BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 20 AUGUSTUS 2004

34

82e ANNEE

VENDREDI 20 AOUT 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

9334

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


9335

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

5 november 2004

Uiterste ontvangstdata 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

5 novembre 2004

Dates limites de réception 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


9336



MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 11117

9337

MINISTERE DE LA DEFENSE N. 11117

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Prod/mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Benzine Super 98 RON en Gasolie voertuigen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst tegen prijslijst voor 2004-2005-2006 betreffende de aanschaf van Benzine Super 98 RON en Gasolie voertuigen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : overal in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 23.12.12.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geschatte hoeveelheid diesel 14400 m3 geschatte hoeveelheid benzine 2 000 m3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2006.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Essence Super 98 RON et gasoil routier. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel à bordereau de prix 2004-2005-2006 pour l’acquisition d’essence Super 98 RON et de gasoil routier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : partout en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 23.12.12.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité estimée essence 2 000 m3 et quantité estimée diesel 14 400 m3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijkse geschatte bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzijng naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : RSZ-attest.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Certificats de conformité à la norme NBN EN 228 dernière édition relatif à l’essence Super 98 RON et à la norme NBN EN 590 dernière édition relatif au diesel routier.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : conformiteitscertificaat aan de norm NBN EN 228 (laatste editie) betreffende benzine Super 98 RON en een conformiteitscertificaat aan de norm NBN EN 590 (laatste editie) betreffende gasolie voertuigen voorleggen.

9338


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4mm180_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 oktober 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 oktober 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 oktober 2004, te 11 uur, Evere.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A) Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4mm180_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 octobre 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

N. 11118

N. 11118

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2004, à 11 heures, Evere.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : serversystemen, storage, backupmiddelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige opdracht van leveringen tegen prijslijst betreffende de aankoop van serversystemen, storage, backupmiddelen en toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1801 Peutie (Vilvoorde). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

9339

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.26.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : er worden geen verplichte opties gevraagd. Het indienen van vrije opties is toegelaten.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : systèmes de serveurs, storage, moyens de back-up. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de fournitures à bordereau de prix relatif à l’achat de systèmes de serveurs, storage, moyens de back-up et accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1801 Peutie (Vilvoorde). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.26.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. II.2.2. Options : il n’y a pas d’options obligatoires demandées. Le dépôt d’options libres est autorisé.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, in afnemende volgorde van voorkeur : neen. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA120_OM. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA120_OM. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 8 oktober 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 oktober 2004, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005. (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 oktober 2004, te 9 uur, 1140 Evere.

Date limite d’obtention : 8 octobre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2004, à 9 heures, 1140 Evere.

9340

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is verkrijgbaar op www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le cahier des charges peut-être consulté et téléchargé sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

N. 11119

N. 11119 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. Mevr. Caty Walgraeve, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de Mme Caty Walgraeve, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Alarm H70. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van alarmsystemen hydrazine H70. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2 Wing Tactique, Base Jean Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes, tel. + 32-68 25 60 en 10 Taktische Wing, Vliegbasis Kleine Brogel, 3990 Peer, tel. + 32-11-51 25 60. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 31.62.36.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 vaste volledige systemen, 2 mobiele volledige systemen, wisselstukken, documentatie, vorming personeel en codificatie materieel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Alarme H70. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de systèmes d’alarme hydrazine H70. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 2 Wing Tactique-Base J.Offrenbergroute Charlemagne 191, 5620 Florennes, tél. + 32-71 68 25 60 et 10 Taktische Wing-Vliegbasis Kleine-Brogel, 3990 Peer, tél. + 32-11 51 25 60. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 31.62.36.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 systèmes complets fixes, 2 systèmes complets mobiles, pièces de rechange, documentation, formation du personnel et codification matériel. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché, T.V.A. non comprise.


9341

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal 2. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre 2. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4va205_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4va205_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, ingang C, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningsklasse=(2) 275.000,00 EUR. Registratiecategorie=(00). Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Classe d’agréation=(2) 275.000,00 EUR. Catégorie d’enregistrement=(00). Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 août 2004.

N. 11243

N. 11243 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/P, Algemene Directie Material Ressources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Serge Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Serge Mathieu, rue D’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

9342

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.1. Categorie van diensten : leveringen.

II.1.1. Type de marché : fournitures.

Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen.

Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 29.37.00.00.

Objet principal : descripteur principal 29.37.00.00.

II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : één landbouwtractor met uitrusting en een aanhangwagen uitgerust met een waterciterne.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : un tracteur agricole avec équipements, et une remorque munie d’une citerne à eau.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : één landbouwtractor met uitrusting en een aanhangwagen uitgerust met een waterciterne.

II.5. Description succincte : un tracteur agricole avec équipements et une remorque munie d’une citerne à eau.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : zie bijlage.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op.

Offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRP_3RP309_0A.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRP_3RP309_0A.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 juli 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 juillet 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 3.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.7. Overige inlichtingen : niet gunning van de opdracht 3RP309 op 23 juli 2004.

VI.7. Autres informations : non-attribution du marché 3RP309 le 23 juillet 2004.

VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Leveringen : artikel 6 Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging :

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Fournitures : article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte.

IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging :

IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché :

e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.


9343

N. 11244


Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Annie Switten, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Annie Switten, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bierset, militair vliegveld. Kuisen van het stormbekken.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Bierset, aérodrome militaire. Curage du bassin d’orage.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bierset, militair vliegveld. Kuisen van het stormbekken.

II.1.6. Description/objet du marché : Bierset, aérodrome militaire. Curage du bassin d’orage.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bierset, militair vliegveld.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bierset, aérodrome militaire.

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie :

II.1.8.1. Classification CPV :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.24.51.


II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :


III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

9344

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_43G074_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 september 2004. Prijs : 34,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare vergadering. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 11 uur, 3 RCI, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_43G074_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 septembre 2004. Prix : 34,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, 3 CRI, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. Deelname aan een bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte op 27 augustus 2004 en 7 september 2004. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie B.1, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Visites obligatoires sous peine de nullité de l’offre les 27 août 2004 et 7 septembre 2004. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 11245


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected].


9345

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 4RA205 betreffende de aankoop van wisselstukken voor het voortuig Iltis-Bombardier (12 percelen).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 4RA205 relatif à l’achat de pièces de rechange pour le véhicule Iltis-Bombardier (12 lots).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van wisselstukken voor het voertuig Iltis-Bombardier (12 percelen).

II.1.6. Description/objet du marché : achat de pièces de rechange pour le véhicule Iltis-Bombardier (12 lots).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berlaar.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Berlaar.



II.1.8.1. CPV-classificatie :

II.1.8.1. Classification CPV :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00.


II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 12 percelen.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 12 lots.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché, hors T.V.A.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.













IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.



A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.

9346

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4RA205_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 octobre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4RA205_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 oktober 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 oktober 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 oktober 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Punt III.3.2. is niet van toepassing. Het bestek kan bekomen worden bij de aanbestedende dienst.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Point III.3.2. n’est pas d’application. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier.

3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier.


9347

3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

Perceel 6 :

Lot 6 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00.

Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00

2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier.

2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier.



Perceel 7 :

Lot 7 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :









Perceel 8 :

Lot 8 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :









Perceel 9 :

Lot 9 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :









Perceel 10 :

Lot 10 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :









Perceel 11 :

Lot 11 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :









Perceel 12 :

Lot 12 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : wisselstukken voertuig Iltis-Bombardier. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

2. Description succincte : pièces de rechange véhicule IltisBombardier. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

9348

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11246


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Yves Colot, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 44 23, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Services, à l’attention de M. Yves Colot, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 44 23, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : technische bijstand voor de telefooncentrales van het type Alcatel A4400, opgesteld in diverse kwartieren in België (erratum 1). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige opdracht van diensten, tegen prijslijst, voor het leveren van technische bijstand voor de telefooncentrales van het type Alcatel A4400, opgesteld in diverse kwartieren in België. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.23.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming op vier jaar : 707.000,54 EUR.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appui technique pour les centraux téléphoniques du type Alcatel A4400 dans divers quartiers en Belgique. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel à bordereau de prix, d’une durée indéterminée, relatif à l’appui technique pour les centraux téléphoniques du type Alcatel A4400 dans divers quartiers en Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 32.55.23.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Estimation sur quatre ans : 707.000,54 EUR.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht zonder BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : certificaat ACSE Custom ALCATEL OmniPCX Enterprise. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché T.V.A. non comprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat ACSE Custom ALCATEL OmniPCX Enterprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


9349



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCS_4CSN05_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Evere.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCS_4CSN05_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, Evere.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

N. 11247



Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, ondersectie Programma’s, t.a.v. Didier De Rycke, Eversestraat 1, Evere (1140 Brussel), tel. 02-701 31 75, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section Matériel roulant, sous-section Programmes, à l’attention de M. Didier De Rycke, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles), tél. 02-701 31 75, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent marché : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.22.15.11. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de trois chariots latéraux électroniques. II.5. Description succinte : fourniture de trois chariots latéraux électroniques.

Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 29.22.15.11. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aanschaf van drie elektronische meerwegheftrucks. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van drie elektronische meerwegheftrucks.

9350



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : (zie bijlage). IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : (voir annexe). IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :


Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. DEF/MRMP_3RP290_OM. ACD Handling S.A., t.a.v. Daniel Hanssens, rue de Vrière 67-69, 1020 Bruxelles, tel. 02-474 38 48. V.1.2. informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 119.964 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° DEF/MRMP_3RP290_OM. ACD Handling S.A., à l’attention de Daniël Hanssens, rue de Vrière 67-69, 1020 Bruxelles, tél. 02-474 38 48. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 119.964 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRP_3RP290_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PBEG : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DEF/MPRP_3RP290_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 2 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 12 août 2004.

Bijlage

Annexe

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 11248

N. 11248

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures, article 6 de la directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

9351


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau centrale.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie elektrische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tournai, kwartier Sint-Jan, B 13 — B 16. Renovatie elektrische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tournai, kwartier Sint-Jan. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 40.10.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation installations électriques. II.1.6. Description/objet du marché : Tournai, quartier Saint-Jean, B 13 — B 16. Rénovation installations électriques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tournai, quartier Saint-Jean. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 40.10.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48V107_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 september 2004. Prijs : 31,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48V107_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 septembre 2004. Prix : 31,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

9352


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumisionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkenning = ondercategorie P.1, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : agréation = sous-catégorie P.1, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 11309

N. 11309 Aanvullend bericht

Avis supplémentaire

Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 6 augustus 2004, bericht 10770, blz. 87 722

Bulletin des Adjudications n° 32 du 6 août 2004, avis 10770, page 87 722

Voorwerp van de opdracht : aankoop van 39 hertzbundel dubbelstations « Line Of Sight New Generation », en 117 bobijnen « Tactical Fibre Optic Cable », met toebehoren. Bestek nr. : 4CP401 (Tekst N). Tekst van het bijkomend besluit : Op de site www.jepp.be vindt u in het « Cahier spécial des Charges », dat u kan downloaden twee versies van het administratief gedeelte : 0 CSCh en 0 CSCh_old. De versie 0 CSCh is de laatste versie en de correcte versie. In het « bestek » bestaat er slechts één enkele versie. Zie ook Other Documents - bijkomende informatie voor het downloaden.

Objet du marché : acquisition de 39 stations faisceau hertzien « Line of Sight New Generation », et 117 bobines « Tactical Fibre Optic Cable », avec accessoires. Cahier spécial des charges n° : 4CP401 (Texte F). Texte de l’avis supplémentaire : Sur le site www.jepp.be vous trouvez dans le « Cahier spécial des Charges », que vous pouvez télécharger deux versions de la partie administrative : 0 CSCh et 0 CSCh_old. La version 0 CSCh est la dernière version et la version correcte. Dans le « bestek » il n’existe q’une seule version. Voir aussi Other Documents - information supplémentaire pour télécharger.

N. 11310


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Régionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Béatrice Desmet, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

9353

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : modernisatie automatische bewaking.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : modernisation gardiennage automatique.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Melsbroek (4MBD), Bassenge (4GLE), Glons (4GLD), Chièvre (4CHD) : modernisatie automatische bewaking.

II.1.6. Description/objet du marché : Melsbroek (4MBD), Bassenge (4GLE), Glons (4GLD), Chièvre (4CHD) : modernisation gardiennage automatique.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Melsbroek (4MBD), Bassenge (4GLE), Glons (4GLD), Chièvre (4CHD).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Melsbroek (4MBD), Bassenge (4GLE), Glons (4GLD), Chièvre (4CHD).

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 40.10.00.00.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 40.10.00.00.

Bijkomende opdracht : hoofdbeschrijving : 45.23.10.00.

Objet supplémentaire : descripteur princiapl 45.23.10.00.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents jours (à compter de l’attribution du marché).



























B) Economische meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction.

In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

Par ordre de priorité décroissante : non.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

9354


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31L709_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 september 2004. Prijs : 65,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31L709_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 septembre 2004. Prix : 65,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 septembre 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 5. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


N. 11311


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmateriaal en -Producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. Mevr. Ann De Vuyst, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de Mme Ann De Vuyst, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen (in geval van een overheidsopdracht voor leveringen) : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van testapparatuur (4MD770). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van testapparatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Defensie, Competentiecentrum van Vliegend Materieel (CC VL Mat), Cel Log SP, Sec Dispatch, blok 34, kwartier Koning Albert 1, Raketstraat 70, 1130 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

9355

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’équipement de test (4MD770). II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’équipement de test. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Défense, Compétence du Matériel volant (CC Mat Vol), Cel Log Sp, Sec Dispatch, bloc 34, quartier Roi Albert 1, rue de la Fusée 70, 1130 Bruxelles.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 33.26.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan bestek 4MD770. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2004.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.26.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier spécial des charges 4MD770. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2004.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of de verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges 4MD770, paragraphe 6. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges 4MD770, paragraphe 6, a. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 4MD770, paragraaf 6. III.2.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 4MD770, paragraaf 6 a. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAD_4MD770_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 oktober 2004. Prijs : gratis.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_4MD770_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 octobre 2004. Prix : gratuit.

9356


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 oktober 2004, te 9 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 octobre 2004, à 9 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening van de offertes.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique des offertes.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 oktober 2004, te 9 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, ingang C, blok 27.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2004, à 9 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie 00, overgangscategorie.

VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement 00, catégorie transitoire.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004.


Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmateriaal en -Producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. Mevr. Ann De Vuyst, kwartier Koniging Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de Mme Ann De Vuyst, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22.



Internet adres : www.mil.jepp.be./home.aspx?serviceinfoid=51.

Adresse internet : www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=51. Annexe B

Bijlage B Perceel 1 :

Lot 1 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : RMS multimeters. 3. Omvang of hoeveelheid : 8 EA RMS Multimeters + 8 EA gebruikershandleidingen in Nederlands en Frans + 1 EA onderhoudshandleiding in Nederlands en Frans of Engels + vorming van de gebruikers in Nederlands en Frans + codificatie.

2. Description succincte : multimètres RMS. 3. Etendue ou quantité : 8 EA multimètres RMS + 8 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais + 1 EA manuel d’entretien en français et néerlandais ou anglais + formation du personnel en français et néerlandais + codification.

Perceel 2 :

Lot 2 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : spectrum analyzer.

2. Description succincte : spectrum analyzer.

3. Omvang of hoeveelheid : 1 EA spectrum analyzer + 1 EA gebruikershandleiding in Nederlands en Frans + 1 EA onderhoudshandleiding in Nederlands en Frans of Engels + 1 EA draagzak + vorming van de gebruikers in Nederlands en Frans + codificatie.

3. Etendue ou quantité : 1 EA spectrum analyzer + 1 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais + 1 EA manuel d’entretien en français et néerlandais ou anglais + 1 EA sac portable + formation du personnel en français et néerlandais + codification.

Perceel 3 :

Lot 3 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : micro-Ohmmeter. 3. Omvang of hoeveelheid : 4 EA micro-Ohmmeter + 4 EA gebruikershandleidingen in Nederlands en Frans + 1 EA onderhoudshandleiding in Nederlands en Frans of Engels + vorming van de gebruikers in Nederlands en Frans + codificatie.

2. Description succincte : micro-Ohmmètre. 3. Etendue ou quantité : 4 EA micro-Ohmmètre + 4 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais + 1 EA manuel d’entretien en français et néerlandais ou anglais + formation du personnel en français et néerlandais + codification.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.23.30.00. 2. Korte beschrijving : frequentiestandaard type Rubidium.

9357

3. Omvang of hoeveelheid : 1 EA frequentiestandaard type Rubidium + 1 EA gebruikershandleiding in Nederlands en Frans + 1 EA onderhoudshandleiding in Nederlands en Frans of Engels + codificatie. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.24.23.11. 2. Korte beschrijving : platformweegschaal. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 EA platformweegschaal + 1 EA gebruikershandleiding in Nederlands en Frans + 1 EA onderhoudshandleiding in Nederlands en Frans of Engels + codificatie. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 33.26.20.00. 2. Korte beschrijving : calibrator. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 EA calibrator + 1 EA gebruikershandleiding in Nederlands en Frans + 1 EA onderhoudshandleiding in Nederlands en Frans of Engels + codificatie. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 33.12.14.00. 2. Korte beschrijving : power splitter. 3. Omvang of hoeveelheid : 6 EA power splitter + 6 EA gebruikershandleidingen in Nederlands en Frans + codificatie.

Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.23.30.00. 2. Description succincte : standard de fréquence de type Rubidium. 3. Etendue ou quantité : 1 EA standard de fréquence de type Rubidium + 1 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais + 1 EA manuel d’entretien en français et néerlandais ou anglais + codification. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.24.23.11. 2. Description succincte : balance plateau. 3. Etendue ou quantité : 1 EA balance plateau + 1 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais + 1 EA manuel d’entretien en français et néerlandais ou anglais + codification. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.26.20.00. 2. Description succincte : calibrateur. 3. Etendue ou quantité : 1 EA calibrateur + 1 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais +1 EA manuel d’entretien en français et néerlandais ou anglais + codification. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.12.14.00. 2. Description succincte : power splitter. 3. Etendue ou quantité : 6 EA power splitter + 6 EA manuel d’utilisation en français et néerlandais + codification.

N. 11396


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.13. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leopoldsburg, kwartier Leopold I, Milshop. Vernieuwen dak.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leopoldsburg, quartier Leopold I, Milshop. Renouvellement toiture.

9358


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg, kwartier Leopold I, Milshop. Vernieuwen dak.

II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg, quartier Leopold I, Milshop. Renouvellement toiture.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, kamp van Beverlo.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg, camp de Beverlo.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :


Objet principal : descripteur principal 45.26.12.13;





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).



























A. Laagste prijs.


IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A038_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A038_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 21 september 2004.

Date limite d’obtention : 21 septembre 2004.

Prijs : 30,00 EUR.

Prix : 30,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 10 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 10 u. 30 m., 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.


9359



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoekdag op maandag 6 september 2004, te 10 u. 30 m., samenkomst : kwartier Leopold I. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.22, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Visiste des lieux le lundi 6 septembre 2004, à 10 h 30 m, rendez-vous au quartier Leopold I. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 11397


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Brasschaat, kwartier West en Tielen, kwartier Gailly. Werken schietstanden.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Brasschaat, quartier Ouest et Tielen, quartier Gailly. Travaux aux stands de tir.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Brasschaat, kwartier West en Tielen, kwartier Gailly. Werken schietstanden.

II.1.6. Description/objet du marché : Brasschaat, quartier Ouest et Tielen, quartier Gailly. Travaux aux stands de tir.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brasschaat, kwartier West en Tielen, kwartier Gailly.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Brasschaat, quartier Ouest et Tielen, quartier Gailly.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.00.00.00.

Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00.




I.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.



9360

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A041_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Prijs : 22,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A041_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 septembre 2004. Prix : 22,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compte de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 04 of 11 of 20. Bezoekdag op dinsdag 14 september 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 04 ou 11 ou 20. Visite des lieux le mardi 14 septembre 2004, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet adres : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Adresse internet : www.jepp.be.


9361

N. 11398


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van werkkledij voor brandweerpersoneel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst (2004-2005-2006) tegen prijslijst betreffende de levering van werkkledij voor brandweerpersoneel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 18.11.51.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de vêtements de travail pour pompier. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2005-2006) à bordereaux de prix relatif à la livraison de vêtements de travail pour pompier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 18.11.51.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5° en artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5°, et article 43bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cle 45, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

arti-


9362


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 50 %. 2° Technique : 50 %. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV035_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 octobre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 octobre 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 50 %. 2° Technisch : 50 %. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV035_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 oktober 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 oktober 2004, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 oktober 2004, te 9 u. 30 m., blok 27, aanbestedingslokaal, Eversestraat 1, 1140 Evere.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2004, à 9 h 30 m, bloc 27, local des adjudications, rue d’Evere 1, 1140 Evere.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Internet adres : www.mil.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Adresse internet : www.mil.jepp.be.

N. 11399


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPV/A, Direction générale Material ressources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

9363


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : alarmsystemen hydrazine (H70). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : alarmsystemen hydrazine H70 voor het personeel van de F16 eenheden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2 Wing Tactique, Base Jean Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes en 10 Tactische Wing, Vliegbasis Kleine Brogel, 3990 Peer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 31.62.36.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 vaste volledige systemen, 2 mobiele volledige systemen, wisselstukken, documentatie, vorming personeel en codificatie materieel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : systèmes d’alarme hydrazine (H70). II.1.6. Description/objet du marché : systèmes d’alarme hydrazine H70 pour lepersonnel des unités F16. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 2 Wing Tactique, Base Jean Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes et 10 Tactische Wing, Vliegbasis Kleine Brogel, 3990 Peer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.62.36.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 systèmes complets fixes, 2 systèmes complets mobiles, pièces de rechange, documentation, formation du personnel et codification matériel.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché, T.V.A. non comprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA205_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 14 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA205_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 14 heures, local des adjudications,, quartier Reine Elisabeht, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

9364



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkenningsklasse = 1, 135.000 EUR. Registratiecategorie = 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : classe d’agréation = 1, 135.000 EUR. Catégorie d’enregistrement = 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 août 2004.

N. 11400


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 13. Advertentie- en reclamediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : mediaruimte aankoop, ten behoeve van de publiciteitscampagnes (december 2004 — november 2005). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten betreffende de uitvoering der prestaties in verband met de aankoop van mediaruimte ten behoeve van de publiciteitscampagnes (december 2004 — november 2005). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 13. Services de publicité. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : espace média, acquisition, pour les campagnes de publicité (décembre 2004 — novembre 2005). II.1.6. Description/objet du marché : marché de services concernant l’acquisition d’espace média pour les campagnes de publicité (décembre 2004 — novembre 2005).

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.40.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA, NACE, CPC) : CPC 87120. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.5. II.2.2. Opties : vrije opties zijn toegelaten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.40.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA, NACE, CPC) : CPC 87120. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.5. II.2.2. Options : le dépôt d’options libres est autorisé. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).


9365



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gedefinieerd worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen gedefinieerd worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, levernciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificieerd in de hierna volgende paragrafen III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikelen 69, 5° en 69bis, § 1 en § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les paragraphes III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : articles 69, 5° et 69bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_4MS635_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 oktober 2004. Prijs : gratis Voorwaaden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 oktober 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 oktober 2004, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koninging Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS635_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 octobre 2004. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : voir cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2004, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie = 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement = 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Internet adres : htt://www.jepp.be.

1.3 Adressee auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Adresse internet : http://www.jepp.be.

9366


N. 11401



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Ressources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie steunmaterieel en producten, ondersectie verwerving prod/mun, t.a.v. Mevr. Sabine Pauwels, Eversestraat 1, Evere (1140 Brussel), tel. 02-701 41 61, fax 02-701 14 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section matériel et produits support, sous-section acquisition prod/mun, à l’attention de Mme Sabine Pauwels, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles), tél. 02-701 41 61, fax 02-701 14 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.60.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : compacte geweren. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van compacte geweren met granaatwerper en toebehoren.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.60.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fusils compacts. II.5. Description succincte : livraison de fusils compact avec lance-grenades et accessoires.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MM410. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : FN Herstal S.A., t.a.v. M. Steven Descamps, voie de Liège 33, 4040 Herstal, tel. 04-240 88 36, fax 04-240 85 50. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 106.243,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MM410. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : FN Herstal S.A., à l’attention de M. Steven Descamps, voie de Liège 33, 4040 Herstal, tél. 04-240 88 36, fax 04-240 85 50. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 106.243,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.




IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.


VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MM410_0A.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MM410_0A.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 juli 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 juillet 2004.



VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.



VI.8. Datum van 14 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : leveringen : artikel 6 richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging :

9367

Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures : article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een annkondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 11120

N. 11120

Referenties van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Stafdienst ICT, Eversstraat 2/8, eerste verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 08, fax 02-542 77 26, t.a.v. de heer D. Minnaert, directeur.

Références du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Service d’Encadrement TIC, rue Evers 2/8, premier étage, B-1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 08, fax 02-542 77 26, à l’attention de M. D. Minnaert, directeur.

Terechtwijzend bericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz. 7438, bericht 9334 Betreft : wijzigingsbericht betreffende het algemene offerteaanvraag voor de terbeschikkingstelling van externe technische bijstand ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie, bijzonder bestek nr. 2 2/CIV/Mime/Bijstand/01/December/2003. In plaats van : II.1.2. : Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. Te lezen : II.1.2. Aard van de opdracht voor diensten : aankoop. In plaats van : 2. Korte beschrijving : levering van een informatica-architectuur volgens de configuratie en met de opties zoals beschreven in deel 2 « technische specificaties » van het bestek. Te lezen : 2. Korte beschrijving : terbeschikkingstelling van externe technische bijstand zulks in overeenstemming met de bepalingen in het derde deel van dit bestek « Profiel van het ter beschikking gestelde personeel ».

Bulletin des Adjudications n° 27 du 2 juillet 2004, page 7438, avis 9334 Concerne : avis rectificatif relatif au cahier spécial des charges appel d’offres général pour la mise à disposition d’une assistance technique externe pour les besoins du S.P.F. Justice, cahier des charges n° 2/CTI/Mime/Assistance/01/Décembre/2003. Au lieu de : II.1.2.Type de marché de fournitures : achat. Lire : II.1.2. Type de marché de services : achat. Le texte français reste inchangé.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 11315


Avis de marché

Levering

Fourniture

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Fonds voor Arbeidsongevallen, t.a.v. de heer François Rauwoens, Troonstraat 100, 1050 Brussel, tel. 02-506 26 07, fax 02-506 84 15. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.socialsecurity.fgov.be/faofat.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Fonds des Accidents du Travail, à l’attention de M. François Rauwoens, rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, tél. 02-506 26 07, fax 02-506 84 15. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.socialsecurity.fgov.be/faofat.

9368



I.2. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : même adresse qu’au I.1.

I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse à laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : même adresse qu’au I.1.

I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : même adresse qu’au I.1. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur.

II.1.2. Type de marché de fournitures : location.

II.1.5. Voorwerp van de opdracht : levering van 6 digitale kopieertoestellen (4 gewone en 2 multifunctionele) en van 1 digitaal grootvolume multifunctioneel kopieertoestel, met voor beide leveringen een huur- en omnium onderhoudscontract over 60 maanden.

II.1.5. Objet du marché : la fourniture de 6 copieurs numériques (4 ordinaires et 2 multifonctions) et la fournitures de 1 copieur numérique multifonctions à volume élevé, fournitures incluant chacune un contrat de location et d’entretien omnium couvrant 60 mois.

II.1.6. Plaats van levering van de goederen : Troonstraat 100, 1050 Brussel.

II.1.6. Lieu de livraison des marchandises : rue du Trône 100, 1050 Bruxelles.

II.1.7. Nomenclatuur - CPV-classificatie :

II.1.7. Nomenclature - Classification CPV :

Hoofdopdracht : 30 12 11 60.4.

Objet principal : 30 12 11 60.4.

Bijkomende opdracht : 50 31 32 00 4.

Objet supplémentaire : 50 31 32 00 4.

II.2. Verdeling in percelen : ja.

II.2. Division en lots : oui.

De offertes kunnen worden ingediend voor één perceel of de twee percelen samen.

Possibilité de présenter des offres pour un seul lot ou pour les deux ensemble.



Voorwaarden voor deelneming :

Conditions de participation :

Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers.

Renseignements concernant la situation propre des fournisseurs.

III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken :

III.1. Situation juridique, références requises :

a) attest van niet-faling, afgeleverd door de rechtbank van koophandel;

a) attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce;

b) attest dat de firma in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid, afgeleverd door de R.S.Z.;

b) attestation délivrée par l’O.N.S.S., certifiant que la firme est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale;

c) getuigschrift dat de firma in orde is met de betaling van haar belastingen, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen.

c) attestation délivrée par l’Administration des Contributions directes certifiant que la firme est en règle de paiement des impôts.

III.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

III.2. Capacité économique et financière, références requises : comptes annuels des trois derniers exercices.

Afdeling IV. procedure


IV.1.1. Type van procedure : beperkte offerteaanvraag.

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres restreint.



IV.2.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 10 u. 30 m.

IV.2.3. Date limite de réception des demandes de participation : le 1er septembre 2004, à 10 h 30 m.

IV.2.4. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanvraag tot deelneming : Frans en Nederlands.

IV.2.4. langues pouvant être utilisées dans la demande de participation : français et néerlandais.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Section V. Renseignements complémentaires

V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004. Bijlage B. — Inlichtingen betreffende percelen

V.4. Date d’envoi du présent avis : le 13 août 2004. Annexe B — Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : 6 digitale kopieertoestellen.

Lot 1 : 6 copieurs numériques.

1. Nomenclatuur - CPV-classificatie.

1. Nomenclature - classification CPV :

Hoofdopdracht : 30 12 11 60.4.

Objet principal : 30 12 11 60.4.

Bijkomende opdracht : 50 31 32 00 4.

Objet supplémentaire : 50 31 32 00 4.

2. Korte beschrijving :

2. Description succincte :

Levering van 6 digitale kopieertoestellen (4 gewone en 2 multifunctionele), met een huur- en omnium onderhoudscontract over 60 maanden).

La fourniture de 6 copieurs numériques (4 ordinaires et 2 multifonctions), avec contrat de location et d’entretien omnium couvrant 60 mois.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 2 : 1 digitaal multifunctioneel groot volume kopieertoestel. 1. Nomenclatuur - CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 30 12 11 60.4. Bijkomende opdracht : 50 31 32 00 04. 2. Korte beschrijving : Levering van digitaal multifunctioneel grootvolume toestel, met huur- en omnium onderhoudscontract over 60 maanden.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

9369

Lot 2 : 1 copieur numérique multifonctions à volume élevé. 1. Nomenclature - classification CPV : Objet principal : 30 12 11 60.4. Objet supplémentaire : 50 31 32 00 4. 2. Description succincte : Fourniture d’un copieur numérique multifonctions à volume élevé, avec contrat de location et d’entretien omnium couvrant 60 mois.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

N. 11121

N. 11121

1. Opdrachtgever : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, à 1210 Bruxelles. Personne à contacter : Monsieur Eduard Verbeke, conseiller, tél. 02-+ 32-2 226 89 03. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Objet du marché : assistance de l’I.B.P.T. dans le cadre de la réalisation d’analyses du marché dans le nouveau cadre réglementaire. 4. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 5. Ouverture des offres : lundi 4 octobre 2004, à 10 heures. 6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, Tour Astro, 22e étage, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : Satisfaire aux conditions fixées aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de fournitures et de services. Le soumissionnaire ne peut pas exécuter en même temps un marché pour le compte d’un prestataire de services de communications électroniques actif en Belgique. 8. Critère d’attribution : Le prix global : 35 %. Expérience et expertise : 35 %. Méthode de travail et méthodologie : 30 %. 9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut être trouvé sur : « www.ibpt.be/appel d’offre général ».

Contactpersoon : de heer Eduard Verbeke, adviseur, tel. + 32-2 226 89 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. 3. Aard van de opdracht : assistentie van het B.I.P.T. bij het uitvoeren van marktanalyses in het nieuwe regelgevende kader. 4. Uitvoeringstermijn : zie lastenboek. 5. Opening der offertes : maandag 4 oktober 2004, te 10 uur. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Astro-toren, 22e verdieping, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : Voldoen aan artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De inschrijver kan niet gelijktijdig een opdracht uitvoeren voor een in België actieve aanbieder van elektronische communicatiediensten. 8. Gunningscriteria : De globale prijs : 35 %. Ervaring en expertise : 35 %. Werkmethode en methodologie : 30 %. 9. Het desbetreffend lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan gevonden worden op : « www.btpt.be/offerteaanvraag ». 10. Datum verzending Bulletin der Aanbestedingen : 9 augustus 2004.

10. Date d’expédition Bulletin des Adjudications : 9 août 2004.

N. 11316


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Ludo Paeme (administrateur-generaal), Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (I.N.A.S.T.I.), à l’attention de M. Ludo Paeme (administrateur général), place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

9370


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop, huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur of aankoop servers en storage. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht voor aanneming van leveringen heeft als voorwerp een raamcontract voor initieel drie jaar en loopt voort door stilzwijgende verlenging. Elke partij kan het beëindigen met een aangetekende brief : op het einde van het derde jaar door een opzegging van drie maanden; tijdens de periode van stilzwijgende verlenging door een opzegging van drie maanden. Het betreft de huur of de aankoop van Intel-compatiebele Windows 2003 (of hoger) servers alsmede een San-storage oplossing voor de bestaande en toekomstige Windows 2003 (of hoger) servers. De opdracht omvat eveneens de begeleidende diensten op het gebied van onderhoud, installatie en beheer.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat, location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : loation ou achat de serveurs et d’espace de stockage. II.1.6. Description/objet du marché : Ce marché de fournitures a pour objet un accord-cadre d’une durée initiale de trois ans, renouvelable par tacite reconduction. Chacune des parties pourra y mettre fin par lettre recommandée :

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

à la fin de la troisième année, moyennant un préavis de trois mois; pendant la période de tacite reconduction, moyennant un préavis de trois mois. Le marché porte sur la location ou l’achat de serveurs Windows 2003 (ou supérieur) compatibles Intel, ainsi que d’une solution d’espace de stockage San pour les serveurs Windows 2003 (ou supérieur) existants et à venir. Le marché comprend également les services annexes tels que la maintenance, l’installation et la gestion du système. Le marché comprendra 3 lots, chaque lot pouvant être attribué séparément : Lot 1 : Serveurs Windows 2003 haute densité. Lot 2 : Serveurs Windows 2003 densité standard. Lot 3 : solution espace de stockage SAN avec copies de sauvegarde (back-up) pour les lots 1 et 2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : place Jean Jacobs 6, à 1000 Bruxelles.

De levering zal bestaan uit 3 percelen die apart kunnen worden gegund : Perceel 1 : Windows 2003 Servers high density. Perceel 2 : Windows 2003 Servers standard density. Perceel 3 : San-storage oplossing met back-up voor perceel 1 en perceel 2. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jan Jacobsplein 6, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 452. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 452. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : overeenkomstig artikel 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt van de deelneming aan de opdracht uitgesloten, elke inschrijver die zich bevindt in een van de gevallen vermeld onder de punten 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver zal bewijzen voorleggen aangaande punten 1° tot 3°, 5° en 6° : Punt 1° tot 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld onder punt 1° tot 3°.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément à l’article 5 et suivants du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu de la participation au marché tout soumissionnaire qui se trouve dans une des situations énoncées aux points 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Pour les points 1° à 3°, 5° et 6°, le soumissionnaire devra fournir les preuves suivantes : Points 1° à 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administration du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans une des situations énoncées aux points 1° à 3°.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Punt 5° :

9371

Point 5° :

opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 43bis. Punt 6° :

pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit avoir satisfait à ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis. Point 6° :

een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en heffingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij is gevestigd.

un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

Le fournisseur pourra généralement prouver sa capacité financière et économique en présentant un ou plusieurs des documents suivants :

1° Door passende bankverklaringen.

