n’est toutefois plus obligatoire pour les soumissionnaires ayant remis prix lors de la précédente mise en adjudication. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

985

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 58 sièges (2 modèles différents), 231 chaises (plusieurs modèles), 104 armoires (plusieurs grandeurs), 70 bureaux avec ou sans retours, 62 caissons mobiles pour rangements, 16 cloisons de séparation (deux modèles), 19 tables (plusieurs formats). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables à compter de la notification du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par emprunt, paiement en application des dispositions de l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

N. 1188 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. +32-65 40 56 30, fax +32-65 40 56 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif; Mme MM. Pottier, attachée au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. +32-65 40 56 30, fax +32-65 40 56 49. E-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures: achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bâtiment rue Buisseret, acquisition de mobilier. II.1.6. Description/objet du marché : les services « Etat civil, Population, Service social, Economat, Budget ordinaire et Finances » vont s’installer dans des locaux rénovés. Le mobilier à acquérir vise l’amélioration de l’accueil aux citoyens et le remplacement de mobilier vétuste, notamment des armoires, des tables, des chaises, des sièges de bureaux, des plans de travail, etc... II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : immeuble rue Buisseret 2, à 7000 Mons.

fournir une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 43 alinéas 1 à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; fournir l’attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2004/104.026/CV. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 février 2004. Prix : 60,00 EUR + 5,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42, bénéficiaire : ville de Mons, Grand’Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles. Code : IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la Caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1ère Immeuble rue Buisseret, acquisition de mobilier ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 février 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 février 2004, à 15 heures, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons.

986

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2004.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des clients reprenant les nom, adresse, personne de contact et n° de téléphone; une déclaration mentionnant la capacité de stockage; une déclaration mentionnant le nombre de véhicules assurant la distribution. Section IV. Procédure

N. 1039 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de la Louvière, à l’attention du service des achats, rue du Gazomètre 50, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 38, fax +32-64 27 79 93. E-mail : cécile.pourbaix. Adresse Internet : lalouviere.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement du contrat des produits de déneigement. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de produits de déneigement pour le service des Régies. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité louviéroise. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application de l’article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le fournisseur devra fournir une attestation O.N.S.S. ainsi que les attestations fiscales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le fournisseur devra fournir une copie des comptes annuels suivant le schéma BNB des trois derniers exercices comptables connus.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D3/CP/REGIES/Produits de déneigement. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 février 2004. Prix : 12,50 EUR. Conditions et mode de paiement : contre paiement en espèces au guichet du service Recette, rue du Gazomètre 50 (2e étage), à 7100 La Louvière ou par virement au compte n° 091-0003840-86, réf. D3/CP/REGIES/Produits de déneigement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 février 2004, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 février 2004, à 14 heures, cellule marchés publics, rue du Gazomètre 50 (2e étage), à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004.

N. 1050 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de La Louvière, service des achats, rue du Gazomètre 50, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 38, fax 064-27 79 93. E-mail : cecile.pourbaix, adresse internet : lalouviere.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement du contrat des carburants pour le service incendie. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’essence et de diesel pour les véhicules du service incendie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service incendie, avenue du Roi Baudouin 1, à 7100 La Louvière. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 9.000 litres d’essence sans plomb/an; ± 45.000 litres de diesel/an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application de l’article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le fournisseur devra fournir une attestation O.N.S.S. ainsi que les attestations fiscales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le fournisseur devra fournir une copie des comptes annuels suivant le schéma BNB des trois derniers exercices comptables connus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des clients reprenant les nom, adresse, personne de contact et n° de téléphone; unedéclaration mentionnant les sources d’approvisionnement et la capacité de stockage; une déclaration mentionnant le nombre de véhicules assurant la distribution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D3/CP/INCENDIE/Contrat des carburants Incendie. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 février 2004. Prix : 12,50 EUR. Conditions et mode de paiement : contre paiement en espèce au guichet du service recette, rue du Gazomètre 50 (2e étage), à 7100 La Louvière ou par virement au compte n° 091-0003840-86, référence carburant Incendie. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 février 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

987

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 février 2004, à 10 heures, cellule marchés publics, rue du Gazomètre 50 (2e étage), à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2004.

N. 1120

Cet avis annule et remplace l’avis de marché paru au Bulletin des Adjudications n° 50, du 12 décembre 2003, sous le n° 15767, page 12551 Avis de marché, secteurs spéciaux fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Ieh, Simogel, Ideg, Sedilec, Interlux, Interest et Intermosane c/o, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Organisme : Intercommunale I.E.H., Hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Organisme : Intercommunale Simogel, Hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Organisme : Intercommunale Ideg, avenue Albert 1er 19, 5000 Namur. Organisme : Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-La-Neuve. Organisme : Intercommunale Interlux, Hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Organisme : Intercommunale Interest, Hôtel de ville d’Eupen 4700, Eupen. Organisme : Intercommunale Intermosane, Hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1.Renseignements administratifs : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mme. C. Alcover, Route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 83, fax +32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Netmanagement, service courants forts, cellule marchés publics, à l’attention de M. A. François, rue A. Feher, 6900 Aye (Marche-EnFamenne), fax +32-84-24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. A. François. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, Route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 55, fax +32-64 67 27 75.

988

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FREG04. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de réglettes porte-fusibles isolées basse tensioninterrupteurs unipolaires de calibres 400A et 1000A. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : livraisons à effectuer dans la Région wallonne de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.21.13.10-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 4 000 pièces pour un montant global estimé de 250.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2004 jusqu’au 30 juin 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »), une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s), toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, service achats, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Stépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception.

1. Identification du candidat : 1.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, ...); 1.2. coordonées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1.5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1.6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure; 2.1. coordonnées complètes de la Direction; 2.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 3. Joindre : 3.1. un, engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR, hors T.V.A.; pour les frais de dossier relatifs à la demande de prix (document dûment signé); 3.2. un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom; 3.3. une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes, ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, datant aux maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276 C2) datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite au de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire lorsq’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met acutuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), avant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s); 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s). 4. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s). 5. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s), si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « situation juridique, références requises ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FREG04. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 février 2004, avant 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des candidats. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mai 2004, Netmanagement, route du Grand-Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2004. Annexe B

989

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

N. 1159 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Boussu, Grand’Place, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 40, fax 065-76 21 31. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à l’administration communale, service travaux de Boussu, hall de maintenance, voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 81, fax 065-76 21 80 ou au bureau d’études Nonclercq, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Boussu. b) Objet du marché : amélioration de la rue de Bavay (partim), de l’avenue Lambert et du sentier de l’Escouffiaux. c) Estimation : 598.274,00 EUR (hors T.V.A.), soit 723.911,54 EUR (T.V.A. comprise). d) Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 ou supérieure d’après l’estimation. b) Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2ème trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 2ème trimestre 2003 ou pour les candidats étrangers, tout document probant). 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 22 janvier 2004. 6. Fourniture des documents : L’obtention des documents s’effectue auprès de la S.A. Bureau d’études Nonclercq, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88, e-mail : [email protected]) contre remboursement de 115,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser au compte n° 210-0467277-80. 7. Ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 1er mars 2004, à 11 heures, au service travaux de Boussu, hall de Maintenance, voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu (tél. 065-76 21 81, fax 065-76 21 80).

N. 1089

Renseignements relatifs aux lots Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.21.13.10-4. 2. Description succincte : fourniture de réglettes porte-fusibles isolées basse tension-interrupteurs unipolaires de calibre 400A. 3. Etendue ou quantité : 3 500 pièces pour un montant estimé de 170.000,00 EUR, hors T.V.A. Lot : n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.21.13.10-4. 2. Description succincte : fourniture de réglettes porte-fusibles isolées basse tension-interrupteurs unipolaires de calibre 1000A. 3. Etendue ou quantité : 500 pièces pour un montant estimé de 80.000,00 EUR, hors T.V.A.

Le Logis Saint-Ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. « Le Logis SaintGhislainois », cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5640, tél. 065-61 19 00, fax 065-61 19 19. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu et exécution : rue d’Herchies, à 7331 Saint-Ghislain (section Baudour). b) Objet du marché : Construction de quinze appartements : Estimation : 877.322 EUR (hors T.V.A.). Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 4. Délai d’exécution : cinq cents jours calendrier.

990


5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés, moyennant versement T.V.A. comprise de 258,09 EUR (+ 15 EUR si expédition), au siège de la S.C. « Le Logis Saint-Ghislainois » les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures ou par versement au compte n° 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés sur rendez-vous, également chez l’auteur de projet : Evelyne Finet, rue des Genêts 8, à 7331 Baudour (tél. 065-64 34 06). 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par la poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Jean-Claude Bouchet, directeur gérant du Logis Saint-Ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : elle aura lieu le lundi 1er mars 2004, à 10 heures, dans la salle L. Roland-Lor de la S.C. « Le Logis SaintGhislainois », cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignement propre à l’entrepreneur : satisfaire aux exigences de l’agréation; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 26 février 2004, à 10 h 30 m, dans la salle L. Roland-Lor de la S.C. « Le Logis Saint-Ghislainois », cité des Aubépines 5, à 7330 SaintGhislain. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Le montant est calculé d’après les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignement propre à l’entrepreneur : situation d’exclusion de l’entrepreneur : certificat attestant que l’entreprise n’est pas en état de faillite, de liquidation ou situation analogue; certificat attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation, suivant article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996; attestation délivrée par l’O.N.S.S.; attestation récente des contributions directes. Capacité financière ou économique : attestation bancaire : chiffre d’affaires global de l’entreprise et pour travaux similaires exécutés au cours des années 2000 à 2002. Capacité technique de l’entrepreneur : liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années. Ppreuve qu’il possède l’agréation et preuve de l’enregistrement requis. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Attribution du marché à l’offre régulière la moins disante. 13. Les variantes ne sont pas autorisées. 14. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 19 janvier 2004.