1° Des déclarations bancaires appropriées.

2° Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft.

2° Les bilans, des extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise, si la législation du pays dans lequel est établi le soumissionnaire prescrit la publicité des bilans.

3° Door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

3° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten de inlichtingen vermeld onder de punten 1° tot en met 5° van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 worden bijgevoegd.

Afin de contrôler la capacité technique du soumissionnaire, doivent être jointes les informations énoncées aux points 1° à 5° de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° De inschrijver moet aantonen dat hij de laatste drie jaar minstens vijf projecten heeft gerealiseerd van een vergelijkbare omvang wat betreft de grootte van de klant (onderneming of overheid), zijn informaticaomgeving en de complexiteit van het project, om in aanmerking te kunnen komen. Een lijst met de belangrijkste gelijkaardige diensten door de inschrijver uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, alsook de openbare of privéinstanties voor wie ze waren bestemd met vermelding van het totale bedrag, datum van aanvang en afloop, toepassingsgebied, en gegevens van een contact persoon binnen de onderneming of de organisatie (naam, telefoon, fax, e-mail) moet worden bijgevoegd, zodat het R.S.V.Z.-I.N.A.S.T.I. de mogelijkheid heeft om eventueel zonder tussenkomst van de inschrijver meer informatie te verkrijgen over de genoemde services.

1° Pour pouvoir être retenu, le soumissionnaire doit prouver qu’au cours des trois dernières années, il a réalisé au moins cinq projets d’une ampleur équivalente pour ce qui est de la taille du client (entreprise privée ou administration publique), de l’environnement informatique et de la complexité du projet. Il convient de joindre à l’offre une liste des principaux services similaires que le distributeur a effectués au cours des trois dernières années, en précisant le nom des instances publiques ou privées auxquelles ils étaient destinés ainsi que le montant total, la date de début et de fin des travaux, le champ d’application, et les données de contact d’un correspondant au sein de l’entreprise ou de l’organisation (nom, téléphone, télécopieur, adresse électronique) de telle sorte que l’I.N.A.S.T.I.-R.S.V.Z. puisse, sans l’intervention du soumissionnaire, demander plus d’informations sur les services en question.

2° De inschrijver moet minstens 5 personeelsleden tewerkstellen die beschikken over het Microsoft MCSE Windows 2003 server certificaat en die kunnen ingezet worden voor installatie en configuratie van het materiaal bij R.S.V.Z.-I.N.A.S.T.I.

2° Le soumissionnaire doit avoir parmi son personnel au moins 5 personnes qui détiennent le certificat Microsoft MCSE Windows 2003 serveur et qui sont disponibles pour installer et configurer les serveurs et le matériel à l’I.N.A.S.T.I.-R.S.V.Z.

3° De inschrijver moet minstens 5 personeelsleden tewerkstellen die beschikken over een opleidingscertificaat van de constructeur enn die kunnen ingezet worden voor installatie en configuratie van het materiaal bij R.S.V.Z.-I.N.A.S.T.I.

3° Le soumissionnaire doit avoir parmi son personnel au moins 5 personnes qui détiennent le certificat de formation du constructeur et qui sont disponibles pour installer et configurer les serveurs et le matériel à l’I.N.A.S.T.I.-R.S.V.Z.

4° Een indicatie dat het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand van de inschrijver gedurende de laatste drie jaren (en hun aantal in België) minstens 100 personeelsleden bedroeg.

4° Une indication comme quoi l’effectif annuel moyen du personnel de chacun des soumissionnaires (et son nombre en Belgique) comptait au moins 100 membres au cours des trois dernières années.

5° De aanbestedende overheid wenst dat de inschrijver een IISO-certificaat van het type 9000 bezit voor de activiteit die hem zal worden toevertrouwd.

5° Le pouvoir adjudicateur souhaite que les soumissionnaires qui seront désignés possèdent un certificat ISO du type 9000 pour l’activité qui leur sera confiée.









B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

9372


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2004/168/CCH/FL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 oktober 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden en/of negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 oktober 2004, te 14 uur, R.S.V.Z., Waterloolaan 77, te 1000 Brussel, 1e verdieping.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 2004/168/CCH/FL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 octobre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois et/ou nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 octobre 2004, à 14 heures, I.N.A.S.T.I., boulevard de Waterloo 77, à 1000 Bruxelles, 1er étage.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Patrick Vanderbauwede, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 45 46, GSM 0475-62 14 83, fax 02-514 45 57.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (I.N.A.S.T.I.), à l’attention de M. Patrick Vanderbauwede, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 45 46, GSM 0475-62 14 83, fax 02-514 45 57. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (I.N.A.S.T.I.), à l’attention de M. Patrick Vanderbauwede, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 45 46, GSM 0475-62 14 83, fax 02-514 45 57. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (I.N.A.S.T.I.), à l’attention de M. Patrick Vanderbauwede, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 45 46, GSM 0475-62 14 83, fax 02-514 45 57. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Patrick Vanderbauwede, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 45 46, GSM 0475-62 14 83, fax 02-514 45 57. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Patrick Vanderbauwede, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 45 46, GSM 0475-62 14 83, fax 02-514 45 57. E-mail : [email protected].

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 11116

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 11116

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Werken

Travaux




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

9373

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.


Section II. Objet du marché II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 006384.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 006384.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : HSL BrusselAmsterdam : baanvak Antwerpen-Amsterdam : Noordzuidverbinding Antwerpen : heraanleg van het Damplein.

II.1.6. Description/objet du marché : LGV BruxellesAmsterdam : tronçon Antwerpen-Amsterdam : jonction Nordmidi d’Antwerpen : reconstruction Damplein.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville d’Antwerpen.





II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig kalenderdagen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier.




III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S., en door de stad Antwerpen door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B., et par la ville d’Antwerpen par acomptes mensuels.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie C, klasse 6 of hoger.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie C, classe 6 ou supérieure.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.



IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 04/S128-108778 van 3 juli 2004.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : 04/S128-108778 du 3 juillet 2004.



A. Laagste prijs.


9374


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 006384. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 oktober 2004. Prijs : 111,30 EUR (BTW inbegrepen) (bestek) + 22,45 EUR (BTW inbegrepen) (plans). Totaal : 133,75 EUR (BTW inbegrepen) + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, vanaf 20 augustus 2004, of te storten op rekening nr. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « Opdracht nr. TR 006384-bestek », en uw BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 oktober 2004, te 10 u. 30 m., N.M.B.S. Antwerpen-Centraal, zaal Slegers, 2e verdieping, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 006384. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 octobre 2004. Prix : 111,30 EUR (T.V.A. comprise), pour le cahier spécial des charges : 22,45 EUR (T.V.A. comprise), pour les plans. Total : 133,75 EUR (T.V.A. comprise) + frais de port éventuels à charge du demandeur. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point 1.3; heures d’ouverture de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables à partir du 20 août 2004, ou verser au compte n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant : « Marché n° TR 006384-CSC », ainsi que votre n° de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 octobre 2004, à 10 h 30 m., S.N.C.B., Antwerpen- Centraal, salle Sleghers, 2e étage, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. TUC RAIL, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : TUC RAIL, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 9 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TUC RAIL, t.a.v. de heer Jack Carels, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 80, fax + 32-2 529 71 30.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : TUC RAIL, à l’attention de M. Jack Carels, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 80, fax + 32 2 529 71 30. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., zone Antwerpen, Service Infrastructure, à l’attention de M. H. Degroof, ingénieur principal, chef de division, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, t.a.v. de heer H. Degroof, eerste ingenieur-afdelingschef, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.


Werken

Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S. Infrastructuur zone Gent, t.a.v. de heer ir. R. Cosyn, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 23 42, fax 09-241 25 37. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.


9375

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van aluminothermisch lassen en het snijden van spoorstaven in de zone Gent van het N.M.B.S.-net. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zone Gent van het N.M.B.S.-net gelegen in de provincies Oost- en West-Vlaanderen en gedeeltelijk Vlaams-Brabant en Antwerpen. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : (zie http ://simap.eu.int) II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. III.2. Sociale Zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : de aannemer moet beschikken over erkenning : ondercategorie H.1, klasse 2 of hoger. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : ondercategorie H.1, klasse (raming zonder BTW) 2. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Referentienummer van het dossier door de aanbestedende overheid : bestek 57/52/3/04/05. IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 22 september 2004. Prijs : 8,14 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : door storting op rek. 000-0020411-41 N.M.B.S. Boekhouding zone Gent, met vermelding van BTW-nummer en besteknummer. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbesteding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 22 september 2004, te 11 uur, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 augustus 2004. N. 11123 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 33 van 13 augustus 2004, bericht 10946, blz. 9094 Op woensdag 6 oktober 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Jabbeke : aanneming van de aanleg van 3kV-, voedings- en laagspanningskabels voor de sectioneerpost en hoogspanningspost te Jabbeke. Bestek nr. 57/41/3/04/22. Er is : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3 of hoger. Moet zijn : Er is geen erkenning nodig.

N. 11124

N. 11124

Oproep tot kandidatuurstelling

Appel à candidatures

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Patrimonium, Gebied Gent, Koninging Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. + 329 241 20 04, fax + 32-9 241 20 07.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Direction Patrimoine, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. + 32-9 241 20 04, fax + 32-9 241 20 07.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publication.

3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.

3. Nature du marché : marché de travaux.

Plaats van uitvoering : Centrale Werkplaats Gentbrugge.

Lieu d’exécution : Atelier central de Gentbrugge.

9376


Werken : De aanneming bestaat uit het bouwen van een wasinstallatie voor goederenwagons, omvattende : rioleringswerken; constructie van een draagvloer in gewapend beton, waarop een zuurbestendige bekleding; overkapping van de installatie d.m.v. PVC-golfplaten op een gebogen metalen draagstructuur; plaatsen van spoorstaven op kolommen in roestvast staal en in een betonvloer. terreinaanlegwerken. Eén opgelegde optie is opgenomen in onderhavig bestek, m.b.t. het af te graven asballastpuin : 5. a) afgraven en stockeren binnen de kadastrale werfzone; 5. b) afgraven en afvoeren buiten de N.M.B.S. aanhorigheden. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De werktaal voor deze opdracht is Nederlands. 4. Minimumvereisten : De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer en de minimumeisen van veiligheid, economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen : de aannemers die wensen geselecteerd te worden zullen hun financiële, economische en technische mogelijkheden moeten bewijzen. Te dien einde dient de kandidaat te beschikken over een erkenning categorie D in de klasse 3 of hogere. 5. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen (de totale uitvoeringstermijn omvat 2 deeltermijnen waartussen een onderbreking zal worden toegepast). 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 september 2004. b) Adres naar waar deze moeten worden aangetekend verzonden : N.M.B.S., Directie Patrimonium, Gebied Gent, t.a.v. de heer D. Servaes, hoofdingenieur-afdelingschef, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent.

Travaux : L’entreprise consiste en la construction d’une installation de lavage de wagons marchandises, comprenant : travaux d’égouttage; construction d’une dalle portante en béton armé, recouverte d’un revêtement résistant aux acides; recouvrement de l’installation au moyen de tôles ondulées en PVC sur une surface portante métallique cintrée; placement de rails sur colonnes en acier inoxydable et dans un radier en béton; travaux d’aménagement de terrain. Une option imposée est reprise dans le présent cahier spécial des charges, en ce qui concerne les résidus de ballast de cendres à déblayer : 5. a) déblaiement et stockage dans la zone de chantier cadastrale; 5. b) Déblaiement et évacuation hors des dépendances S.N.C.B. Les variantes libres ne sont pas autorisées. La langue de travail de ce marché est le néerlandais. 4. Exigences minimales : Les informations concernant la situation propre de l’entrepreneur et les conditions minimales de sécurité, de nature technique et économique auxquelles il doit satisfaire : les entrepreneurs qui désirent être sélectionnés devront pouvoir prouver leurs moyens financiers, économiques et techniques. A cette fin, le candidat doit disposer d’une agréation catégorie D, classe 3 ou supérieure. 5. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables (le délai total d’exécution comprend deux délais partiels entre lesquels il sera procédé à une interruption). 8. Date limite de réception des demandes de participation : a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 septembre 2004. b) Adresse d’envoi des recommandés : S.N.C.B., Direction Patrimoine, zone Gent, à l’attention de M. D. Servaes, ingénieur en chef, chef de service, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, à 9000 Gent.

N. 11125

N. 11125 Gegunde opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 5341. II.5. Korte beschrijving : opdracht 5341. Bouwen, transport, montage en indienststelling van autotransformatoren voor de HSL-lijn 3 tussen Luik en Aachen.

II.1.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 5341 II.5. Description succincte : marché 5341. Construction, transport, montage et mise en service des autotransformateurs de traction pour l’alimentation de la ligne LGV-L3 entre Liège et Aix-la-Chapelle. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 718.875 EUR.

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 718.875 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

9377

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



Opdracht TR 5341. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : S.M. Fabricom GTI/France Transfo, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Brussel. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : prijs 587.090,30 EUR. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja.

Marché TR 5341. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. Fabricom GTI/France Transfo, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant 587.090,30 EUR. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 5341. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, 03/S48-041987 van 8 maart 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 10 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 5341. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui, 03/S48-041987, du 8 mars 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’oeuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

N. 11126


Avis de marché

Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is

Marché soumis uniquement à la publicité au niveau belge

Leveringen

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : NMBS, Directie Infrastructuur, bureau I NO 05, Aannemingen, Sectie 4, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 23 86, fax 03-204 23 09. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Directie Infrastructuur, I.NO.05 aannemingen, Sectie 4, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 23 86, fax 03-204 23 09.


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 57/41/2/04/13. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : elektrische uitrusting van de sectioneerposten Zaventem, Plantin en Luchtbal en de P-posten Provincie en Pelikaan. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie II.1.5. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : zeshonderd kalenderdagen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 57/41/2/04/13. II.1.5. Description/objet du marché : équipement électrique des postes de sectionnement Zaventem, Plantin et Luchtbal, ainsi que des postes P Provincie et Pelikaan. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations des services : voir point II.1.5. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : six cents jours calendrier.

9378



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimale requises (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 3, sous-catégorie P.1.

III.2. Sociale zekerheid : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klasse (raming zonder BTW) 3, ondercategorie : P.1. Afdeling IV. Procedure


IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/41/2/04/13. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 56,60 EUR + 3,40 EUR (= 6% BTW) = 60,00 EUR.

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/41/2/04/13. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix du cahier spécial des charges : 56,60 EUR + 3,40 EUR (= 6 % T.V.A.) = 60,00 EUR Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0020151-72, NMBS, district Noordoost, ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr 57/41/2/04/13 » ou paiement comptant. Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la SNCB, rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : 28 septembre 2004, à 11 heures, station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen (2e étage).

Voorwaarden voor verkrijging : overschrijving op rekeningnummer 000-0020151-72 van de NMBS, district Noordoost, ontvangsten te Antwerpen met vermelding « bestek_57/41/2/04/13 » en BTW-nummer of contante betaling. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de NMBS, Frankrijkstraat 89 te 1070 Brussel. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : 28 september 2004, te 11 uur, Station Antwerpen-centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen (2e verdieping). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 augustus 2004.

Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 6 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : NMBS Directie Infrascturtuur BVL/OST, Sectie 5, t.a.v. de heer G. Schevernels, ir., Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 20, fax 03-204 23 09.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SNCB, Directie Infrastrutuur BVL/OST, Section 5, à l’attention de G. Schevernels, ir, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 20, fax 03-204 23 09.

N. 11127

N. 11127 Gegunde opdracht — Nutssectoren

Avis d’attribution du marché — Secteurs spéciaux

Werken

Travaux









II.1. Aard van de opdracht : werken.

II.1.1. Type de marché : travaux.



II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 5329.

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 5329.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Korte beschrijving : opdracht 005329. Bouwen, transport, montage en indienststelling van transformatorenvoor de voeding van de HSL-lijn 3 tussen Luik en Aachen.

9379

II.5. Description succincte : marché 005329. Construction, transport, montage et mise en service de transformateurs de traction pour l’alimentation de la ligne LGV-L3 entre Liège et Aix-la-Chapelle.

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.811.000 euro.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.811.000 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



Opdracht TR 5329. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : S.M. Fabricom GTI/VA Tech JST, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Brussel.

Marché TR 5329. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou de prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. Fabricom GTI/VA Tech JST, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : montant : 1.772.199,98 EUR. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : prijs : 1.772.199,98 EUR. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 5329. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, 03/S53-046279 van 15 maart 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 10 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 5329. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui, 03/S53-046279, du 15 mars 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’oeuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

N. 11205 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité au niveau belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Patrimoine, gares et biens immobiliers, à l’attention de M. Croquet, ir ppal, chef de division, quai de Flandres 2, 6000 Charleroi, tél. 071-60 34 34, fax 071-60 34 36. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : AC Cuesmes, hall 50, renouvellement de la couverture de toiture, phase III. II.1.5. Description/objet du marché : renouvellement de la couverture d’un hall industriel comprenant en ordre principal : la réalisation d’une surcouverture des parties opaques de la couverture existante en tôle d’asbeste ciment (± 14000 m2); la pose d’une surcouverture sur les parties verticales (tympan) (± 1000 m2); le remplacement des parties translucides (± 5200 m2); la réalisation d’une étanchéité à base d’élastomère projetable dans les chéneaux (± 1100 m2); l’exécution des joints de dilatation des chéneaux (± 70 pièces); l’adaptation de la couverture au droit des sorties de toitures existantes (± 3 pièces); le démontage de cheminées de ventilation existantes (± 65 pièces).

9380


II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : atelier de Cuesmes, avenue Joseph Wauters 124, à 7033 Cuesmes. Code NUTS : BE 323. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.26.12.00-6. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cent soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : le candidat doit fournir une liste des réalisations de travaux de surcouverture métallique similaires prouvant une expérience de pose de plus de 8.000 m2 répartis sur maximum 4 chantiers. Une attestation du maître d’ouvrage prouvant la satisfaction du travail sera fournie pour chaque chantier cité. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 5, catégorie D, sous-catégorie : D.22. Une copie du certificat doit être jointe. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.3. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 58/13/5/04/12. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2004.

N. 11206

N. 11206 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren


Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. Stafdienst Information & Communication Technology, Bureau ICT.537, Hallepoortlaan, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 32 27, fax + 32-2 528 30 09.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belge, à l’attention du Service Staff Information & Communication Technology, Bureau ICT.537, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 32 27, fax + 32-2 528 30 09. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.sncb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7 (computer- en aanverwante diensten), CPC nr. 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ICT.537-04-0016 : aankoop van LMS-programmatuur (Learning Management System) voor het beheer van de competenties van de medewerkers van de N.M.B.S., van de opleidingen en voor de organisatie van lesmodules.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7 (services informatiques et services connexes) CPC n° 84. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : ICT.537-04-0016 : acquisition d’un logiciel LMS (Learning Management System) pour la gestion des compétences des agents, des formations et l’organisation des modules de cours.

E-mail : [email protected]. Internet adres : www.nmbs.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht betreft de levering van gebruikslicenties voor de N.M.B.S. en eventueel de implementatie van een geïntegreerd informaticatool met het oog op :

9381

II.1.6. Description/objet du marché : L’objet du marché est la fourniture de licences d’utilisation à la S.N.C.B. et éventuellement l’implémentation d’un outil informatique intégré supportant :

competentiebeheer van de medewerkers van de N.M.B.S.;

les activités de gestion des compétences des agents;

beheer van de opleidingen;

la gestion des formations;

organisatie van de lesmodules die binnen de N.M.B.S. worden gegeven.

l’organisation des modules de cours réalisés au sein de la S.N.C.B.

Verder omvat de opdracht ook het onderhoud van de geleverde programmatuur. Het onderhoudscontract zal worden afgesloten voor een periode van onbepaalde duur met de mogelijkheid om het op ieder ogenblik te beëindigen.

Le marché intégrera aussi le contrat de maintenance du logiciel fourni pour une durée indéterminée avec possibilité de résiliation à tout moment.

De functionaliteiten van het te ontwikkelen informaticatool moeten zijn toegespitst op de competentiedossiers van de medewerkers van de N.M.B.S. Aan de hand van het tool moeten de huidige competenties van de medewerkers van de N.M.B.S. kunnen worden bepaald, de competenties die nodig zijn voor de uitoefening van een functie, de « fit gap », evenals de opleidingen die door de medewerkers van de N.M.B.S. moeten worden gevolgd; daarnaast moet het tool de mogelijkheid bieden de cursussen zelf te organiseren.

Les fonctionnaires de l’outil à fournir s’articulent autour des dossiers « compétences » des agents. Il s’agit de pouvoir définir les compétences actuelles des collaborateurs, les compétences nécessaires à l’existence d’une fonction, le fit-gap, ainsi que les formations à suivre par l’agent et l’organisation des cours proprement dit.

De levering van apparatuur (hardware) maakt geen deel uit van deze opdracht.

La fourniture de matériel (hardware) n’est pas comprise dans le marché.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de diensten worden uitgevoerd in de lokalen van de N.M.B.S. te Brussel. Sommige prestaties kunnen evenwel in de gebouwen van de leverancier worden uitgevoerd.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les services seront effectués dans les locaux de la S.N.C.B. à Bruxelles, certaines prestations pourront cependant être effectuées dans les locaux du fournisseur.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC n° 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in het kader van deze opdracht is een borgtocht vereist in overeenstemming met de regels die zijn bepaald in de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : dans le cadre de ce marché, un cautionnement sera exigé conformément aux règles reprises dans l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif au cahier général des charges de marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. III.2. Conditions de participation :



Enkel kandidaat-firma’s die zelf eigenaar zijn van de auteursrechten en van alle andere intellectuele eigendomsrechten die betrekking hebben op de informaticatools die zij aanbieden, kunnen aan deze overheidsopdracht deelnemen (« resellers » worden dus uitgesloten van deelname aan deze opdracht).

Seules les firmes qui sont elles-mêmes propriétaires des droit d’auteur et de tous les autres droits intellectuels liés aux outils informatiques qu’elles offrent peuvent se porter candidates à ce marchés (« resellers » sont donc exclus de participation à ce marché).

De kandidaat-firma’s worden verzocht, aan de hand van de nodige documenten, het bewijs van voormelde eigendomsrechten te leveren.

Les candidats fourniront à cette fin une déclaration attestant de la propriété des droits en question.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Zal uitgesloten worden van deelneming aan deze opdracht, de aannemer :

Sera exclus de la participation au marché, le soumissionnaire :

1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

9382


3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

5° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid en desgevallend bestaanszekerheid;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence;

6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen in het kader van deze opdracht.

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations dans le cadre de ce marché.

Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in een van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° peut être apportée par la production des pièces suivantes :

a) voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites;

b) voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

b) pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.



De kandidaat-firma dient te beschikken over een gezonde financiële basis (indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan).

Les candidats doivent disposer d’une assise financière saine (le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la véracité des renseignements fournis).

De kandidaat-firma voegt bij zijn aanvraag tot deelneming de volgende documenten : het jaarverslag van het laatst afgelopen boekjaar en een tabel met de omzet- en winstcijfers van de afgelopen drie boekjaren. Voormelde tabel dient uitdrukkelijk melding te maken van het omzetcijfer dat werd gerealiseerd binnen het domein dat het voorwerp van deze opdracht uitmaakt (implementatie van HR-software).

Le soumissionnaire fournira en outre un exemplaire du dernier rapport annuel et un tableau reprenant le chiffre d’affaires et les bénéfices enregistrés des trois dernières années. Ce tableau devra faire apparaître explicitement le chiffre d’affaires réalisé dans le domaine concerné par ce marché (implémentation logiciel HR).



De kandidaat-firma’s geven een bondige beschrijving (maximaal twee bladzijden) van de (standaard) oplossing die ze wensen voor te stellen.

Les candidats fourniront une description succincte (maximum deux pages) de la solution (standard) qu’ils comptent proposer.

Die oplossing moet, onder andere, beantwoorden aan de volgende specificaties :

Cette solution proposée doit entre autres répondre aux spécificités suivantes :

ze moet gebaseerd zijn op internetarchitectuur; ze moet kunnen worden geïntegreerd in de bestaande toepassingen voor het beheer van « human ressources », meerbepaald aan de hand van standaardprocedures voor up- en download van bestanden; ze moet maximaal gebruiksgemak bieden aan de gebruiker. De kandidaat-firma’s dienen aan te tonen dat zij over de nodige recente referenties (maximum drie jaar) beschikken op het gebied van competentiebeheer. Daarvan moet op zijn minst een referentie betrekking hebben op de implementatie van een systeem voor het beheer van minstens 5 000 dossiers. Bij de aanvraag tot deelneming voegt de kandidaat-firma een duidelijke omschrijving van de aangehaalde referenties (maximum twee bladzijden per referentie).

Etre basée sur une architecture internet. Etre intégrable dans les applications actuelles de Gestion des Ressources humaines, notamment via des procédures standard d’upload et de download de fichiers. Offrir une convivialité maximale pour les utilisateurs. Le candidat doit également faire preuve de références récentes (maximum trois ans) attestant de réalisations dans le domaine de la gestion des compétences. Une de ces références devra porter sur une implémentation d’un système portant sur 5 000 dossiers au minimum. Les candidatures doivent être accompagnées d’un descriptif clair de ces références (maximum deux pages par références).


9383

III.2.1.4. Autres renseignements :

III.2.1.4. Overige inlichtingen : De aanvraag tot deelneming bevat een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal en waaruit blijkt dat de kandidaat-firma heeft voldaan inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid.

Les dossiers de candidatures doivent contenir l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre écoulé et établissant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence.

De kandidaat moet zijn aanvraag tot deelneming (met inbegrip van alle gevraagde informatie) indienen in vijf exemplaren (één origineel en vier kopieën).

Le candidat devra introduire son dossier (y inclus toute information requise) en cinq exemplaires (dont un original et quatre copies).

Enkel de aanvragen tot deelneming van kandidaat-firma’s die beantwoorden aan de criteria die zijn opgesomd in punt III.2. « Voorwaarden voor deelneming » en die de gevraagde bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking voor deze opdracht. De inschrijver moet expliciet verklaren dat hij in staat is te voldoen aan de « voorwaarden voor deelneming ».

Seules les demandes de participation des candidats répondant aux critères repris au point III.2 « Conditions de participation » et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues. Le candidat devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris aux « conditions de participation ».

Elke kandidaat die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren en een dergelijke verklaring te doen, zal ambtshalve worden uitgesloten.

Tout candidat qui négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusé.





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.



B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ICT.537-04-0016.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT.537-04-0016.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004, vóór 16 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004, avant 16 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de réception des offres).


Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 9 augustus 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. Stafdienst Information & Communication Technology, Bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., à l’attention du Service Staff ICTechnology, Bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

E-mail : [email protected] of [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. Stafdienst Information & Communication Technology, Bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

E-mail : [email protected] ou [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention du Service Staff ICTechnology, Bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

9384


N. 11229


Avis d’attribution de marchés — Secteurs spéciaux

Werken

Travaux









II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 006362. II.5. Korte beschrijving : opdracht 006362. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam-Antwerpen NoordZuidverbinding, bovenleidingswerken 3kV L25/L4. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 5.150.000 EUR.

II.1.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitule attribue au marché par l’entite adjudicatrice : marché TR 006362. II.5. Descriptions succincte : marché 006362. LGV Bruxelles-Amsterdam : Anvers : liaison nord-sud. Travaux d’électrification 3 kV L25/L4. II.6. Valeur totale estimee (hors T.V.A.) : 5.150.000 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procedure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



Opdracht TR 6362. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : THV Amec Spie/Strukton Railinfra, Werkplaatsenstraat 3, 7850 Edingen. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : prijs : 6.399.922,33 EUR. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja.

Marché TR 6362. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou de prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. Amec Spie/Strukton Railinfra, rue des Ateliers 3, 7850 Enghien. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : montant : 6.399.922,33 EUR. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.


Section VI. Renseignements complementaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 6362. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, 04/S46-039862 van 5 maart 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 11 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribue au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 6362. VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui, 03/S46-039862, du 5 mars 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’oeuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 11 août 2004.

N. 11230


Avis d’attribution — Secteurs spéciaux

Werken

Travaux








9385



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 6363. II.5. Korte beschrijving : opdracht TR 6363 : Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Kabelwerken en elektrische uitrustingen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 19.786.717,60 euro.

II.1.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 6363. II.5. Descriptions succincte : marché TR 6363 LGV BrusselAmsterdam. Travaux de pose de câbles et d’installations électriques. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 19.786.717,60 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procedure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



Opdracht TR 6363. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : THV Strukton railinfra/Imtech Projects/Fabricom GTI, Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : prijs : 19.304.128,47 EUR. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja.

Marché n° TR 6363. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. Strukton Railinfra/Imtech Projects/Fabricom GTI, Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : montants (montants hors T.V.A.) : 19.304.128,47 EUR. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 6363. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, 04/S59-050713 van 24 maart 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 11 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 6363. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 04/S59-050713, du 24 mars 2004. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’oeuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 11 août 2004.

N. 11231

N. 11231

Periodieke indicatieve aankondiging - Nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging)

Avis périodique indicatif - Secteurs spéciaux (ne constituant pas une mise en concurrence)

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van Publiek Recht, Purchasing, t.a.v. Suzy Costers, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 41, fax 02-226 21 69. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.post.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : La Poste, S.A. de Droit public, Purchasing, à l’attention de Mme Suzy Costers, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 41, fax 02-226 21 69. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.post.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemeen marktonderzoek fleet/textiel/utilities. II.2. Plaats van levering of uitvoering : Brussel.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : étude général du marché fleet/textile/utilities. II.2. Lieu de livraison/de prestation : Bruxelles.

9386


II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 74.13.00.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 34.00.00.00-7, 18.10.00.00-0, 40.00.00.00-2, 23.00.00.00-7. II.3.3. Categorie diensten : A.10. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : De afdeling Purchasing van De Post voert momenteel een algemene marktstudie uit voor een aantal productgroepen, namelijk :

II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.13.00.00-9. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 34.00.00.00-7, 18.10.00.00-0, 40.00.00.00-2, 23.00.00.00-7. II.3.3. Catégorie de services : A.10. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : Le département Purchasing de La Poste procède actuellement à une étude de marché général pour certains groupes de produits, à savoir : 1. Fleet (notamment leasing/achat de véhicules de personnes et de service, vélos et vélomoteurs, pneus, essence, services de carrosserie). 2. Textile (notamment uniformes, vêtement de travail, vêtement de sécurité, sacs de bagages). 3. Utilities (notamment électricité, gaz naturel, mazout). La Poste lance dans ce cadre un appel ouvert à tous les intéressés qui voudront contribuer à cette étude de marché et ceci sur base du questionnaire préparé par La Poste à cette fin. Les intéressés pourront demander la note explicative et le questionnaire par e-mail sur [email protected], avec mention expresse du groupe de produit. Ce questionnaire peut être demandé jusqu’au 27 août 2004 inclus. II.6. Type de procédure : négociée.

1. Fleet (o.a. leasing/aankoop van personenvoertuigen/dienstvoertuigen/dienstvoertuigen, fietsen en bromfietsen, banden, brandstof, carrosseriediensten). 2. Textiel (o.a. uniformen, werkkledij, veiligheidskledij, bagagetassen). 3. Utilities (o.a. elektriciteit, aardgas, stookolie). In dit kader lanceeert De Post een open oproep aan alle geïnteresseerden die hun bijdrage zouden willen leveren aan deze marktstudie en dit op basis van een vragenlijst. Geïnteresseerden kunnen de toelichtende nota en vragenlijst opvragen via e-mail op [email protected], met de duidelijke vermelding van de productgroep. Deze vragenlijst kan worden opgevraagd tot en met 27 augustus 2004. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Deze oproep betreft een niet verplichte aankondiging voor een marktconsultatie. Deze marktconsultatie is geen fase van een overheidsopdracht voor werken, leveringen of diensten. De publicatie kadert in het streven naar de naleving van de beginselen van behoorlijk bestuur, inzonderheid het transparantie-, gelijkheids- en zorgvuldigheidsbeginsel. Deelname aan de marktconsultatie houdt, noch in hoofde van De Post, noch in hoofde van de deelnemers enige verbintenis in. Deelname aan de marktconsultatie zal geen enkele positieve of negatieve invloed hebben op de mogelijkheid om deel te nemen aan een gunningsprocedure die door De Post zou worden opgestart in één van dezer productgroepen, noch op de selectie en beoordeling van kandidaten in het kader van een dergelijke gunningsprocedure. Deelname aan de marktconsultatie wordt niet vergoed. De informatie die wordt meegedeeld, zal op vertrouwelijke wijze behandeld worden.

II.7. Autres informations : Cette appel concerne une publication non obligatoire pour une consultation de marché. Cette consultation de marché ne constitue pas une phase d’un marché de travaux, fourniture ou services. La publication cadre dans le respect des principes de bonne gestion, en particulier les principes de transparence, d’égalité et de diligence. La participation à cette consultation ne constitue aucun engagement ni dans le chef de La Poste, ni dans le chef des participants. La participation à cette consultation n’a aucune influence positive ou négative sur la possibilité de participer à des procédures d’attribution que La Poste lancera dans un de ces groupes de produits, ni sur la sélection ou évaluation des candidats dans le cadre d’une telle procédure. La participation à la consultation n’est pas rémunérée. L’information, qui sera divulguée, sera traitée de manière confidentielle.

N. 11249



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V., van Publiek Recht Purchasing, t.a.v. de heer Karel Vermeren, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 45, fax 02-226 32 50, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : La Poste, S.A. de droit public Purchasing, à l’attention de M. Karel Vermeren, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 45, fax 02-226 32 50, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



9387



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van cilinders en sleutels voor postbussen en deuren, 4122/KV/41 van 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van cilinders en sleutels voor postbussen en deuren.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de cylindres et de clés pour boîtes aux lettres et portes, 4122/KV/41 de 2003. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture de cylindres et de clés pour boîtes aux lettres et portes. Le présent marché est attribué sur la base d’une procédure d’appel d’offres général. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les cylindres et les clés seront livrés à La Poste, FM Maintenance, rue Bollinckx 217, 1070 Bruxelles.

Deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de levering van cilinders en sleutels volgens de behoeften van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de cilinders en sleutels dienen geleverd te worden in De Post, FM Maintenance, Bollinckxstraat 217, 1070 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.63.20.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de geraamde hoeveelheden zijn opgenomen in bijlage 3a van het bijzonder bestek nr. 4122/KV/41 van 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden met mogelijkheid tot verlenging.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.63.20.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications europénnes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel dont les quantités estimées sont reprises en annexe 3a du cahier spécial des charges n° 4122/KV/41 de 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois avec possibilité de prolongation à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/ berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek nr. 4122/KV/41 van 2003. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de De Post tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/façon de calcul du cautionnement seront communiqués dans le cahier spécial des charges n° 4122/KV/41 de 2003. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le payement est effectué, par commande, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que La Poste soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents à remettre à La Poste lors de la livraison. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cité, peut être apportée par la production des pièces suivantes :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

9388


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.



De financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door :

Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer :

De gepaste verklaringen van de bankinstellingen.

à des déclarations bancaires appropriées.



De technische bekwaamheden van de leverancier worden bewezen door :

La capacité technique du fournisseur est justifiée par :

een lijst met de voornaamste leveringen, uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publieks- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn;

une liste des principales fournitures effectuées au cours des trois derniers exercices, y compris leur montant, les dates et les instances de droit public ou privé pour lesquelles elles étaient destinées;

een schriftelijke bevesting dat de inschrijver kan instaan voor het naleven van de te volgen veiligheidsvoorschriften;

une confirmation écrite stipulant que le soumissionnaire peut garantir le respect des prescriptions de sécurité en vigueur;

de kwaliteitscertificaten betreffende het voorgestelde materiel, afgeleverd door een erkend labo of controleorganisme.

les certificats de qualité se rapportant au matériel proposé, délivrés par un laboratoire ou un organisme de contrôle agréé.





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.








B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :






IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/KV/41 van 2003.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/KV/41 de 2003.



Verkrijgbaar tot 2 oktober 2004.

Date limite d’obtention : 2 octobre 2004.

Prijs : 25,00 EUR.

Prix : 25,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel of bij storting of overschrijving op P.R. nr. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, te 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek nr. 4122/KV/41 van 2003 ».

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles ou en cas de versement ou virement au C.C.P. n° 679-2054953-08 de l’économat, Services générales, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges n° 4122/KV/41 de 2003 ».

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 oktober 2004, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2004, 10 heures.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des inscriptions est publique sans publication des prix.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 oktober 2004, te 10 uur, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopstraat, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2004, à 10 heures, La Poste, Centre Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.


9389



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 11262


Avis de marché


Marché soumis uniquement à la publicité au niveu belge

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Société nationale des Chemins de Fer belges, direction infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, ter attentie van M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer belges, Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, à l’attention de J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lijn 162 - Namur / Sterpenich - Stad Namur (Dave). Vernieuwing van bovendoorgang, kp 66.284, « Pont de Briques » genoemd, te Sart-Hulet. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige afbraak van het bestaande kunstwerk dat wordt gevormd door een gewapend-betondek en landhoofden van baksteenmetselwerk; bouw van het nieuwe kunstwerk bestaande uit een dek met geprefabriceerde voorgespannen liggers met ter plaatste gegoten vloerplaat en landhoofden van ter plaatse gegoten gewapend beton; tot stand brengen van het drainage- en waterafvoersysteem; herprofileren van de taluds in de nabijheid van het kunstwerk; gedeeltelijk opbreken van de bestaande wegbedekking en aanbrengen van de nieuwe bedekking, met wijziging van het profiel in de lengte; diverse afbouwwerkzaamheden. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stad Namur (Dave). Code NUTS : BE 350. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22.00.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honder en tien werkdagen.

la construction du nouvel ouvrage constitué d’un tablier à poutres précontraintes préfabriquées avec dalle coulée en place et de culées en béton armé coulées en place; la réalisation du système de drainage et d’évacuation des eaux; le reprofilage des talus à proximité de l’ouvrage; la démolition partielle du revetement de la voirie existante et la réalisation du nouveau revêtement, avec modification du profil en long; divers travaux de parachèvement. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Namur (Dave). Code NUTS : BE 350. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.22.00.00-5. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables.



Voorwaarden voor deelneming : III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder B.T.W.) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkening van aannemers : klasse (raming zonder BTW) 3, catégorie E.

Conditions de participation : III.2. Sécurité sociale : le montant du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 3 (estimation hors T.V.A.), catégorie E.

II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 162 - Namur / Sterpenich - ville de Namur (Dave) Renouvellement du passage supérieur situé au km 66.284, dit « Pont de Briques » à Sart-Hulet. II.1.5. Description/objet du marché : la démolition complète de l’ouvrage existant constitué d’un tablier en béton armé et de culées en maçonnerie de briques;

9390



IV.1.1. Aard van de procedure : openbaar aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : prijsofferte van de aanbesteder. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : bestek : 45,86 EUR + 2,75 EUR (BTW) = 48,61 EUR; 9 plannen : 18,99 EUR + 1,13 EUR (BTW) = 20,12 EUR; totaal : 68,73 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) van de Guillemins plaats 2, 4000 Liège, vanaf 23 augustus 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rekening nr 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding= « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/06 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de NMBS, Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 14 u. 5 m. IV.2.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Opening van de offertes : 9 september 2004, te 14 u. 5 m., gebouw N.M.B.S., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège, lokaal 301.1A6, derde verdieping.

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : le pris remis par le soumissionnaire. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 septembre 2004. Prix : cahier spécial des charges : 45,86 EUR + 2,75 EUR (T.V.A.) = 48,61 EUR; 9 plans : 18,99 EUR + 1,13 EUR (T.V.A.) = 20,12 EUR; total : 68,73 EUR. Conditions et mode de paiement : Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 23 août 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier Spécial des charges n° 51/02/4/02/06 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations - Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 14 h 5 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 9 septembre 2004, à 14 h 5 m, bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège, local 301.1A6 situé au 3e étage.



V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2004.

N. 11263

V.4. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.


Avis de marché

Opdracht die enkel aan de belgische bekendmaking onderworpen is

Marché soumis uniquement à la publicité au niveu belge

Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Société nationale des Chemins de Fer belges, direction infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, ter attentie van M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, à l’attention de J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 01. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : prestaties van een grondverzetmachine, met bestuurder, voor het weer opladen van materiaal, grond, oude ballast, betonnen voorwerpen en allerlei afval op het arrondissement Infrastructuur ZO 45, te Jemelle - Raamovereenkomst.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 01. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations d’un engin de terrassement, avec conducteur, pour rechargement de matériaux, terres, vieux ballast, objets en béton et détritus divers sur l’arrondissement Infrastructure SE 45, à Jemelle - Accord cadre.


9391

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen van een goedgekeurd grondverzetmachine, met bestuurder, met inbegrip van de brandstof en de leveringen die voor de goede uitvoering van de prestaties vereist zijn. Werken op de grond of op platte wagens.

II.1.5. Description/objet du marché : mise à disposition d’un engin de terrassement agréé, avec conducteur, y compris carburant et fournitures nécessaires à la bonne exécution des prestations. Travail au sol ou sur wagons plats.

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : arrondissement Infrastructuur ZO 45, te Jemelle. Code NUTS : BE 343 - BE 350.

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Arrondissement Infrastructure SE 45 Jemelle. Code NUTS : BE 343 - BE 350.



CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.52.00.00-8.

Objet principal : descripteur principal : 45.52.00.00-8.

II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.

II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation :

Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemersleveranciers-dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur-du fournisseur-du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimale requises (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) :

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder B.T.W.) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

III.2. Sécurité sociale : le montant du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations).



IV.1.1. Aard van de procedure : openbare aanbesteding.

IV.1. Type de procédure : adjudication publique.

IV.1.3. Gunningscriteria : prijsofferte van de aanbesteder.

IV.1.3. Critères d’attribution : prix remis par le soumissionnaire.



IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :



Prijs :

Prix :

bestek : 12,39 EUR + 0,74 EUR (BTW) = 13,13 EUR;

cahier spécial des charges : 12,39 EUR + 0,74 EUR (T.V.A.) = 13,13 EUR;

totaal : 13,13 EUR.

total : 13,13 EUR.

Eén plan : gratis.

Un plan : gratuit.

Voorwaarden en wijze van betaling :

Conditions et mode de paiement :

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 23 augustus 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 23 août 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures).

Storting op rekening nr 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 57/52/4/04/22 ».

Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier Spécial des charges n° 57/52/4/04/22 ».

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de NMBS, Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations - Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures.

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 14 uur.

IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2004, à 14 heures.

IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.2.5. Opening van de offertes : 20 september 2004, te 14 uur, place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège, (bâtiment S.N.C.B., e 3 étage, salle des adjudications).

IV.2.5. Ouverture des offres : 20 septembre 2004, à 14 heures, place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège (bâtiment S.N.C.B., 3e étage, salle des adjudications).





9392


N. 11264

N. 11264

Aankondiging van gegunde opdracht - Nutssectoren

Avis d’attribution de marchés - Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges, Direction Opérations, Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 58 40, fax 02-525 48 27.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht zal afgesloten worden onder de vorm van een raamovereenkomst voor een duur van drie jaar in één lot. II.5. Korte beschrijving : levering van veiligheidsbrillen met correctieglazen in één lot. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 470.000 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché d’un lot, conclu sous la forme d’un accord pour une période de trois ans. II.5. Description succincte : fourniture de lunettes de sécurité à verres correcteurs, en un lot. II.6. Valeur totale estimée (excl. T.V.A.) : 470.000 EUR



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. gunning van de opdracht


Opdracht nr. 77-320-178. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : VDP Safety, N.V., Binnensteenweg 174, 2530 Boechout, tel. 03-820 98 71, fax 03-820 98 61.

Marché n° 77-320-178. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : VDP Safety, N.V., Binnensteenweg 174, 2530 Boechout, tél. 03-820 98 71, fax 03-820 98 61. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou de l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 470.000 EUR/trois ans. Monnaie : EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. V.3. Renseignement obligatoires non destinés à la publication :

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Prijs : 470.000 EUR/drie jaar. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht in onderaanneming worden gegeven : ja. V.3. Verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.3.1. Aantal gegunde opdrachten : één. Opdracht nr. 77-320-178. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : Bedrag : 470.000 EUR/drie jaar. Valuta : EUR. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : De keuze werd gemaakt op basis van de volgende gunningscriteria : de totaalprijs; de kwaliteit van de producten en de aangeboden dienst (leveringstermijn + hoogdringende gevallen). V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen.

V.3.1. Nombre de marchés passés : un. Marché n° 77-320-178. V.4.2.1. Valeur du marché : Valeur : 470.000 EUR/trois ans. Monnaie : EUR. V.4.2.2. Origine du produit ou du service : Espace économique européen (EEE). Pays couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. V.4.2.3. A-t-il été dérogé à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. V.4.2.4. Critères d’attribution utilisés : Le choix a été établi sur base des critères d’attribution suivants : le prix total; la qualité des produits et du service offert (délai de livraison + solution en cas d’urgence). V.4.2.5. Variantes : Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante : non. V.4.2.6. Offres anormalement basses : Des offres ont-elles été rejetées au motif qu’elles étaient anormalement basses : non.


9393



VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-320-178. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Bericht 2003/S 150-136886 van 7 augustus 2003. VI.6. Soort van opoep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 11 augustus 2004.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-320-178. VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis pulbié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis 2003/S 150-136886 du 7 août 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 11 août 2004.

N. 11265


Avis de marché



Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Société nationale des Chemins de Fer belges, direction infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, ter attentie van M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer belges, Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, à l’attention de J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37, e-mail : [email protected].





I.4. Adres voor indiening van offertes tot deelneming : zelfde adres als I.1.




II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lijn 36 - Bruxelles / Liège-Guillemins - Stad Liège bovendoorgang kp. 96.970, « rue en-Glain ». Vervanging van het brugdek, aanpassing van de infrastructuur.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ligne 36 - Bruxelles-Liège-Guillemins. Ville de Liège, passage supérieur situé au km 96.970, rue en-Glain. Remplacement du tablier, aménagement de l’infrastructure.

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.5. Description/objet du marché :

afbraak van het bestaand stalendek;

la démolition du tablier métallique existant;

gedeeltelijke afbraak van de landhoofden;

la démolition partielle des culées;

herstelling van de bewaarde metselwerken;

la réfection des maçonneries maintenues;

bouwen van de nieuwe in gewapend beton schoorbalken;

la construction de nouveaux sommiers en béton armé;

verwezenlijking van een nieuw dek in voorspanbeton;

la réalisation d’un nouveau tablier en béton précontraint;

wegenwerken op en langs het kunstwerk;

les travaux de voiries sur et aux abords de l’ouvrage;

aanpassing van de bovenleidingen, aanleg van nieuwe steunen verwijdering van de oude.

les adaptations caténaires, pose de nouveaux supports et enlèvement des anciens.

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lijn 36 - Bruxelles / Liège-Guillemins - Stad Liège - bovendoorgang kp. 96.970, « rue en-Glain ». Vervanging van het brugdek, aanpassing van de infrastructuur.

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ligne 36 - Bruxelles-Liège-Guillemins. Ville de Liège, passage supérieur situé au km 96.970, rue en-Glain. Remplacement du tablier, aménagement de l’infrastructure.

Nuts code : BE 330.

Code NUTS : BE 330.



CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22.20.00-5.

Objet principal : descripteur principal : 45.22.00.00-5.

II.2.Verdeling in percelen : neen.

II.2. Division en lots : non.

II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier.

9394



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemersleveranciers-dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur-du fournisseur-du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluaiton des capacités économiqe, financière et technique minimale requises (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). III.2. Sécurité sociale : le montant du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations).

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder B.T.W.) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klasse (raming zonder BTW) 4, categorie E.

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 4, catégorie E.



IV.1.1. Aard van de procedure : openbaar aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : prijsofferte van de aanbesteder. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 september 2004. Prijs : bestek : 61,97 EUR + 3,72 EUR (BTW) = 65,69 EUR; 7 plannen : 11,35 EUR + 0,69 EUR = 12,04 EUR totaal : 77,73 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 23 augustus 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rekening nr 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 57/53/4/04/08 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de NMBS, Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, te 14 u. 5 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : 16 september 2004, te 14 u. 5 m., bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège (local 301.1A6 situé au 3e étage).

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : le prix remis par le soumissionnaire. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 septembre 2004. Prix : cahier spécial des charges : 61,97 EUR + 3,72 EUR (T.V.A.) = 65,69 EUR; 7 plans : 11,35 EUR + 0,69 EUR = 12,04 EUR total : 77,73 EUR. Conditions et mode de paiement : Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 23 août 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier Spécial des charges n° 57/53/4/04/08 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations - Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004, à 14 h 5 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 16 septembre 2004, à 14 h 5 m, bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège (local 301.A6 situé au 3e étage)




N. 11293



Avis de marché



Werken

Travaux

Afdeling I. Aanbestedende overheid


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, sectie 33, t.a.v. de heer Van Wonterghem, eerste ingenieur, zoneleider, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel. 02-224 57 30, fax 02-224 59 98, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Patrimoine, section 33, à l’attention de M. Van Wonterghem, ingénieur principal, chef de zone, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, tél. 02-224 57 30, fax 02-224 59 98, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


9395

I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie punt IV.2.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents peuvent être obtenus : Cf. point IV.2.2. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Station Brussel-Noord : Brabantstraat. Bouwen van een hoogspanningspost. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming bestaat uit : de ruwbouw en de voltooiingswerken van een hoogspanningspost van 9.0 m × 4,5, aan het station Brussel-Noord, alsook de inrichting rondom dit gebouw, de nodige grondwerken en de rioleringen; aansluitingswerken aan bestaande omgevingselementen en buiteninrichtingen; de stabiliteit van het gebouw; het opstellen van alle werken detailtekeningen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel-Noord. Nuts Code : BE 100. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.32.20-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.45.00.00-6, 45.11.00.00-1, 45.11.12.30-9. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : duurtijd : honderd werkdagen.

Objet principal : descripteur principal 45.22.32.20-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.45.00.00-6, 45.11.00.00-1, 45.11.12.30-9 II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : III.1. Situation juridique, références requises : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs solidaires, avec désignation du membre chargé de représenter la société momentanée.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gare de Bruxelles-Nord, rue de Brabant. Construction d’un poste de haute tension. II.1.5. Description/objet du marché : L’entreprise comprend : le gros œuvre et les travaux de parachèvement d’un poste de haute tension de 9,0 × 4,5 m à Bruxelles-Nord, ainsi que les travaux d’entourage, les travaux de terrassement nécessaires et l’égouttage; les travaux de raccordement aux éléments de l’environnement et ses installations; la stabilité du bâtiment; l’établissement de tous les dessins de travail et détail. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles-Nord. Code NUTS : BE 100. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enige aannemer of tijdelijke vereniging van solidaire aannemers, met aanwijzing van het lid belast om de vereniging te vertegenwoordigen. III.2. Sociale Zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klasse (raming zonder BTW) : 1 of hoger, categorie D.

III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 1 ou supérieure, catégorie D.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 58/12/1/04/17. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 september 2004. Prijs : Bestek : 40,00 EUR + 2,40 EUR (BTW) = 42,40 EUR.

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 58/12/1/04/17. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 septembre 2004. Prix : Cahier spécial des charges : 40,00 EUR + 2,40 EUR (T.V.A.) = 42,40 EUR. Plans : 3,74 EUR + 0,22 EUR (T.V.A.) = 3,96 EUR. Total : 46,36 EUR.

Plans : 3,74 EUR + 0,22 EUR (BTW) = 3,96 EUR. Totaal : 46,36 EUR.

9396


Voorwaarden en wijze van betaling : De documenten kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop op het bureau van de NMBS, Frankrijkstraat 89 (CS Aankoop 0411, sectie 70) te 1070 Brussel, vanaf 23 augustus 2004. Dit bureau is open op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 tot 12 uur. Rekeningnummer 000-0249600-19, tel. 02-525 28 35. De aanbestedingsdocumenten kunnen op hetzelfde adres geraadpleegd worden. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 21 september 2004, te 10 u. 15 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : 21 september 2004, te 10 u. 15 m., Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, 5e verdieping.

Conditions et mode de paiement : Consultation et vente des documents au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, (CS Achats 0411, section 70) à 1070 Bruxelles, à partir du 23 août 2004. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. Numéro de compte 000-0249600-19, tél. 02-525 28 35. Les documents d’adjudication peuvent être consultés à cette même adresse. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 10 h 15 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



V.5. Datum van 12 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :

IV.2.5. Ouverture des offres : 21 septembre 2004, à 10 h 15 m, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, 5e étage.


N. 11294


Avis de marché


Marché soumis uniquement à la publicité belge

Werken

Travaux



I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : De Post, N.V. van Publiek Recht, t.a.v. Facility Management, Administration, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 29 43, fax 02-226 21 70. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de droit public, à l’attention de Facility Management Administration, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 29 43, fax 02-226 21 70. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.





II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Brussel 1, Retail. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : binneninrichting, vertrekkende van een ruwe betonvloer, voor het postkantoor van Brussel 1 (binnenschrijnwerkerij : open loketten, kogelwerendheid, afwerking, elektriciteit, HVAC). II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.40.00.00-1. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen vanaf 15 oktober 2004.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Bruxelles 1, Retail. II.1.5. Description/objet du marché : aménagement intérieur, à partir d’un béton brut, du bureau de poste de Bruxelles 1, (menuiserie intérieure : guichets ouverts, blindage, parachèvement, électricité HVAC). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.40.00.00-1. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à partir du 15 octobre 2004.


9397

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation :

Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises :

Een getuigschrift van de rechtbank van Koophandel dat de ondernemer zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten of gerechtelijk akkoord bevindt.

Une attestation du tribunal de commerce que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire.

Een verklaring op eer dat hij nooit het voorwerp heeft uitgemaakt van een civielrechtelijke of strafrechtelijke veroordeling, noch het voorwerp heeft uitmaakt van gerechtelijke vervolgingen die zijn professionele integriteit aantast.

Une déclaration sur l’honneur qu’il n’a jamais fait l’objet d’une condamnation civile ou pénale, ni fait l’objet de poursuites judiciaires, pour tout acte affectant sa moralité professionnelle.

Een getuigschrift dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen.

Une attestation qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2. Sécurité sociale :

III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja.

Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.

Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming van de laatste drie jaar.

III.3. Capacité économique et financière, références requises : présenter des bilans, d’extraits du bilans ou de comptes annuels de l’entreprise des trois dernières années.

III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken :

III.4. Capacité technique, références requises :

Een referentielijst voorleggen van de uitgevoerde werken van gelijkaardige omvang en aard tijdens de jongste vijf jaar.

Fournir une liste de références des travaux similaires exécutés pendant les trois dernières années.

Aantonen dat men ervaring heeft in algemene aannemingswerken voor inrichting op korte termijn van handelsruimtes van meer dan 1 000 m2.

Faire preuve d’une expérience de réalisation d’aménagements en entreprise générale de surfaces commerciales de plus de 1 000 m2.

Aantonen dat men ervaring heeft in de uitvoering van meubilair op maat.

Avoir l’expérience dans la réalisation de mobilier sur mesure.

III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klasse (raming zonder BTW) 5, categorie D.

III.5. Marché de travaux, références requises : classe (estimation hors T.V.A.) 5, catégorie D.



IV.1.1. Type van procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum : drie, maximum : acht.

IV.1.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : trois, maximum : huit. IV.1.3. Critères d’attribution :

IV.1.3. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :






IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : FM/PVD/370.

IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FM/PVD/370.

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004.

IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004.

IV.2.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 10 september 2004.

IV.2.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 10 septembre 2004.

IV.2.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.2.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.2.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



V.4. Datum van 12 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :


9398


N. 11312 Bekendmaking van gegunde opdracht Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S, Directie Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 65 56, fax + 32-11 29 65 66. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lijn 15 : Antwerpen-Mol. Station Mol. Bouwen van een onderdoorgang. Bestek nr. 43/04/2/02/47. II.5. Korte beschrijving : De aanneming bestaat in hoofdzaak uit : spoorwerken : plaatsing van voorlopig brugdek, aansluiten van sporen op voorlopig brugdek om de continuïteit van het treinverkeer te garanderen, uitvoeren van aluminothermische lassen; bouwen van een onderdoorgang met toegangstrappen en liftkokers rekening houdend met een opgelegde fasering om het treinverkeer zo weinig mogelijk te hinderen; rioleringswerken om de afwatering van de onderdoorgang te verzekeren; vloeren wandafwerking van de onderdoorgang; elektrische installatie van de onderdoorgang (verlichting, pompinstallatie, e.d.). II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 818 660,45 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 43/04/2/02/47. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Mols Louis, N.V., Hoge Mauw 11, 2370 Arendonk, tel. + 32-14 68 99 22, fax + 32-14 67 11 56. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Prijs : 766.620,14 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Zo ja, vermeld de waarde of het percentage van de opdracht dat mogelijk aan derden in onderaanneming zal worden gegeven : Percentage : 20 %. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 43/04/2/02/47. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B. : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het P.B. : 2003/S 245-218232 van 19 december 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 11 augustus 2004.


9399

N. 11313

N. 11313 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren


Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Société nationale des Chemins de Fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.




II.1. Type de marché : travaux.




II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 7361.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht TR 7361 : Zwakstroomuitrustingen voor de Hogesnelheidslijn (HSL) Brussel - Amsterdam, baanvak Antwerpen Havanastraat tot de Nederlandse Grens.

II.5. Description succincte : marché 007361, équipements courant faible pour la ligne à grande vitesse (LGV) Bruxelles-Amsterdam, tronçon Anvers (Havanastraat) jusqu’à la frontière néerlandaise.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 7.393.771,66 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 7.393.771,66 EUR. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.

IV.1. Type de procédure : restreinte.



Laagste prijs.

Prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché :

Opdracht nr TR 7361.

Marché n° TR 7361

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

THV Van Den Berg/Engema Rail/Ineo Infracom/ Stevens/Fabricom GTI, Steenwinkelstraat 640, 2627 Schelle.

S.M. Van Den Berg/Engema Rail/Ineo Infracom/ Stevens/Fabricom GTI, Steenwinkestraat 640, 2627 Schelle.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 8.753.328,38 EUR.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 8.753.328,38 EUR. V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 7361.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché TR 7361.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 april 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 avril 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5


VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 03/S104-093418 van 31 mei 2003. VI.6. Soort van oproep tot medinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : bouwdirectie : Tuc Rail NV, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Datum van 12 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 03/S104-093418 du 31 mai 2004. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’œuvre : Tuc Rail S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

9400


N. 11314

N. 11314

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren


Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Société nationale des Chemins de Fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.




II.1. Type de marché : travaux.

II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen.



II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 8557.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht TR 8557, bovenleidingswerken voor de doortocht van de HSL-sporen van Diegem tot Brussel-Noord.

II.5. Description succincte : marché 008557 - travaux de caténaires pour le passage des voies TGV de Diegem à Bruxelles-Nord.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 3.868.466,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 3.868.466,00 EUR.







Laagste prijs.

Prix le plus bas.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :

Opdracht nr TR 8557.

Marché n° TR 8557.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

THV Fabricom GTI/Louis Duchêne, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Bruxelles.

S.M. Fabricom GTI/Louis Duchêne, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Bruxelles.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 3.700.955,57 EUR.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 3.700.955,57 EUR.

V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance :

Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.


VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 8557.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché TR 8557.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 maart 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 mars 2004.



VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 03/S215-193610 van 7 november 2003. VI.6. Soort van oproep tot medinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : bouwdirectie : Tuc Rail NV, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Datum van 12 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 03/S215-193610 du 7 novembre 2004. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’œuvre : Tuc Rail S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.


9401


Avis de marché

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 37, fax 02-525 48 23.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société Nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 37, fax 02-525 48 23.


E-mail : joelle.renier@b_rail.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.1.


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.1.


I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als in punt I.1.

I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : antennen voor de GSM-R. II.1.9. Verdeling in percelen : neen, één enkel perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : 1 970 antennen.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : antennes pour le GSM-R. II.1.9. Division en lots : non, un seul lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : 1 970 antennes.

II.3. Duur van de opdracht : vanaf 2 november 2004 t.e.m. 1 januari 2006, per gedeeltelijke bestelling.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à partir du 2 novembre 2004 jusqu’au 1er janvier 2006, par livraison partielle.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de goedkeuring van de opdracht wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestendige borgtocht toereikend is voor deze opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché sera exigé au moment d’approbation de l’offre. Celui-ci pourra être remplacé par un cautionnement permanent pour autant qu’il soit suffisant pour ce marché.

III.1.2. Belangrijkste betalingsvoorwaarden : de betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

III.1.2. Modalités essentielles de paiement : les paiement seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise.

III.2.1.1. Juridische situatie : de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve en juridische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen.

III.2.1.1. Situation juridique : le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative et juridique de son entreprise.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht :

III.2.1.2. Capacité économique et financière :

De kandidaat voegt bij zijn aanvraag tot deelneming :

le candidat devra joindre à sa demande de participation :

Zijn zakencijfer van de laatste drie jaren.

Son chiffre d’affaires des trois dernières années.

Zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren.

Ses pertes et profits des trois dernières années.

De balansen van de laatste drie jaren moeten bij de aanvraag tot deelneming bijgevoegd worden.

Les bilans des trois dernières années devront être joints à la demande de participation.

9402


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° de kandidaat moet hetzij de fabrikant zijn of zijn officiële verdeler; 2° de kandidaat moet referenties van dergelijke leveringen leveren; 3° ervaring op spoorwegengebied geëist. II.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat dient een recent attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Indien de leverancier niet de fabrikant van dit produkt is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° le candidat devra être soit le fabricant soit son distributeur officiel; 2° le candidat devra founir des références de fournitures similaires; 3° expérience dans le domaine ferroviaire exigée. III.2.1.4. Autres renseignements : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié, certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi devra être jointe à la candidature. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : in functie van criteria in het bestek vermeld. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 74.999.002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 10 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2004.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier : 74.999.002.

N. 11402

IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : le 10 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004.


Avis de marché - Sercteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van publiek recht, t.a.v. Bruno de Wispelaere, WTC II - 13W08, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel, tel. 02-204 71 76, fax 02-204 60 76, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : La Poste, S.A. de droit public, à l’attention de Bruno de Wispelaere, WTC II 13W08, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles, tél. 02-204 71 76, fax 02-204 60 76, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : telefooncentrales. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft enerzijds de levering, installatie en indienststelling van nieuwe telefooncentrales of van uitbreidingen in de nieuwe of bestaande gebouwen van De Post of haar filialen, overeenkomstig de technische specificaties opgenomen in het bijzonder bestek. Gezien het aantal uit te rusten gebouwen en de exacte behoefte momenteel niet gekend is, wenst De Post één of meerdere raamcontracten af te sluiten die toelaten om snel in te spelen op de vraag naar telefonie in haar gebouwen.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : centraux téléphoniques. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché concerne d’une part la livraison, l’installation et la mise en service de nouveaux centraux téléphoniques ou d’extensions de centraux existants dans des bâtiments neufs ou existants de La Poste ou de ses filiales, conformément aux spécifications techniques reprises dans le cahier spécial des charges. Etant donné que le nombre de bâtiments à équiper et les besoins exacts ne sont actuellement pas connus, La Poste souhaite conclure un ou plusieurs accords-cadres qui permettront de réagir rapidement à la demande de téléphonie dans ses bâtiments. Une fois l’accord-cadre conclu, La Poste demandera au fournisseur de rédiger une offre par commande (nouveaux central téléphonique ou extension d’un central existant), conformément aux dispositions de l’accord-cadre et aux exigences spécifiques.

Na het afsluiten van een raamovereenkomst zal De Post per bestelling (nieuwe of uitbreiding van een telefooncentrale) aan de leverancier vragen een offertes uit te werken, overeenkomstig de bepalingen van de raamovereenkomst en de specifieke vereisten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De leveringen omvatten naast de private telefooncentrale : vaste en draagbare telefoontoestellen (TDM) inbegrepen de eventuele operatorpost;

9403

Les fournitures comprendront, outre le central téléphonique privé : des appareils téléphoniques fixes et portables (TDM) y compris l’éventuel poste opérateur;

noodvoeding en andere randapparatuur;

l’alimentation éléctrique et les autres appareillages;

beheerssysteem (lokaal en centraal).

le système de gestion (local et central).

De installatie en indienststelling van deze telefooninstallaties kunnen in bepaalde gevallen vereisen dat de leverancier bekabelings- en afbraakwerken moeten uitvoeren.

L’installation et la mise en service de ces installations téléphoniques nécessiteront parfois l’exécution de travaux de câblage et de démolition par le fournisseur.

Bovendien omvat deze opdracht optioneel het onderhoud van de geleverde telefooncentrales en de eventuele uitbreidingen ervan.

En outre, ce marché englobera optionnellement l’entretien des centraux téléphoniques livrés et leurs éventuelles extensions.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique.



II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.00.00. Bijkomende 50.93.00.00.

opdrachten :

hoofdcategorieën

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.55.00.00.

50.33.00.00,

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 50.33.00.00, 50.93.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.2. Opties : per bestelling uitgevoerd in het kader van een raamovereenkomst.

II.2.2. Options : exécutées par commande dans le cadre d’un accord-cadre.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in zesendertig maanden met mogelijkheid tot verlenging.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois avec possibilité de prolongation à compter de l’attribution du marché.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht zal worden gevraagd overeenkomstig hetgeen is gespecifieerd in het bijzonder bestek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement sera demandé conformément aux spécifications du cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : dit wordt verduidelijkt in het bijzonder bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : sera précisé dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de Europese Unie toegelaten rechtsvormen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques autorisées par l’Union européenne.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

De Post kan gedurende de gehele procedure besluiten om een inschrijver uit te sluiten die zich bevindt in één van de gevallen opgesomd in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

Tout au long de la procédure, La Poste peut décider d’exclure un soumissionnaire se trouvant dans l’un des cas énumérés à l’article 39 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

In dit kader wordt gevraagd dat de kandidaten de volgende bewijsstukken bij hun kandidatuurstelling voegen :

Dans ce cadre, il est demandé aux candidats de joindre à leur candidature les justificatifs suivants :

een document afgeleverd door een gerechtelijke of administrative overheid waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of enige andere analoge situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat;

un document délivré par une autorité juridique ou administrative prouvant que le candidat n’est pas en faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou dans une autre situation similaire résultant d’une procédure semblable définie par la législation ou la réglementation nationale;

een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver nooit een misdrijf of zware fout heeft begaan die zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

une déclaration sur l’honneur dans laquelle le soumissionnaire atteste n’avoir jamais commis de délit ni de faute grave portant atteinte à sa moralité professionnelle;

9404


een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het laatste kwartaal van het afgelopen kalenderjaar ten opzicht van de dag van de opening van de offertes; indien het gaat om een buitenlandse inschrijver, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen inzake betalingen van sociale zekerheid nakomt; een attest afgeleverd door de bevoegde overheidsinstantie dat aantoont dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leveranciers wordt aangetoond : door een verklaring op eer betreffende de totale omzet van de onderneming in België en haar omzet in producten (private telefooncentrale) in België waarop de opdracht betrekking heeft en dit over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen : 1° Minstens twee referenties van vergelijkbare aard (gedistribueerde kantorennet in België) met per referenties : naam van de onderneming; naam en coördinaten van de contactpersonen in de onderneming; beschrijving van het project (aantal kantoren opgesplitst per geïnstalleerde capaciteit met vermelding van de geïnstalleerde producten); budget van het project; begin en einddatum van het project; eventuele onderaannemers. Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd (contactpersoon en telefoonnummer). Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper (contactpersoon en telefoonnummer); bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° De inschrijver zal per perceel, waarvoor hij een offerte wenst in te dienen, volgende referentie informatie opgeven : het aantal private telefooncentrales, met de gedefinieerde capaciteit, geïnstalleerd door de inschrijver in België gedurende de laatste twee jaar, eventueel opgesplitst per product. 3° De nodige informatie qua organisatie, vestigingen en personeel om aan te tonen dat de inschrijver in staat is om meerdere installaties tegelijkertijd en gespreid over het gehele grondgebied van België uit te voeren. 4° Een beschrijving van de organisatie, de aanpak en de methodiek van klantondersteuning en onderhoud van de telefooncentrales (helpdesk, support levels, interventie op afstand en ter plaatse, software release politiek). 5° Een opsomming van officiële certificaten (ISO e.a.) en certificaten van leveranciers van de inschrijver en/of zijn personeel. 6° Een overzicht van het personeel in België tewerkgesteld voor de installatie, opleiding en onderhoud van de telefonieproducten en hun kwalificaties. 7° Indien de leverancier wenst beroep te doen op onderaannemers zal hij per onderaannemer vermelden : referenties van de onderaannemer; opsomming van de certificaten van de onderaannemer (zie 5 hierboven); de taken welke aan de onderaannemer zullen toevertrouwd worden; historiek van de samenwerking tussen de inschrijver en de onderaannemer; attesten van erkenning als aannemer en van registratie als aannemer.

une attestation de l’O.N.S.S. pour le dernier trimestre de l’année calendrier écoulée par rapport au jour d’ouverture des offres; si le soumissionnaire est étranger, un document délivré par une institution compétente du pays dans lequel il honore ses obligations en matière de sécurité sociale; une attestation délivrée par l’instance publique compétente certifiant que le soumissionnaire est en ordre de paiement en ce qui concerne les contributions directes et indirectes. Dans le ca où un tel document ou certificat ne pourrait être délivré dans le pays concerné, il pourra être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle de l’intéressé devant une instance juridique ou publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité économique et financière des fournisseurs sera démontrée par : une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires total de l’entreprise en Belgique et son chiffre d’affaires portant sur les produits (centraux téléphoniques privés) en Belgique visés par le marché, et ce pour les trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité tehnique du fournisseur sera démontrée par : 1° Deux références de même nature au minimum (réseau de bureaux distribués en Belgique) avec, par référence : le nom de l’entreprise; le nom et les coordonnées de la personne de contact au sein de l’entreprise; la description du projet (nombre de bureaux répartis par capacité installée, description des produits installés); le budget du projet; la date de début et de fin du projet; les éventuels sous-traitants. S’il s’agit de fournitures à des institutions publiques, les livraisons seront prouvées par des certificats établis et visés par l’autorité compétente (personne de contact et numéro de téléphone). S’il s’agit de livraisons à des organisations privés, les certificats seront établis par l’acheteur (personne de contact et numéro de téléphone). A défaut, une déclaration du fournisseur sera autorisée. 2° Pour chaque lot pour lequel il souhaite introduire une offre, le soumissionnaire communiquera les informations suivantes : le nombre de centraux téléphoniques privés (en précisant leur capacité) installés par le soumissionnaire en Belgique au cours des deux dernières années, éventuellement répartis par produit. 3° Les informations nécessaires concernant l’organisation, les implantations et le personnel de l’entreprise, en vue de démontrer que le soumissionnaire est en mesure de procéder à plusieurs installations en même temps sur tout le territoire belge. 4° Une description de l’organisation, de l’approche et des méthodes appliquées concernant l’assistance à la clientèle et l’entretien des centraux téléphoniques (help desk, niveaux de support, intervention à distance et sur place, politique des mises à jour logicielles). 5° Une énumération des certificats officiels (ISO entre autres) et certificats des fournisseurs du soumissionnaire et/ou de son personnel. 6° Un aperçu du personnel mis au travail en Belgique pour l’installation, la formation et l’entretien inhérents aux produits de téléphonie, ainsi qu’un aperçu des qualifications de ce personnel. 7° Si le fournisseur souhaite faire appel à des sous-traitants, il précisera, pour chaque sous-traitant : les références du sous-traitant; la liste des certificats du sous-traitant (voir 5 ci-avant); les tâches qui seront confiées au sous-traitant; l’historique de coopération entre le soumissionnaire et le soustraitant; les attestations d’agréation et d’enregistrement en qualité d’entrepreneur.