N. 1090 N. 980 Le Logis Saint-Ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. « Le Logis SaintGhislainois », cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5640, tél. 065-61 19 00, fax 065-61 19 19. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu et exécution : rue des Déportés et rue Lété, à 7332 Sirault. b) Objet du marché : Aménagement des abords de douze maisons. Estimation : 109.638,50 EUR (hors T.V.A.). Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie : 00 ou 05. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés, moyennant versement T.V.A. comprise de 30,00 EUR au siège de la S.C. « Le Logis Saint-Ghislainois » les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures ou par versement au compte n° 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés sur rendez-vous, également chez l’auteur de projet : S.P.R.L. Architectes Marliere-Lhoir, rue Grande 56, à 7330 Saint-Ghislain. 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par la poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Jean-Claude Bouchet, directeur gérant du Logis Saint-Ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres, au plus tard avant début de la séance.

Centre public d’Aide sociale de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S., avenue Royale 5, 7700 Mouscron, service technique, tél. 056-39 04 80, fax 056-39 04 90. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte, les candidats invités à présenter une offre seront de trois minimum et de six maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4. 3. Description des travaux : réalisation de places de parking rue V. Corne. Lot n° 1 : 8 places; Lot n° 2 : 7 places. Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’adjuger 1, 2 ou l’ensemble des lots. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité, nom et prénom du représentant officiel. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : certificat de bonne vie et mœurs, attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars1991, catégorie C, classe 1 ou supérieure, certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : références de travaux similaires, capacités financières ou économiques, arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18, capacités techniques, arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19. 5. Réception des demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établies en langue française (au besoin par un traducteur juré) et parvenir à l’attention de M. le président du C.P.A.S. à l’adresse sous 1 pour le 15 février 2004 au plus tard.


991

6. Délai d’exécution :

N. 1160

Le délai d’exécution est fixé à : Ville d’Ath 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la ville d’Ath, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath. Renseignements : Les renseignements d’ordre technique, peuvent être obtenus auprès du service technique communal, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, tél. 068-26 91 81 ou 26 91 71; d’ordre administratif, peuvent être obtenus auprès du service administratif des travaux, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, tél. 068-26 91 36 ou 26 91 34. Consultation des documents : Les documents dont question sont déposés au : service administratif des travaux, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, tél. 068-26 91 36. 2. Mode de passation : Chaque lot constitue un marché distinct adjugé séparément passé par voie d’adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Le marché à pour objet : Lot I : travaux de réfection de chaussée en revêtement hydrocarboné par fraisage ou par démolition sélective et mise en œuvre de couche de roulement, travaux d’établissement de filets d’eau en béton préfabriqué et d’avaloirs, travaux d’établissement de fondation pour éléments linéaires, pour trottoirs et chaussée et travaux de pose d’égout, de construction de chambre de visite, de caniveaux et stabilisation des parois de fossés. Lot II : travaux de réfections de tronçons de chaussée en revêtement hydrocarboné par fraisage et mise en œuvre de couches de roulement, travaux d’établissement de filets d’eau et de bordures en béton préfabriqué et d’avaloirs, travaux de pose de tronçons d’égout et de construction de chambre de visite, travaux de réparation de trottoirs en briques de béton 220 mm x 110 mm x 100 mm et/ou dalles 30/30/5. Lot IV : travaux d’enduisage de revêtements en hydrocarboné à l’aide d’un enduit superficiel monocouche en pierrailles nues calibres 4/7 et 7/10 et d’émulsion de bitume, mise en œuvre d’un enduit superficiel bicouche en pierrailles 7/10, mise en œuvre d’un enduit monocouche de type RBCF et de calibre 0/4 sur enduit préalable en 0/7 et mise en œuvre d’un enduit de type RBCF 0/2 suivi d’un RBCF 0/7 de teinte verte. Ces travaux sont exécutés selon les prescriptions du RW 99, dernière édition. 4. Sélection qualitative pour chacun des lots susmentionnés : Sélection qualitative sur base des documents suivants : attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat d’enregistrement dans la catégorie 05; attestation d’agréation : catégorie C, classe estimée : 2 ou supérieure. 5. Obtention des documents : Les prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire de soumission, les métrés récapitulatifs est de : 80,00 EUR. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte n° 091-0003570-10 de la ville d’Ath, service administratif des travaux, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath.

Lot I : trente jours ouvrables. Lot II : cinquante jours ouvrables. Lot IV : soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions (valable pour les trois lots) : le lundi 8 mars 2004, à 10 heures, dans la salle de réunion du rez-de-chaussée (salle Méphisto) du bâtiment administratif de la ville d’Ath, rue de Pintamont 54, à Ath.

N. 1025

Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, t.a.v. A. Schrauwen, architect, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 30, fax 050-44 94 33. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van hoofdzetel. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : MBG, Laarstraat 16, blok D, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 40 11, fax 03-820 40 04. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 4.524.912,04 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 oktober 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 156-142281 van 16 augustus 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 januari 2004.

992


Stad Brugge

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitroeien van onkruid en onderhoud van grasbermen in het havengebied Brugge-Zeebrugge.

Rechtzetting

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Zeebrugge.

N. 1158

Bulletin der Aanbestedingen nr. 52, van 24 december 2003 blz. 12876 - 12878, nr. bericht 16287 Deze aankondiging is een rechtzetting van de aankondiging gepubliceerd in : Het Bulletin der Aanbestedingen van 24 december 2003, aankondiging nr. 16287, blz. 12876-12878. Het supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie van 24 december 2003, nr. 2003/S 248-221101. CPV-classificatie : 67.00.00.00. Benaming van de opdracht : Perceel I : A-lening in kader van een « cross border lease » verrichting onder de vorm van een concessie van publieke dienstverlening inzake de afvoer van afvalwater via het rioleringsstelsel van de opdrachtverlenende overheid (hierna « CBL ») en A-betaalovereenkomst tot overname van betaalverplichtingen in het kader van de CBL (hierna « A-betaalovereenkomst »). Perceel II : B-lening in het kader van de CBL. Perceel III : B-betaalovereenkomst tot overname van betaalverplichtingen in het kader van de CBL (hierna « B-betaalovereenkomst »). Perceel IV : overname van overige betaalverplichtingen in het kader van de CBL (hierna « Kapitaal PUA »). Perceel V : kredietovereenkomst voor de aflevering van een kredietbrief. Volgende zaken worden gewijzigd : 1. De uiterste termijn voor de aanvraag van het bestek (punt IV.3.2) wordt verschoven van 20 januari 2004 naar 20 februari 2004. 2. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes (punt IV.3.3) wordt verschoven van 30 januari 2004, te 10 u. 30 m. ’s morgens naar 1 maart 2004, te 10 u. 30 m. ’s morgens.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : twaalf-zessendertig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende overheidsopdrachten. Betalingen door de MBZ uitgevoerd, zie artikel 15, § 1 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De aannemer moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 17 van het koninklijk van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften conform artikel 17bis van voormeld besluit van 10 januari 1996 dienen te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

N. 1092

Nihil. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V. (MBZ), ter attentie van de heer ir. P. Kerckaert, administrateur-generaal, P. Vandammehuis, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050-54 32 11, fax 050-54 32 24, e-mail : [email protected], internet : www.portofzeebrugge.be. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij B. Vandepoele, tel. 050-54 32 14. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 2 van 2004 : « Uitroeien van onkruid en onderhoud van grasbermen in het havengebied BruggeZeebrugge ».

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 2 van 2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 maart 2004. Prijs : 40 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : te betalen op rekening 472-3000901-91 of cash bij afhaling van het bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd zeventig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, MBZ, P. Vandammehuis, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : Een plaatsbezoek met een verantwoordelijke van de technische dienst van MBZ op de terreinen waar de werken dienen uitgevoerd te worden, is verplichtend. Na het plaatsbezoek zal een attest afgeleverd worden. Dit attest dient bij de inschrijving gevoegd te worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

993

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Per jaar een vermoedelijke hoeveelheid van 10.000 ton gewoon tuinafval en 500 ton grof tuinafval. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De overeenkomst wordt afgesloten voor onbepaalde duur met ingang van 1 juli 2004. Na het verstrijken van een termijn van vijf jaar is de opdracht jaarlijks opzegbaar door beide partijen mits inachtneming van een vooropzegtermijn van zes maanden.