9405

III 2.1.4. Overige inlichtingen (in voorkomend geval) : 1° Aangezien de installatie van de telefoniecentrale in bepaalde gevallen de uitvoering van bepaalde werkzaamheden (bekabeling en afbraakwerken) zal inhouden, dienne de kandidaten aan te tonen dat zij beschikken over de nodige erkenning en registratie als aannemer of beroep doen op een voldoende erkende en geregistreerde aannemer. Volgende attesten dienen toegevoegd te worden : het bewijs van erkenning voor minstens de klasse 5, categorie S en ondercategorie P.1. Het bewijs van registratie voor minstens de categorie 00, 06, 26 of 28. 2° Een beschrijving van het productgamma op het vlak van telefooncentrales (capaciteits, functionaliteit, standaarden, beheersystemen). Opmerking : indiening kandidatuurstelling : de inschrijver wordt verzocht zijn kandidatuurstelling te structuren in dezelfde volgorde als hierboven (zie III.2.1. tot en met III.2.4.) en deze informatie eveneens op CD-rom ter beschikking van De Post te stellen.

III.2.1.4. Autres renseignements : 1° Etant donné que l’installation des centraux téléphoniques nécessitera dans certains cas l’exécution d’activités spécifiques (travaux de câblage et de démolition), les candidats présenteront les preuves de leur agréation et enregistrement en qualité d’entrepreneur ou feront appel à un entrepreneur agréé et enregistré. Les attestations suivantes seront annexées : une preuve d’agréation pour la classe 5, catégorie S et sous-catégorie P.1 au minimum. Une preuve d’enregistrement pour la catégorie 00, 06, 26 ou 28 au minimum. 2° Une description de la gamme de produits en matière de centraux téléphoniques (capacité, fonctionnalité, normes, systèmes de gestion). Remarque : introduction des candidatures : le soumissionnaire est prié de structurer sa candidature dans l’ordre défini ci-avant (voir III.2.1. à III.2.4.) et de mettre également ces informations à la disposition de La Poste sur CD-Rom.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : drie per perceel, maximum : acht per perceel. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : trois par lot, maximum : huit par lot. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera remis aux candidats sélectionnés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 22 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bijzonder bestek zal worden overgemaakt aan de geselecteerde kandidaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de indiening van de offerte).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter du dépôt de l’offre.





Bijlage B

Annexe B

Perceel : nr. 1. Kantoortype S (klein). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 50.33.00.00, 50.93.00.00. 2. Korte beschrijving : private telefooncentrales met een minimumcapaciteit van één BRA netlijnen en acht abonneelijnen. 3. Omvang of hoeveelheid : Onderstaand wordt ter informatieve titel een schatting (minimum en maximum) van het aantal te installeren kantoren geven en dit voor een periode van vierentwintig maanden volgend op de gunning. Kantoortype : klein. Planning per jaar : Eerste jaar : van dertig tot vijftig. Tweede jaar : van vijftig tot negentig.

Lot : n° 1. Type de bureau S (petit). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.55.00.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 50.33.00.00, 50.93.00.00. 2. Description succincte : centraux téléphoniques privés offrant une capacité minimale d’une ligne BRA et huit lignes d’abonnés. 3. Etendue ou quantité : Voici à titre informatif une évaluation (minimale et maximale) du nombre de bureaux à équiper pour une période de vingt-quatre mois après adjudication. Type de bureau : petit. Planning annuel : Première année : de trente à cinquante. Deuxième année : de cinquante à nonante.

9406


Deze hoeveelheden worden enkel ten indicatieve titel medegedeeld en houden op geen enkele wijze een contractuele verbintenis in voor De Post tot bestelling van deze hoeveelheden. Perceel : nr. 2. Kantoortype M (middelgroot). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 50.33.00.00, 50.93.00.00. 2. Korte beschrijving : private telefooncentrales met een minimumcapaciteit van twee BRA netlijnen en zestien abonneelijnen. 3. Omvang of hoeveelheid : Onderstaand wordt ter informatieve titel een schatting (minimum en maximum) van het aantal te installeren kantoren gegeven en dit voor een periode van vierentwintig maanden volgend op de gunning. Kantoortype : middelgroot. Planning per jaar : Eerste jaar : van twintig tot viertig. Tweede jaar : van veertig tot vijfenzeventig. Deze hoeveelheden worden enkel ten indicatieve titel medegedeeld en houden op geen enkele wijze een contractuele verbintenis in voor De Post tot bestelling van deze hoeveelheden. Perceel : nr. 3. Kantoortype L (large). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 50.33.00.00, 50.93.00.00. 2. Korte beschrijving : private telefoon centrales met een capaciteit netlijnen gaande van drie BRA tot één PRA en abonneelijnen gaande van zestien tot zesennegentig. 3. Omvang of hoeveelheid : Onderstaand wordt ter informatieve titel een schatting (minimum en maximum) van het aantal te installeren kantoren gegeven en dit voor een periode van vierentwintig maanden volgend op de gunning. Kantoortype : groot. Planning per jaar : Eerste jaar : van acht tot vijftien. Tweede jaar : van vijftien tot dertig. Deze hoeveelheden worden enkel ten indicatieve titel medegedeeld en houden op geen enkele wijze een contractuele verbintenis in voor De Post tot bestelling van deze hoeveelheden.

Type de bureau : grand. Planning annuel : Première année : de huit à quinze. Deuxième année : de quinze à trente. Les quantités ne sont communiquées qu’à titre indicatif et ne représentent nullement un engagement de La Poste au niveau des quantités commandées.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 11128

Les quantités ne sont communiquées qu’à titre indicatif et ne représentent nullement un engagement de La Poste au niveau des quantités commandées. Lot : n° 2. Type de bureau M (moyen). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.55.00.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 50.33.00.00, 50.93.00.00. 2. Description succincte : centraux téléphoniques privés offrant une capacité minimale de deux lignes BRA et seize lignes d’abonnés. 3. Etendue ou quantité : Voici à titre informatif une évaluation (minimale et maximale) du nombre de bureaux à équiper pour une période de vingt-quatre mois après adjudication. Type de bureau : moyen. Planning annuel : Première année : de vingt à quarante. Deuxième année : de quarante à septante-cinq. Les quantités ne sont communiquées qu’à titre indicatif et ne représentent nullement un engagement de La Poste au niveau des quantités commandées. Lot : n° 3. Type de bureau L (grand). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.55.00.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 50.33.00.00, 50.93.00.00. 2. Description succincte : centraux téléphoniques privés présentant une capacité allant de trois lignes réseau BRA à un PRA, et de seize à nonante-six lignes d’abonnés. 3. Etendue ou quantité : Voici à titre informatif une évaluation (minimale et maximale) du nombre de bureaux à équiper pour une période de vingt-quatre mois après adjudication.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-weg.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be.


9407

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A.




I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 256.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 256. II.1.6. Description/objet du marché :

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Overeenkomst van leveringen in een enig perceel voor de aankoop, de installatie en het in werking stellen van een informaticasysteem voor logistiek beheer ten voordele van de speciale eenheden van de federale politie.

Marché de fournitures en un lot unique pour l’acquisition, l’installation et la mise en œuvre d’un système informatique pour la gestion logistique des unités spéciales de la police fédérale.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

Directie van de speciale eenheden, Ruiterijlaan 2, 1040 Brussel.

Direction des unités spéciales : avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles.

Gent : Groendreef 181, 9000 Gent.

Gand : Groendreef 181, 9000 Gand.

Charleroi : rue Docteur Picard 66, 6040 Jumet.

Charleroi : rue Docteur Picard 66, 6040 Jumet.

Antwerpen : Boomsesteenweg 180, 2610 Antwerpen.

Anvers : Boomsesteenweg 180, 2610 Antwerpen.

Luik : rue Verte Voie 1, 4041 Herstal.

Liège : rue Verte Voie 1, 4041 Herstal.



II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.97.00-6.

Objet principal : descripteur principal 30.25.97.00-6.







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Post 1 : analyse van de behoeften.

Poste 1 : analyse des besoins.

Post 2 : levering en installatie van twaalf apparaten voor het lezen van de bar-codes.

Poste 2 : fourniture et installation de douze appareils de lecture de code barres.

Post 3 : levering en installatie van een printer voor bar-codes.

Poste 3 : fourniture et installation d’une imprimante pour code barres.

Post 4 : levering en installatie van een server en de software, eventueel noodzakelijk voor het voorgestelde systeem.

Poste 4 : fourniture et installation d’un serveur et du software éventuellement nécessaires au système proposé. Poste 5 : configuration du serveur et de l’application.

Post 5 : configuratie van de server en van de toepassing. Post 6 (in optie voor de federale politie) : levering en installaties van twaalf PC’s om het voorgestelde systeem te gebruiken.

Poste 6 (en option pour la police fédérale) : fourniture et installation de douze PC permettant l’utilisation du système proposé.

Post 7 : levering en installaties van de noodzakelijke licenties voor het voorgestelde systeem.

Poste 7 : fourniture et installation de licences d’exploitation nécessaires au système proposé. Poste 8 : système permettant d’assurer l’assistance.

Post 8 : systeem om de bijstand te verzekeren. Post 9 : levering en installaties van statistieke licenties om verslag op maat te ontwikkelen.

Poste 9 : fourniture et installation de licences statistiques permettant la réalisation de rapport sur mesure.

Post 10 : levering van bar-codes etiketten.

Poste 10 : fourniture de code barres autocollants.

Post 11 : vorming van het personeel en documentatie.

Poste 11 : formation du personnel et documentation.

Post 12 : meerjarige (2005 tot 2009) onderhoudscontract betreffende het voorgestelde systeem.

Poste 12 : contrat pluriannuel (2005 à 2009) d’entretien relatif au système proposé.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2009.

II.3. Durée du 31 décembre 2009.

van

de

opdracht :

tot

marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au

9408



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor alle overheidsopdrachten waarvan het bedrag 22.000,00 EUR overtreft en voor zover de uitvoeringstermijn meer dan dertig kalenderdagen bedraagt : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Pour tout marché d’un montant supérieur à 22.000,00 EUR et pour autant que le délai d’exécution dépasse trente jours calendrier : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wat betreft het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft : de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun offerte voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De buitenlandse inschrijvers die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun offerte het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente, s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :

1° De prijs : 50 %. 2° De technische en operationele waarde : 48 %. 3° De logistieke en administratieve waarde (waarborgen leveringstermijn) : 2 %.

1° Le prix : 50 %. 2° La valeur technique et opérationnelle : 48 %. 3° La valeur logistique et administrative (garantie et délai de livraison) : 2 %.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne la preuve que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale : les soumissionnaires employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur offre une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Pour les soumissionnaires étrangers employant du personnel non assujetti à la Sécurité sociale belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, doit par contre être jointe à l’offre. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 256. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 oktober 2004. Het bestek zal vanaf 20 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : 10 tot 12 uur, 14 tot 16 uur) ofwel op het internet adres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 oktober 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 28 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 oktober 2004, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, blok A, 1e verdieping, Aanbestedingszaal.

9409

IV.3. Renseignements d’ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 256. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 octobre 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 août 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : 10 à 12 heures, 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 28 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2004, à 11 heures, Direction du Service d’achats la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, premier étage, salle des adjudications.





Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31.

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31.

N. 11129 1. Aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, W.T.C.-II, Antwerpsesteenweg 59B, 1000 Brussel. 2. Nadere inlichtingen met betrekking tot deze aanneming : meer informatie kan verkregen worden bij de heer G. Lemmens, rekenplichtige, Repatriëringscentrum 127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel, die tevens kan gecontacteerd worden voor het verplichte bezoek aan het centrum, tel. 02-755 00 07, fax 02-759 80 58. E-mail : [email protected]. Andere contactperso(o)n(en) : K. Aerts, adjunct-adviseur, economaat-logistiek. 3. Adres waarop een bestek kan worden opgevraagd : het bestek kan opgevraagd worden bij het Repatriërinscentrum 127bis, Jozef Groislaan 80, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-755 00 00, fax 02-759 80 58. E-mail : [email protected]. Contactperso(o)n(en) : G. Lemmens, rekenplichtige RC 127bis. K. Aerts, adjunct-adviseur, economaat en logistiek. 4. De uiterste datum waarop een bestek aangevraagd kan worden : 5 oktober 2004. 5. Adres waarop de offertes moeten worden ingediend : FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, RC 127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel. II. Categorie, beschrijving en plaats van levering van de diensten : B.17. Hotel- en restauratiediensten, CPC : 64. Beschrijving van de opdracht : het dagelijks bereiden en leveren van warme en koude maaltijden en grondstoffen, de organisatie van de bedeling ervan en de bedeling zelf aan de personen (bewoners en personeel) verblijvend in het Repatriëringscentrum 127bis. Levering : Repatriëringscentrum 127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel. III. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. Er kunnen geen offertes voor een gedeelte van de betrokken dienst worden aangevraagd. IV. Beroepskwalificaties van het personeel : keukenbeheerder voor grootkeuken, attesten voor te leggen zoals in bestek voorgeschreven. Het keukenpersoneel van de inschrijver dat bij de gunning van de opdracht zal ter beschikking gesteld worden in de doorgeefkeukens van het RC 127bis bezit de voor het uitoefenen van zijn beroep vereiste kwalificaties, attesten voor te leggen zoals in bestek voorgeschreven. De uitvoering van de dienst is wettelijk of reglementair niet voorbehouden aan een welbepaald beroep.

9410


V. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor een periode van één jaar, met ingang van 1 januari 2005 tot 31 december 2005. De overeenkomst is drie jaar stilzwijgend te verlengen. Iedere partij kan de overeenkomst vroegtijdig beëindigen en dit behoudens opzegging per aangetekend schrijven door één van beide partijen met inachtname van een opzeggingstermijn van drie maanden. VI. Offerte : de uiterste datum waarop een offerte kan worden ingediend is de dag vastgesteld voor d eopening van de offertes d.w.z. 18 oktober 2004, te 10 uur. VII. Juridische, economische, financiële en technische informatie : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totaalbedrag (exclusief BTW). Deze dient te worden gestort binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas. De aanvraag tot vrijgave van de borgtocht dient na afloop van de opdracht per aangetekend schrijven te gebeuren bij de centrumdirecteur van het RC 127bis. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit van de inschrijver : zie bestek. Juridische situatie en bewijsstukken : zie bestek. Economische en financiële draagkracht en bewijsstukken : zie bestek. VIII. Selectiecriteria : zie onderhavig bestek punt 11.1 en 11.1.2. IX. Taal : de taal die moet worden gebruikt bij het indienen van de offertes is het Nederlands. X. Gestanddoeningstermijn : tien maanden, te rekenen vanaf de dag waarop de opening der offertes plaats vond. XI. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes in openbare zitting (zonder mededeling van de prijzen) : dinsdag 19 oktober 2004, te 10 uur, in het Repatriëringscentrum 127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel. De opening der offertes zal gebeuren in de vergaderzaal gelegen in het administratief gebouw. XII. Verzendingsdatum aankondiging : deze aankondiging werd op 6 augustus 2004 verzonden.

N. 11266


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-weg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 113. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige open overeenkomst, bestaande uit meerdere posten, voor de aankoop van mobiele ademanalyse toestellen die tevens als ademtesttoestel kunnen functioneren, voor de bepaling van de ademalcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire lucht op basis van de ethanolconcentratie, de aankoop van batterijen, de aankoop van batterijladers, de aankoop van spanningsstabilisatoren, de aankoop van de operator badgen, een fullomnium onderhouds- en herstellingscontract, een full-omnium onderhouds- en herstellingscontract voor de spanningsstabilisatoren, een contract voor de calibratie en de ijking van de toestellen, een overeenkomst voor de opleiding van instructeurs en de levering van verbruikstoebehoren en gebruikershandleidingen ten voordele van de Federale- en de Lokale politie.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 113. II.1.6. Description/objet du marché : Marché ouvert pluriannuel, réparti en plusieurs postes, relatif à l’acquisition d’appareils d’analyse d’haleine mobiles, qui peuvent également fonctionner comme appareil de test d’haleine, pour le mesurage de la concentration d’alcool dans l’air alvéolaire expiré sur base de la concentration d’éthanol, de batteries, de chargeurs de batteries, de stabilisateurs de tension, de badges d’opérateurs, un contrat full-omnium d’entretien et de réparation pour les appareils d’analyse d’haleine, un contrat full-omnium d’entretien et de réparation pour les stabilisateurs de tension, un contrat pour la calibration et l’étalonnage des appareils d’analyse d’haleine, un marché de formation des instructeurs et la fourniture des accessoires de fonctionnement et des manuels d’utilisation au profit de la police fédérale et de la police locale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

9411

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

Federale politie, Baron G. Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel.

Police fédérale, rue Baron G. Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles.



II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.30.00-8.

Objet principal : descripteur principal 33.25.30.00-8.







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Post 1A : volledig systeem, bevattend een ademanalysetoestel dat tevens de functie van ademtesttoestel kan vervullen, printer, badgelezer, batterij, batterijlader en klavier, etc. : 745.

Poste 1 : système complet, comprenant un appareil d’analyse d’haleine qui peut également fonctionner comme appareil de test d’haleine, imprimante, lecteur badge, batterie, chargeur de batterie, clavier, etc. : 745.

Post 1B : bijkomend ademanalysetoestel, dat de functie van ademtesttoestel kan vervullen (met inbegrip van batterij) : 1.250.

Poste 1B : appareils d’analyse d’haleine supplémentaires, qui peuvent fonctionner comme appareil de test d’haleine (avec batterie) : 1.250.

Post 1C : draagtassen ademanalysetoestel : 1.995.

Poste 1C : étuis pour les appareils d’analyse d’haleine : 1.995.

Post 1D : draagtassen mondstukken : 1.995.

Poste 1D : étuis pour les embouts : 1.995.

Post 2 : reservebatterijen voor ademanalysetoestel : 1.995.

Poste 2 : batteries de réserve pour appareil d’analyse d’haleine : 1.995.

Post 3 : batterijladers ademanalysetoestel : 1.250.

Poste 3 : chargeurs de batteries pour appareil d’analyse d’haleine : 1.250.

Post 4 : spanningsstabilisatoren : 745.

Poste 4 : stabilisateurs de tension : 745.

Post 5A : operator Badgen : 24.000.

Poste 5A : badges d’opérateurs 24.000.

Post 5B : badge-programmatie toestel : 30.

Poste 5B : appareil de programmation des badges : 30.

Post 5C : software + portable computer : 30.

Poste 5C : software + portable computer : 30.

Post 6 : mondstukken, dewelke identiek dienen te zijn door zowel de ademtest- als voor de ademanalysetoestellen : ± 600.000/jaar. Post 7A : printpapier : ± 3.000/jaar. Post 7B : inktcassetes : ± 900/jaar. Post 13 : randapparatuur + software gegevens naar PC : 745. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Poste 6 : embouts, lesquels devront être identiques pour l’appareil de test d’haleines ainsi que pour l’appareil d’anlyse d’haleine : ± 600.000/an. Poste 7A : papier : ± 3.000/an. Poste 7B : cassettes d’encre : ± 900/an. Poste 13 : équipement périphérique + software transfert donnés vers PC : 745. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijks geschatte bestelling (zonder BTW) met een minimum van 1.100,00 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100,00 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

9412




Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop van onderneming over de laatste drie boekjaren.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.



lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.







IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : Een leveringsplan zal door de inschrijver voorgesteld worden, met de gebiedende inachtname van het feit dat tegen eind december 2005 alle toestellen operationeel dienen te zijn. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van Europese Gemeenschappen : 2004/S 34-029646 van 18 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria :

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Le soumissionnaire proposera un plan de livraison, avec l’exigence impérative que tous les appareils devront être opérationnels fin décembre 2005. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 34-029646 du 18 février 2004. IV.2. Critères d’attribution :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :

B.2. de in het bestek vermelde criteria.

B.2. des critères énoncés dans le cahier des charges.


IV.3. Renseignements d’ordre administratif

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 113.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 113.





Het bestek zal vanaf 20 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : 10 tot 12 uur, 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 août 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : 10 à 12 heures, 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2005.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2005.



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 10 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 10 heures, Direction du Service d’achats la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.





VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van 12 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004. Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :

Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Renier Beckers, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected].

Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Renier Beckers, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Bijlage B 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 33.25.30.00-8.

9413

1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.25.30.00-8.

N. 11295


Avis de marché


Marché soumis uniquement à la publicité belge

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, algemene directie van de materiële middelen, directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internet adres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2005 R3 050. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst betreffende de aankoop van niet herlaadbare batterijen ten voordele van de geïntegreerde politie verdeeld over zes percelen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : algemene directie van de materiële middelen van de federale politie logistieke steundiensten (afgekort : DMLS), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3. II.2. Verdeling in percelen : ja. II.3. Uitvoeringstermijn : vijftien dagen. Ofwel : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 050. II.1.5. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures relatif à l’acquisition de six lots de piles non rechargeables au profit de la police intégrée, réparti en six lots. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générales des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : quinze jours, soit à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2007.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuck II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uitreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : En application des dispositions du tire II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

9414


een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriterium : 1° de prijs; 2° de technische waarde; 3° de administratieve en logistieke waarde. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : DMA 2005 R3 050. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 oktober 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 20 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internet adres. Internet adres waarop het bestek kan geraadpllegd worden : www.dgm-web.be. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2004, te 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : 21 oktober 2004, te 11 uur.

IV.1.3. Critères d’attribution : 1° prix; 2° valeur technique; 3° valeur administrative et logistique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 050. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 octobre 2004. Conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 août 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou à l’adresse internet. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.dgm-web.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.




verzending

van

de

aankondiging :

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général.

IV.2.5. Ouverture des offres : 21 octobre 2004, à 10 heures (lieu : voir point I.2. de l’annexe A).


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, algemene directie van de materiële middelen, directie van de aankoopdienst, dossierbeheer : Guy Lassine, Fritz Toussaintstraat 8, 105 Brussel, tel. 02-642 66 15.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Guy Lassine, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15.

Bijlage B

Annexe B

Perceel nr 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3 2. Korte beschrijving : niet herlaadbare batterijen, type LR03. Perceel nr 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3 2. Korte beschrijving : niet herlaadbare batterijen, type LR06. Perceel nr 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3 2. Korte beschrijving : niet herlaadbare batterijen, type LR20.

Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. 2. Description succincte : piles non rechargeables, type LR03. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. 2. Description succincte : piles non rechargeables, type LR06. Lot n° 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. 2. Description succincte : piles non rechargeables, type LR20.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel nr 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3 2. Korte beschrijving : niet herlaadbare batterijen, type LR14. Perceel nr 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3 2. Korte beschrijving : niet herlaadbare batterijen, type 6LR61. Perceel nr 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.41.00.00-3 2. Korte beschrijving : niet herlaadbare batterijen, type 4R25.

9415

Lot n° 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. 2. Description succincte : piles non rechargeables, type LR14. Lot n° 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. 2. Description succincte : piles non rechargeables, type 61.R61. Lot n° 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.41.00.00-3. 2. Description succincte : piles non rechargeables, type 4R25.

N. 11317


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, algemene directie van de materiële middelen, directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internet adres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police Fédérale, direction générale des moyens en matériel, direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 260. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige gemengde overeenkomst van leveringen in een enig perceel voor de aankoop van Oracle licenties, update en ontwikkeling van een toepassing ten voordele van de federale politie. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : algemene inspectie van de politie (afgekort : « AIG »), boulevard du Triomphe 174, 1160 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.24.21.00-8. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : tot 31 december 2008.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 260. II.1.5. Description/objet du marché : marché mixte de fournitures en un lot pour l’acquisition de licences Oracle, leur mise à jour et le développement d’une application au profit de la police fédérale. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : inspection générale de la police (en abrégé : « AIG »), boulevard du Triomphe 174, 1160 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.24.21.00-8. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2008.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuck II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : En application des dispositions du tire II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

9416


een uitreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est staisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja.

III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui.



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag.

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général.

IV.1.3. Gunningscriterium :

IV.1.3. Critères d’attribution :

de prijs : 50%;

le prix : 50%;

de technische en operationele waarde : 48%;

la valeur technique et opérationnelle : 48%;

de logistieke en administratieve waarde (leverings- en uitvoeringstermijn) : 2%. IV.2. Administratieve inlichtingen :

la valeur logistique et administrative (délai de livraison et délai d’exécution) : 2%. IV.2. Renseignements d’ordre administratif :

IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : DMA 2004 R3 260.

IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 260.


IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot : 28 september 2004.


Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 20 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internet adres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 août 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : 10 à 12 heures et 14 à 16 heures) ou à l’adresse internet.

Internet adres waarop het bestek kan geraadpllegd worden : www.dgm-web.be.

Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.dgm-web.be.

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september, om 14 uur.




IV.2.5. opening van de offertes : 28 september 2004, te 14 uur, directie van de aankoopdienst van de federale politie, Fritz Tousaintstraat 8, 1050 Brussel, blok A, eerste verdoeping, aanbestedingszaal.

IV.2.5. Ouverture des offres : 28 septembre 2004, à 14 heures, direction du service d’acahts de la police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, premier étage, salle des adjudications.




verzending

van

de

aankondiging :


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, algemene directie van de materiële middelen, directie van de aankoopdienst, dossierbeheer : Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, direction générale des moyens en matériel, direction du service d’achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 11318

9417

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N. 11318


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Organisatie Federale Overheidsdienst, Financiën, Administratie van de Douane en Accijnzen, Gewestelijk Directie, t.a.v. Michel Bourgeois, inspecteur bij een fiscaal bestuur, Rijksadministratief Centrum, chemin de l’Inquiétude, 7000 Mons, tel. 065-34 13 04, fax 06536 49 46. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Administration des Douanes et Accises, Direction régionale Affaires générales, Comptabilité, à l’attention de M. Michel Bourgeois, inspecteur d’administration fiscale, Cité administrative de l’Etat, chemin de l’Inquiétude, 7000 Mons, tél. 065-34 13 04, fax 065-36 49 46. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dagelijkse en periodieke schoonmaak van kantoorgebouwen gebruikt door de Administratie van de Douane en Accijnzen, bestek nr. D.O. 1/9/14246. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht schoonmaken van kantoorgebouwen (burelen, ruiten en ramen, toebehoren). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rijksadministratief centrum, chemin de l’Inquiétude, 7000 Bergen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14.

Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ruw geschatte oppervlakte : 12 000 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2005, twee verlengingen van één jaar zijn mogelijk.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage journalier et périodique des bâtiments administratifs utilisés par l’Administration des Douanes et Accises, cahier spécial des charges n° D.O. 1/9/14246. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage de bâtiments administratifs (bureaux, vitres, accessoires). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre administratif de l’Etat, chemin de l’Inquiétude, 7000 Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : superficie approximative estimée : 12 000 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à partir du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005, avec possibilité de deux prolongations d’une année.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarpen en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

9418

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : in regel met RSZ, BTW en Directe Belastingen.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être en règle avec l’ONEM, la T.V.A. et les Contributions directes.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : niet-faling, niet veroordeeld, geen ernstige beroepsfout.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas en état de faillite, pas de condamnation, pas de faute grave en matière professionnelle.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : minimum omzet, verzekerd.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires minimum, assurance.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : aantonen dat men werkt op een veilige, technisch verantwoorde en milieuvriendelijke manier, zes referenties vermelden.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : preuves relatives à la sécurité, à la qualité technique et environnementale du travail presté, mentionner six références.



III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : geregistreerd aannemer in de categorie 28, artikel 400 tot 404 en 408 Wetboek inkomstenbelastingen 1992 en in artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders.

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 28, selon les articles 400 à 404 et 408 du Code des impôts sur les revenus 1992 et par l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969, révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalilficaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.








A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D.O./1/9/14.246.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.O.1/9/14.246.


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 3 septembre 2004.

Verkrijgbaar tot : 3 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 4 oktober 2004, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 4 octobre 2004, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 oktober 2004, te 10 uur.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 4 octobre 2004, à 10 heures.

Plaats : zie punt I.1.

Lieu : voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen.


VI.4. Overige inlichtingen : plaatsbezoek is verplicht en wordt georganiseerd op 13 september 2004.

VI.4. Autres informations : visite des lieux obligatoires organisées à la date suivante : le 13 septembre 2004.


verzending

van

de

aankondiging :

VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 12 août 2004.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

N. 11403

9419

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Jessica Van Laeken, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale dienst.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de Jessica Van Laeken, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B27. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verhuizen van de inboedel van het werkloosheidsbureau Kortrijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verhuis van de inboedel van het gebouw Blekerstraat 20, te 8500 Kortrijk naar de Marksesteenweg 1-5, te 8500 Kortrijk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : déménagement du mobilier du bâtiment Blekerstraat 20, à 8500 Courtrai vers Marksesteenweg 1-5, à 8500 Courtrai. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/24310/009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/24310/009. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 septembre 2004.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagement du mobilier du bureau de chômage de Courtrai.

9420

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, te 10 uur, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, zaal 2.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 septembre 2004, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, salle 2.



VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 11130


SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 11130


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09 10, fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24/2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « Vernieuwen van de buitendeurgehelen van de Lagere School ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Beschrijving der werken : slopen van natuur- en kunststeendorpels; uitnemen van buitenraam- of deur (wandgeheel);

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Renouvellement des ensembles de portes extérieures de l’Ecole primaire ». II.1.6. Description/objet du marché : Description des travaux : démolition de seuils et tablettes en pierre naturelle et artificielle; enlèvement de châssis de fenêtre ou de porte extérieure (ensemble mural); enlèvement de revêtement de sol (sol antidérapant); démolition de faux plafond; enlèvement de revêtement (tuiles d’asphalte); massifs en pierre bleue; menuiserie extérieure en acier laqué à coupure thermique;

verwijderen van vloerbedekking (noppenvloer); uitbreken van verlaagd plafond; verwijdering van bevloering (asfalttegels); massieven uit blauwe steen; buitenschrijnwerk uit gemoffeld staal met thermische onderbreking;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS isolerende dubbele beglazing;

9421

double vitrage isolant;

isolerende veiligheidsbeglazing;

vitrage de sécurité isolant;

hechtende cementgebonden dekvloer;

chape adhérente à base de ciment;

noppenvloer uit rubber;

sol antidérapant en caoutchouc;

automatische deursluiter;

ferme-porte automatique;

plafond met platen uit gebonden houtwol;

plafond constitué de panneaux d’aggloméré de laine de bois;

verharding met asfalttegels. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mol, Europese School, Europawijk 100.

revêtement en tuiles d’asphalte. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mol, Ecole européenne, Europawijk 100.










III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :

5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

5 % du montant initial de l’entreprise.





Erkenning : categorie D, klasse 1.

Agréation : catégorie D, classe 1.

Registratie : categorie 11, 20, 23, 11 of 00.

Enregistrement : catégorie 11, 20, 23 ou 00.





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.








A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Besteknr. 2004/11.0717/345A.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/11.0717/345 A.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Dienst Aanbestedingen bij Mevr. L. Peeters, Mevr. I. Van Beneden of Mevr. I. Bierinckx (lokaal nr. 928), tel. 03-240 59 10-09-08.

Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Direction d’Anvers, Service Adjudications auprès de Mme L. Peeters, de Mme I. Van Beneden ou de Mme I. Bierinckx (local n° 928), tél. 03-240 59 10-09-08.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 11 uur.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 septembre 2004, à 11 heures.

Plaats : zie punt I.1.

Lieu : voir point I.1.

9422



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004.

N. 11131


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de ir. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24/2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « Leveren en plaatsen van een afsluiting t.h.v. betonweg « Kastelsebaan ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming omvat : opruiming van bomen, boomstronken, struiken; opruiming van losliggende stammen en takken; verwijderen van draadafsluiting; ophoging met aan te voeren grond; afrastering met draadvlechtwerk (gaashoogte 2,0 m); leveren en plaatsen van draaipoort uit staal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mol, Europese School, Europawijk 100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Fourniture et placement d’une clôture à hauteur de la voirie en béton « Kastelsebaan ». II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend : évacuation d’arbres, souches, buissons; évacuation de branches et troncs épars; enlèvement de clôture en fil de fer; rehaussement au moyen de terre à amener; grillage constitué de fils métalliques tressés (hauteur du treillis 2,0 m); fourniture et placement de portail pivotant en acier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mol, Ecole européenne, Europawijk 100. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C of D, klasse 1. Registratie : categorie 11, 08 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

9423

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie C ou D, classe 1. Enregistrement : catégorie 08, 11 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Besteknr. 2004/11.0717/346A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 september 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Dienst Aanbestedingen bij Mevr. L. Peeters, Mevr. I. Van Beneden of Mevr. I. Bierinckx (lokaal nr. 928), tel. 03-240 59 10-09-08. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 11 uur. Plaats : zie punt I.1.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/11.0717/346 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 septembre 2004. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Direction d’Anvers, Service Adjudications auprès de Mme L. Peeters, de Mme I. Van Beneden ou de Mme I. Bierinckx (local n° 928), tél. 03-240 59 10-09-08. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. Verplichte bezoekdagen : donderdag 9 september 2004, te 10 uur stipt of maandag 20 september 2004, te 10 uur stipt, samenkomst aan het bureel Regie der Gebouwen, Lagere School.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le délai d’exécution est de trente jours ouvrables. Jours de la visite obligatoire : le jeudi 9 septembre 2004, à 10 heures précises ou le lundi 20 septembre 2004, à 10 heures précises, rassemblement dans le bureau de la Régie des Bâtiments, Ecole primaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004.


verzending

van

de

aankondiging :

N. 11132


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75a, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Dienst West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur- directeur, Oude Gentweg 75a, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

9424



I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Kortrijk. Burgemeester Nolfstraat 10. Gerechtsgebouw. Renovatie bestaand gerechtsgebouw — elektriciteitswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie bestaand gerechtsgebouw — Electriciteitswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2005-2006. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 10. Rénovation du bâtiment de justice, travaux d’électricité. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation du bâtiment de justice, travaux d’électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication où elles peuvent être exercées : 2005-2006. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq cent-cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie in de categorie 26, 27, 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning als aannemer in de ondercategorie P.1, klasse 5.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0125/127E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 september 2004. Prijs : 70,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0125/127E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 septembre 2004. Prix : 70,00 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

Enregistrement en catégorie 26, 27, 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 5.