N. 1051 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IVOO, ter attentie van Inge Makelberge, Fons Doms, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende (België), tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. E-mail : [email protected] Internetadres (URL) : www.ivoo.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerking groenafval. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat de acceptatie en verwerking van het groenafval ingezameld door IVOO (momenteel ca 10.000 ton); met inbegrip van de afzet van de geproduceerde compost. De IVOO beschikt daartoe over een installatie met een vergunning voor 13.500 ton/jaar. De verharde oppervlakte bedraagt slechts ca 6.000 m2. Er is tevens een aanbesteding gehouden voor fase 2, uitbreiding van de verharde oppervlakte met ca 9.000 m2. In functie van onderhavige offerteaanvraag zal over een eventuele uitbreiding beslist worden. De inschrijver geeft aan op welke wijze zal gewerkt worden : Door het groenafval te accepteren op de groencomposteringsinstallatie van de IVOO en daar geheel of gedeeltelijk te verwerken tot compost. De installatie wordt gebruikt zoals ze is. Door het groenafval te accepteren op de groencomposteringsinstallatie van de IVOO en daar geheel of gedeeltelijk te verwerken tot compost. De installatie wordt uitgebreid met « fase 2 ». Door het groenafval te accepteren op een acceptatiepunt van de aannemer. De aannemer staat in voor afvoer en verwerking. Door een combinatie van voorgaande mogelijkheden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.12.13.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens artikel 5 van de bijlage bij het koninkjijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2004, gratis. Het bestek dient schriftelijk, per fax (059-80 12 03) of per e-mail ([email protected]) aangevraagd te worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 15 maart 2004, te 11 uur, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, vergaderzaal gelijkvloers.

994


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : zestig maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2004.

De magazines dienen in lijn te zijn met de look & feel van de website van Toerisme Oostende, V.Z.W. (www.toerisme-oostende.be). Naast de kostprijs van de magazines, eveneens een prijsopgave indienen voor het aanpassen van de vormgeving van de website aan de nieuwe magazines. 2.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Toerisme Oostende, V.Z.W. 2.1.8.1. CPV-classificatie : uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis, CPC 88442. 2.1.9.1. Verdeling in percelen : neen. 2.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

N. 1226 Toerisme Oostende, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostende Afdeling 1. Aanbestedende dienst : 1.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Toerisme Oostende, V.Z.W., Monacoplein 2, 8400 Oostende, tel. 059-70 11 99, fax 059-70 34 77. E-mail : [email protected]. URL : www.toerisme-oostende.be. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt 1.1. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als in punt 1.1. 1.5. Type van aanbestedende dienst : Andere : Toeristische dienst van Oostende; Toerisme Oostende, V.Z.W. Afdeling 2. Voorwerp van de opdracht : 2.1. Beschrijving : onderhandelingsprocedure voor het leveren van een Oostende magazine en een Hotelzine van Toerisme Oostende, V.Z.W., voor de periode 2005-2008, met jaarlijkse uitgifte. Een volledig uitgewerkt voorstel met concrete voorbeelden van concept en vormgeving voor beide magazines met prijsopgave. Aard van de opdracht voor dienstverlening : uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis, CPC 88442. 2.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. 2.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Publicaties Oostende Magazine en Hotelzine van Toerisme Oostende, V.Z.W. 2.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Toerisme Oostende, V.Z.W., geeft jaarlijks een informatiebrochure en een logiesbrochure uit in « magazine-stijl », het Oostende Magazine en het Hotelzine. De aanbesteding is geldig voor een periode van vier jaar : van 2005-2008. Gevraagd wordt een volledig uitgewerkt voorstel met concrete voorbeelden van concept en vormgeving voor beide magazines met prijsopgave. Verschrijning is één keer per jaar, aan het begin van het jaar. De stijl van de magazines is eigentijds en vernieuwend. Deze stijl dient in de toekomst te worden gehandhaafd. Doel is een wervende creatieve folder met mooie beelden van Oostende en met alle praktische informatie voor de toerist/bezoeker. De brochure moet zowel wervend als informatief zijn. Het voorstel moet omvatten : vormgeving, lay-out, fotogravure, copywriting, begeleiding van het productieproces (drukwerkbegeleiding). De kosten voor vertaal- en drukwerk zijn niet mee te rekenen. De brochure moet de diverse troeven van Oostende uitspelen en elk jaar moeten er een aantal vaste thema’s in terugkeren. Het magazine moet (met uitzondering van een aantal vaste rubrieken) elk jaar herwerkt worden. De inhoud wordt in nauw overleg met Toerisme Oostende, V.Z.W. bepaald, maar er wordt ook een zekere input van het ontwerpbureau gevraagd.

2.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : maximum 155.000,00 euro voor Oostende Magazine en Hotelzine voor de termijn van vier jaar. Drukwerk en vertalingen zijn niet inbegrepen in de prijsberekening. 2.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden. Afdeling 3. Juridische, economische, financiële en technische informatie : 3.2. Voorwaarden voor deelneming op basis van kwalitatieve selectie. 3.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijsstukken waaruit blijkt dat de dienstverlener heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid en dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met betrekking tot het leveren van een ruime mediamix ter promotie van evenementen en/of activiteiten. 3.3. Voorwaarden voor een opdracht van dienstverlening : 3.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. 3.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling 4. Procedure : 4.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met bekendmaking.

onderhandelings-

4.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. 4.2. Bijzondere voorwaarden : zie bestek. 4.3.3. Uiterste termijn voor aanvraag tot deelneming : maandag 9 februari 2004, te 10 uur. 4.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : vrijdag 13 februari 2004 (bestek wordt meegestuurd). 4.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling 5. Aanvullende inlichtingen : 5.1.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 5.1.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 5.1.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven worden verzonden op/aan de voorzitter van Toerisme Oostende, V.Z.W., Hilde Veulemans, Monacoplein 2, 8400 Oostende.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op de eerste verdieping op maandag 9 februari 2004, te 10 u. 30 m., in het gebouw van Toerisme Oostende, V.Z.W., Monacoplein 2, 8400 Oostende. De kandidaturen mogen eveneens worden afgegeven ter zitting van de opening, voor zover deze nog niet voor geopend werd verklaard. De geselecteerde kandidaten zullen daarna in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. 5.1.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 491 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking voor het renten van enkele interventievoertuigen voor de lokale politie Middelkerke. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur tussen 9 en 12 uur). 4. Selectiecriteria : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarop een droogstempel van de R.S.Z. moet aangebracht zijn. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen zoals bepaald in artikel 43bis, § 2 van hetzelfde koninklijk besluit; 3° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; 4° financiële en economische draagkracht van de leverancier (passende bankverklaring); 5° technische bekwaamheid van de leverancier (voornaamste leveringen afgelopen drie jaar). 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op donderdag 11 maart, te 11 uur, in de Comdo-room, politiecommissariaat in de Spermaliestraat 21, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 7 januari 2004.

N. 517 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het renten van enkele anonieme voertuigen voor de lokale politie. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur tussen 9 en 12 uur).

995

4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; 2° een R.S.Z.-attest van recente datum; 3° een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; 4° een passende bankverklaring; 5° referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op donderdag 12 februari 2004, te 11 uur, in de Comdo-room, politiecommissariaat, Spermaliestraat 21, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 7 januari 2004.

N. 981 Intercommunale Leiedal, te Kortrijk Bestek nr. 396.21/0181n versie A. Betreft : infrastructuurwerken, dienstenzone Beneluxlaan, fase 1A. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offerte : heeft plaats op donderdag 26 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, in de burelen van de Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 5. Vereister registratie : categorie 05 of 00. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° De Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 16 16, fax 056-22 89 03; 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 3° Arcadis Lapere N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door Arcadis Lapere N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij op het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 285-0210750-95. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 49,50 EUR. Prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan : 15,75 EUR. Prijs van het grondmechanisch onderzoek : 17,25 EUR. Prijs van het technisch verslag : 27,75 EUR. Prijs van het offerteformulier : 10,50 EUR. Prijs van de plannen : 64,00 EUR. Totaal : 184,75 EUR. BTW 6 % : 11,09 EUR. Algemeen totaal : 195,84 EUR. Prijs samenvattende meetstaat-diskette Excel.XLS : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Port en verzendingskosten : 15,00 EUR.

996


N. 1161 Sociale Huisvesting « Eigen Gift-Eigen Hulp », coöperatieve vennootschap, te Kuurne 1. Bouwheer : C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift, Eigen Hulp », Lt.-Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst. 3. Plaats van uitvoering : hoek Kouterstraat-Gasthuisstraat 2, Gen. Eisenhouwerstraat 61, 8520 Kuurne. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 24 appartementen met handelsruimte en een ondergrondse parkeergarage. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zeshonderd kalenderdagen. 6. Raming : lot 1 wordt geraamd op S 2.176.506,93, exclusief BTW. 7. Bestelling van documenten, prijs : De documenten zijn te koop en liggen ter inzage bij de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift-Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. Ze worden verstuurd na voorafgaandelijke storting op rekening nr. 465-3120901-55. De prijs van de documenten van lot 1 bedraagt S 350 (inclusief BTW) en S 25 verzendingskosten. De prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan bedraagt S 20 (inclusief BTW) en S 15 verzendingskosten. 8. Ter inzage : De documenten liggen eveneens ter inzage : Bij de ontwerper : arch. Etienne Vancoppenolle, Noordlaan 10, 8520 Kuurne. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. 9. Offertes : de offertes dienen verstuurd te worden naar de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift-Eigen Hulp », Lt.-Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 10. Zitting : de zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 16 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen GiftEigen Hulp », Lt.-Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 12. Erkenning/registratie : R.S.Z.-attest : Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 6. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2003. 13. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 14. Datum van verzending : verzending van de publicatie : 22 januari 2004.

N. 1162 Sociale Huisvesting « Eigen Gift-Eigen Hulp », coöperatieve vennootschap, te Kuurne 1. Bouwheer : C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift, Eigen Hulp », Lt.-Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst. 3. Plaats van uitvoering : hoek Kouterstraat-Gasthuisstraat 2, Gen. Eisenhouwerstraat 61, 8520 Kuurne. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 24 appartementen met handelsruimte en een ondergrondse parkeergarage. Lot 2 : technieken.

5. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zeshonderd kalenderdagen. 6. Raming : lot 2 wordt geraamd op S 369.541,80, exclusief BTW. 7. Bestelling van documenten, prijs : De documenten zijn te koop en liggen ter inzage bij de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift-Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. Ze worden verstuurd na voorafgaandelijke storting op rekening nr. 465-3120901-55. De prijs van de documenten van lot 2 bedraagt S 125 (inclusief BTW) en S 25 verzendingskosten. De prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan bedraagt S 20 (inclusief BTW) en S 15 verzendingskosten. 8. Ter inzage : De documenten liggen eveneens ter inzage : Bij de ontwerper : arch. Etienne Vancoppenolle, Noordlaan 10, 8520 Kuurne. Bij Studieburo Arkas, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. 9. Offertes : de offertes dienen verstuurd te worden naar de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift-Eigen Hulp », Lt.-Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 10. Zitting : de zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 16 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen GiftEigen Hulp », Lt.-Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 12. Erkenning/registratie : R.S.Z.-attest : Gevraagde erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2003. 13. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 14. Datum van verzending : verzending van de publicatie : 22 januari 2004.

N. 1002 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken en leveringen. 3. De aanneming omhelst het uitbreiden van de infrastructuur voor een diftarcontainerpark te Anzegem. Uitvoeringsplaats : Containerpark Anzegem, Landergemstraat. Bestek 03-002 A. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1003 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren van containers 20 en 30 m3. Leveringsplaats : Containerpark Anzegem, Landergemstraat, te Anzegem. Bestek 03-002 B. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1004 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienststellen van weegbrug, detectielussen en slagbomen op het diftarcontainerpark te Anzegem.

997

Leverings- uitvoeringsplaats : Containerpark Anzegem, Landergemstraat, te 8570 Anzegem. Bestek 03-002 C. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1005 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienststellen van automatische registratie, betaling en administratieve verwerking. Leverings- uitvoeringsplaats : Containerpark Anzegem, Landergemstraat, te 8570 Anzegem. Bestek 03-002 D. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

998


N. 1006 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken en leveringen. 3. De aanneming omhelst het uitbreiden van de infrastructuur voor een diftarcontainerpark te Wielsbeke. Uitvoeringsplaats : Containerpark Wielsbeke, Ooigemstraat. Bestek 03-003 A. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1007 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren van containers 20 en 30 m3. Leveringsplaats : Containerpark Wielsbeke, Ooigemstraat, te 8710 Wielsbeke. Bestek 03-002 B. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek.

6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1008 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienststellen van weegbrug, detectielussen en slagbomen op het diftarcontainerpark te Wielsbeke. Leverings- uitvoeringsplaats : Containerpark Wielsbeke, Ooigemstraat, te 8710 Wielsbeke. Bestek 03-003 C. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1009 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienststellen van automatische registratie, betaling en administratieve verwerking.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Leverings- uitvoeringsplaats : Containerpark Wielsbeke, Ooigemstraat, te 8710 Wielsbeke. Bestek 03-003 D. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1010 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken en leveringen. 3. De aanneming omhelst het uitbreiden en aanpassen van de infrastructuur voor een diftarcontainerpark te Waregem (BeverenLeie). Uitvoeringsplaats : Containerpark Beveren-Leie, Leenakkerstraat. Bestek 03-006 A. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

999

N. 1011 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren van containers 20 en 30 m3. Leveringsplaats : Containerpark Beveren-Leie, Leenakkerstraat, te Waregem (Beveren-Leie). Bestek 03-006 B. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1012 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienststellen van weegbrug, detectielussen en slagbomen op het diftarcontainerpark te Beveren-Leie. Leverings- uitvoeringsplaats : Containerpark Beveren-Leie, Leenakkerstraat, te 8791 Waregem. Bestek 03-006 C. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen.

1000


7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

Bestek 03-007 A. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen.

N. 1013 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienststellen van automatische registratie, betaling en administratieve verwerking. Leverings- uitvoeringsplaats : Containerpark Beveren-Leie, Leenakkerstraat, te 8791 Waregem. Bestek 03-006 D. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.


N. 1015 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren van gesloten containers 30 m3. Leveringsplaats : Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. Bestek 03-007 B. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek.

N. 1014 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke

6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen.

1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken en leveringen. 3. De aanneming omhelst het uitbreiden van de infrastructuur voor een diftarcontainerpark te Harelbeke. Uitvoeringsplaats : Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1016 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst : a) Slagbomen op het diftarcontainerpark. b) Registratie, betaling en administratieve verwerking van afval. Leverings- uitvoeringsplaats : Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. Bestek 03-007 C. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1017 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken en leveringen. 3. De aanneming omhelst het uitbreiden en aanpassen van de infrastructuur voor een diftarcontainerpark te Zwevegem (Moen). Uitvoeringsplaats : C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, te 8552 Zwevegem (Moen). Bestek 03-008 A. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek.

1001

6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1018 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren van gesloten containers 30 m3. Leveringsplaats : C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, 8552 Zwevegem (Moen). Bestek 03-008 B. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1019 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en indienststellen van weegbrug, detectielussen en slagbomen.

1002


Leverings- uitvoeringsplaats : C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, te 8552 Zwevegem (Moen). Bestek 03-008 C. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 1020 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier, J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en indienststellen van automatische registratie, betaling en administratieve verwerking. Leverings- uitvoeringsplaats : C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, te 8552 Zwevegem (Moen). Bestek 03-008 D. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 euro (inclusief 21 % BTW + 2 euro portokosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 8 maart 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. De uitvoeringstermijn : maximaal honderd twintig kalenderdagen. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 709 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne C.V. Veurnse Bouwmaatschappij. Zetel : Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 339. Openbare aanbesteding op vrijdag 12 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal ten zetel van de Bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : renovatie van 33 huurwoningen in de Smockelpotstraat, Molenstraat en Wandelhofstraat, te Koksijde. (Lot nr. 1). Werzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfendertig kalenderdagen. Prijs per dossier : 76,00 EUR. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Architectenbureau Vanbecelaere B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, te 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14.

N. 1102 Gemeente Koekelare Overheidsopdracht openbare aanbesteding voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2004. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koekelare, SintMaartensplein 19, te 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : Financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Koekelare. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijk bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : nee. 6. Varianten zijn niet toegestaan. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening : 20 jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeente Koekelare, Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Datum : 26 maart 2004, te 11 uur. Adres : Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Andere inlichtingen : — 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : intrestvoet tijdens de opnameperiode, na omzetting in lening en de reserveringscommissie. Andere modaliteiten met invloed op de financieringskost, financiële bijstand en ondersteuning en de te leveren administratieve dienstverlening. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 28 januari 2004. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 22 januari 2004. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2004.

1003

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : V.Z.W. Samenwerkingsverband P.V.T. Valckeburg, bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor zestig patiënten. Lot 1.A., open ruwbouw. Belangrijke opmerking : de toekenning van de loten 1.A, open ruwbouw en 1.B buitenschrijnwerk gebeurt per lot. Deze loten worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed, het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging. 4. Artikel 17 : uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres, telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger); 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; 5° lijst met onderaannemers. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier (inclusief BTW) : 213,00 EUR. Indien aankoop van beide loten (1.A open ruwbouw en 1.B. buitenschrijnwerk), wordt een korting verleend van 156,00 EUR op de gezamelijke kostprijs (omwille van identieke plannen voor beide loten). 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W. Samenwerkingsverband, P.V.T. Valckeburg, p.a. Boterstraat 6, 8740 Pittem, donderdag 26 februari 2004, te 10 u. 30 m.

N. 730 Samenwerkingsverband, P.V.T. Valckeburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem

N. 729 Samenwerkingsverband, P.V.T. Valckeburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Samenwerkingsverband, P.V.T. Valckeburg, p.a. Boterstraat 6, 8740 Pittem, tel. +32-56 52 14 51, fax +32-56 51 81 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio, Architects, Planner & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer A. Verspille. Plaats van inzage van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Samenwerkingsverband, P.V.T. Valckeburg, p.a. Boterstraat 6, 8740 Pittem, tel. +32-56 52 14 51, fax +32-56 51 81 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio, Architects, Planner & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer A. Verspille. Plaats van inzage van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : V.Z.W. Samenwerkingsverband P.V.T. Valckeburg, bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor zestig patiënten.

1004


Lot 2.B., buitenschrijnwerk. Belangrijke opmerking : de toekenning van de loten 1.A, open ruwbouw en 1.B buitenschrijnwerk gebeurt per lot. Deze loten worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed, het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging. 4. Artikel 17 : uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres, telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger); 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; 5° lijst met onderaannemers. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 2 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier (inclusief BTW) : 197,00 EUR. Indien aankoop van beide loten (1.A open ruwbouw en 1.B. buitenschrijnwerk), wordt een korting verleend van 156,00 EUR op de gezamelijke kostprijs (omwille van identieke plannen voor beide loten). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W. Samenwerkingsverband, P.V.T. Valckeburg, p.a. Boterstraat 6, 8740 Pittem, donderdag 26 februari 2004, te 11 uur.