9425

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 januari 2005 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 september 2004, te 11 uur. Plaats : Brugge, Oude Gentweg 75a, aanbestedingszaal (gelijkvloers).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : Régie des Bâtiments, Brugge, Oude Gentweg 75a, Salle d’adjudication, rez-de-chaussée.





Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 janvier 2005 ou quatre mois et/ou cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à l’ouverture des offres : publique.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 10462 Op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal op de 2e verdieping, van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van : « Oprichten van landelijk verblijfscentrum » omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifel en aanleg van omgeving. Dossiernummer : 2002B037. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00, 05, 10, 11, 15, 20 of 21. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van 121 EUR, inclusief BTW (100 EUR + BTW = 21 EUR) op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentsesteenweg 12, te 9300 Aalst, of mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden bij de ontwerper op hiervoorvermeld adres na een besteltermijn van twee dagen. Voor verzending wordt er bijkomend 8 EUR, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, na telefonische afspraak. Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Wim Vanseveren, hoofd van het agentschap. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van het Comité Aanbestedingen, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van het hoofd van het agentschap of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « algemene offerteaanvraag » « Oprichten van landelijk verblijfscentrum » omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifel en aanleg van omgeving. Dossiernummer : 2002B037. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00, 05, 10, 11, 15, 20 of 21. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen.

9426


N. 10765 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. Bijkomende inlichtingen : Atelier De Bondt, architecten, ir. arch. Tom Bubbe, Desguinlei 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56, fax 03-216 27 34; Peter Standaert, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05. Plaats en tijdstip van inzage van het bestek : het bestek kan ale werkdagen van 9 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. worden ingezien : hetzij bij de Dienst Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01 of 02-209 46 02; hetzij in het Bloso-centrum, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01; hetzij bij Atelier de Bondt, architecten, Desquinlei 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het aanleggen van ondergrondse waterleidingen voor het noordelijke deel van het domein, inclusief het graafwerk, de bouw van de toezichtskamer, het leveren en plaatsen van bovengrondse en ondergrondse hydranten. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade. 4. Erkenning : het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 5. Het bestek kan op de plaatsen van inzage worden aangekocht tegen de contante betaling van 70,00 EUR, BTW inbegrepen. Het bestek kan enkel worden afgehaald, het wordt niet per post opgestuurd. 6. De uitvoeringstermijn is een voorwerp van de offerte. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op het Commissariaat-generaal Bloso, ten overstaan van de heer M. Van Espen, Directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, en dit op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur.

N. 10981 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), t.a.v. Michel Van Espen, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en nieuwbouw van verblijfsaccommodaties in het Bloso-sportcentrum te Blankenberge, perceel 3 : verwarmingsinstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp de verwarmingsinstallatie in de te renoveren en de nieuw te bouwen overnachtingsaccommodaties, en van de verbouwing van het sporthome van het Bloso centrum te Blankenberge. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Blankenberge, locatie : Bloso sportcentum, Koning Boudewijnlaan 15. II.1.9. Verdeling in percelen : de andere percelen (perceel 1 : ruwbouw en voltooiing en perceel 2 : elektrische installatie) van dit project, maken het voorwerp uit van een afzonderlijke aankondiging. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de werken van dit perceel 3 worden geacht te behoren tot klasse 1, ondercategorie D.17 van de erkenningsreglementering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).


9427

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijvers voegen bij hun offerte : bewijs van erkenning (ondercategorie D.17, klasse 1) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest of daarmee overeenstemmend attest voor de in het buitenland gevestigde aannemers. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : door een inschrijving in te dienen verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in een toestand van uitsluiting, en dat hij bereid is op straffe van nietigheid van de inschrijving de verlangde bewijzen te leveren op eenvoudige vraag van de aanbestedende overheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers voegen bij hun offerte attesten ondertekend door de bouwheer, van minimum twee referenties van gelijksoortige werken (HVAC) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Het attest vermeldt de coördinaten van de bouwheer, de totale kostprijs van de werken, de uitvoeringstermijn en het aandeel van de werken dat in onderaanneming werd uitgevoerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1225/03, verwarming. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 125 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers worden ofwel afgehaald bij studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 8210 LoppemZedelgem, tegen contante betaling (geen cheque) van 125 EUR; ofwel verzonden na betaling van 125 EUR op rek. 475-7011701-72 met vermelding : « bestek nr. 1225/03 verwarming », en na opgave van het BTW nummer van de aannemer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 15 uur stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].

9428


N. 10982 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), t.a.v. Michel Van Espen, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en nieuwbouw van verblijfsaccomodaties in het Bloso-sportcentrum te Blankenberge, perceel 1 : ruwbouw en voltooiing. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp het renoveren van één bestaande chalet, het bouwen van nieuwe overnachtingsaccomodaties voor gehandicapten, de aanpassingswerken van het sporthome en de uitbreiding van het restaurant. De werken van dit perceel 1 behelzen de ruwbouw en de voltooiingswerken. Mogelijk kan later, bij wege van herhalingsopdracht, ook de renovatie van de bestaande chalets 2 en 3 en van de glazen aanbouw toegewezen worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Blankenberge, locatie : Bloso sportcentrum, Koning Boudewijnlaan 15. II.1.9. Verdeling in percelen : de andere percelen (perceel 2 : elektrische installatie en perceel 3 : verwarmingsinstallatie) van dit project, maken het voorwerp uit van een afzonderlijke aankondiging. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de werken van dit perceel 1 worden geacht te behoren tot categorie D, klasse 5 van de erkenningsreglementering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de volledige opdracht van dit perceel 1 moet worden uitgevoerd in tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijvers voegen bij hun offerte : bewijs van erkenning (categorie D, klasse 5) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest of daarmee overeenstemmend attest voor de in het buitenland gevestigde aannemers. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : door een inschrijving in te dienen verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in een toestand van uitsluiting, en dat hij bereid is op straffe van nietigheid van de inschrijving de verlangde bewijzen te leveren op eenvoudige vraag van de aanbestedende overheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijvers voegen bij hun offerte een overzicht van minimaal drie kwalitatieve referenties van gelijksoortige werken (d.w.z. ruwbouw en voltooiingswerken) van vergelijkbare omvang, uitgevoerd tijdens de voorbije vijf jaar, met vermelding van de gegevens van de bouwheer, het totaal bedrag, de periode van uitvoering en het aandeel en aard van de werken die in onderaanneming werden uitgevoerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


9429

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1035-00-00, ruwbouw. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 375 S Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers worden bij voorkeur afgehaald bij Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tegen contante betaling (geen cheque) van 375 S; ofwel verzonden na betaling van 375 S + 100 S verzending = 475 S op rek. 447-0074742-74 met vermelding : « bestek ruwbouw Blankenberge ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 14 uur stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenbureau Van Ackers & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected].

N. 10983 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), t.a.v. Michel Van Espen, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en nieuwbouw van verblijfsaccomodaties in het Bloso-sportcentrum te Blankenberge, perceel 2 : elektrische installatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp de elektrische installatie in de te renoveren en de nieuw te bouwen overnachtingsaccomodaties, en van de verbouwing van het sporthome van het Bloso centrum te Blankenberge. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Blankenberge, locatie : Bloso sportcentrum, Koning Boudewijnlaan 15. II.1.9. Verdeling in percelen : de andere percelen (perceel 1 : ruwbouw en voltooiing en perceel 3 : verwarmingsinstallatie) van dit project, maken het voorwerp uit van een afzonderlijke aankondiging.

9430


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijvers voegen bij hun offerte : bewijs van erkenning (ondercategorie P.1, klasse 1) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest of daarmee overeenstemmend attest voor de in het buitenland gevestigde aannemers. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : door een inschrijving in te dienen verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in een toestand van uitsluiting, en dat hij bereid is op straffe van nietigheid van de inschrijving de verlangde bewijzen te leveren op eenvoudige vraag van de aanbestedende overheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijvers voegen bij hun offerte attesten ondertekend door de bouwheer, van minimum twee referenties van gelijksoortige werken (elektrische installaties) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Het attest vermeldt de coördinaten van de bouwheer, de totale kostprijs van de werken, de uitvoeringstermijn en het aandeel van de werken dat in onderaanneming werd uitgevoerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1225/03, elektriciteit. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 125 S. Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers worden ofwel afgehaald bij studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 8210 LoppemZedelgem, tegen contante betaling (geen cheque) van 125 S; ofwel verzonden na betaling van 125 S op rek. 475-7011701-72 met vermelding : « bestek nr. 1225/03 elektriciteit », en na opgave van het BTW nummer van de aannemer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 15 u. 45 m. stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].


9431

N. 10984 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), t.a.v. Michel Van Espen, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Bloso sporthotel, Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, te 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01. Atelier De Bondt, Fondu Landscape Architects, Desguinlei 66, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. Bloso hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :aanleg van een sport-multifunctioneel grasveld in het Bloso-domein te Hofstade-Zemst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp het aanleggen van een groot sport-multifunctioneel grasveld (± 25.000 m2) in het Bloso domein te Hofstade en het onderhoud gedurende één jaar na oplevering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bloso domein te Hofstade (Zemst), Tervuursesteenweg. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, zie bestek. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de aan te leggen oppervlakte bedraagt ongeveer 25.000 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijvers voegen bij hun offerte : bewijs van erkenning (ondercategorie G.3, klasse 2) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest of daarmee overeenstemmend attest voor de in het buitenland gevestigde aannemers. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : door een inschrijving in te dienen verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in een toestand van uitsluiting, en dat hij bereid is op straffe van nietigheid van de inschrijving de verlangde bewijzen te leveren op eenvoudige vraag van de aanbestedende overheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Ter beoordeling van de technische geschiktheid en capaciteit van de inschrijvers en met het oog op de kwalitatieve selectie voegen deze bij hun offerte : een overzicht van minimaal drie referenties van gelijksoortige werken (d.w.z. groenaanleg, aanleg van grote oppervlakten in gazon waarvan minstens één van 30.000 m2) uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar, met vermelding van de gegevens van de bouwheer, het totaal bedrag, de periode van uitvoering en het aandeel en aard van de werken die in onderaanneming werden uitgevoerd; overzicht van het materieel en machines waarover de inschrijver kan beschikken voor een hoogwaardige kwalitatieve uitvoering; opgave van de kwalificaties en ervaringsniveau van het personeel dat door de inschrijver kan worden ingezet. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

9432


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 40 S. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken kunnen worden ingezien en aangekocht tegen contante betaling van 40 S inclusief BTW op één van volgende adressen : Bloso sporthotel, Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, te 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01. Atelier De Bondt-Fondu Landscape Architects, Desguinlei 66, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. Bloso hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2004, te 14 uur stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : het Bloso behoudt zich het recht voor om bij wijze van herhalingsopdracht soortgelijke werken in het Bloso domein te Hofstade toe te wijzen binnen de drie jaar na gunning van deze opdracht. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004.

N. 11133 Bestek : L 2004 S 0001 G. Opdracht voor de aanneming van diensten. Voorwerp van de opdracht : Dit bestek en zijn opmeting beschrijft de topografische opmetingen die kunnen gevraagd worden voor het patrimonium van de onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie van de buitendienst Gent. Deze waterlopen liggen op het grondgebied van drie provincies. Opening van de offerte : 10 september 2004, te 10 uur. Prijs bestek : 50 EUR. Bedrag te storten op rekeningnr. 091-2206052-10 van Aminal, met vermelding : « Raambestek - Top. Opm. Water Gent ».

N. 11134 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. ir. André Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : IRW/52-03/2004/022. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleggen van de elektrische installatie in te verbouwen afdeling « Garage ». Mogelijke varianten : niet toegestaan. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Geraardsbergen, Koninklijk Technisch Atheneum, Papiermolenstraat.


9433

II.2. Verdeling in percelen (in voorkomend geval) (voor detailgegevens over percelen, gebruik van bijlage B zoveel exemplaren als nodig) : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Afedling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geregistreerd zijn in de categorie 26. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 euro zonder BTW. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van de procedure : openbare aanbesteding. IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : IRW/52-03/2004/022. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. Prijs : 23,50 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : betaling in speciën, enkel in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, of door storting op rekening 679-2005826-60, of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa of Eurocard. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, te 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 16 september 2004, te 10 uur, Manitobalaan 48, bus 1, te 8200 Brugge (Sint-Andries). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, Wouter Dhaenens, deskundige (ontwerper), Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00, fax 09-242 48 56, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. ir. André Huisseune, afdelingshoofd, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries).

N. 11135 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Beerse : wegen, riolerings- en omgevingswerken op de wijk « Houtseweg ». Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ3-03-095. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 23 augustus 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 101,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60.

9434


De documenten liggen eveneens vanaf 23 augustus 2004, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : studiebureau TV Groep Infrabo, N.V., Carlier, B.V.B.A., tel. 014-58 50 05. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 12 augustus 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11136 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor de levering van bedrukte en onbedrukte enveloppen aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van bedrukte en onbedrukte enveloppen, bestek AZF/ALOMA/AB/2004/801. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.12. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.532.500 enveloppen (dit cijfer is louter indicatief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 9 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Ofwel : vanaf 1 oktober 2004 tot 30 juni 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgtocht gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de ander eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : ja. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2004. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst met min. 3 referenties van het uitvoeren van raamcontracten voor de levering van enveloppen gedurende de laatste twee jaren, hun omvang, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Opsomming van zijn softwarepakketten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


9435

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2004/801. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes tijdens een openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 10 uur. Plaats : Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, lokaal 4E01. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Stefan De Fraine, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 48 62, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected].

N. 11137 Geplaatste opdracht Openbare procedure 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : t.a.v. de heer Erwin Cornelis, tel. 02-506 13 00, fax 02-506 15 00. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 10 augustus 2004. 4. 1° Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; de inschijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met gelijkaardige opdrachten. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. 2° Gunningscriteria : a) kwaliteit en mogelijkheden van het aangeboden materiaal; b) kostprijs; c) leveringstermijn; d) waarborgtermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : 1. 6. Aannemer : Kuka Automatisering + Robots, N.V., Centrum Zuid 1031, te 3530 Houthalen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : 1 mechatronicacel. 8. Prijs : 108.500 EUR/stuk. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 18 juni 2004. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 10 augustus 2004. 14. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging : —

9436


N. 11138 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 16 juli 2004, bericht 8979, blz. 8071 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie AWZ, Afdeling Maritieme Toegang, Steenlandlaan, Sluisgebouw, 9130 Kallo, t.a.v. ir. L. Hermans, tel. 03-575 05 06, GSM 0473-86 71 02. Wegmarkeringen, gewestwegen, regio Waasland. Bestek nr. : 16ef/2004/15. Aanbesteding : 23 augustus 2004. Gelieve te lezen volgende erkenningseis vermeld in het bijzonder bestek : Categorie C.3, klasse 1 (i.p.v. met een erkenning : categorie B, klasse 7, zoals verkeerdelijk staat aangekondigd).

N. 11207 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Langemark-Poelkapelle : wegen, riolen en omgevingswerken op de wijk Papaver- en Boterbloemweg. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek IZ1-04-026. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 23 augustus 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 91,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 23 augustus 2004, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : studiebureau Cnockaert, A. & F. Cnockaert, tel. 056-31 17 02. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 augustus 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11208 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 28 september 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Tremelo : wegen- en rioleringswerken op de wijk « Grote Bollostraat-Dupontlaan ». Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek IZ5-04-022. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 23 augustus 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 53,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60.


9437

De documenten liggen eveneens vanaf 23 augustus 2004, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 9 augustus 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11267 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IRW/51-01/2004/014. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ukkel BS Drogenbossteenweg. Uitbreiding met klaslokalen en herinrichting bestaand gebouw. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Drogenbossteenweg, te Ukkel. (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek zie : http://simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : categorie D, klasse 2. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Prijs : 25,00 EUR. Wijze van betaling : betaling door storting op rek. 679-2005826-60, of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa en Eurocard. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 21 september 2004, te 11 uur, Alhambra gebouw, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, vergaderzaal 0.05. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 11 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. architect Dominique De Jaeger, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 47, fax 09-242 48 56. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

9438


N. 11319 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde). Dossier X40/R4/76. Ovaal van Wippelgem, R4-West te Evergem. Bestek 16DD/04/34 Verbeteringsbericht nr. 3 Toevoegen bij artikel 28, § 2. Gelijktijdig uit te voeren opdrachten : voor sommige fasen van de werkzaamheden zal het verkeer in tegenverkeer op de andere rijbaan worden gebracht d.m.v. doorsteken door de middenberm. Door een andere aannemer zal een metalen verkeersscheidingssysteem (lengte 1 000 m) geleverd, geplaatst, onderhouden en verwijderd worden. De samenwerking en coördinatie met deze andere aannemer dient ten allen tijde verzekerd en is een aannemingslast. Post 131 : mag geschrapt worden. Verduidelijking bij post 282 : de gresdoorpersbuizen mogen niet vervangen worden door PE-buizen.

N. 11320 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde). Dossier X40/R4/76. Ovaal van Wippelgem, R4-West te Evergem. Bestek 16DD/04/34. Verbeteringsbericht nr. 4 Beschrijvende en samenvattende opmeting : Bijkomende verduidelijking bij de posten 702, 712 en 727 inzake veiligheidsvoorschriften. Post 702 - V.M.W. : Tot op 1 meter van de buitenwand van de leiding moet de uitgraving met de hand gebeuren, steeds onder permanent toezicht van de mensen van V.M.W. Proefsleuven met de hand dienen op voorhand gemaakt ter localisatie van de leiding. Post 712 - Fluxys-leiding : Tot op 1 meter van de buitenwand van de leiding moet de uitgraving met de hand gebeuren, steeds onder permanent toezicht van de mensen van Fluxys. Post 727 - Air Products : Tot op een halve meter van de buitenwand van de leiding moet de uitgraving met de hand gebeuren, steeds onder permanent toezicht van de mensen van Air Products. Proefsleuven met de hand dienen op voorhand gemaakt ter localisatie van de leiding.

N. 11321 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, VAC Hendrik Van Veldeke, 4e verdieping, Koningin Astridlaan 50, bus 4, te 3500 Hasselt, tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48 (49). Voor de opdracht is bevoegd : ir. Gijs Moors, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanbrengen van functionele beplantingen langs gewestwegen in de provincie Limburg (2005-2007). Stockbestek. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00. Besteknummer : 16DC/04/26. Prijs : 8,00 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, eventueel tweemaal verlengbaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. E-mail : [email protected] (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 30 september 2004, te 11 uur, VAC, Koningin Astridlaan 50, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.


9439

N. 11322 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde (Gent), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) A16. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen afwateringsstelsels en ruimen van zwerfvuil in het district 411 (Gent), in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van de aanneming is het netheidsonderhoud op de wegen en de wegaanhorigheden op het gehele domein van het district 411. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het wegennet van het district Gent in de provincie Oost-Vlaanderen. NUTS code : BE230. (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek zie : http://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten zie http://simap.eu.int) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.21.10.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 74.73.50.00-0, 90.22.00.00-5. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 05 of 08. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier nr. O40/D411/37. Bestek nr. 16DD/04/8. IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 september 2004. Prijs : 10,63 EUR. Wijze van betaling : rek. 679-2005826-60 op naam van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken (zie bijlage A). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 16 september 2004, te 11 uur, Afdeling Wegen en Verkeer, Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, 9052 Zwijnaarde (Gent). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

9440


N. 11323 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde (Gent), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) A16. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen afwateringsstelsels en ruimen van zwerfvuil in het district 412 (Oudenaarde), in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van de aanneming is het netheidsonderhoud op de wegen en de wegaanhorigheden op het gehele domein van het district 412. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het wegennet van het district Oudenaarde in de provincie Oost-Vlaanderen. NUTS code : BE230. (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek zie : http://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten zie http://simap.eu.int) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.21.10.00-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 90.22.00.00-5. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 05 of 08. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier nr. O40/D412/15. Bestek nr. 16DD/04/15. IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 september 2004. Prijs : 10,13 EUR. Wijze van betaling : rek. 679-2005826-60 op naam van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken (zie bijlage A). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 16 september 2004, te 11 uur, Afdeling Wegen en Verkeer, Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, 9052 Zwijnaarde (Gent). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].


9441

N. 11324 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Mark Ronsse, tel. 055-33 90 28, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde (Gent), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van leuningen op verschillende bruggen van de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot doel de leuningen te vervangen alsook de dekstenen in blauwe hardsteen door betonnen brugrand. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het wegennet van het district Oudenaarde in de provincie Oost-Vlaanderen. NUTS code : BE230. (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek zie : http://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten zie http://simap.eu.int) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 92.31.10.00-4. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 28.11.23.20-9. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 05 of 23. III.5. Opdracht van werken, erkenning van aannemers : Ondercategorie F.2, klasse 2 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier nr. X40/N0/104. Bestek nr. 16DD/04/56. IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 september 2004. Prijs : 16,13 EUR. Wijze van betaling : rek. 679-2005826-60 op naam van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken (zie bijlage A). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 21 september 2004, te 11 uur, Afdeling Wegen en Verkeer, Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, 9052 Zwijnaarde (Gent). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004.

9442

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 11325 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van onderhoudswerken aan de bestaande grasbermen en beplanting op het gehele domein van het autosnelwegendistrict Kortrijk, in de provincie West-Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : groenonderhoud (grasbermen en beplanting) in het autosnelwegendistrict 322 Kortrijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : D322 Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/34. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/34. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : zie bestek 16DE/04/34. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 15,74 EUR.


9443

Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. door afhaling aan loket; bij verzending per post of, door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Herwig Caus, Kennedylaan 5, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 71 11, fax 056-23 71 03. E-mail : [email protected]. Internet adres : bestekken digitaal te verkrijgen op www.intra.vlaanderen.be/bestekken. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 11326 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : A18, vak Franse grens, Veurne (kmpt. 5,42 — kmpt. 13,36). Herprofilering en heraanleg voorlopige slijtlaag. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het realiseren van de nodige doorsteken; uitfrezen waar nodig; plaatselijk profileren; aanbrengen van voorlopige slijtlaag in SMA; aanbrengen nieuwe markeringen; signalisatie van de werf. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : A18, vak Franse grens, Veurne kmpt. 5,42 — kmpt. 13,36; enkel de richting Jabbeke. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentwintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

9444


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/03. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/03. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : zie bestek 16DE/04/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 september 2004. Prijs : 11,53 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. door afhaling aan loket; bij verzending per post of, door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Jan Vetters, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 31, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. Internet adres : bestekken digitaal te verkrijgen op www.intra.vlaanderen.be/bestekken. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 11327 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected].


9445

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De anneming heeft tot doel om beschadigde geleiderailconstructies uit metaal en lage of hoge betonnen veiligheidsstootbanden te herstellen volgens de posten van de prijslijst. Ook kan de plaatsing van beperkte nieuwe installaties worden opgedragen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellen geleiderails in het autosnelwegendistrict D322 te Kortrijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : D322 Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/37. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/37. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 00, 09 of 23. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : zie bestek 16DE/04/37. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 10,29 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. door afhaling aan loket; bij verzending per post of, door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004.

9446

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Herwig Caus, Kennedylaan 5, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 71 11, fax 056-23 71 03. E-mail : [email protected]. Internet adres : bestekken digitaal te verkrijgen op www.intra.vlaanderen.be/bestekken. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 11328 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van veiligheidsstootbanen (WestVlaanderen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : eventueel voorafgaandelijk opbreken van bestaande veiligheidsstootbanden; leveren en plaatsen van stalen vangrails of vervangen van onderdelen; leveren en plaatsen van lage betonnen schampkanten; ... II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : langs de A-wegen en de N-wegen in de provincie West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/64. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/64. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09, 23 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.


9447

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : zie bestek 16DE/04/64. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 september 2004. Prijs : 8,68 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. door afhaling aan loket; bij verzending per post of, door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Pierre Cappon, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 39, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. Internet adres : bestekken digitaal te verkrijgen op www.intra.vlaanderen.be/bestekken. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 11329 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, te 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. Inlichtingen : ing. William Wilssens (tel. 03-575 05 06). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm : leveringen. 3. a) Plaats levering : aangeduide opslagplaats(en) in ambtsgebied Afdeling Maritieme Toegang. b) Levering smeltmiddel NaC1. Bestek 16EF/2004/16. c) Hoeveelheid : bulk 300 ton, bulk op vrachtwagen 20 ton, zakken 15 ton. d) Offerte voor het geheel van de levering. 4. Periode leveringen : winterperiode van de derde maandag oktober 2004 tot vierde maandag april 2005. 5. Bestek : a) Besteknummer : 16EF/2004/16. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. b) — c) Prijs : 3,35 EUR. 6. a) Ontvangstdatum : dinsdag 28 september 2004, te 10 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, te 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Dinsdag 28 september 2004, te 10 uur, loodsgebouw, 2e verdieping, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 9. Betalingswijze : maandelijkse betaling cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaams Gewest.

9448


10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een verklaring, door de notaris bekrachtigd, zich niet te bevinden in één van de gevallen van uitsluiting. Artikel 43bis : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. dag opening offerte). Financiële en economische draagkracht : artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaring. Technische bekwaamheid : artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Door de bevoegde overheid opgestelde of geviseerde certificaten van de voornaamste leveringen verricht tijdens de afgelopen drie jaren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten worden niet toegestaan. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11330 Aanneming : monitoring slufters De Panne, peilputten aanleggen. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 81. Inzage van de documenten bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht betreft het aanleggen van VH 20 peilputten in de duinen van het Westhoeknatuurreservaat in de omgeving van de slufters. De werken omvatten hoofdzakelijk het uitvoeren van spoelboringen en het plaatsen van peilbuizen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : in ondercategorie G.1, klasse 1. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. Technische bekwaamheid : Een lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd door de inschrijver zelf of door een onderaannemer, gedurende de laatste drie boekjaren (2001, 2002, 2003). De offertes zullen de namen van eventuele onderaannemer(s) met de door hen te leveren prestaties vermelden. Een verandering van onderaannemer(s) tijdens de opdracht kan enkel na schriftelijke goedkeuring ervan door de aanbestedende overheid. Deze lijst vermeld jaar van uitvoering, bedrag der werken, aanbestedende overheid en een bondige beschrijving van de opdracht. Deze werken worden gestaafd door een verklaring op erewoord. Het bestuur kan eventueel na de aanbesteding de certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten opvragen. Voorwaarde van selectie is dat met goed resultaat in de laatste drie boekjaren gelijkaardige werken zijn uitgevoerd door de inschrijver of door een onderaannemer. Een lijst van personen, met CV van elk, die de inschrijver kan inzetten voor de opvolging en de supervisie van de werken. Voorwaarde van selectie is dat minstens één persoon ingezet kan worden met de kwalificaties van geoloog (universitair diploma) en met een ervaring van minstens één jaar in de hydrogeologie. Een lijst van de maatregelen die zullen getroffen worden om kwaliteit en veiligheid te waarborgen en de mogelijkheden waarover hij beschikt om kwaliteit en veiligheid van de uitvoering te bewaken. 5. Kostprijs van het bestek : 10,20 EUR. Besteknummer : 16EH/04/35. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de monitoring van het grondwater dient te kunnen opgestart worden voor de najaarsstormen.


9449

N. 11331 Aanneming : bouwen van een nieuwe vlottende veersteiger te Baasrode. Zeeschelde R.O. Bestek : 16EI/04/20. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het vernieuwen van de bestaande vlottende veersteiger te Baasrode. Gelet op het feit dat het landhoofd reeds vroeger werd uitgevoerd betreft het hier enkel de bouw van de aanloopbrug en het ponton. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning in klasse 2, categorie B en/of F. Onderaannemers die ingeschakeld worden bij de staalconstructie dienen ten allen tijde erkend te zijn in een categorie F (klasse : a rato van het bedrag voor uit te voeren staalwerken). Registratie : categorie 00, 01 of 23. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Art. 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk; het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Art. 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemers, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen; 2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot indiening van een offerte deze van de referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Art. 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werken gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diesnten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform art. 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

9450


5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 46,80 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 28 september 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11332 Aanneming : Albertkanaal, stad Antwerpen (Merksem) : afbraak resterende gebouwen Vamo Mills. Besteknummer : 16EJ/04-39. 1. Aanbestedende overheid : N.V. De Scheepvaart, Afdeling Waterbouwkunde, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Opdrachtgevende overheid : N.V. De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Kathleen Moësse (tel. 011-22 36 37) en Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten : bij Afdeling Waterbouwkunde, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Dit project omvat in hoofdzaak : Het rooien van struiken. Het afzonderlijk verwijderen van asbesthoudende materialen. Het afbreken van de resterende gebouwen : het woongebouw en de fabriekshal. Onder het afbreken van de gebouwen is het uitbreken en verwijderen van kelders niet inbegrepen. Het opvullen en dichten van de aanwezige kuilen met materiaal van de afbraakwerken. Het afvoeren en verwijderen van alle afval, puin en afbraakmaterialen buiten het gewestdomein naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de ondercategorie G.5 (afbraakwerken), en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 2 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II). Een attest overhandigd door de aanbestedende overheid dat de inschrijver heeft deelgenomen aan het verplicht plaatsbezoek dat zal doorgaan op donderdag 16 september 2004, te 10 uur. De inschrijver levert de documenten inzake veiligheidscoördinatie welke opgesomd worden onder artikel 90, § 2 van de administratieve voorschriften van het bijzonder bestek. 5. Totale kostprijs van het bestek : 13,15 EUR. Bestek : 11,90 EUR. Offerte met samenvattende opmetingstaat : 1,25 EUR. Te koop in de kantoren van N.V. De Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, van 10 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77, rek. 435-4518181-01. Bestek te bekomen door betaling op rek. 435-4518181-01, met vermelding van het besteknummer en het BTW-nummer van de aanvrager. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn der werken bedraagt honderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : dinsdag 28 september 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterbouwkunde (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 11333 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.V. De Scheepvaart, Afdeling Waterbouwkunde, t.a.v. ir. Arie Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 22 36 37, fax + 32-11 24 33 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


9451

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) 867. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderzoek naar holtes in grondmassieven achter damplanken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht bestaat hoofdzakelijk uit volgende delen : Het uitvoeren van het onderzoek naar holtes in de grondmassieven achter de damplanken. Het onderzoek gebeurt met een methode, die de dienstverlener dient voor te stellen op basis van eigen onderzoeken en bevindingen. Het leveren van grondplannen en dwarsprofielen van de bestaande toestand met een nauwkeurige aanduiding van de gevonden holtes. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het kanalennet beheerd door N.V. De Scheepvaart. (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek zie : http://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclatuur : II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : Ofwel : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat de betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met de betaling van zijn belastingen. Ofwel : Een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Referenties en ervaring. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriterium : Uitvoeringsmethode : 50 %. Prijs : 50 %. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EJ/04-40. IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 september 2004. Prijs : 5,35 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 24 september 2004, te 11 uur, N.V. De Scheepvaart, Afdeling Waterbouwkunde, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : N.V. De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt,, tel. + 32-11 22 59 12. E-mail : [email protected].

9452


N. 11334 Beekherstel op de Velddambeek, tussen de Syslostraat en de dorpsbeek, op het grondgebied van de gemeente Oostkamp (Ruddervoorde). Bestek nr. L 3880 1 0001 B. openbare aanbesteding van 17 september 2004. Districts nr. : W2/0104/VDB. Bestek nr. : L 3865 1 0001 B. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 17 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van ir. Jacques Leliaert, Afdeling West-Vlaanderen, of zijn aangestelde, Zandstraat 255, te 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02. Vereiste erkenning : categorie B, klasse 1 (indicatief gegeven : de feitelijke klasse van erkenning wordt immers bepaald door het bedrag van de inschrijving (exclusief BTW)). Vereiste registratie : categorie 00 of 01. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in de kantoren van : het studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35. De Afdeling Water West-Vlaanderen, Zandstraat 255 (tweede verdieping), te 8200 Sint-Andries (Brugge), tijdens de kantooruren. Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. De bescheiden worden te koop gesteld door het studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, te 8700 Tielt, na contante betaling of voorafgaande overschrijving op rek. 000-0986232-33, met vermelding van het BTW-nummer BE413.575.336 en bestek nr. L 3880 1 0001 B onder de volgende voorwaarden (BTW inclusief) : Het bestek met de gedetailleerde meetstaat, 20,00 EUR. De plans : 55,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 5,00 EUR. Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten (inclusief 6 % BTW, exclusief port- en verzendingskosten) : 80,00 EUR. Port- en verzendingskosten : 6,00 EUR. Datum van verzending van deze aankondiging : 12 augustus 2004.

N. 11335 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gent : omgevingswerken, fase 4 Heiveld (Sint-Amandsberg). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Bestek IZ2-04-023. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 23 augustus 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 65,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 23 augustus 2004, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 09-232 40 98. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 12 augustus 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


9453

N. 11336 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, t.a.v. de heer J. Vanderheyden, directeur generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 92, fax 02-553 78 25. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wegwerken van gevaarlijke punten en wegvakken in Vlaanderen. Opdracht van diensten voor grondonderzoek en rioleringsinpectie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft een raamcontract voor één jaar, tweemaal verlengbaar voor de duur van één jaar, met als voorwerp het uitvoeren van grondmechanische onderzoeken (sonderingen, boringen, laboratoriumproeven op ongeroerde monsters, peilbuizen) en van rioolcamera-onderzoeken voor studies in het kader van het wegwerken van gevaarlijke punten en wegvakken op de gewestwegen in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht betreft het uitvoeren van grondmechanische onderzoeken en rioolcamera-onderzoek op of in de onmiddellijke nabijheid van gevaarlijke punten en wegvakken op de gewestwegen in Vlaanderen. De opdracht is opgesplitst in 2 percelen : perceel 1 : provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Vlaams Brabant; perceel 2 : provincies Antwerpen en Limburg. Elk perceel zal uitgevoerd worden volgens verschillende deelopdrachten gespreid over de gehele duur van de opdracht. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : er wordt betaald per deelopdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener dient over de nodige erkenningen te beschikken voor de in de opdracht voorziene laboratoriumproeven (bepaling van droge korrelverdeling, vulstof- en slibgehalte, nat volumegewicht, watergehalte, droog volumegewicht, attenbergse grenzen, humusgehalte, horizontale waterdoorlatendheidscoëfficiënt) en voor rioleringsinspectie met video-camera. Indien de dienstverlener niet beschikt over een erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1 is hij verplicht de boringen en sonderingen uit te laten voeren door een onderaannemer erkend is in de ondercategorie G.1. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : rekening houdend met de problematiek van de verkeersslachtoffers op de gevaarlijke punten en wegvakken dewelke noopt tot een hoogdringende aanpak van de gevaarlijke punten en wegvakken wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort.