N. 1163 Gemeente Ruiselede 1. Aanbestedende overheid : gemeente Ruiselede, Markt 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Ruiselede, p.a. Markt 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : doortocht Ruiselde : lot 2 : vak Aalterstraat 6a, Poekebeek. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. De werken omvatten de aanleg van een gescheiden riolering met buizen ø 200, 250, 400, 500, 600, 700, 800 en 900 mm. De rijweg wordt heraangelegd met kws. Een fietspad en voetpad dient aangelegd met betonstraatstenen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat.

5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15 Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende met vermelding : « Dos 1021w, Ruiselede ». Kostprijs dossier : 222,60 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : de werken dienen uitgevoerd binnen een termijn van tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op 27 februari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Ruiselede.

N. 982 Stad Kortrijk Betreft : Kortrijk, aanleggen voetpad en aansluiting 15 woningen op de openbare riolering in de E. Hullebroecklaan. 1. De aanbestedende dienst is N.V. Groep Huyzentruyt, Wagenaarstraat 33, 8791 Beveren-Leie, tel. 056-73 63 36. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij bureau Cnockaert, Plein 55, 8500 Kortrijk, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. E-mail : [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. In het bureau Cnockaert, Plein 55, 8500 Kortrijk, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddag gesloten; in het bureel van de aanbestedende dienst tijdens de openingsuren (de heer Danny Baekelandt). 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst het aanleggen van voetpadzone en aansluiting van 15 woningen op de openbare riolering in de E. Hullebroecklaan, te Kortrijk. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende dienst is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasee 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rek. 468-3161931-88 van bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik en met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer KR0045, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden (BTW inclusief). Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : dossier KR0045 : 75,00 EUR (BTW inclusief). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 25 februari 2004, te 10 u. 30 m., in de trouwzaal, gelijkvloers, Historisch Stadhuis, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk.

N. 1164 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidende ambtenaar : F. Callewaert. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : kleine onderhouds- en herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van Izegem. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Algemene kenmerken van het werk : deze opdracht behelst : het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van de stad Izegem. Het werk omvat allerlei onderhouds- en herstellingswerken aan de wegen m.i.v. de levering van nieuwe materialen. De plaatsen van de uit te voeren werken zijn niet vooraf bepaald. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. 4. Uitvoeringstermijn : de periode waarop de opdrachten kunnen besteld worden loopt over een termijn van één jaar welke ingaat vanaf de gunning van de aanneming. 5. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 33 13 21. Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 15 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem met vermelding : « onderhouds- en herstellingswerken aan de openbare wegenis ». 6. Uiterste ontvangstdatum offerte : 26 februari 2004. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. Offertes dienen in het nederlands te worden opgesteld. 7. Opening van de inschrijvingen; trouwzaal stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izgem op 26 februari 2004, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via eigen middelen, in toepassing van artikel 15, § 1 van het bestek. 10. Selectiecriteria, vereiste erkenning : categorie C, klasse 2, vereiste categorie : categorie 00 of 05. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 12. Gunningscriteria : niet van toepassing. 13. Vrije varianten zijn niet voorzien. 14. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 1165 Vrij Katholiek Secundair Onderwijs Menen-Wervik-Wevelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Menen 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Vrij Katholiek Secundair Onderwijs Menen-Wervik-Wevelgem, afdeling Sint-Aloysiuscollege, Grote Markt 13, 8930 Menen, tel. 056-51 13 32, fax 056-51 97 12. 2. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Oude Leielaan, 8930 Menen. 5. Aard van de prestaties : Deel A : overdekte speelplaats. Deel B : open speelplaats. Deel C : sanitair blok. Deel D : noodtrap + passerelles. Deel E : fietsenbergingen. Deel F : brandweerweg. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen voor alle delen samen. 8. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4.

1005

9. Registratie : categorie 00 of 11. 10. Ontwerper : Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper : Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, te 8800 Roeselare op rekening 645-1291172-40 met vermelding van het juiste besteknummer + aanbestedende overheid mits betaling na telefonische afspraak. Opgave van BTW-nummer dient verplicht te gebeuren. Kostprijs : S 106,00 (BTW inbegrepen). 13. Opening van de aanbiedingen : op donderdag 11 maart 2004, te 10 uur, in de kantoren van de bouwheer, Grote Markt 13, te 8930 Menen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2004.

N. 732 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Opdrachtgevende besturen : Deel A : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Deel B : O.C.M.W. Nazareth, Stropstraat 3, 9810 Nazareth. Op dinsdag 2 maart 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de opbouw van negentien woningen (deel A) en een sociaal huis (deel B) te Nazareth, Zwanestraat. Deze werken vormen één aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 200 EUR. Raming werken : 1.963.541,66 EUR, excl. BTW. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur; bij het Bureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1021 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1006


3. a) Plaats van uitvoering : campus BME&CTL, CTL-gebouw, Voskenslaan 270, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de distributie speciale gassen. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. R.S.Z.-attest. V&G-plan conform het koninklijk besluit betreffende tijdelijke en mobiele werkplaatsen van 25 januari 2001 (artikel 30). Nota van de aannemer : risicoanalyse. Bezoekattest. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek IB/KW/03.19/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 60,00 EUR. Verzending dossier : 65,00 EUR. Vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending : tel. 09-224 94 00. 6. Opening van de offertes : op woensdag 25 februari 2004, te 10 uur, Hogeschool Gent, campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te 9000 Gent.

c) Technische bekwaamheid : 1° Samenstelling van het ontwerpteam waarvan de kwalificatie zal aangetoond worden door de studie- en beroepsdiploma’s; 2° Portfolio van de voornaamste diensten die het team, hetzij als groep, hetzij als zelfstandige ondernemer, hetzij deel uitmakend van een ander team, heeft verricht met vermelding van hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor deze diensten bestemd waren. Minimum twee referenties uit de afgelopen drie jaar moeten worden gestaafd : a) Indien het diensten aan een overheid betreft, door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door deze personen; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. 3° Opgave van het gedeelte van de studieopdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met de naam van het studiebureau. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 50,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « UniversiteitsvermogenOntvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : Voor de voorontwerpfase : twintig werkdagen. Voor de fase « opmaak van het aanbestedingsdossier » : twintig werkdagen. De uitvoeringstermijn van de fase « controle op de uitvoering van de werken » staat in functie van de vordering der werken.

N. 1052 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de heer architect Patrick Derycker, tel. 09-264 31 90, GSM 0475-65 73 01, fax 09-269 78 89, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Categorie van diensten : 8671, bouwkundige diensten. De opdracht betreft de prestaties voor de studie van en de controle op de uitvoering van de werken inzake « stabiliteit » voor de restauratie van de Braunschool, Voldersstraat te Gent. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis (R.S.Z.-attest derde kwartaal 2003 is bij de offerte te voegen); zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaring bij het verstrekken van inlichtingen inzake de kwalitatieve selectie. b) Financiële en economische draagkracht : wordt aangetoond door een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s van ieder van de leden van het ontwerpteam.

7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : maandag 1 maart 2004, te 10 uur, Universiteit Gent, zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 1053

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), t.a.v. de heer Walter Leys, wnd. afgevaardigde-bestuurder, kliniekgebouw K12, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. E-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop nieuwe 1.5 T MR en nieuwe 3.0 T MR, met referentie EAO/UZG/MTD/224/2004/1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : a) Leveren en plaatsen van twee nieuwe MR-installaties in de bestaande MR-afdeling van het Universitaire Ziekenhuis, te Gent. De technische, klinische en wetenschappelijke noden worden opgesplitst in twee aparte beschrijvingen : Perceel 1 voor de installatie van een nieuwe 1.5 Tesla MR-installatie ter vervanging van het bestaande MR-systeem « Siemens Expert 1 Tesla », inclusief de nodige uitbraak-, verfraaiings- en verbouwingswerken, alsook de opleiding van het medisch, paramedisch, technisch en wetenschappelijk personeel voor het gebruik ervan. Perceel 2 voor de installatie van een nieuwe 3.0 Tesla MR-installatie, inclusief de nodige verfraaiings- en verbouwingswerken, alsook de opleiding van het medisch, paramedisch, technisch en wetenschappelijk personeel voor het gebruik ervan. b) Een onderhoudscontract voor het MR-systeem van perceel 1 en van perceel 2. c) Overname van de in bedrijf zijnde MR-installatie « Siemens Expert 1 Tesla » in de staat waarin zij zich bevindt (inclusief afbraak en wegname van het toestel) (optioneel). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent (zie punt I.1). NUTS-code BE234 - Gent (arrondissement). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.11.13.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het oorspronkelijk bedrag (exclusief BTW) van de opdracht, afgerond naar het hoger tiental, uitgedrukt in euro. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving drie originele recente attesten (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoelde attesten mogen ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd.

1007

De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 5 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt. 2° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/MTD/224/2004/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 maart 2004. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek kan, tegen contante betaling, afgehaald worden in het secretariaat van « Radiologie en Medische Beeldvorming », kliniekgebouw K12, 4e verdieping, van het Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tijdens de kantooruren (van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 16 u. 30 m.), na telefonische afspraak op het nummer + 32-9 240 44 27; of kan bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected], rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2004, te 14 uur, Universitair Ziekenhuis Gent, Radiologie en Medische Beeldvorming, vergaderzaal van de NMR-afdeling, kliniekgebouw k12 IE, kelderverdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

1008


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Drie plaatsbezoeken worden georganiseerd op datum van dinsdag 10 februari 2004, dinsdag 9 maart 2004 en dinsdag 16 maart 2004, telkens van 14 tot 17 uur. Contactpersoon : ing. Geert De Waele, tel. + 32-9 240 40 95, fax + 32-9 240 49 92. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.

lijst van minstens 3 gelijkaardige restauratiewerkzaamheden van minstens 1.250.000,00 EUR exclusief BTW. Deze referenties moeten voor minstens 50 % van de kostprijs uitgevoerd zijn door eigen personeel, voorlopig opgeleverd zijn tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering afgeleverd door de opdrachtgever.

N. 1166


Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, t.a.v. Dr. Ph. Duyck, medisch logistiek hoofd, Radiologie en Medische Beeldvorming, en Prof. Dr. E. Achten, afdelingshoofd Neuroradiologie, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 44 22 en + 32-9 240 40 71, fax + 32-9 240 49 69. E-mail : [email protected] of [email protected]. Internetadres : http ://imaging.ugent.be/mr. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitair Ziekenhuis Gent, t.a.v. Prof. Dr. E. Achten, NMR-afdeling, K12-IE, kelderverdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 40 71, fax + 32-9 240 49 69. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://imaging.ugent.be/mr. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : NMR-scanner van 1.5 Tesla. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.11.13.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. 2. Korte beschrijving : installatie van een nieuwe 1.5 Tesla MR-installatie ter vervanging van het bestaande MR-systeem « Siemens Expert 1 Tesla », inclusief de nodige uitbraak-, verfraaiings- en verbouwingswerken, alsook de opleiding van het medisch, paramedisch, technisch en wetenschappelijk personeel voor het gebruik ervan. Perceel 2 : NMR-scanner van 3.0 Tesla. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.11.13.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. 2. Korte beschrijving : installatie van een nieuwe 3.0 Tesla MR-installatie, inclusief de nodige verfraaiings- en verbouwingswerken, alsook de opleiding van het medisch, paramedisch, technisch en wetenschappelijk personeel voor het gebruik ervan.

Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van het Huis van de Economie te Gent : ruwbouw en natte afwerkingen (deel 5) (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huis van de Economie, Seminariestraat 2, te 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijfentwintig werkdagen gefaseerd in drie fasen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

N. 1091

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : Rechtzettingsbericht

Bulletin des Aanbestedingen nr. 50 van 10 december 2003, bladzijde 12590, bericht 15900 Restauratie van de lichtbeuk van het hoogkoor van de SintBaafskathedraal te Gent : algemene offerteaanvraag. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 8; VCA**-attest; ISO 9002 of ISO 9001 : 2000, certificaat of gelijkwaardig;

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs van registratie; document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5 of overeenkomstig inschrijvingsbedrag. Verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : buro II, B.V.B.A., bestek : 02/2960. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 maart 2004. Prijs : 183,52 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting op rekening 467-5012641-59 van Buro II, B.V.B.A., of door afgifte van een cheque op het volgende adres : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 4 maart 2004, te 14 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent.

1009

N. 1189 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), te Gent 1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : De Haan, afdeling Wenduine. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : gemeente De Haan, afdeling Wenduine. Uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen van de bestaande huisaansluitingen, in de Blankenbergsesteenweg en in de Lemallaan, Geraniumlaan en omgeving. (Nadere specificaties : aanvang der werken : tweede helft april 2004). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknummer DBR-02/758 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00.


10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 1 maart 2004, vóór 14 uur.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : Alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, van 9 tot 17 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2004.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent.

Bijlage A

15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitative selectie) : zie bestek.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74, e-mail : [email protected].

c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 1 maart 2004, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging.

Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 1 maart 2004.

1010


17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 januari 2004.

N. 1227 Stad Gent Onderwerp : het slopen van twee schoolgebouwen gelegen te Gent, Boerderijstraat 2A en Rooigemlaan 246, van een clubhuis gelegen Biezenstuk 47 en van een handelshuis gelegen Geitstraat 130. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek 2003/13. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest, indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening der offertes op vrijdag 5 maart 2004, te 10 uur, in het AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, te 9000 Gent. Bestek en plans ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Inzage en verkoop : in het AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 uur tot 17 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten op rekening 091-0002834-50 van het AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 10,00 euro (bestek + plans), verzendingskosten 7,00 euro.

N. 1228 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. Internet-adres : www.oost-vlaanderen.be. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van aanneming van diensten voor het ontwerpen van verbouwing van een polyvalent kantoorgebouw, Gouvernementstraat 26-28, te Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Fase 1 voorontwerp : negentig kalenderdagen. Fase 2 ontwerp : honderd twintig kalenderdagen. Fase 3 gunning van de werken : twintig kalenderdagen. Fase 4 leiding van de werken : tijdens uitvoering werken. Fase 5 eindafrekening : dertig kalenderdagen. Fase 6 oplevering : conform de termijn voor de definitieve oplevering van de aanneming van de werken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Fase 1 voorontwerp : 20 %. Fase 2 ontwerp : 35 %. Fase 3 gunning : 2,5 %. Fase 4 leiding van de werken : 35 %. Fase 5 eindafrekening : 5 %. Fase 6 oplevering : 2,5 %. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke personen of rechtspersonen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver is een ontwerpteam dat minstens volgende functies omvat : architect, ingenieur stabiliteit, ingenieur technieken en veiligheidscoördinator. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat men in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor elk team lid wordt opgegeven : naam, naam studiebureau en studie- en beroepskwalificaties. Voor elke functie van het team wordt minimaal 1 en maximaal 3 relevante en gecertificeerde en persoonlijke referenties, uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, voorgesteld. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten. Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek nr. 2003-0326/t3js042/mcg. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 februari 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten te Gent, met vermelding van : « Gent : verbouwing polyvalent kantoorgebouw, Gouvernementstraat 26-28, dienstencontract ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 maart 2004, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen architect Jan Storms, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 51, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected].

1011

N. 983

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lochristi, t.a.v. de heer Patrick Maes, Bosdreef 5A, 9080 Lochristi, tel. 09-355 93 09, fax 09-356 95 94. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 64, hotel- en restauratiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag extern keukenbeheer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het leveren van een kok-keukenbeheerder van de centrale keuken met voedingsbereiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.T. Sint-Pieter, Bosdreef 5, 9080 Lochristi. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 tot 30 juni 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

1012


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 maart 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Lochristi, t.a.v. Mevr. Marianne Morant, Bosdreef 5A, 9080 Lochristi, tel. 09-355 93 09, fax 09-356 95 94. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. van Lochristi, t.a.v. Mevr. Marianne Morant, Bosdreef 5A, 9080 Lochristi, tel. 09-355 93 09, fax 09-356 95 94. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. van Lochristi, t.a.v. de heer Patrick Maes, Bosdreef 5A, 9080 Lochristi, tel. 09-355 93 09, fax 09-356 95 94.

N. 837 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op woensdag 3 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge van openbare aanbesteding, opening van de biedingen betreffende het renoveren van balkons en platte daken van twee appartementsgebouwen met elk 42 woongelegenheden, te 9120 Beveren, Gaverland (Floralaan). Raming : 181.938,14 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, ondercategorie D.8 & D.10, klasse 2. Registratie : categorie 11, 15, 17 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Dossier : 43,68 euro (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 12,39 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A.-MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 984 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Ibogem C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, tel. 03-253 16 64, fax 03-253 01 15 Verantwoordelijk : Carion Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze vorm van de opdracht : algemene offertevraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking op de burelen van Ibogem Schaarbeekstraat 27, te Melsele van 10 tot 12 uur. Kostprijs van het bestek : 50,00 EUR. Het bestek wordt eveneens opgezonden mits betaling van 50,00 EUR + 5,00 EUR administratieve kosten op bankrekening nr. 091-0005743-49. Ligt eveneens ter inzage op Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren van een containertruck met containerbelading. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, te 10 uur. Datum openbare zitting : 8 april 2004, te 10 uur. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Gunningscriteria : De technische waarde wat constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte : 30 %. De gebruiksvriendelijkheid en soepelheid van werking : 10 %. Totaalkost na acht jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag, zijn prijzen voor een optioneel omnium-onderhouds- en herstellingscontract en gewaarborgde verbruiken : 60 %. Verzendatum van aankondiging : 12 januari 2004.

N. 985 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Ibogem C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, tel. 03-253 16 64, fax 03-253 01 15 Verantwoordelijk : Carion Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze vorm van de opdracht : algemene offertevraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking op de burelen van Ibogem Schaarbeekstraat 27, te Melsele van 10 tot 12 uur. Kostprijs van het bestek : 13,00 EUR. Het bestek wordt eveneens opgezonden mits betaling van 50,00 EUR + 5,00 EUR administratieve kosten op bankrekening nr. 091-0005743-49. Ligt eveneens ter inzage op Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren van drankfonteinen. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, te 10 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Datum openbare zitting : 8 april 2004, te 10 u. 30 m. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : Prijs : 50 punten. Kwaliteit- degelijkheid materiaal : 30 punten. Leveringstermijn- waarborgtermijn : 20 punten. Verzendatum van aankondiging : 12 januari 2004.