9454


IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TV 3V-GO-2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 001-3879434-92 van TV 3V, met vermelding van besteknummer en BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 10 uur, kantoren voor Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TV 3V, t.a.v. projectdirectie, Plantin en Moretuslei 220, bus 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-328 15 60, fax 03-328 15 61. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.tv3v.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : TV 3V, t.a.v. projectdirectie, Plantin en Moretuslei 220, bus 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-328 15 60, fax 03-328 15 61. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.tv3v.be

N. 11337 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, t.a.v. de heer J. Vanderheyden, directeur generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 92, fax 02-553 78 25. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wegwerken van gevaarlijke punten en wegvakken in Vlaanderen. Opdracht van diensten voor bodemsaneringsdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringsdecreet en afvalstoffendecreet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft een raamcontract voor één jaar, maximaal tweemaal verlangbaar voor de duur van één jaar, met als voorwerp het uitvoeren van diensten door bodemsaneringsdeskundigen t.b.v. werken in het kader van het wegwerken van gevaarlijke punten en wegvakken op de gewestwegen in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen.


9455

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht betreft het uitvoeren van diensten voor bodemsaneringsdeskundigen m.b.t. werken op of in de onmiddellijke nabijheid van gevaarlijke punten en wegvakken op de gewestwegen in Vlaanderen. De opdracht is opgesplitst in 5 percelen : perceel 1 : provincies West-Vlaanderen; perceel 2 : provincie Oost-Vlaanderen; perceel 3 : provincie Vlaams Brabant; perceel 4 : provincie Antwerpen en perceel 5 : provincie Limburg. Elk perceel zal uitgevoerd worden volgens verschillende deelopdrachten gespreid over de gehele duur van de opdracht. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 3.000,00 EUR per perceel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : er wordt betaald per deelopdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener dient te beschikken over een erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2. Indien de dienstverlener niet beschikt over een erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1 is hij verplicht de boringen uit te laten voeren door een onderaannemer die erkend is in de ondercategorie G.1. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : rekening houdend met de problematiek van de verkeersslachtoffers op de gevaarlijke punten en wegvakken dewelke noopt tot een hoogdringende aanpak van de gevaarlijke punten en wegvakken wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TV 3V-MHO-2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 001-3879434-92 van TV 3V, met vermelding van besteknummer en BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 10 u. 30 m., kantoren voor Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TV 3V, t.a.v. projectdirectie, Plantin en Moretuslei 220, bus 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-328 15 60, fax 03-328 15 61. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.tv3v.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : TV 3V, t.a.v. projectdirectie, Plantin en Moretuslei 220, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-328 15 60, fax 03-328 15 61. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.tv3v.be.

9456


N. 11376 Aankondiging van opdracht (Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is) Leveringen Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. Mevr. Rita Demuynck, aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. E-mail : [email protected]. Internet adres (URL) : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : selectie promoartikelen 2004-2005. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1. Drukwerk : Perceel 1.1. Stickers (veelal op vinyl en in grote oplagen). Perceel 1.2. Promotioneel drukwerk (folders, affiches, kaarten, ...) in oplagen gebruikelijk tussen 5 000 en 30 000 exemplaren en tot maximum 100 000 exemplaren. Perceel 1.3. Allerhande drukwerk op materialen andere dan vinyl en papier. Perceel 2. Relatiegeschenken met een waarde tussen 3,00 euro en 50,00 euro per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsommingen) : agenda’s, mappen, kwaliteitspennen, handdoeken, ... Perceel 3. Promotionele gadgets met een maximumwaarde van 3,00 euro per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) : balpennen, sleutelhangers, petjes, draagtassen, sjaaltjes, ... Perceel 4. Opbouwmateriaal : Perceel 4.1. Standenbouw, decorbouw. Perceel 4.2. Vlaggen, spandoeken en toebehoren. Perceel 4.3. Tenten. Perceel 4.4. Opblaasbare promotionele decors. Perceel 4.5. Materiaal voor standinrichting (bijvoorbeeld (niet exhaustief) urnen, stoepborden, draagbare toonbanken, displays, ...). Perceel 5. Kledij : Perceel 5.1. Promotiekledij : het betreft hier gestandaardiseerde, modieuze confectiekleding in een voldoende breed gamma. Perceel 5.2. Aanmaken van kledij volgens een specifiek model. Op straffe van nietigheid moet de kandidaatstelling vermelden op welke partijen ze betrekking heeft. Geïnteresseerden kunnen kandideren voor één of meer partijen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De goederen moeten franco en op europalet of (equivalent) worden geleverd op één van de volgende adressen : VRT-radiopromomagazijn, kamer OS71, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. VRT-Amerikaans Theater, Dikke Lindelaan 2, 1020 Brussel. De leveringstermijn zal worden bepaald op het ogenblik van de individuele bestellingen. II.2. Verdeling in percelen : ja. II.3. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. De kandidaat moet bewijzen door document uitgereikt door een bevoegde overheid of door een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen (o.m. faillissement, staat van vereffening, veroordeling) zoals vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.


9457

III.2. Sociale Zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 euro zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : De kandidaat moet zijn financiële draagkracht kunnen aantonen : door de voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest sedert het oprichten van de vennootschap (indien zij nog geen jaar gelegen werd opgericht); door passende bankverklaringen; door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door : een recente referentielijst en omzetcijfer 2003 bij de vijf grootste klanten; de originaliteit en de variëteit van het productaanbod en de overeenstemming daarvan met de verwachte behoeften van VRT. Het productaanbod moet al naargelang het perceel waarop de kandidaatstelling betrekking heeft worden aangetoond : door catalogi met standaardproducten en de mogelijkheid tot specifieke aanpassingen inzake kleur, bedrukking enz.; door een beschrijving van het machinepark en/of van speciale realisaties in een recent verleden; door een lijst vertegenwoordigde merken of producten; door ieder ander document dat door de kandidaat dienstig wordt geacht; door een verklaring op erewoord van de kandidaat dat hij hetzij producent, hetzij rechtstreekse invoerder is van de door hem aangeboden goederen. Indien de kandidaat producent noch invoerder is van de door hem aangeboden goederen dient hij zijn hoedanigheid te verduidelijken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : « selectie promoartikelen 2004-2005 ». IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : prijs (in voorkomend geval) gratis. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : VRT-aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 11296 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, à l’attention de Mme Marie Arena; ministre-présidente du Gouvernement de la Communauté française, place Surlet de Chokier 15/17, 1000 Bruxelles, tél. 02-413 34 59, fax 02-413 35 36, e-mail : [email protected], adresse internet : www.cfwb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 74. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC n° SG/DO/Sgb/AOG/Nettoyage vitres « Espace 27 Septembre »/05-2004.

9458


II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des vitres de l’implantation administrative. « Espace 27 Septembre » située boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.72.20.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ensemble de la surface vitrée (intérieure et extérieure) de l’implantation administrative « Espace 27 Septembre ». II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du marché annuel initial (hors T.V.A.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le pouvoir organisateur vérifiera tout d’abord que le prestataire de services ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. A cette fin, le soumissionnaire annexera obligatoirement à son offre les documents suivants : 1° un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative (original) dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état ou en cours de procédure de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementation nationales; 2° une extrait de casier judiciaire récent (original) prouvant que le soumissionnaire n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 3° une déclaration sur l’honneur (originale) du soumissionnaire certifiant qu’il n’a commis aucune faute professionnelle grave; 4° l’attestation récente de l’O.N.S.S. (originale revêtue du cachet sec) dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 5° l’attestation 276 C2 récente des Contributions directes (original) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 6° une déclaration sur l’honneur (originale) du soumissionnaire certifiant qu’il ne s’est pas rendu coupable de fausses déclarations en rapport avec les renseignements fournis pour apprécier ses situations et capacités; 7° l’attestation récente du bureau de la T.V.A. (originale) certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. Les entreprises non-belges fourniront pour chaque type de preuve tout autre document émis par un organisme public équivalent à ceux émis par les administrations belges, ou, si ceux-ci n’existent pas, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par le répondant physique du candidat ou du soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 3e alinéa). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° le certificat d’inscription au registre de commerce; 2° une attestation récente certifiant la souscription d’une assurance contre les risques professionnels; 3° la déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant, en particulier, les services de nettoyage des vitres décrits dans les clauses techniques du présent cahier des charges et effectués au cours des trois derniers exercices; 4° le bilan ainsi que le compte de résultats des trois derniers exercices tels que déposés à la Banque nationale; 5° l’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter; 6° pour les offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration, suivant l’article 94, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, adresse, personne de contact, numéro de téléphone, accompagnée : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques : des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées : d’une déclaration de celles-ci (ou, à défaut, du prestataire de services lui-même) certifiant que les prestations ont été effectuées; 2° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 3° la description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; 4° la description des procédures mises en œuvre au sein de l’entreprise pour garantir la qualification du personnel et sa formation continue sur le plan technique et en matière de qualité du travail effectué; 5° la description détaillée des mesures prises en matière de gestion de la sécurité et la formation en matière de sécurité et hygiène; a) la composition de son service interne de prévention et de protection au travail (SIPPT)„ b) la copie des rapports annuels établis par le service SIPPT pour les années 2002 et 2003 (pour l’ensemble de la société soumissionnaire); c) les informations permettant au pouvoir adjudicateur de vérifier que le soumissionnaire forme, de manière continue, son personnel en matière de sécurité et d’hygiène et vérifie périodiquement que les consignes données en la matière sont comprises et exécutées (pour l’ensemble du personnel en général et pour les travailleurs nouvellement recrutés); 6° déclaration concernant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 7° l’attestation d’appartenance à la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et désinfection (C.P. 121).


9459

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, faire partie de la Commission paritaire n° 121. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC N° SG/DO/Sgb/AOG/Nettoyage vitres « Espace 27 Septembre »/05-2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 8 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 septembre 2004, à 10 heures, Ministère de la Communauté française, salle 4 C 104 (salle Ilya Prigogine), boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : périodicité de quarante-huit mois. Prochaine publication d’avis 2e semestre 2008. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Périodicité de quarante-huit mois. Prochaine publication d’avis 2e semestre 2008. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Communauté française, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde, gestionnaire adjoint des bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 34 59, fax 02-413 35 36, [email protected], adresse internet : www.cfwb.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Communauté française, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde, gestionnaire adjoint des bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 34 59, fax 02-413 35 36, [email protected], adresse internet : www.cfwb.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Communauté française, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde, gestionnaire adjoint des bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 34 59, fax 02-413 35 36, [email protected], adresse internet : www.cfwb.be.

N. 11377 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, à l’attention de M. Jean-Luc Fourny, Services des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’un terrain de rugby/football en gazon synthétique au centre ADEPS de Mons. II.1.5. Description/objet du marché : transformation d’un terrain de rugby/football en un terrain pour ces sports en gazon synthétique. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Centre ADEPS « La Sapinette », avenue de la Sapinette, 7000 Mons.

9460


Code NUTS : BE 323. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.63.30.00-7. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entre preneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour la sélection qualitative, les candidats joignent à leur acte de candidatures, les documents ci-après : III.1. Situation juridique, références requises : fournir les attestations délivrées par les autorités judiciaires et administratives prouvant que le candidat n’est pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : fournir les chiffres d’affaire des trois dernières années en terrains de sport. III.4. Capacité technique, références requises : fournir une liste de références pour des travaux similaires, c’est-à-dire de réalisation de terrains de sport en gazon synthétique appuyée par des certificats de bonne exécution. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie G.4, classe 3 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.2. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : Minimum : 5. Maximum : 10. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 septembre 2004. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : le 12 août 2004.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 11209 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), Direction des Ressources matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de trois lots de machines à bois, 2004 (réf. : 04/047L).


9461

II.1.6. Description/objet du marché : Ce marché consiste en un marché pour la fourniture de machines à bois : Lot 1 : une toupie à commande CNC, permettant le profilage/tennonage/aboutage avec arbre inclinable interchangeable, équipée d’un pupitre de commandes, mobile et ergonomique, avec support pour entraîneur automatique adapté. Lot 2 : une corroyeuse quatre faces, quatre arbres. Lot 3 : une scie à format/panneauteuse, à commande CNC ou automatique (électronique/électrique), type de travail : horizontal. Ce marché comporte en outre diverses options obligatoires voir point II.2.2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : l’entièreté du matériel sera livré, installé et facturé au plus tard le 30 novembre 2004, au FOREm - Wallonie bois, Zoning de Flohimont, rue de Fonteny Maroy 23, 6800 Libramont. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.2.2. Options : Ce marché comprend des options obligatoires. Les soumissionnaires doivent obligatoirement remettre prix, en option (et donc dans un poste distinct) : Lot 1 : option 1, entraîneur automatique. Lot 2 : option 1, allonge de la règle dresseur du chant; option 2, équipement pour rabotage de finition de bois de charpente; option 3, table autolubrifiante et/ou mécanisme coussin d’air; option 4, presseurs complémentaires au premier arbre; option 4bis, presseurs complémentaires au deuxième arbre; option 5, jeu complet supplémentaire de couteaux corroyage; option 6, assortiment de couteaux. Lot 3 : option 1, support d’appoint; option 2, inciseur à réglage électrique (trois axes); option 3, indication digitale réglage en hauteur de la lame de scie; option 4, divers outillages et accessoires; option 5, transversale et guides à onglets; option 6, laser ligne de coupe. Options portant sur les trois lots : 1° Le soumissionnaire proposera un contact auxiliaire permettant de commander un système d’aspiration. 2° Le soumissionnaire proposera un prix pour la mise en place et de démarrage des machines sur site. Le FOREm se réserve le droit de retenir ou non certaines option et même d’en revoir les quantités selon ses disponibilités budgétaires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : livraison unique. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe au Règles générales d’Exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doivent être impérativement joints à l’offre à déposer par les soumissionnaires les documents suivants : A) Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du premier trimestre 2004. B) Une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C) Certificat de bonne vie et mœurs constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D) Attestation fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des Administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire.

9462


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits et services accessoires faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales(aux) livraisons (services) effectué(e)s pendant les trois dernières années, et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché, leur montant, leur date et leurs destinaires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Valeur technique. 2° Délai de livraison. 3° Garantie proposée. 4° Prix. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/047L (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande de participation ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges (voir article 9, page 4). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-t-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de : pour les informations d’ordre administratif : M. Gilmant; pour les informations d’ordre technique : M. Therer, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. M. Gilmant, 071-20 62 07, M. Therer, 061-23 09 40, fax M. Gilmant, 071-20 62 99, M. Therer, 061-23 37 19, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : le FOREm, à l’attention du secrétariat ressources matérielles, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 01, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de Véronique Lerminiaux, siège central, boulevard Tirou 104, Direction des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 27, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected].

N. 11210 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : TEC Brabant wallon, à l’attention de M. Philippe Barras, directeur général, place Henri Berger 6, 1300 Wavre, tél. 010-23 53 11, fax 010-23 53 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1, e-mail : benoî[email protected].


9463

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nivelles-Baulers : étude de l’aménagement d’un dépôt pour autobus, d’un centre de maintenance et de logistique en faveur du TEC Brabant wallon. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général relatif à l’étude de l’aménagement d’un dépôt pour autobus en faveur du TEC Brabant wallon. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bureau du prestataire de services et au siège des différents organismes publics wallons à consulter ou à solliciter. Code Nuts : BE 310. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.20.00.00-1. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.21.33.14-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Etude détaillée relative à l’aménagement et l’intégration d’un dépôt y compris un centre de maintenance et de logistique pour une septantaine d’autobus, extensible à cent dix véhicules, situé à Nivelles, en bordure de la Nationale N252, en faveur du TEC Brabant wallon. Le montant estimé des travaux s’élève à 7.000.000,00 EUR (hors T.V.A.). L’étude portera sur l’aménagement de l’entièreté des bâtiments techniques et administratifs ainsi que des installations techniques (bus-wash, pompes gasoil, huiles, conteneurs à déchets, etc.), les connexions au réseau routier, d’égouttage, d’eau, d’électricité, les techniques spéciales, les voiries, les clôtures, les aires de parking pour voitures et de stationnement pour une septantaine d’autobus, les alarmes techniques et autres équipements de sécurité. L’étude tiendra compte de la potentialité d’extension, non encore programmée à ce jour, permettant de porter la capacité des aires de stationnement pour autobus à cent dix véhicules. Le projet sera établi dans la continuité de l’étude de faisabilité (principalement orientée sur la programmation et l’organisation au niveau du terrain à disposition) préalablement réalisée par la Direction technique de la S.R.W.T. Les études comporteront, par phases successives faisant chacune l’objet d’une commande, un avant-projet, la planification et la coordination des études, un projet comprenant tous les documents de mise en adjudication des travaux et d’obtention du permis unique, l’aide à apporter au pouvoir adjudicateur pour la passation des marchés et le contrôle général des travaux ainsi que les prestations relatives aux réceptions. Le délai pour chacune des étapes est fixé de commun accord entre les parties. Le temps qui sépare deux étapes successives d’étude, entre l’approbation de l’une et la commande de la suivante, reste indéterminé et peut se compter en mois. Cependant, l’objectif poursuivi est de mettre le dépôt à disposition du TEC Brabant wallon pour la fin de l’année 2006. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er novembre 2004 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée, le cas échéant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : seront admis comme candidats les bureaux d’études regroupant les qualifications architecturales et techniques nécessaires pour la réalisation de l’étude décrite ci-dessus soit au sein d’une même société, soit par association. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une copie de l’objet de la société (en cas d’association, chaque associé fait de même). Le candidat (ou les membres de l’association candidate) joint à sa demande de participation une déclaration sur l’honneur attestant que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusions prévus par l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (en cas d’association, la déclaration sur l’honneur sera signée par tous les associés). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joindra à sa demande de participation une déclaration délivrée expressément pour ce marché et signée par un (ou des) établissement(s) financier(s) reconnu(s), établi(s) dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du prestataire de services est telle qu’il peut mener à bien le marché dont le montant s’élèverait à concurrence de 670.000,00 EUR. Le candidat joindra également à sa demande de participation une attestation prouvant son inscription à une assurance couvrant les risques professionnels et précisant les limites de cette couverture.

9464


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Qualification professionnelle : Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) comprend dans son personnel au moins les personnes de qualifications suivantes, responsables des études à mener : un ingénieur civil des constructions; un ingénieur spécialisé en techniques spéciales; un architecte ou un ingénieur civil architecte. b) Références de qualification professionnelles : ingénieur civil et ingénieur spécialisé en techniques spéciales : grade académique conforme à la loi belge ou équivalent européenne pour le personnel étranger. Une copie du diplôme ou attestation équivalente sera jointe au dossier de candidature; architecte : membre de l’Ordre des Architectes de Belgique ou équivalent européen pour le personnel étranger. Une attestation délivrée dans l’année d’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes de Belgique ou équivalent européen sera jointe au dossier de candidature. Les références de qualification professionnelle requises ci-dessus seront complétées par un curriculum vitae. c) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une déclaration mentionnant l’effectif moyen annuel des trois dernières années ainsi que celui des personnes présentant les qualifications professionnelles suivantes : ingénieurs, architectes, dessinateurs, métreur-deviseur, personnel administratif. d) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une note descriptive des mesures prises par le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) visant à s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’études et de recherche. Idéalement le bureau candidat (ou l’association candidate) suivra une démarche d’assurance qualité basée sur les séries des normes européennes EN ISO 9000, certifiée par un organisme conforme aux séries de normes européennes EN 45 000. Dans ce cas, le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) fournira ledit certificat ainsi que le manuel d’assurances qualité. Les certificats équivalents d’organismes établis dans d’autres Etats membres seront reconnus. Les mesures équivalentes de garantie de la qualité, produites par un bureau d’études candidat (ou une association candidate), seront acceptées si celui-ci (celle-ci) n’a pas accès à ces certificats ou n’a aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés. e) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation un dossier de : trois références d’études portant sur la réalisation de bâtiments mixtes (partie administrative et partie industrielle) similaires à l’objet du présent appel à candidatures; trois références d’études ayant nécessité l’obtention d’un permis unique ou, à défaut, d’un permis d’exploiter instauré par le R.G.P.T. et accordé avant la modification de la législation y relative; trois références d’études de voiries; portant sur les cinq dernières années avec mention du nom du maître de l’ouvrage, de la mission réellement effectuée, de l’année de réalisation et du montant des travaux. S’il s’agit de services à des autorités publiques, le candidat fournira des certificats de bonne exécution émis ou contresignés par l’autorité compétente; dans le cas de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Les références seront, en outre, illustrées de photos et de plans permettant à l’entité adjudicatrice de juger de la capacité technique et architecturale de l’adjudicataire à réaliser l’étude décrite ci-dessus. Seront d’office exclues toutes les références éventuellement présentées qui sortent des cadres temporel et technique requis. Dans le ca soù plus de trois références seraient présentées par rubrique, seules les trois premières seront examinées. f) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une déclaration sur l’honneur attestant de la véracité de tous les renseignements contenus dans sa demande de participation. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de vérifier, par tous moyens qu’elle juge utile, les renseignements contenus dans l’offre. En cas de non correspondance entre les renseignements obtenus par l’entité adjudicatrice et l’offre, cette dernière sera immédiatement frappée de nullité absolue et écartée. g) L’« attestation de visite » fourni par le TEC Brabant wallon lors de la visite organisée au dépôt de Nivelles. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir point II.2.1.3. ci-dessus. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Méthodologie-maîtrise des coûts et des délais. 3° Qualité du bureau d’études ou de l’association et son personnel. 4° Qualité des documents proposés. 5° Qualité de la présentation de l’offre. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2004/55. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux du TEC Brabant wallon moyennant paiement sur place de 50,00 EUR. Par dérogation, le TEC Brabant wallon peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à la Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont le TEC est titulaire, n° 271-0080000-07, avec la mention « CSC n° 2004/55 » et en avoir averti M. Benoît de Potter (tél. 010-23 53 94). Dans ce cas, le TEC ne pourra être tenu pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par la Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 septembre 2004, à 16 heures.


9465

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2004, à 17 heures, place Henri Berger 6, à 1300 Wavre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

N. 11378 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des glissières de sécurité le long des autoroutes de la D.141 gérées par la Direction des Routes de Mons, deux lots. II.1.5. Description/objet du marché : cette entreprise a pour objet les travaux d’entretien et les réparations des barrières de sécurité posées le long du réseau routier géré par les deux districts autoroutiers de la Direction des Routes de Mons D.141. Elle est subdivisées en deux lots distincts qui constituent chacun une entreprise séparée. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Lot 1 : District de Ghislenghien D.141-21, rue du Château d’Eau 1, 7822 Ghislenghien, tél. 068-25 07 10, fax 068-25 07 20, chef du district : ing. J.M. Louis, ingénieur dirigeant : ir J.P. Bosman. Lot 2 : District de Péruwelz, D.141-22, rue Neuve Chaussée 126, 7601 Roucourt, tél. 069-77 39 07, fax 069-77 39 09, chef de district : ing. A. Delplanque. Code NUTS : BE 320/Hainaut. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours de calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences : 1° de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et : 2° de l’enregistrement en catégorie 09. III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.3, classe 1, jusqu’à 135.000 EUR (estimation hors T.V.A.).

9466

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° 0141/0/0159. Cahier spécial des charges n° 141-04B40. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 16 septembre 2004. Prix : 12,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 16 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 16 septembre 2004, à 11 heures. Le marché est passé par adjudication publique. Celle-ci aura lieu le 16 septembre 2004, à 11 heures, par-devant M. R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, dans ses bureaux, rue du Joncquois 118, 2e étage, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 13 août 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11379 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien de la signalisation le long des routes et autoroutes dans les districts de la Direction des Routes de Mons et des barrières de sécurité dans les districts des Routes de Mons, six lots. II.1.5. Description/objet du marché : cette entreprise a pour objet les travaux d’entretien et les réparations de la signalisation et des barrières de sécurité posées le long du réseau routier géré par les six districts de la Direction des Routes de Mons D.141. Elle est subdivisée en six lots distincts qui constituent chacun une entreprise séparée. Les lots relatifs aux districts routiers conviennent de signalisation et des glissières de sécurité, tandis que les lots relatifs aux districts autoroutiers conviennent uniquement de signalisation. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : six districts dépendant de la D.141, à Mons : Tournai : D.141-11; Ath : D.141-12; Soignies : D.141-13; Mons : D.141-14; Ghislenghien : D.141-21; Péruwelz : D.141-22. Code NUTS : BE 320/Hainaut. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : à compter du 16 septembre 2004.


9467

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences : 1° de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et : 2° de l’enregistrement en catégorie 09. III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.3, classe 1, jusqu’à 135.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° 0141/0/0155. Cahier spécial des charges n° 141-04B41. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 16 septembre 2004. Prix : 29,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 16 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 16 septembre 2004, à 11 heures. Le marché est passé par adjudication publique. Celle-ci aura lieu le 16 septembre 2004, à 11 heures, par-devant M. R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, dans ses bureaux, rue du Joncquois 118, 2e étage, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 13 août 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11380 Références du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.121, Direction de l’Entretien, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 29 du 16 juillet 2004, page 8095, avis 9909 Concerne : adjudication publique pour la fourniture de fondants chimiques. Numéro de référence : 121-04-D08 Avis rectificatif n° 2, cahier spécial des charges n° 121-04-D08, avis européen. Modification apportée à la page 9, article 113 « Attribution des marchés » du cahier spécial des charges précité : la phrase suivante est à supprimer : « le montant de l’offre pris en considération pour la comparaison entre soumissionnaire sera : Prix unitaire (1 - rabais × nombre de mois où le rabais est consenti ». 18

9468


N. 11381 Avis de marché (Marché soumis uniquement à la publicité belge) Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.132, Direction des Routes d’Arlon, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N4, Martelange, remplacement de la couche d’usure entre les PK 164, 240 et 164,850. II.1.5. Description/objet du marché : Les travaux comportent : 1° la démolition de bordures; 2° le placement de 75 m de tuyaux, DN = 400 mm; 3° la pose de 235 m de filets d’eau; 4° la stabilisation de la zone latérale; 5° le fraisage de la couche d’usure; 6° la pose d’un SMA-B6; 7° la réalisation des marquages; 8° la signalisation du chantier; 9° l’entretien des travaux durant la période de garantie. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : les travaux sont réalisés sur la commune de Martelange. Code Nuts : BE 340/Luxembourg. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00-7 (travaux de construction). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit être enregistré. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° X132/N4/99. Cahier spécial des charges n° 132-04D17. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 16 septembre 2004. Prix : 12,25 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.


9469

Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 17 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 17 septembre 2004, à 11 heures., à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations à joindre à l’offre : un document qui réfère au plan de sécurité et de santé joint en annexe au présent cahier spécial des charges et dans lequel est décrite la manière dont l’ouvrage sera exécuté pour tenir compte de ce plan de sécurité et de santé. Le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre, les documents suivants : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation; certificat d’enregistrement; note décrivant les mesures prises en fonction des dispositions du plan de sécurité et de santé; note justificative des prix relatifs aux coûts engendrés par les mesures contenues dans le PSS. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 13 août 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11382 Références du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 27 du 2 juillet 2004, page 7547, avis 9226 Concerne : concours de projet visant à l’étude architecturale d’un centre d’accueil et d’interprétation, y compris stabilité et techniques spéciales d’équipements. Numéro de référence : 013-04-D74. Au point IV.3.2., la date limite d’obtention des documents est reportée au 31 août 2004. Au point IV.3.3., la date limite de réception des projets ou des demandes de participation est reportée au 7 septembre 2004.

N. 11383 Avis de pré-information Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nord 8, I.2. I.3.

Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.453, Direction de Namur, à l’attention de M. ir F. Nieus, boulevard du 1er étage, 5000 Namur, tél. 081-77 34 10, fax 081-77 35 11. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : barrages d’Anseremme à La Plante; fourniture de vérins de réserve pour la commande des hausses et des vannes de barrages; marché de fournitures. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.87.50.00-3 (équipements hydrauliques). II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : DK 29.12.1. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures : fourniture de sept vérins oléohydrauliques pour la manœuvre des vannes de barrages et des hausses correspondantes en Haute-Meuse, ainsi que la révision de quatre vérins fournis par le pouvoir adjudicateur. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 20 septembre 2004.

9470

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D453/HMN.E03/E/KG/ Cahier spécial des charges n° 453-04E38. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés, ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 13 août 2004.

N. 11384 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 32 du 6 août 2004, page 8883, avis 10727 Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, en abrégé : « Le FOREm », boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 61 99. Concerne : La constitution d’une liste de candidats sélectionnés en vue de la passation future de plusieurs marchés publics de travaux portant sur le renouvellement des installations de câblage électrique et informatique répondant aux normes EIA/TIA 568A ou B pour le câblage cuivre, EN 50173 et ISO/IEC 11801 pour les fibres optiques et IEEE 802.11 pour les réseaux sans fils éventuels de plusieurs sites du FOREm. Ceux-ci ne sont pas encore connus avec exactitude pour le moment et leurs emplacements ainsi que les conditions d’exécution de ces marchés, feront l’objet d’une transmission ultérieure d’un cahier spécial des charges. A titre d’information, il est précisé que la globalité des différents marchés ultérieurs pourra atteindre l’estimation de 4 000 prises réseaux sur cinquante sites géographiques. Durant la période de validité de cette liste de candidats retenus, seuls ceux y étant repris se verront adresser les cahiers spéciaux des charges afférents à ces travaux. En raison de la demande erronée de fournir « un certificat d’agréation en sous-catégorie S.4. », au point F. de l’avis de marché publié ce 6 août 2004 et afin de laisser le temps à toutes les sociétés intéressées de prendre connaissance du présent avis rectificatif, il est décidé de reporter la réception des candidatures au vendredi 3 septembre 2004. Les dossiers de candidature des sociétés ayant déjà remis seront automatiquement pris en compte à la date du 3 septembre 2004. En conséquence de quoi, il convient désormais de lire au sein de l’avis de marché : « F. un certificat d’agréation délivrée par la Commission belge d’Agréation des entrepreneurs, en sous-catégorie P.1 et pour une classe de niveau classe 5 ». « 6. Date limite de réception des candidatures et adresse à laquelle elles doivent parvenir : les demandes de participation doivent parvenir pour le 3 septembre 2004, au plus tard, à l’adresse reprise au point 1, de l’avis de marché ».

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 11140

N. 11140

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen, fax 02-204 15 00, Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction bâtiments, fax 02-204 15 00, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

Contactpersoon : Sophie Detry, tel. 02-204 27 16.

Personne de contact : Mme Sophie Detry, tél. 02-204 27 16.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken. Bijzonder bestek GRF-160/04.

2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. Cahier spécial des charges GRF-160/04.

3. a) Plaats van uitvoering : de gebouwen gelegen aan de Leuvensesteenweg 659, te 1030 Brussel.

3. a) Lieu d’exécution du marché : les immeubles sis chaussée de Louvain 659, à 1030 Bruxelles.

b) Omschrijving van de opdracht : renovatiewerken aan de daken en draagelementen van de 3 gebouwen gelegen aan de Leuvensesteenweg 659, te 1030 Brussel.

b) Nature du marché : travaux de rénovation des toitures et structures portantes des 3 bâtiments sis chaussée de Louvain 659, à 1030 Bruxelles.

4. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen.

4. Délai d’exécution : cent jours calendrier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : Uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf maandag 23 augustus 2004, op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen, fax 02-204 15 00, Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het tweetalig bijzonder bestek : 150,00 EUR (plannen inbegrepen). 6. Offerten : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 12 oktober 2004, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid.

5. a) Consultation des documents : Uniquement à consulter et à vendre à partir du lundi 23 août 2004, à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction des Bâtiments, fax 02-204 15 00, Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue : 150,00 EUR (plans inclus). 6. Offres : a) date limite de réception des offres : le 12 octobre 2004, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

c) Langue : français ou néerlandais.

d) Opening der offerten : publiek.

d) Ouverture des offres : séance publique.

e) Openingsdatum : 12 oktober 2004, te 11 uur.

e) Ouverture : le 12 octobre 2004, à 11 heures.

f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom : artikel 5 van het bijzonder bestek : Een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht zonder BTW moet door de aannemer worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten.

f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : Le montant de la caution à constituer par l’adjudicataire est équivalent à 5 % du montant total de son offre (hors T.V.A.). 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels.

c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule :

c) Révision des prix sur base de la formule :

p = P (0,6 s/S + 0,2 i/l + 0,2).

p = P (0,6 s/S + 0,2 i/l + 0,2).

p = prijs datum voorschot.

p = prix date acompte.

P = prijs datum inschrijving.

P = prix date soumission.

9. Kwalitatieve selectiecriteria :

9. Critères de sélection qualitative :

Volgende documenten dienen bijgevoegd aan de offerte, teneinde en kwalificatieve selectie te kunnen maken :

9471

Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :

1° Documenten betreffende de registratie.

1° Documents relatifs à l’enregistrement.

2° Documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen.

2° Documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.

3° Certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cfr. koninklijk besluit van 26 september 1991).

3° Certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cfr. arrêté royal du 26 septembre 1991).

4° Bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19).

4° Eléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19).

5° Een recent attest afgeleverd door de administratie der belastingen (model 276 C2).

5° Une attestation récente de l’administration des Contributions (modèle 276 C2).

6° Een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW.

6° Une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.

7° Een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

7° Une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

8° De documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase.

8° Les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de Coordination Sécurité Santé Projet.

9° Een referentienota van minimum 5 gelijkaardige werken (met synthesenota) uitgevoerd in de laatste drie jaren, met de coördinaten (juiste en volledige) van een contactpersoon ter plaatse.

9° La référence de minimum 5 chantiers (avec note de synthèse) similaires exécutés dans les trois dernières années avec coordonnées exactes et complète de la personne que la Région peut contacter sur place.

10. Gunningscriteria van de opdracht : de criteria zijn bepaald in het bijzonder bestek.

10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au cahier spécial des charges.

11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : de werken die het voorwerp zijn van onderhavige aanneming worden ondergebracht in de categorie D, ondercategorie D.1 en volgens het bestuur behoren ze tot de klasse 2. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2004.

11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : les travaux faisant l’objet de cette entreprise sont rangés dans la catégorie D, sous-catégorie D.1 et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2. 13. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

9472


N. 11211

N. 11211

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord (6e étage), rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresse précitée : tél. 02-204 21 18). b) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimaches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1158. Fourniture et pose d’écrans antibruit en berme centrale de Ring RO entre l’avenue Sylvain Dupuis et la rue de Neerpede sur le territoire de la commune d’Anderlecht.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18. b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1158. Leveren en plaatsen van geluidswerende schermen in de middenberm van de Ring RO tussen de Sylvain Dupuislaan en de Neerpedestraat op het grondgebied van de gemeente Anderlecht. Bijzonder bestek K7/2003-376. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : de nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies; het opmaken van een staat van bevindingen van alle belendende eigendommen en van de kunstwerken in de zone van de uit te voeren werken; de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken; een volledige studie van de installatie die de aannemer zal voorstellen om te plaatsen, zowel van de geluidswerende installatie als van de verankering ervan; de nodige demontages en slopingen (o.a. een bestaande geluidswerende muur); het vervaardigen, het vervoer en het plaatsen van de geluidsschermen, inbegrepen de nodige funderingen voor hun stabiliteit, de bevestigingselementen en alle toebehoren en alle bijkomende werkzaamheden; het herstellen van de werfzone na het plaatsen van de geluidsschermen; het verwijderen en het vervangen van de verschillende elementen van de geluidsschermen die gedurende de garantieperiode aan à posteriori keuringen onderworpen zullen worden; het eventueel vervangen, gedurende de garantieperiode van de geluidsschermelementen die niet aan de bepalingen van het bestek beantwoorden, en dit, ten laste van de aannemer; de voegen en aansluitingsbenodigdheden; het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken; het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels; het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton; het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen; het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen; het wegruimen van alle afval, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995; verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen »; alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; proeven voor nazicht op levering;

Cahier spécial des charges K7/2003-376. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser; l’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines et des ouvrages d’art dans la zone des travaux à réaliser; les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux; l’étude complète du dispositif que l’entrepreneur se propose de mettre en place, tant des dispositifs antibruit que leurs dispositifs de fixation; les démontages et démolitions nécessaires (e.a. un dispositif antibruit existant); la confection, le transport et le placement des écrans antibruit, y compris les fondations nécessaires à leur stabilité, les dispositifs et toutes sujétions; la remise en état des lieux après la mise en place des écrans antibruit; l’enlèvement et le remplacement des divers éléments d’écrans antibruit qui seront soumis à essais a posteriori au cours de la période de garantie; le remplacement éventuel au cours de la période de garantie d’éléments absorbants des écrans antibruit dont les caractéristiques ne répondent pas aux clauses du cahier spécial des charges, et ce, aux frais de l’entrepreneur; des joints et dispositifs de raccordements; le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux; le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces; la démolition des maçonneries, de béton et de béton armé; la mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie; la mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes; l’évacuation de tous débris, déchets, etc. en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995; diverses prestations faisant l’objet de postes « somme à justifier »; tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C, en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 6 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid - naargelang het geval - waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een lijst van de werken, leveren en plaatsen van metalen geluidsschermen langs autosnelwegen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 21,19 EUR. Prijs van het plan : 4,40 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : de aannemer moet de werken van levering en plaatsing van de geluidswerende schermen voltooien binnen een termijn van zes kalendermaanden te rekenen vanaf de datum voorgeschreven in het dienstbevel tot aanvang der werken. Deze termijn wordt onderverdeeld in : Vier kalendermaanden voor de studie en de vervaardiging van de elementen van het scherm. Twee kalendermaanden voor afbraak van het bestaande scherm en de plaatsing van het scherm. De inschrijver houdt rekening, bij het opmaken van zijn prijsofferte, met het feit dat het scherm vermoedelijk zal dienen geplaatst te worden tijdens de maanden juli en augustus en tijdens het herschilderen van de aanpalende bestaande schermen, dat zal uitgevoerd worden in een andere opdracht. Geen enkel prijssupplement zal dan ook toegekend worden voor de werken uit te voeren tijdens het bouwverlof en het weekend. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000,00 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 9 september 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.

9473

l’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 6 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des travaux, fournitures et pose d’écrans acoustiques métalliques le long d’autoroutes exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 21,19 EUR. Prix du plan : 4,40 EUR. 6. Délai d’exécution : l’entrepreneur doit terminer les travaux de fourniture et pose d’écrans antibruit dans un délai de six mois de calendrier à compter de la date prescrite dans l’ordre écrit de commencer les travaux. Ce délai se compose de : Quatre mois de calendrier pour l’étude et la fabrication des éléments de l’écran. Deux mois de calendrier pour la démolition de l’écran existant et la pose de l’écran. Le soumissionnaire tient compte, lors de sa remise de prix dans son offre, du fait que l’écran devra probablement être installé au cours des mois de juillet et août et au moment de la mise en peinture de l’écran existant adjacent qui sera réalisé dans un autre marché. Aucun supplément de prix ne sera accordé pour les travaux à exécuter pendant les congés du bâtiments et les week-ends. 7. Valeur estimée du marché : le valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000,00 euros. 8. date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 9 septembre 2004, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003), du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, centre des Communications du Nord (6e étage), rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

9474

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te voeren dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

N. 11212

N. 11212 Aankondiging van de opdracht — Nutssectoren

Avis de marché — Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, Aankoop Infrastructuur, t.a.v. Putteman, André, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service achats & Logistique, Achats infrastructure, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en plaatsing van geluids- en trillingwerende isolatie aan sporen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering en de plaatsing langsheen en onder de spoorkoffer van de tramsporen van trillingsdempende matten (5 types) in elastomeer en van profielen op basis van gerecycleerde rubbergranulaten gebonden met polyurethaanharsen. De uiteindelijke keuze van de materialen valt onder de bevoegdheid van de fabrikant doch zal inzake vormgeving en eigenschappen moeten beantwoorden aan de karakteristieken opgelegd in ons technisch bestek. De plaatsing van de materialen dient verricht te worden conform onze voorschriften en volgens een planning opgelegd door de M.I.V.B. en in nauwe samenwerking met de aannemende firma van de spoorwerken. De leveringen zullen uitgevoerd worden en de plaatsing zal starten binnen de vierentwintig uur na afroep op contract, op diverse adressen binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (werven). De kandidaat inschrijvers hebben de mogelijkheid om zich in te schrijven voor volgende loten : 1° Levering van de materialen (maten en profielen). 2° Plaatsing van de materialen. 3° Leveringen en plaatsing. Inschrijvers voor de loten 2 en 3 moeten ook de mogelijkheid bezitten om regelbare portieken te verhuren aan de M.I.V.B. De voorkeur van de M.I.V.B. gaat uit naar bedrijven die zich inschrijven voor lot 3 (levering en plaatsing).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture et placement d’isolation acoustique et vibratoire aux voies. II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la fourniture et le placement le long de et en dessous des voies de tram, de tapis anti-vibratoires (5 types) en élastomère et de profils sur base d’un agglomérat de granulés de caoutchouc recyclés liés par des résines polyuréthanes. Le choix final des matériaux tombe sous la responsabilté du fabricant, mis devra répondre au niveau du profil et des propriétés techniques aux caractéristiques imposées dans notre cahier spécial des charges. Le placement des matériaux devra être fait conformément à nos prescriptions et suivant un planning imposé par la S.T.I.B. et en étroite collaboration avec les entrepreneurs s’occupant de la pose de la voie. Les livraisons seront exécutées aux adresses réparties dans la Région de Bruxelles-Capitale (chantiers) et les travaux de placement démarreront endéans les vingt-quatre heures après appel sur contrat. Les candidats soumissionnaires auront la possibilité de soumissionner pour les lots suivants : 1° Fourniture des matériaux (tapis et profilés). 2° Placement des matériaux. 3° Fourniture et placement. Les candidats pour les lots 2 et 3 devront avoir la possibilité de louer des portiques réglables à la S.T.I.B. La S.T.I.B. donnera préférence aux entreprises qui soumissionnent pour le lot 3 (fourniture et placement).


9475

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 25.10.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden worden geschat op 40 000 m2 matten in elastomeer en volgens 5 verschillende types, 11 km bekledingselementen voor rail in twee verschillende types + de plaatsing van deze hoeveelheden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.10.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont estimées à 40 000 m2 de tapis en élastomère, répartis en 5 types, 11 km de profilés d’enrobage de rails, répartis en 2 types + le placement de ce qui précède. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen, documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans une situation qui pourrait amener à son exclusion comme mentionné dans l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring op erewoord waarin bevestigd wordt dat de kandidaat zich niet in een toestand bevindt die aanleiding kan geven tot zijn uitsluiting zoals bepaald in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. Voor Belgische bedrijven is dit het R.S.Z.-attest (atikel 17bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996). Een document waarin een bancaire instelling attesteert dat de kandidaat de financiële mogelijkheid bezit om dit project tot een goed einde te brengen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Volgende documenten moeten verplicht de kandidatuurstelling vergezellen : De refertes van minimum 1 similaire opdracht qua aard, waarde en hoeveelheid. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.). Het organogram van de onderneming en van de groep waarin de onderneming zijn activiteit uitoefent. Teneinde de aanbestedende overheid toe te laten het voorgestelde aantal kandidaten te selecteren, worden volgende bewijsstukken gevraagd : Een verklaring van een financiële instelling waarin deze zich verbindt om bij de gunning van de opdracht een borgtocht te stellen.

Une attestation récente de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Pour les firmes belges, il s’agit d’une attestation O.N.S.S. (article 17bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996). Un document dans lequel une banque atteste que le candidat a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les documents suivants doivent obligatoirement accompagner votre dossier de candidature : Les références de minimum 1 marché similaire en ce qui concerne le genre, la valeur et la quantité; et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). L’organigramme de l’entreprise et du groupe dans lequel l’entreprise exerce son activité. Afin de permettre à l’autorité compétente de sélectionner le nombre de candidats prévus, les documents justificatifs suivants sont demandés : Une déclaration d’une institution financière dans laquelle celle-ci s’engage à constituer un cautionnement lors de l’attribution du marché.

9476


De bijkomende referenties van soortgelijke opdrachten uitgevoerd binnen de laatste drie jaar. De referenties zullen vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en). Per referentie zal vermeld worden : de hoeveelheid op jaarbasis, een korte beschrijving van de technische gegevens om de vakkundigheid, de ervaring en de betrouwbaarheid van de kandidaat te beoordelen. De omzet van de laatste drie boekjaren zowel algemeen als voor het gedeelte waarop deze opdracht slaat. De voornaamste uittreksels van balansen en jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgende documenten moeten verplicht de kandidatuurstelling vergezellen : Een beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem dat zal aangewend worden bij de uitvoering van dit project (gebruikte normen, attesten, certificaten, enz.) (beschrijving van processus van toelevering tot plaatsing (afhankelijk van de gekozen optie in punt II.1.6.)). Een verklaring op erewoord dat de inschrijver in staat is de leveringen uit te voeren en/of de plaatsing op te starten binnen een termijn van vierentwintig uur na afroep op contract. Teneinde de aanbestedende overheid toe te laten het vooropgestelde aantal kandidaten te selecteren, worden volgende bewijsstukken gevraagd : Elk bijkomend idee voorgesteld door de kandidaat dat een pluspunt zou kunnen betekenen voor deze opdracht. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

Les références supplémentaires de marchés similaires exécutés endéans les trois dernières années. Les références seront accompagnées d’une attestation de satisfaction du (des) client(s). Par référence il sera mentionné : la quantité par an, une description sommaire des données techniques afin de juger la maîtrise, l’expérience et la fiabilité du candidat. Le chiffre d’affaires des trois dernières années comptables aussi bien général que pour la partie qui concerne ce présent marché. Les extraits principaux des bilans et comptes annuels des trois dernières années comptables. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les documents suivants doivent obligatoirement accompagner votre dossier de candidature : Une description du système de contrôle qualité qui sera d’application pour l’exécution de ce projet (normes utilisées, attestations, certifications, etc.) description du processus à partir de la fourniture jusqu’au placement (dépendra du choix fait dans le point II.1.6.). Une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire est capable d’exécuter les livraisons et/ou de démarrer le placement endéans un délai de vingt-quatre heures après appel sur contrat. Afin de permettre à l’autorité compétente de sélectionner le nombre de candidats prévus, les documents justificatifs suivants sont demandés : Toute idée émanant du candidat pouvant signifier un bonus pour ce marché. III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, founiture en usines, etc.).


Section IV. Procédure :

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004 S/144-124338 van 27 juli 2004. IV.1.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/001111/0604/AM/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004 S/144-124338 du 27 juillet 2004. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/001111/0604/AM/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : alle technische informatie is te bekomen bij : De heer André Marqueteeken, tel. 02-515 24 70, fax 02-515 34 71. E-mail : [email protected]. De heer Hans Meganck, tel. 02-515 34 70, fax 02-515 34 71. E-mail : [email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 augustus 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. André Marqueteeken, tél. 02-515 24 70, fax 02-515 34 71. E-mail : [email protected]. M. Hans Meganck, tél. 02-515 34 70, fax 02-515 34 71. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 août 2004.


9477

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 10934 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., directie facility management CG 00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor het O.C.M.W. van Merksplas. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Marc Mortelmans, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken voor de bouw van bejaardenwoningen, te Merksplas (raming van de netto-bouwkost : 1.249.383,00 EUR). 3. Plaats van de verrichting : Kleirijt, te Merksplas, sectie I, deel 307p en 316. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal zes. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief dd. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief (meest geschikte kandidaten op basis van de opgegeven referenties). 7. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 8. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht.

9. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : a) Een verklaring op eer dat : één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam, voor het jaar 2004 ingeschreven is (zijn) op de tabel van de Orde van Architecten of van een gelijkwaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap; de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid; en de dekking in overeenstemming zijn met de huidige opdracht; aanleveren ten laatste veertien kalenderdagen na het eventuele bericht van selectie van de kandidaat. b) Een beschrijving van de twee meest relevante referenties van uitgevoerde en opgeleverde projecten die door de kandidaat zelf ontworpen werden en waarvan de ingebruikname dateert van na 13 augustus 1994. De referenties dienen betrekking te hebben op bejaardenwoningen. De netto bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van de referenties moet minimaal 1.000.000 EUR bedragen. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam en beschrijving van het referentieproject; bouwheer met adres en contactpersoon; de naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen; kostprijs der werken volgens eindafrekening (excl. BTW en erelonen); definitieve plannen en foto’s van het referentieproject; opleveringsdatum en datum van ingebruikname; certificaat van goede uitvoering, goedgekeurd en ondertekend door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail :[email protected]).

9478


De aandacht wordt erop gevestigd dat de kandidaat referenties moet kunnen aantonen van zowel studieopdrachten architectuur, stabiliteit als technieken. De referenties van bureaus die in onderaanneming van de kandidaat werken of gewerkt hebben, zullen niet in aanmerking genomen worden aangezien dit geen referenties zijn van de kandidaat zelf. c) Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de door alle partijen ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. De overeenkomst moet duidelijk vermelden welk deel van de opdracht door elke partij zal worden uitgevoerd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke vereniging op voorwaarde dat uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partner een wezenlijk deel van de opdracht met betrekking tot de studie waarop de referentie betrekking heeft, op zich zal nemen. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 10. De kandidatuurstellingen met aanvraag tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 9 gevraagde documenten, verzonden te worden bij aangetekend schrijven en ten laatste toe te komen op 6 september 2004, op het volgende adres : Dexia Bank, N.V., extern Patrimonium CG00/03, t.a.v. Marc Mortelmans, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 augustus 2004.

N. 11141 Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiekrecht met sociaal oogmerk Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie (BTC) The Village Development Program, project Management Unit, P.O.B. 526 Savannakhet, Lao PDR, tel. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. a) Algemene inlichtingen : The VDP project Management Unit. De heer P. Brandelard, tel. + 856 41 25 16 40. E-mail : [email protected]. b) Technische inlichtingen : technisch adviseur : de heer L. Meskens, tel. + 856-20 231 10 17. E-mail : [email protected]. 2. Soort opdracht en gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht voor aanneming van werken. 3. Beschrijving van de te leveren diensten : a) De opdracht wordt uitgevoerd in de districten Sepone en Thapanthong, Savannakhet Province - Lao PDR. b) De opdracht betreft de aanleg van plattelandswegen (perceel 1 : ongeveer 8 km, perceel 2 : ongeveer 13 km). 4. Geplande duur van de werken : a) Perceel 1 : honderd zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de opdracht gegund wordt. b) Perceel 2 : tweehonderd en tien kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de opdracht gegund wordt. 5. Uitsplitsing van de opdracht : de opdracht bestaat uit twee percelen. 6. Het dossier van de offerteaanvraag en bijkomende inlichtingen zijn verkrijgbaar bij : Het dossier van de offerteaanvraag kan worden ingekeken en is verkrijgbaar bij de heer Patrick Brandelard, internationale directeur van het project, tel. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. Voor het bijzonder bestek wordt een vergoeding van 50 $ (vrijgesteld van BTW) gevraagd. De betaling geschiedt tegen ontvangstbewijs in baar geld of per gecertificeerde cheque bij de internationale coördinator in Savannakhet - Laos PDR.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen schriftelijk bij dezelfde personen worden verkregen. 7. Uiterste datum, adres voor het indienen van de offertes, talen : a) De offertes moeten uiterlijk op 24 september 2004, te 9 uur worden ingediend. b) VDP, Project Management Unit, P.O.B. 526 Savannakhet, Lao PDR (Democratische Republiek Laos), tel. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. c) Nederlands of Frans. d) De offertes moeten in één origineel exemplaar en vier copieën worden ingediend; het is aanbevolen ook een copie van de offerte per e-mail in te dienen. 8. Borgsom : binnen de dertig kalenderdagen na gunning van de opdracht bewijst de inschrijver aan wie de opdracht toegewezen wordt dat een borgstelling van 10 % van de totale prijs van de opdracht werd samengesteld door hemzelf of een derde partij. 9. Financiering : cfr. het bijzonder bestek. 10. Selectiecriteria : alleen de onregelmatige offertes, met alle gevraagde bijlagen, worden in aanmerking genomen. De inschrijver mag niet vallen onder de uitsluitingscriteria van artikel 17 en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Kan in ieder stadium van de procedure worden uitgesloten van deelname aan de opdracht, de inschrijver : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft verkregen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een soortgelijke procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een soortgelijke procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis, of van iedere andere sociale verplichting van dezelde aard die zou bestaan in de nationale wetgeving en reglementering; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Document 1 : voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Document 2 : voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver voegt de volgende documenten bij zijn offerte om zijn financiële en economische draagkracht te bewijzen : Document 3 : indien beschikbaar in het land van oorsprong van de inschrijver : een officiële verklaring van het ministerie dat bevoegd is voor de aanleg van wegen, waaruit blijkt dat de inschrijver gekwalificeerd is voor de werken waarop deze opdracht betrekking heeft. Document 4 : relevante verklaringen van banken of het bewijs van verzekering tegen professionele risico’s.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Document 5 : balansen of uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming van de afgelopen vijf jaar. De inschrijver voegt de volgende documenten bij zijn offerte om zijn technische bekwaamheid aan te tonen : Document 6 : een schema van de interne organisatie van de inschrijver (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Document 7 : personeelslijst van de inschrijver, directie en beheer, administratief en technisch personeel, gemiddeld jaarlijks personeelsbestand van de aannemer in de afgelopen vijf jaar (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Document 8 : ervaring van de inschrijver : lijst van de voornaamste uitgevoerde werken in de afgelopen vijf jaar, met opgave van het bedrag, de datum en de openbare of privé-klanten (op te stellen volgens het model in bijlage 2). De inschrijver voegt daarbij de attesten van de klanten waarin de behoorlijke voltooiing van de uitgevoerde werken wordt bevestigd. Document 9 : lijst van het personeel dat de inschrijver voor deze opdracht denkt te gebruiken (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Document 10 : curriculum vitae van het belangrijkste personeel (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Bij dat document worden de studie- en de beroepstitels van de aannemer gevoegd. Document 11 : lijst van gereedschap, materiaal en uitrusting die eigendom is van de inschrijver, met opgave van de uitrusting die noodzakelijk is voor de uitvoering van de opdracht (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Document 12 : organisatie van de werf en voorgesteld werkplan, het kwaliteitsborgingsysteem dat de inschrijver zal gebruiken tijdens de werken (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Document 13 : alle andere informatie die de onderneming nuttig acht voor de technische evaluatie van haar offerte (op te stellen volgens het model dat als bijlage bij het bijzonder bestek gaat). Indien dezelfde inschrijver gekozen wordt als beste kandidaat voor de twee percelen, wordt de financiële draagkracht (op basis van de documenten 4 en 5 zoals beschreven in het bijzonder bestek) en de technische bekwaamheid (op basis van document 11), van de inschrijver om beide percelen tegelijk uit te voeren, onderzocht. Indien één van beide (de financiële draagkracht of de technische bekwaamheid) ontoereikend blijkt te zijn, wordt het financieel grootste perceel aan deze inschrijver gegund, terwijl het andere perceel wordt toegewezen aan de inschrijver die als tweede geklasseerd staat in de toewijzingslijst van het tweede perceel. 11. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 12. Andere inlichtingen : zie punt 1. 13. Datum van publicatie van de aankondiging : 20 augustus 2004. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004. 15. De werken betreffen een bedrag dat groter is dan het bedrag zoals opgegeven in artikel 122 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 16. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : a) 23 september 2004; b) 9 uur; c) VDP, Project Management Unit, Department of Planning and Cooperation, Savannakhet Province, Lao-PDR. Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération belge (CTB). The Village Development Program, project Management Unit, P.O.B. Savannakhet, Lao PDR, tél. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. a) Informations générales : The VDP project Management Unit. M. P. Brandelard, tél. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. b) Informations techniques : conseiller technique : M. L. Meskens, tél. + 856-20 231 10 17.

9479

E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation et forme : a) Appel d’offres général. b) Marché des travaux. 3. Description des services à réaliser : a) Le marché se réalisera dans les districts de Sepone et Thapanthong, Savannakhet Province - Lao PDR. b) Le marché concerne la construction de deux lots de routes rurales (lot 1 : environ 8 km; lot 2 : environ 13 km). 4. Durée prévue des travaux : a) Lot 1 : cent soixante jours calendrier, à compter de la date de conclusion du marché. b) Lot 2 : deux cent dix jours calendrier, à compter de la date de conclusion du marché. 5 . Division du marché : ce marché est divisé en deux lots. 6. Obtention des dossiers d’appel d’offres et autres informations complémentaires : Les dossiers d’appel d’offres peuvent être consultés et obtenus auprès de : M. Patrick Brandelard, directeur international du projet, tél. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. Il est demandé une rétribution de 50 $ (exempt de T.V.A.), pour la communication du CSC. Le paiement se fera contre reçu en cash ou par chèque certifié auprès du coordinateur international à Savannakhet - Laos PDR. Toute information complémentaire concernant le marché peut être également obtenue par écrit auprès de ces mêmes personnes. 7. Date limite, adresse de transmission, langue : a) Les offres devront avoir été réceptionnées le 23 septembre 2004, à 9 heures, au plus tard. b) VDP, project Management Unit, P.O.B. 526 Savannakhet, Lao PDR (République Démocratique du Laos), tél. + 856-41 25 16 40. E-mail : [email protected]. c) Français ou néerlandais. d) Il faut envoyer un original avec 4 copies et il est recommandé d’envoyer une copie de l’offre par e-mail. 8. Cautionnement : dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, l’adjudicataire justifie la constitution du cautionnement de 10 % du montant total du marché, par lui-même ou par un tiers. 9. Modalités de financement : voir le cahier spécial des charges. 10. Critères de sélection : seules les offres régulières contenant toutes les annexes requises sont prises en considération. Le soumissionnaire ne doit pas tomber sous le coup des critères d’exclusion de l’article 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Peut être exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure le soumissionnaire : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront jusitifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis ou de toute autre prestation sociale de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

9480


7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6°, sera apportée par la production des pièces suivantes : Document 1 : pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces eixgences sont satisfaites. Document 2 : pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Le soumissionnaire joindra à son offre les documents suivants pour prouver sa capacité financière et économique : Document 3 : si disponible dans le pays d’origine du soumissionnaire : une déclaration officielle du ministère concerné par la construction de routes, qualifiant le soumissionnaire pour les travaux faisant l’objet du présent appel à candidats. Document 4 : déclarations bancaires appropriées ou preuve d’une assurance contre les risques professionnels. Document 5 : présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise au cours des cinq derniers exercices. Le soumissionnaire joindra à son offre les documents suivants pour prouver sa capacité technique : Document 6 : diagramme montrant l’organisation interne du soumissionnaire (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Document 7 : liste du personnel du soumissionnaire, direction et gestion, staff administratif et technique, effectifs moyens annuels de l’entrepreneur pendant les cinq dernières années (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Document 8 : expérience du soumissionnaire : liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (à établir selon le modèle repris en annexe 2). Le soumissionnaire joindra à ce document, si possible, des attestations des destinataires établissant la bonne fin des travaux exécutés. Document 9 : liste du personnel que le soumissionnaire prévoit d’employer dans la cadre du présent contrat (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Document 10 : curriculum vitae du personnel principal (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Ce document sera accompagné des éventuels titres d’études et professionnels de l’entrepreneur. Document 11 : liste des outillages, matériel et équipements appartenant au soumissionnaire avec indication des équipement prévus pour l’exécution des travaux du présent marché (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Document 12 : organisation du chantier et plan de travail proposé. Système d’assurance qualité que le soumissionnaire compte mettre en place durant l’exécution des travaux (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Document 13 : toute autre information que l’entreprise jugerait utile pour l’évaluation technique de son offre (à établir selon le modèle repris en annexe du CSC). Au cas où le même soumissionnaire est sélectionné, comme étant le meilleur candidat pour chacun des deux lots, la capacité financière (sur base des documents 4 et 5 définis dans le CSC), ainsi que la capacité technique (sur base du document 11) du soumissionnaire à exécuter les deux lots en même temps seront évaluées. Dans le cas où l’une ou l’autre de ces capacités s’avère insuffisante, le lot le plus important financièrement parlant sera attribué à ce soumissionnaire, tandis que l’autre lot sera attribué au soumissionnaire qui sera classé second dans la liste d’attribution du second lot. 11. Variantes : les variantes ne seront pas acceptées. 12. Autres renseignements : voir point 1. 13. Date de publication de l’avis : 20 août 2004. 14. Date de l’envoi de l’avis : 10 août 2004.

15. Les travaux valent plus que la valeur mentionnée dans l’article 122 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 16. Date, heure et lieu de l’ouvertue de l’offre : a) 23 septembre 2004; b) 9 heures; c) VDP, project Management Unit, Department of Planning and Cooperation, Savannakhet Province, Lao-PDR.

N. 11142 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sibelga, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, t.a.v. de heer Luc Hujoel, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 549 45 49, fax + 32-2 549 42 47. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hoofdschema informatica Sibelga. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bepalen, in het kader van het uitwerken van een strategie voor een onafhankelijke DNB (distributienetbeheerder), van een informaticasysteem dat stapsgewijs geïnstalleerd moet worden. Naast het opstellen van het hoofdschema, omvat de opdracht ook het voltijds ter beschikking stellen van een senior consultant, in de lokalen van Sibelga, gedurende de duur van het project. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 77.22.20.00-7, 77.22.22.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid van de opdracht : geschatte waarde van de opdracht 500.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze opdracht moet de kandidaat zijn vraag tot deelname formuleren aan de hand van een dossier dat de hieronder vermelde documenten bevat. Ieder punt moet beantwoord worden (in voorkomend geval « niet van toepassing » invullen); als er niets is ingevuld wordt zulks beschouwd als een ontbrekend element.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Al die documenten moeten beantwoorden aan de onderstaande vormvereisten : ze moeten geklasseerd zijn in een map met genummerde tussenbladen waarop telkens één van de rubrieken van de hierboven bepaalde structuur vermeld wordt. Iedere andere voorstelling zal leiden tot de verwerping van de deelnemingsaanvraag van de kandidaat; ze moeten bezorgd worden op het adres : Sibelga, Elsenesteenweg 133, te 1050 Brussel. Iedere andere wijze van bezorging zal leiden tot de verwerping van de deelnemingsaanvraag van de kandidaat (bijvoorbeeld per fax of op een ander adres), behoudens in geval van laattijdige ontvangst, wanneer de kandidaat het bewijs kan leveren dat het dossier een stempel van De Post draagt met een datum die minstens achtenveertig uur vóór de datum valt die werd vastgesteld voor de ontvangst. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de kandidaat en de uitvoerder van de product(en) dient hierbij nader gespecificeerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2. vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die in niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Identiteit van de kandidaat : 1.1. Naam en volledige adres- en andere gegevens (adres, tel., fax). 1.2. Rechtsvorm, datum van oprichting. 1.3. Inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig). 1.4. Inschrijvingsnummer bij de BTW. 1.5. Inschrijvingsnummer bij een instelling voor sociale zekerheid. 1.6. Registratienummer. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze procedure : 2.1. Volledige adres- en andere gegevens van de directie. 2.2. Naam en volledige adres- en andere gegevens (adres, tel., fax, e-mail, ...) van de enige gesprekspartner belast met de relaties met de vertegenwoordiger van de aanbestedende overheid. 3. Attesten van minder dan zes maanden oud afgeleverd door de bevoegde overheden met betrekking tot de situatie van de kandidaat op het vlak van : de bijdragen tot de sociale zekerheid (R.S.Z.); de betaling van belastingen (BTW); belastingen (formulier 276C2). 4. De inschrijver moet een verklaring op eer bijvoegen waarin hij verklaart dat : hij niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, voorlopig (gerechtelijk) akkoord of preventief concordaat verkeert met opschorting van de commerciële activiteiten, noch in een andere gelijkaardige situatie die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen of reglementeringen; dat tegen hem geen procedure van faillietverklaring, voorlopig (gerechtelijk) akkoord, of een andere gelijkaardige procedure loopt die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat tegen hem geen veroordeling met kracht van gewijsde is uitgesproken wegens een delict dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst.

9481

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 5. Verklaring minder dan zes maanden geleden afgeleverd en ondertekend door een erkende financiële instelling, die gekend is en een goede reputatie heeft, en gevestigd is in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële draagkracht van de inschrijver van die aard is dat hij de opdracht in kwestie tot een goed einde kan brengen. Die verklaring moet vermelden : dat de financiële instelling momenteel kredietlijnen ter beschikking stelt van de maatschappij en/of dat zij bereid is eventuele kredietaanvragen met het oog op de uitvoering van die opdracht te onderzoeken. 6. Afschrift van de balansen van de voorbije drie jaren. 7. Verklaring met betrekking tot de totale omzetcijfers tijdens de laatste vijf boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 8. De best gerangschikte ondernemingen, gerangschikt op basis van de volgende technische capaciteiten, zullen een aanvraag tot indienen van een offerte ontvangen : 8.1. Lijst van de belangrijkste referenties (niet ouder dan drie jaar) in hetzelfde domein met een maximaal bedrag van twee miljoen EUR, met vermelding van de bedragen van de werken; voor iedere referentie een korte beschrijving geven van het project, de adres- en andere gegevens van de klant en de contactpersonen, de uitvoeringstermijnen, de datum van indienststelling. 8.2. Organigram van de structuur van de maatschappij alsook de beschrijving van de beschikbare humane en technische middelen voor de uitvoering van de opdracht (gedetailleerde lijst van het materieel en van het personeel met hun kwalificatie en locatie). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 15 november 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Sibelga, ter attentie van de heer Luc Hujoel, Elsenesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 549 45 49, fax + 32-2 549 42 47. Elektronische post (e-mail) : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondigiging kan worden verkregen : Sibelga, ter attentie van de heer Luc Hujoel, Elsenesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 549 45 49, fax + 32-2 549 42 47. Elektronische post (e-mail) : [email protected].

9482


1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Sibelga, ter attentie van de heer Luc Hujoel, Elsenesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 549 45 49, fax + 32-2 549 42 47. Elektronische post (e-mail) : [email protected]. Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sibelga, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. Luc Hujoel, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 549 45 49, fax + 32-2 549 42 47, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7, services informatiques et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : schéma directeur informatique Sibelga. II.1.6. Description/objet du marché : définir, dans le cadre de la stratégie d’établissement d’un GRD indépendant (gestionnaire de réseau de distribution), le système informatique à implémenter par étapes. Outre la rédaction proprement dite du schéma directeur, la mission comprend aussi le détachement, à plein temps, dans les locaux de Sibelga, d’un consultant de haut niveau pendant toute la durée du projet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. Code NUTS : BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 77.22.20.00-7, 72.22.22.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : coût estimé : 500.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Tout autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse : Sibelga, chaussée d’Ixelles 133, à 1050 Bruxelles.

Toute autre forme de transmission conduit au rejet de la demande de participation du candidat (par exemple : par fax ou à une autre adresse), sauf, en cas de réception tardive, si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée pour la réception. Si le candidat n’est pas l’exécutant, chacun doit répondre à chacun des points en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le candidat et l’(les) exécutant(s) du produit, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris en III.2. sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français ou en néerlandais. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français ou en néerlandais seront accompagnés d’une traduction dans l’une de ces deux langues. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél. fax). 1.2. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.3. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.4. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.5. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.6. N° d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec les représentants du pouvoir adjudicateur. 3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.), date au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276C2). 4. Preuve que le candidat : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 5. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6. Les bilans et comptes de résultats financiers des trois derniers exercices. 7. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, ainsi que le chiffre d’affaires avec l’intercommunale concernée durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 8. Seront invités à présenter une offre les meilleures entreprises classées sur base des éléments de capacité technique suivants : 8.1. Liste des principales références (ne datant pas de plus de trois ans), ayant un objet analogue dont le montant maximum est de deux millions d’euros, avec mention des montants du contrat (pour chaque référence, fournir une brève description du projet, les coordonnées du client et des personnes de contact, les délais d’exécution, la date de mise en service). 8.2. Organigramme et description de la structure de la société dans le domaine reprenant les moyens humains et techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel avec qualification et localisation). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minium : trois, maximum : huit. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 12 heures.

9483

N. 11143 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, linnendienst, t.a.v. de heer Vanderstichelen, D., de heer Ouberri, N., Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en plaatsing van stoomketels en verbonden uitrustingen voor een wasserijziekenhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Linnendienst, c/o de heer Vanderstichelen, D., Hertstraat 375, te 1070 Anderlecht, tel. 02-340 08 91. NUTS code * BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST. GEW. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 15 novembre 2004.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten. Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlintrest (AAV, art. 15, § 4). Facturatie : De facturen moeten verplicht : In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. Vergezeld van een dubbel van de bestelbon : hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon; de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken. Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte en toegenomen controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sibelga, à l’attention de M. Luc Hujoel, chaussée d’Ixelles 133, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 549 45 49, fax + 322 549 42 47. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Sibelga, à l’attention de M. Luc Hujoel, chaussée d’Ixelles 133, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 549 45 49, fax + 322 549 42 47. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Sibelga, à l’attention de M. Luc Hujoel, chaussée d’Ixelles 133, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 549 45 49, fax + 322 549 42 47. Courrier électronique (e-mail) : [email protected].

9484


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het R.S.Z.attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) ofwel beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) en certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (koninklijk besluit, artikel 45, 5°). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens hoogdringendheid werd de publiciteitstermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SL/AOG/92/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 augustus 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in de kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Anderlecht, van maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. of per overschrijving of storting op rekening 000-0989703-12 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, linnendienst, 1070 Anderlecht met de vermelding van het nummer van het bestek : SL/AOG/92/2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2004, te 14 u. 30 m., openingszaal, 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, linnendienst, t.a.v. de heer Vanderstichelen, D., de heer Ouberri, N., Hertstraat 375, 1070 Anderlecht, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, linnendienst, t.a.v. de heer Vanderstichelen, D., de heer Ouberri, N., Hertstraat 375, 1070 Anderlecht, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3e verdieping), 1000 Brussel, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, à l’attention de : M. Vanderstichelen, D., M. Ouberri, N., rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement de chaudières à vapeur et équipements associés pour une blanchisserie hospitalière. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Service du linge, c/o M. Vanderstichelen, D., rue du Cerf 375, à 1070 Anderlecht, tél. 02-340 08 91. Code Nuts : BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (CGC, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : Etre adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : mentionnée sur le bon de commande ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Accompagnées du double du bon de commande ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur. Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le numéro et la date de l’autorisation de dispense de certification. Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation O.N.S.S. précisant sa régularité en matière de cotisations de sécurité sociale (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (arrêté royal, article 44, 3°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°) ou descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°) et certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes (arrêté royal, article 45, 5°). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SL/AOG/92/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à 1070 Anderlecht, du lundi au jeudi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m, ou par virement ou versement au compte bancaire n° 000-0989703-12 du Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, 1070 Anderlecht en mentionnant la référence du cahier spécial des charges : n° SL/AOG/92/2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamations des prix.