N. 1109 Gemeente Beveren Openbare aanbesteding Opdrachtgever : gemeentebestuur Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-750 15 24. Op 1 maart 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis te 9120 Beveren, worden overgegaan tot opening van de offerten van de aanbesteding voor uitvoering van : 1. Opdracht : 1° Aard en omvang van de werken : restauratie van de daken en zijgevels van het koetshuis Cortewalle. 2° Plaats van uitvoering : Beveren, koetshuis Cortewalle. 3° Aantal percelen : 1. 4° — 5° Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 6° — 7° Wijze van financiering : toelagen 60 % Vlaams Gewest, 20 % provincie Oost-Vlaanderen, 20 % gemeente Beveren (hiervoor zal een lening worden afgesloten). 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1° Uiterste termijn voor de verzending van de ter post aangetekende offertes : 24 februari 2004. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes tot deelneming worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. 3° De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 4° — 5° Opening der offertes : 1 maart 2004, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 6° — 7° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 8. Uiterste datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 1° geraadpleegd worden : in het gemeentehuis, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° gekocht worden bij de ontwerper, Architectenbureau Steenmeijer & Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, 2000 Antwerpen, tel. 03-225 26 40, door storting van 25 EUR voor de aanbestedingsdocumenten op rekening 559-1634600-51 van voornoemde ontwerper.

1013

4. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte te worden gevoegd. 2° Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.24, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 januari 2004.

N. 16289 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nummer 404. Op woensdag 18 februari 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : de sloop van gebouwen en opbouw van acht appartementen te 9120 Beveren-Haasdonk, W. Van Doornyckstraat 9-11. Raming : 678.882,92 euro (exclusief BTW). Registratie : categorie 00. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : 150,00 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 10,00 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij Irtas, Prosper Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

1014


N. 1190 Scholen Onze-Lieve-Vrouw Presentatie Lokeren, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Opdrachtgever : V.Z.W. Scholen O.L. Vrouw Presentatie Lokeren, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren. Op maandag 8 maart 2004, te 16 uur, in het bureau inrichtende O.L. Vrouw Presentatie, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren, opening van inschrijvingen voor : elektrische installatie in de gesubsidieerde Vrije Basisschool, Slagveldstraat 48, 9160 Lokeren. Erkenning : geen. Registratie : categorie 26 of 27 of 00. Uitvoerinstermijn : ... werkdagen. Prijs van het dossier : 159 EUR, incl. BTW en verzending. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, van 9 tot 12 uur, tel. 03-772 32 79. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rek. 409-5007951-79. Deze publikatie wordt uitgevoerd voor rekening van V.Z.W. Scholen O.L. Vrouw Presentatie Lokeren, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren.

N. 1191 Scholen Onze-Lieve-Vrouw Presentatie Lokeren, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Opdrachtgever : V.Z.W. Scholen O.L. Vrouw Presentatie Lokeren, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren. Op maandag 8 maart 2004, te 15 u. 30 m., in het bureau inrichtende O.L. Vrouw Presentatie, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren, opening van inschrijvingen voor : centrale verwarming + sanitair in de gesubsidieerde Vrije Basisschool, Slagveldstraat 48, 9160 Lokeren. Erkenning : geen. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoerinstermijn : 60 werkdagen. Prijs van het dossier : 127,20 EUR, incl. BTW en verzending. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, van 9 tot 12 uur, tel. 03-772 32 79. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rek. 409-5007951-79. Deze publikatie wordt uitgevoerd voor rekening van V.Z.W. Scholen O.L. Vrouw Presentatie Lokeren, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren.

N. 1192 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht voor aanneming van werken.

3. a) Plaats van uitvoering : hoek Scheldestraat/Bosstraat, te 9220 Hamme (Kastel). b) Aard van de werken : bouwen van mulitifunctioneel gebouw Kastel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Bestek te bekomen bij : ontwerper Jos Vercauteren, Burg. Lemmensstraat 59, 9220 Hamme, tel. 0475-98 32 78. b) Bestek is te bekomen door voorafgaande overschrijving van 50 EUR (incl. BTW) op rek. 737-2110743-66 op naam van B.V.B.A. AOS, Burg. Lemmensstraat 59, 9220 Hamme, met vermelding « Multifunctioneel gebouw Kastel ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 9 maart 2004. b) Offertes versturen naar : gemeentebestuur Hamme, technische dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte opstellen in het Nederlands. 7. a) — b) Opening van inschrijving : woensdag 10 maart 2004, te 10 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Geen bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 17. Datum verzending bericht : 23 januari 2004. 18. — 19. —

N. 1193 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Zogge 18, te 9220 Hamme-Zogge. b) Aard van de werken : uitbreiden ontmoetingscentrum Zogge. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Bestek te bekomen bij : Architectenbureau Ca-Sa, Dendermondsesteenweg 96, 9280 Lebbeke, tel. 052-41 37 00. b) Bestek is te bekomen door voorafgaande overschrijving van 36,88 EUR (incl. BTW) op rek. 751-2007140-56 op naam van architectenbureau Ca-Sa, Dendermondsesteenweg 96, 9280 Lebbeke, met vermelding « Ontmoetingscentrum Zogge 03.345 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 9 maart 2004. b) Offertes versturen naar : gemeentebestuur Hamme, technische dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte opstellen in het Nederlands. 7. a) — b) Opening van inschrijving : woensdag 10 maart 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Geen bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 17. Datum verzending bericht : 23 januari 2004. 18. — 19. —

N. 272 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op dinsdag 17 februari 2004, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de hierna beschreven werken : nieuwbouw van 10 appartementen. Plaats van uitvoering : Stationsstraat 37-Sportstraat 3, te 9470 Denderleeuw. Raming van de werken, exclusief BTW : 671.782,30 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Kostprijs dossier : 100,00 EUR + 10,00 EUR verzendingskosten (totaal 110,00 EUR). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van voormeld bedrag, op rek. 091-0100162-87 van de C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij Architectenkantoor Mic Vyverman, B.V.B.A., Oudestraat 11, 1730 Asse, tel. 02-452 82 19. Bij de Syndicale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, te 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, met vermelding : « nieuwbouw van 10 appartementen, Stationsstraat 37 en Sportstraat 3, te Denderleeuw ».

N. 840 Ilva, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Erembodegem Openbare aanbesteding Gemeenten : Denderleeuw, Kluisbergen, Geraardsbergen, Zottegem, Sint-Lievens-Houtem, Aalst 1. Op vrijdag 27 februari 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de burelen van Ilva, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem.

1015

Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van aanpassen infrastructuur 6 containerparken aan diftar. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : In het kantoor van de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureel HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : Ilva, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. De plannen en bestekken kunnen verkregen worden na voorafgaande storting van 65,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 393-0037411-58, op naam van B.V.B.A. Studiebureel HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56), met vermelding : « diftar ».

N. 1022 Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu ILvA, te Aalst (Erembodegem) Opdrachtgever : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu ILvA, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. Op dinsdag 2 maart 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu ILvA, Industrielaan 2, 9320 Aalst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van leveren van huisvuilzakken. 1. Opdracht : 1.1. Levering van huisvuilzakken. 1.2. Het classificatienummer bij de CPA : — 1.3. De plaats van levering : centraal magazijn ILvA, Hekkestraat 24, 9308 Aalst. 1.4. Te leveren aantal : 10.450.000. 1.5. Leveringstermijn : de levering dient plaats te vinden binnen maximum veertig kalenderdagen. 1.6. Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 1.7. De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als schuldvordering. 1.8. De opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 2 maart 2004 voor 14 uur. 2.2. — 2.3. Zo nodig, de verantwoording voor de versnelde procedure : niet van toepassing. 2.4. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu ILvA. Adres : Industrielaan 2, 9320 Aalst. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.4. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : neen.

1016


2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.6. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : — 2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : 16 september 2003, te 14 uur, in de aanbestedingszaal van het Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu ILvA, Industrielaan 2, 9320 Aalst. 2.8. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 2.9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig dagen. 2.10. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 2.11. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : — 2.12. Zo nodig, de naam en het adres van de leveranciers die reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : — 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 1° Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 2° Kunnen gratis verkregen worden bij het opdrachtgevend bestuur. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionale integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44); de technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : 1° De kwaliteit van de voorgestelde producten : 20 %. 2° Het uiterlijk van de voorgestelde producten : 20 %. 3° Het bedrag van de inschrijving : 35 %. 4° Het aandeel gerecycleerd materiaal gebruikt bij de producte van de zakken, met een voorkeur voor postconsumer-afval : 15 %. 5° De zekerheid van levering : 10 %. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2004.

N. 1167 Streekontwikkeling Land van Aalst, te Aalst (Erembodegem) Streekontwikkeling Land van Aalst, SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem). Op donderdag 4 maart 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van SOlvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de openbare aanbesteding voor afbraak van nijverheidsgebouw, te Herzele. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs van het dossier : 40,00 EUR, inclusief BTW te storten op rekening 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes Pieters. Registratie : categorie 13. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op bankrekening. Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te maken. Dossiers ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2° In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de kantooruren). 3° Bij de ontwerpers : architecten Associatie Servaes-Pieters, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische afspraak).