9485

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, Centre public d’Action sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, à l’attention de : M. Vanderstichelen, D., M. Ouberri, N., rue du Cerf 375, 1070 Anderlecht, tél. 02-340 08 91, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, à l’attention de : M. Vanderstichelen, D., M. Ouberri, N., rue du Cerf 375, 1070 Anderlecht, tél. 02-340 08 91, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre e (3 étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06.

N. 11144 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 03-860 34 22, fax 03-886 79 94. 2. a) Gunnningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : Perceel 1 : ruwbouw, afwerking + pilootopdracht. 3. a) Bouwplaats : Wilgenhof 2, 2830 Willebroek. b) Project : bouwen van 30 aanleunwoningen. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Documenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de FDA Architecten & Ingenieurs N.V., Jan Van Rijswijcklaan 162, bus 10, 2020 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. b) Kostprijs van de bundel : het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau, mits contante betaling van 380,00 EUR (incl. BTW) en na telefonische afspraak (tel. 03-226 37 70). 6. b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Willebroek, t.a.v. de heer François Van Beersel, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 15 september 2004, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Willebroek, raadzaal, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 11. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 9 augustus 2004.

9486


N. 11145 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : de heer Karel Maes, architect-deskundige, Atarex, B.V.B.A., Hamsesteenweg 58, 3971 Leopoldsburg. Op maandag 13 september 2004, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Dienst Huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van renovatie van een ééngezinswoning, gelegen Caimolaan 31, te 3970 Leopoldsburg. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 100,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekeningnummer : Atarex, B.V.B.A. 235-0240703-58. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Dienst Huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij Atarex, B.V.B.A., Hamsesteenweg 58, te 3971 Leopoldsburg, alle werkdagen na telefonische afspraak (011-34 35 30)of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 108,00 EUR op zijn rekeningnummer.

N. 11146 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Alex Somers, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden. Op maandag 13 september 2004, te 10 u. 30 m., in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Dienst Huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van renovatie van een ééngezinswoning, gelegen Beekstraat 50, te 3800 Sint-Truiden. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 100,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekeningnummer : Alex Somers 335-0137142-30. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Dienst Huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij architect Alex Somers, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, e-mail : [email protected], alle werkdagen na telefonische afspraak (011-68 97 14, fax 011-68 97 10) of worden opgestuurd na

ontvangst van storting van 108,00 EUR (per dossier) op zijn rekeningnummer met vermelding van het desbetreffende dossier.

N. 11147 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Alex Somers, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden. Op maandag 13 september 2004, te 10 u. 30 m., in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Dienst Huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van renovatie van een ééngezinswoning, gelegen Spaansebrugstraat 21, te 3800 Sint-Truiden. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 100,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekeningnummer : Alex Somers 335-0137142-30. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Dienst Huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij architect Alex Somers, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, e-mail : [email protected], alle werkdagen na telefonische afspraak (011-68 97 14, fax 011-68 97 10) of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 108,00 EUR (per dossier) op zijn rekeningnummer met vermelding van het desbetreffende dossier.

N. 11250 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Technische Coöperatie, t.a.v. de heer Laurent Verschueren, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), Democratische Republiek Congo. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84, informatica- en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van diensten voor de controle van de inventarisering van de Congolese ambtenaren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met het oog op de levering van diensten met betrekking tot de risicoanalyse en de controle van een missie voor de inventarisering van ambtenaren. Controle van een dienstverlening voor de inventarisering op het terrein van ongeveer 400 personen om ieder ambtsmisdrijf of misbruik in hoofde van de dienstverlener en zijn hiërarchie te voorkomen. Assistentie van de regeringsdiensten in de follow-up van de inventarisering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele grondgebied van de Democratische Republiek Congo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel of alle percelen tezamen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht betreft de levering van diensten in het kader van een inventarisering van ambtenaren van de Democratische Republiek Congo. De interventie behelst de controle, de risicoanalyse, de minimalisering van fraude in inventariseringsmissies en assistentie aan de overheidsdiensten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Vanaf 1 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : groep van bilaterale (België) en multiilaterale (Europese Unie en Afrikaanse Ontwikkelingsbank) geldschieters. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers voegen bij hun aanvraag tot deelname alle documenten die aantonen dat aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet aantonen dat zijn onderneming niet gerechtelijk wordt vervolgd of nooit gerechtelijk vervolgd is geweest. De inschrijver moet voldoen aan de verplichtingen inzake sociale zekerheidsbijdragen. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag tot deelname een R.S.Z.-attest voor het voorlaatste trimester. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet beschikken over een gezond financieel draagvlak (in voorkomend geval wordt een financiële audit uitgevoerd om de juistheid van de opgegeven informatie na te trekken). De inschrijver bezorgt de balansen van de onderneming over de afgelopen drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver bezorgt een referentielijst van klanten met betrekking tot soortgelijke projecten. De inschrijver bezorgt documenten die aantonen dat de onderneming over voldoende knowhow van het desbetreffende technische vakgebied beschikt om de interventies met succes af te ronden binnen de termijnen die in een uitvoerig eindverslag zijn vastgelegd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs.

9487

2° Ervaring. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDC076. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 16 uur of zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Belgische Technische Coöperatie, t.a.v. de heer Laurent Verschueren (RPF-project), avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), Democratische Republiek Congo. E-mail : [email protected]. Bijlage B Enig perceel : levering van diensten voor de controle van de inventarisering vann de Congolese ambtenaren. 1. Nomenclatuur : 84 (informatica- en aanverwante diensten). 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving : deze opdracht betreft de levering van diensten in het kader van een inventarisering van ambtenaren van de Democratische Republiek Congo. De interventie behelst de controle, de risicoanalyse, de minimalisering van fraude in inventariseringsmissies en assistentie aan de overheidsdiensten. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, à l’attention de M. Laurent Verschueren, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), République Démocratique du Congo. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84 (services informatique et services connexes). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de services dans le cadre du contrôle du recensement des fonctionnaires congolais. II.1.6. Description/objet du marché : procédure négociée en vue de services autour de l’analyse de risques et du contrôle d’une mission de recensement de fonctionnaires. Contrôle d’un service de recensement sur le terrain d’environ 400 personnes en vue d’éviter toute malversation et abus dans le chef du recenseur et de sa hiérarchie. Assistance des autorités gouvernementales dans le suivi d’exécution du recensement.

9488


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : tout le territoire de la République Démocratique du Congo. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot ou l’ensemble des lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché concerne la fourniture de services dans le cadre d’un recensement de fonctionnaires dans la République Démocratique du Congo. L’intervention concerne le contrôle, l’évaluation des risques, la minimalisation de la fraude autour des missions de recensement et l’assistance des autorités gouvernementales. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : groupement de bailleurs de fonds bilatéraux (Belgique) et multilatéraux (Union européenne et Banque Africaine de Développement). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires joindront à leur demande de participation tous les documents utiles attestant du respect des conditions sous mentionnées. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire doit prouver que sa société n’est pas l’objet d’une poursuite judiciaire ou n’a jamais été l’objet d’une poursuite d’ordre judiciaire. Le soumissionnaire doit satisfaire aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. Le soumissionnaire ajoute à sa demande de participation une attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit disposer d’une assise financière saine (le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la véracité des renseignements fournis). Le soumissionnaire fournira les bilans des trois dernières années fiscales de l’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit présenter une liste de références de clients concernant des projets similaires. Le soumissionnaire doit fournir les documents prouvant que la société possède la connaissance suffisante du domaine technique en question pour réussir les interventions dans les temps qui seront sanctionnés par un rapport circonstancié final. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Expérience. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDC076. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 16 heures.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Coopération technique belge, à l’attention de M. Laurent Verschueren (projet RPF), avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), République Démocratique du Congo. E-mail : [email protected]. Annexe B Lot unique : fourniture de services dans le cadre du contrôle du recensement des fonctionnaires. 1. Nomenclature : 84 (services informatiques et services connexes). 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte : fourniture de services dans le cadre d’un recensement de fonctionnaires dans la République Démocratique du Congo. L’intervention concerne le contrôle, l’évaluation des risques, la minimalisation de la fraude autour des missions de recensement et l’assistance des autorités gouvernementales dans le suivi d’exécution du recensement.

N. 11251 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Technische Coöperatie, t.a.v. de heer Laurent Verschueren, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), Democratische Republiek Congo. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van materiaal voor automatische scanning van optische documenten (OMR). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met het oog op de aankoop van materiaal voor de automatische registratie van documenten, een systeem voor digitale registratie en een systeem voor biometrische identificatie aan de hand van vingerafdrukken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Democratische Republiek Congo. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel of alle percelen tezamen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht betreft de levering van materiaal voor automatische scanning van optische documenten (OMR). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : groep van bilaterale (België) en multiilaterale (Europese Unie en Afrikaanse Ontwikkelingsbank) geldschieters. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers voegen bij hun aanvraag tot deelname alle documenten die aantonen dat aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet aantonen dat zijn onderneming niet gerechtelijk wordt vervolgd of nooit gerechtelijk vervolgd is geweest. De inschrijver moet voldoen aan de verplichtingen inzake sociale zekerheidsbijdragen. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag tot deelname een R.S.Z.-attest voor het voorlaatste trimester. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet beschikken over een gezond financieel draagvlak (in voorkomend geval wordt een financiële audit uitgevoerd om de juistheid van de opgegeven informatie na te trekken). De inschrijver bezorgt de balansen van de onderneming over de afgelopen drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver bezorgt een referentielijst van klanten met betrekking tot soortgelijke projecten. De inschrijver bezorgt documenten die aantonen dat de onderneming over voldoende knowhow van het desbetreffende technische vakgebied beschikt om de interventies met succes af te ronden binnen de termijnen die in een uitvoerig eindverslag zijn vastgelegd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDC077. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

9489

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Belgische Technische Coöperatie, t.a.v. de heer Laurent Verschueren (RPF-project), avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), Democratische Republiek Congo. E-mail : [email protected]. Bijlage B Enig perceel : levering van materiaal voor automatische scanning van optische documenten (OMR). 1. Nomenclatuur : 84 (informatica- en aanverwante diensten). 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving : onderhandelingsprocedure met het oog op de aankoop van materiaal voor de automatische registratie van documenten, een systeem voor digitale registratie en een systeem voor biometrische identificatie aan de hand van vingerafdrukken. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, à l’attention de M. Laurent Verschueren, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), République Démocratique du Congo. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matérial de lecture automatique de documents optiques (OMR). II.1.6. Description/objet du marché : procédure négociée en vue de l’achat de matériel d’enregistrement automatique de documents ainsi que d’un système d’enregistrement digital et d’un système d’identification biométrique par empreintes digitales. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : République Démocratique du Congo. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot ou l’ensemble des lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché concerne la fourniture de matériel de lecture automatique de documents optiques (OMR). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : groupement de bailleurs de fonds bilatéraux (Belgique) et multilatéraux (Union européenne et Banque Africaine de Développement).

9490


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires joindront à leur demande de participation tous les documents utiles attestant du respect des conditions sous mentionnées. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire doit prouver que sa société n’est pas l’objet d’une poursuite judiciaire ou n’a jamais été l’objet d’une poursuite d’ordre judiciaire. Le soumissionnaire doit satisfaire aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. Le soumissionnaire ajoute à sa demande de participation une attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit disposer d’une assise financière saine (le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la véracité des renseignements fournis). Le soumissionnaire fournira les bilans des trois dernières années fiscales de l’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit présenter une liste de références de clients concernant des projets similaires. Le soumissionnaire doit fournir les documents prouvant que la société possède la connaissance suffisante du domaine technique en question pour réussir les interventions dans les temps qui seront sanctionnés par un rapport circonstancié final. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

N. 11252 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Annulatiebericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 30 juli 2004, blz. 8640-8641, bericht 10301 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, centrale der aankopen, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 52 of 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Bericht van annulatie van een aankoopprocedure van algemene offerteaanvraag voor de open overeenkomst voor levering van vis (verse en diepgevroren), van 1 november tot 31 oktober 2005, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 juli 2004, onder nr. 10301. Centre public d’Action sociale de Bruxelles Avis d’annulation Bulletin des Adjudications n° 31 du 30 juillet 2004, pages 8641-8642, avis 10301 Centre public d’Action sociale de Bruxelles, centrale d’achats, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 52 ou 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Avis d’annulation d’une procédure d’achats d’appel d’offres général relatif à un marché ouvert de fournitures de poisson (frais et surgelé) du 1er novembre au 31 octobre 2005, paru au Bulletin des Adjudications du 30 juillet, sous le n° 10301.

N. 11253 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Annulatiebericht

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDC077. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 30 juli 2004, blz. 8642-8643, bericht 10306 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, centrale der aankopen, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 52 of 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Bericht van annulatie van een aankoopprocedure van algemene offerteaanvraag voor de open overeenkomst voor levering van vers fruit en verse groenten, van 1 november tot 30 april 2005, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 juli 2004, onder nr. 10306. Centre public d’Action sociale de Bruxelles

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Coopération technique belge, à l’attention de M. Laurent Verschueren (projet RPF), avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa (Gombe), République Démocratique du Congo. E-mail : [email protected]. Annexe B Lot unique : fourniture de lecture optique de documents dans le but de populer une base de données de recensement. 1. Nomenclature : 84 (services informatiques et services connexes). 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte : procédure négociée en vue de l’achat de matériel d’enregistrement automatique de documents ainsi que d’un système d’enregistrement digital ainsi que d’un système d’identification biométrique par empreintes digitales.

Avis d’annulation Bulletin des Adjudications n° 31 du 30 juillet 2004, pages 8643-8644, avis 10306 Centre public d’Action sociale de Bruxelles, centrale d’achats, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 52 ou 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Avis d’annulation d’une procédure d’achats d’appel d’offres général relatif à un marché ouvert de fournitures de fruits et légumes frais, du 1er novembre au 30 avril 2005, paru au Bulletin des Adjudications du 30 juillet, sous le n° 10306.

N. 11254 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Annulatiebericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz. 7564-7565, bericht 9028 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, centrale der aankopen, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 52 of 02-543 62 53, fax 02-543 61 19.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bericht van annulatie van een aankoopprocedure van algemene offerteaanvraag voor de open overeenkomst voor levering van vlees en vleeswaren, orgaanvlees en allerlei producten, van 1 oktober tot 31 maart 2005, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 2 juli 2004, onder nr. 9028. Centre public d’Action sociale de Bruxelles Avis d’annulation Bulletin des Adjudications n° 27 du 2 juillet 2004, pages 7565-7567, avis 9028 Centre public d’Action sociale de Bruxelles, centrale d’achats, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 52 ou 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Avis d’annulation d’une procédure d’achats d’appel d’offres général relatif à un marché ouvert de fournitures de viande et charcuterie du 1er octobre au 31 mars 2005, paru au Bulletin des Adjudications du 2 juillet, sous le n° 9028.

N. 11297 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. 2. a) Opdracht van de werken : algemene offerte aanvraag. b) Vorm van de aanbesteding : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Maloulaan 50 tot 60, te 1040 Brussel. b) Voorwerp van de aanbesteding : renovatie van het oude medisch-heelkundige instituut Sint-Jozef — Schilderwerken voor muren en plafonds van de appartementen en bepaalde gemene delen. c) Kostenraming van de werken : 122.500,00 EUR, BTW inclusief. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : bij het Ministerie van de Openbare Ambt, Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden vanaf 25 augustus 2004 : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, 4e verdieping, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel. De werkdagen tussen 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23. c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : 100 EUR. Betaling door overschrijving op bankrekeningnummer 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel of per doorgehaalde cheque op naam van de ondernemer, ten gunste van het O.C.M.W. Brussel, met de volgende vermelding : lastenkohier nr. 30/04 — PA/91/037/1/3/S. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 20 september 2004, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, antichambre, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : opende procedure. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaats grijpen : op maandag 20 september 2004, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. 8. Waarborg : wettelijke borgtocht. 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : maandelijkse voorschotten per vorderingsstaat.

9491

10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Minimumvoorwaarden : de attesten voorzien in artikel 90, § 3 en/of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de aannemer dient een bouwplaatsveiligheidsplan bij zijn offerte te voegen, dat zijn hele aanneming dekt; de aannemer dient in zijn offerte lijst op te nemen van de onderaannemers die hij voor de goede uitvoering van de werken wil inzetten. Hij moet minstens de naam preciseren van de onderaannemers die hij voor de uitvoering van de volgende posten wil inzetten : sanitaire installaties, elektriciteit; de inschrijvers moeten een attest bij hun offerte voegen waarin ze op hun eer verklaren dat er voor hen geen enkele uitsluitingsbepaling geldt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen na de opening. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen : dienst der werken van O.C.M.W. Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, de heer Etienne Willaert, technieke directeur, tel. 02-543 62 10, fax 02-543 61 13. De ontwerpers zullen bezoeken organiseren, die uitsluitend zullen plaatsvinden op de volgende data en uren op 26 augustus 2004 en 2, 9 en 16 september 2004, van 10 tot 12 uur. Centre public d’Action sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : avenue Malou 50 à 60, à 1040 Bruxelles. b) Objet du marché : rénovation de l’ancien institut médicochirurgical Saint-Joseph. Travaux de préparation et de peinture des murs et plafonds des appartements. c) Estimation du coût des travaux : 122.500,00 EUR, hors T.V.A. d) Néant. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : au Ministère de la Fonction publique, Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 25 août 2004 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 4e étage, à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : 100 EUR. Par versement sur le compte n° 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles ou par chèque barré au nom de votre société au profit du C.P.A.S. En mentionnant les références : CSC n° 30/04, PA/91/037/1/3/S. 6. a) Date limite de la réception des offres : le lundi 20 septembre 2004, à 14 h 30 m, au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles e (3 étage, antichambre). c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : tout public. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le lundi 20 septembre 2004, à 14 h 30 m, dans la salle de section du 3e étage de l’administration générale du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du contrat hors T.V.A.

9492


9. Modalités essentielles de paiement : les paiements se font mensuellement, par acompte sur présentation des états d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative de l’entrepreneur (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les attestations prévues à l’article 90, § 3 et/ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur est tenu de joindre à son offre un plan de sécurité chantier couvrant l’entièreté de son entreprise; l’entreprise mentionne dans son offre la liste des sous-traitants qu’il compte utiliser pour la bonne exécution des travaux. Il précise au minimum le nom des sous-traitants qu’il compte utiliser pour la réalisation des postes suivants : installations sanitaires, électricité; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Néant. 15. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles : M. Etienne Willaert, directeur technique, tél. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13. Des visites seront organisées par les auteurs de projet uniquement aux dates et heures suivantes : le 26 août 2004, les 2, 9 et 16 septembre 2004, de 10 à 12 heures.

N. 11404 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken die gegund zal worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. 1. Aanbestedende overheid : Dexia bank, N.V. Directie Facility Management CG 00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor de politiezone LAN (Landen, Linter, Zoutleeuw). Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken voor de realisatie van het centrale politiehuis te Landen (raming netto bouwkost : 1.745.000 EUR). 3. Plaats van de verrichting : Attenhovenstraat 47, 3400 Landen. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal 6. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief (meest geschikte kandidaten op basis van referenties). 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht.

12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : a) Een verklaring op eer dat : één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam, voor het jaar 2004 ingeschreven is (zijn) op de tabel van de Orde van Architecten of van een gelijkwaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap; de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid; de kandidaat een verzekering tegen beroepsrisico’s heeft afgesloten waarvan de voorwaarden en de dekking in overeenstemming zijn met de huidige opdracht; de kandidaat de originele attesten hiervan zal aanleveren ten laatste veertien kalenderdagen na het eventuele bericht van selectie van de kandidaat. b) Een beschrijving van de 2 meest relevante referenties van uitgevoerde, opgeleverde projecten die door de kandidaat zelf ontworpen werden. De referenties hebben bij voorkeur betrekking op hedendaagse en functionele gebouwen met specifieke aandacht voor veiligheidsaspecten met een netto bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1.500.000 EUR. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam en beschrijving van het referentieproject; bouwheer met adres en contactpersoon; de naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen; kostprijs der werken volgens eindafrekening (exclusief BTW en erelonen); definitieve plannen en foto’s van het referentieproject; opleveringsdatum en datum van ingebruikname; certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van het typeattest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). De aandacht wordt erop gevestigd dat de kandidaat referenties moet kunnen aantonen van zowel studieopdrachten architectuur, stabiliteit als technieken. c) Het staat de kandidaat vrij om een samenwerkingsverband aan te gaan met andere architecten en studieburelen. De vorm van het samenwerkingsverband (tijdelijke vereniging, onderaannemingsverband, ...) mag door de kandidaat vrij gekozen worden. In dit geval dient een door alle leden van het samenwerkingsverband ondertekend document bijgevoegd dat de taakverdeling van elk lid van het samenwerkingsverband duidelijk omschrijft. Tevens dienen de documenten zoals vermeld onder 12 a en 12 b voor elk lid van het samenwerkingsverband bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden, met dien verstande dat elk lid van het samenwerkingsverband enkel referenties dient te bewijzen voor zijn aandeel van de opdracht zoals beschreven in de taakverdeling van het samenwerkingsverband. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid uiterlijk op 20 september 2004. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2004.

N. 11149 Avis de non-attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.24.82.00-1. Objet supplémentaire : descripteur principal : 72.26.70.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges Microsoft 2004. II.5. Description succincte : le marché vise l’acquisition de licence et de Software Assurance Microsoft. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.400.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Acquisition de licences et de Software Assurance Microsoft : le marché est annulé. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.004/2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : marché annulé. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 118-099643 du 18 juin 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2004. Annexe B IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Fournitures article 6 de la directive 93/36/CEE.

N. 11232 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Erasmushogeschool Brussel, dienst infrastructuur, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel, tel. 02-559 02 56, fax 02-529 50 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

9493

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwproject Dansaert-Moutstraat. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verbouwing en nieuwbouwwerken voor een hogeschool bestaande uit meerdere percelen : Perceel 1 : afbraak en ruwbouw. Perceel 2 : dakwerken. Perceel 3 : buitenschrijnwerk. Perceel 4 : metaalwerken. Perceel 5 : sanitair. Perceel 6 : elektriciteit. Perceel 7 : verwarming en verluchting. Perceel 8 : binnenafwerking. Perceel 9 : schilderwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Dansaertstraat 70 te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.43.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1 : tweehonderd dertig werkdagen. Perceel 2 : tachtig werkdagen. Perceel 3 : tachtig werkdagen. Perceel 4 : honderd werkdagen. Perceel 5 : honderd twintig werkdagen. Perceel 6 : honderd twintig werkdagen. Perceel 7 : honderd twintig werkdagen. Perceel 8 : honderd vijftig werkdagen. Perceel 9 : honderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften. Een attest van registratie. Een attest van erkenning : Perceel 1 : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5. Perceel 2 : ondercategorie D.1 of D.8, klasse 2. Perceel 3 : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3. Perceel 4 : ondercategorie D.20 of F.1 of F.2, klasse 2. Perceel 5 : ondercategorie D.16, klasse 1. Perceel 6 : ondercategorie P.1, klasse 3.

9494


Perceel 7 : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4.

N. 11150

Perceel 8 : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 3. Perceel 9 : ondercategorie D.13, klasse 2. Een bewijs van naleving van de verplichtingen inzake belastingen en BTW. Een verklaring op eer van de inschrijver dat er voor hem geen enkele uitsluitingsbepaling geldt, zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een gepaste bankverklaring die de financiële draagkracht van de aannemer aantoont. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria :

« Le Logement molenbeekois », coöperatieve vennootschap, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : C.V. Le Logement molenbeekois, met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M., en ingeschreven onder het nr. 250, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : beveiliging van toegangen van sociale woningen in diverse complexen, gelegen, perceel 1 en 3 : Sint-Lazarushof 1 tot 80, Olifantstraat 1 tot 11 en, Delaunoystraat 67, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Perceel 2 : Brunfautstraat 1-9, Gentsesteenweg 34; M. Gandhilaan 2 tot 10, Leopold III laan 52-66; Koorstraat 74-78 en Hoopstraat 2-4.

A. Laagste prijs.

Deze oproep is gericht tot de in categorie :


Perceel 1 : ondercategorie D.20.


Perceel 2 : ondercategorie D.20.

Perceel 3 : ondercategorie P.1. De documenten betreffende deze aanbesteding liggen tevens ter Perceel 4 : ondercategorie P.1, inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicus- maatschappijen die beschikken over een registratie categorie 00 of gebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 11 of 22 of 25. (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De werken worden geraamd op : De bestekken zijn uitsluitend te bestellen door overschrijving of Perceel 1 : 51.000 EUR. storting van de prijs op rekening 068-2185891-23 van de Erasmushogeschool, met vermelding « Bouwproject Dansaert-Moutstraat en Perceel 2 : 56.000 EUR. het perceel nummer ». Contante betalingen worden niet aanvaard. Perceel 3 : 52.000 EUR. Ten vroegste twee werkdagen na overschrijving kunnen de Perceel 4 : 47.000 EUR. bestekken worden afgehaald bij de dienst infrastructuur van bovenvermelde administratie op hetzelfde adres. De uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen, voor perceel 1 tot 4. Kostprijs : De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : Perceel 1 : 100 EUR. Perceel 2 : 55 EUR.

a) de erkenning;

Perceel 3 : 48 EUR.

b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Perceel 4 : 68 EUR. Perceel 5 : 65 EUR.

Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van :

Perceel 6 : 70 EUR. Perceel 7 : 80 EUR.

a) de erkenning (fotokopij);

Perceel 8 : 50 EUR.

b) de registratie (fotokopij);

Perceel 9 : 45 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 september 2004, te 14 uur, Nijverheidskaai 170, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er is een verplicht plaatsbezoek. Iedere kandidaat dient een afspraak te maken met de ambtenaar van de Dienst Infrastructuur, tel. 02-559 02 56. De geleide bezoeken zullen enkel op bepaalde tijdstippen plaats vinden. VI.5. Datum van 11 augustus 2004.

verzending

van

de

aankondiging :

het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.500 EUR. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de C.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-Jans-Baptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 12 augustus 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van 48 EUR of kan bekomen worden door een storting van 48 EUR op rek. 000-0085319-56 met referentie « Sécu 2002-2003 ». Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren. De opening der offertes is vastgesteld op dinsdag 21 september 2004, te 16 uur, op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le Logement molenbeekois, société coopérative à responsabilité limitée, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), société immobilière de service public répertoriée sous le n° 250 auprès de la S.L.R.B., tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : fourniture et pose de menuiseries métalliques (lots 1 et 2) et de systèmes de sécurisation des accès (lots 3 et 4) de logements sociaux au sein de divers complexes de logements sis Lots 1 et 3 : cour Saint-Lazare 1 à 80; rue de l’Eléphant 1 à 11; rue Delaunoy 67, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Lot 2s et 4 : rue Brunfaut 1-9 et ch. de Gand 34; avenue M. Gandhi 2 à 10; boulevard Léopold II 52-66; rue du Choeur 74-78 et rue de l’Espérance 2-4, à 1080 Bruxelles. Aux entreprises agréées en catégorie : Lot 1 : sous-catégorie D.20. Lot 2 : sous-catégorie D.20. Lot 3 : sous-catégorie P.1. Lot 4 : sous-catégorie P.1, et possédant l’enregistrement 00 ou 11 ou 22 ou 25. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de : Lot 1 : 51.000 EUR. Lot 2 : 56.000 EUR. Lot 3 : 52.000 EUR. Lot 4 : 47.000 EUR. Le délai d’exécution est de nonante jours calendrier, pour l’ensemble des lots. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français, soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-JeanBaptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 12 août 2004, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de 48 EUR ou peut être obtenu en versant la somme de 48 EUR au compte 000-0085319-56 avec la référence « Sécurisation 2002-2003 ». Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au mardi 21 septembre 2004, à 16 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

9495

N. 11338 « Le Logement molenbeekois », coöperatieve vennootschap, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : S.V. Le Logement molenbeekois, met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, onder het voogdelijke toezicht van de G.G.H.M., en ingeschreven onder het nr. 2500, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : levering en plaatsing van brandwerend schrijnwerk binnen diverse wooncomplexen in 1080 SintJans-Molenbeek. Deze oproep is gericht tot de ondercategorie D.5 en die beschikken over een registratie categorie 00 of 11 of 20. De werken worden geraamd op : 26.910 EUR. De uitvoeringstermijn beloopt tachtig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopij); b) de registratie (fotokopij); het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.500 EUR. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de S.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-Jans-Baptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 12 augustus 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van 22 EUR of kan bekomen worden door een storting van 22 EUR op rekening nr. 000-0085319-56 met referentie « deuren RF ». Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren. De opening der offertes is vastgesteld op 21 september 2004, te 16 uur, op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). Le Logement molenbeekois, société coopérative, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : S.C. Le Logement molenbeekois, dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles), sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 250, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : fourniture et ose de portes palières coupe-feu RF 1/2 H au sein de divers complexes d’habitations, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.5 possédant l’enregistrement en catégories 00 ou 11 ou 20. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de : 26.910 EUR. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours de calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement;

9496


c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée en soit en français, soit en néerlandais : La photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 12 août 2004, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de 22 EUR ou peut être obtenu en versant la somme de 22 EUR au compte 000-0085319-56 avec la référence « Portes RF ». Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au mardi 21 septembre 2004, à 16 h 30 m, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Voorleggen van een R.S.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten. Voorleggen van een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering. Voorleggen van een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en het laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen naleeft wat betreft de belastingen en taksen. 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2004. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTOvereenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean

N. 11339 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeente van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags over gaan tot het oprichten van een sanitair bijgebouw in het gebouw die het Culturen- en Sociale Cohesiehuis (fase 2) opvangt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats : Mommaertsstraat 2A. b) Aard : oprichten van een sanitair bijgebouw. 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd twintig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan Atelier d’Architecture M-N Stassart, ontwerper, tel. 02-675 51 28, fax 02-675 51 30 of dienst openbare werken (Mevr. Nathalie Vandeput, administratieve deel, tel. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27). b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 90,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rek. 091-0001687-67, met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « CSCH 2. Perceel 2 : sanitair bijgebouw ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 september 2004, te 14 uur. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 27 september 2004, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemene bestek van de openbare overeenkomsten.

1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la construction d’une annexe sanitaire dans le bâtiment accueillant la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale (phase 2). 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : rue Mommaerts 2A. b) Nature : construction d’une annexe sanitaire. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables maximum. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Atelier d’Architecture M-N Stassart, auteur de projet, tél. 02-675 51 28, fax 02-675 51 30 ou du service des travaux publics (Mme Nathalie Vandeput, partie administrative, tél. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27). b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, rue du Comte de Flandre 20, 2e étage, à 1080 Bruxelles ou les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 90,00 EUR à la caisse communale ou par versement au compte 091-0001687-67, mentionnant la référence du dossier : « MCCS 2. Lot 2 : annexe sanitaire ». 6. a) Date limite de réception des offres : 27 septembre 2004, à 14 heures. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaie communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 27 septembre 2004, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Agréation requise : catégorie D, classe 2. Enregistrement requis : catégorie 11. Critères de sélection qualitative : Présentation de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions. Présentation d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution. Présentation d’une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 13 août 2004. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 11386 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeente van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot werken aan de eindejaarsverlichting. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : op het volledige grondgebied van de gemeente. b) Aard : verlichting voor eindejaarsfeesten 2004-2005. 4. Uitvoeringstermijn : maximum vijfentwintig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan de heer M. El Moussati, technisch gedeelte, tel. 02-412 36 94 of Mevr. I. Delbaere, administratieve deel, tel. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 5,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rek. 091-0001687-67, met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « D.04/025 ME/ID. Verlichting voor de eindejaarsfeesten 2004-2005 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 september 2004, te 14 u. 30 m. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 20 september 2004, te 14 u. 30 m., in het gemeentehuis, collegezaal, e 2 verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemene bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 26. Kwalitatieve selectiecriteria :

9497

Voorleggen van een R.S.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten. Voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen nagekomen is. Voorleggen van een lijst van dergelijk uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering (3). 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2004. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTOvereenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à des travaux concernant les illuminations pour les fêtes de fin d’année. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : tout le territoire de la commune. b) Nature : illuminations pour les fêtes de fin d’année 2004-2005. 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables maximum. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez M. M. EL Moussati, partie technique, tél. 02-412 36 94 ou Mme I. Delbaere, partie administrative, tél. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles ou les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 5,00 EUR à la caisse communale ou par versement au compte 091-0001687-67, mentionnant la référence du dossier : « 04/025 ME/ID. Illuminations pour les fêtes de fin d’année 2004-2005 ». 6. a) Date limite de réception des offres : 20 septembre 2004, à 14 h 30 m. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 20 septembre 2004, à 14 h 30 m, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 26. Critères de sélection qualitative : Présentation de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions. Présentation d’une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes.

9498


Présentation d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (3). 12. Délai de maintien de l’offre : cent jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 13 août 2004. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 11214 De Villa’s van Ganshoren, te Ganshoren Openbare aanbesteding 1. Maatschappij : De Villa’s van Ganshoren, J. Peereboomlaan 6A, 1083 Brussel, tel. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14. Onder de voogdij van het BGHM, ingeschreven onder het nr. 2330. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de renovatie van de tweede lift van het gebouw, Negen Provincielaan 34, te 1083 Ganshoren. 3. Deze oproep is gericht tot de maatschappijen die erkend zijn in N.1, klasse 1 en beschikken over een registratie 00, 27 of 28. 4. De werken worden geraamd op : 94.140 EUR (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt honderd twintig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling van de R.S.Z.-bijdragen, zoals vermeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen, en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde inschrijving vergezeld te zijn van : a) een fotocopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waaruit de naleving blijkt van de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) een fotocopie van het registratiebewijs; c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten, waarvan sprake in artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.500.000 EUR; d) de veiligheids- en gezondheidsdocumenten. De inschrijvingen van de aannemers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschap kunnen enkel in overweging worden genomen indien deze vergezeld zijn van : a) alle documenten waaruit blijkt dat de inschrijvers voldoen aan de door de Belgische wetgeving inzake erkenning van aannemers van werken vereiste voorwaarden op het stuk van technische en financiële bekwaamheid, indien deze inschrijvers in België niet erkend zijn; b) alle documenten waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen, indien deze inschrijvers in de onmogelijkheid verkeren de in voornoemde punten b en c vermelde attesten en getuigschriften af te leveren. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op het secretariaat van de Villa’s van Ganshoren, J. Peereboomlaan 6A, 1083 Brussel, van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van 75,00 EUR. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 9. De opening der offertes is vastgesteld op 16 september 2004, te 11 uur, op de zetel van de Villa’s van Ganshoren, J. Peereboom 6A, 1083 Brussel.

10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de technische dienst van de Villa’s van Ganshoren (t.a.v. de heer Marc