N. 1074 Gemeente Herzele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herzele, Markt 20, te 9550 Herzele, tel. 053-60 70 70, fax 053-63 08 73. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : oprichten van een nieuw gebouw voor de brandweer en het Rode Kruis. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Plaats van uitvoering : Mergellaan, 9550 Herzele. 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Ontwerpers : J.A. Carryn, architect, Daalkouterlaan 1A, 9550 Herzele, tel. + fax 053-62 21 33. Marc Schotte, architect, Hoogstraat 30, 9420 Erpe-Mere, tel. 053-80 62 20, fax 053-80 03 50. 8. Inzage dossiers : Na afspraak in het kantoor van de opdrachtgever. Na afspraak in het kantoor van de ontwerpers. 9. Verkoop aanbestedingsdossier : na bestelling te verkrijgen bij architect Marc Schotte, rekening Fortis 001-1374330-13. Kostprijs van het dossier : 135,00 EUR (inclusief BTW, portkosten en digitale versie samenvattende meetstaat). 10. Opening van de biedingen : op 27 februari 2004, te 11 uur stipt, vergaderzaal van de gemeente Herzele, Markt 20, te 9550 Herzele. 11. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1075 Gemeente Herzele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herzele, Markt 20, te 9550 Herzele, tel. 053-60 70 70, fax 053-63 08 73. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : oprichten van een nieuw gebouw voor de brandweer en het Rode Kruis. Perceel 2 : elektrische installaties. 4. Plaats van uitvoering : Mergellaan, 9550 Herzele. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Ontwerpers : Ingenieursbureau Rogimar, C.V., Edingsesteenweg 85, te 9402 Meerbeke, tel. 054-34 10 82, fax 054-34 33 08. Projectingenieur Hubert Cooreman, Denderstraat 8, te 9308 Gijzegem, tel. 053-77 05 51, fax 053-72 71 01. 8. Inzage dossiers : na afspraak in het kantoor van de opdrachtgever. 9. Verkoop aanbestedingsdossier : na bestelling te verkrijgen bij architect Marc Schotte, rekening Fortis 001-1374330-13. Kostprijs van het dossier : 85,00 EUR (inclusief BTW, portkosten en digitale versie samenvattende meetstaat). 10. Opening van de biedingen : op 27 februari 2004, te 11 u. 15 m. stipt, vergaderzaal van de gemeente Herzele, Markt 20, te 9550 Herzele. 11. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

N. 1076 Gemeente Herzele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herzele, Markt 20, te 9550 Herzele, tel. 053-60 70 70, fax 053-63 08 73. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : oprichten van een nieuw gebouw voor de brandweer en het Rode Kruis. Perceel 3 : HVAC en sanitaire installaties. 4. Plaats van uitvoering : Mergellaan, 9550 Herzele. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 2 of hogere, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Ontwerpers : Ingenieursbureau Rogimar, C.V., Edingsesteenweg 85, te 9402 Meerbeke, tel. 054-34 10 82, fax 054-34 33 08. Projectingenieur Etienne Willems, Blakmeers 61, te 1790 Affligem, tel. 053-68 42 20, fax 053-68 42 21. 8. Inzage dossiers : na afspraak in het kantoor van de opdrachtgever. 9. Verkoop aanbestedingsdossier : na bestelling te verkrijgen bij architect Marc Schotte, rekening Fortis 001-1374330-13. Kostprijs van het dossier : 120,00 EUR (inclusief BTW, portkosten en digitale versie samenvattende meetstaat). 10. Opening van de biedingen : op 27 februari 2004, te 11 u. 30 m. stipt, vergaderzaal van de gemeente Herzele, Markt 20, te 9550 Herzele. 11. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

N. 841 Stad Ronse Op vrijdag 27 februari 2004, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), algemene offerteaanvraag voor leveren en installeren van een toegangscontrole op het recyclagepark. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen.

1017

Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Artikel 43 : teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte worden gevoegd : attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn bijdragen. 2° Artikel 44 : financiële en eocnomische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door : een passende bankverklaring (bijlage bij de offerte). 3° artikel 45 : de technische bekwaamheid van de leverancier kan aangetoond worden door : een lijst van de voornaamste leveringen van de laatste drie jaar; beschrijvingen en foto’s van het te leveren product. De stukken liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 20,00 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 1168 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Bartholomeus Vinkt, Heerdweg 9, 9800 Deinze (Vinkt). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : vernieuwen verwarmingsinstallatie van de Sint-Bartholomeuskerk. Erkenning : geen vereisten. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : a) Voor de beoordeling van de professionele integriteit van de inschrijver : Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 17, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Het bewijs dat de inschrijver zich niet met in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. b) Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : De aannemer dient voor minimaal 10 % projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest door de opdrachtgever. Alle gevraagde documenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offerten worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaats : In het kantoor van Architectenassociatie Boulez & Degrande, B.V.B.A., Markt 86, bus 5, 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur op afspraak. Contactpersoon : Degrande, Peter, tel. 09-380 34 53, GSM 047782 26 56. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 20,00 euro + 3,00 euro verzendingskosten op rekening 068-2288675-84 van de Architectenassociatie Boulez & Degrande, B.V.B.A., Markt 86, bus 5, 9800 Deinze, met de vermelding : « bestek vernieuwen verwarmingsinstallatie van de Bartholomeuskerk, te Vinkt ».

1018


De uiterste datum van de aanvang der werken is augustus 2004. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 1 maart 2004, te 9 uur, in de vergaderzaal van de pastorie van de Kerkfabriek Sint-Bartholomeus, te Vinkt, Heerdweg 9, 9800 Deinze (Vinkt).

Opdracht nr. 2a : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Holvoet N.V., t.a.v. de heer Bernard Holvoet, Ringlaan 21, 8501 Heule. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW).

N. 1194 Bekendmaking van gegunde opdrachten Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord). I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Netmanagement, Aankoop, t.a.v. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. +32-9 334 47 37, fax +32-9 334 47 48. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 27222100. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 27800000, 28864310. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : II.4. Door de aanbestende dienst aan de opdracht gegeven benaming : metalen fittingen en flenzen, buisnippels, naakte stalen buizen en buizen uit non-ferro metalen. II.5. Korte beschrijving : levering van metalen fittingen en flenzen, buisnippels, naakte stalen buizen en buizen uit non-ferro metalen voor aardgasdistributie-toepassingen. II.6. Geraamde totale waarde : 668.447,00 EUR op jaarbasis. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.1.1. Verantwoording van de keuze voor een onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging (zie bijlage en in voorkomend geval). IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4. Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1a : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Holvoet N.V., t.a.v. de heer Bernard Holvoet, Ringlaan 21, 8501 Heule. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW). V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 1b : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : TPIM, t.a.v. de heer H. De Radigues, quai Timmermans 14, 4000 Liège (Sclessin). V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW). V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2b : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Van Leeuwen Buizen Belgïe N.V., t.a.v. de heer Francis Andries, Schaarbeeklei 189, 1800 Vilvoorde. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW). V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Holvoet N.V., t.a.v. de heer Bernard Holvoet, Ringlaan 21, 8501 Heule. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW). V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Schrauwen N.V., t.a.v. de heer Luc Schrauwen, Kapelsesteenweg 80, 2930 Brasschaat. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW). V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestende dienst : NVL03GA005. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondinging verschenen in het PB : ja. Aankondiging opdracht PBEG 2003/S68-059828, d.d. 5 april 2003. Aankondiging opdracht BA nr. 003843, d.d. 4 april 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen (in voorkomend geval) : adressen van de intercommunales Vlaanderen. Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel Aarschotsesteenweg 58, te 3012 Leuven (Wilsele). Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1210 Brussel (Sint-Joost-ten-Node). VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 23 januari 2004.

N. 550 Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, coöperatieve vennootschap, te Eeklo Openbare aanbesteding Op dinsdag 24 februari 2004, te 10 uur, ten zetel van de Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, Stationsstraat 58, te 9900 Eeklo. Opening der inschrijvingen voor het bouwen van 16 eengezinswoningen « Kattenstraat », te Eeklo. Raming : 1.426.700,00 euro. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Dossier ter inzage : In het kantoor van de Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, Stationsstraat 58, 9900 Eeklo, tel. 09-376 90 40, fax 09-376 90 41, op werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossier te koop (af te halen) tegen de prijs van 145,20 euro, BTW inclusief, in het kantoor van de Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen.

N. 900 Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, coöperatieve vennootschap, te Eeklo Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van de Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, Stationsstraat 58, te 9900 Eeklo. Opening der inschrijvingen voor de opbouw van een gebouw met vier wooneenheden (invulbouw, vervangingsbouw), te 9961 Boekhoute, Weststraat 13. Raming : 358.000,00 euro. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossier ter inzage : In het kantoor van de Meetjeslandse Bouwmaatschappij, Stationsstraat 58, 9900 Eeklo, tel. 09-376 90 40, fax 09-376 90 41, op werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossier te koop (af te halen) tegen de prijs van 121,00 euro, BTW inclusief, in het kantoor van de Meetjeslandse Bouwmaatschappij.

1019

N. 1067 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping; VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td. en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3 tn en ergotherapielokaal). Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Lot 8 : vast meubilair. Sublot 8C : sanitaire cellen. 4. Artikel 17, uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 1 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 52,00 EUR incl. BTW. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : donderdag 26 februari 2004, te 11 uur.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

1020


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents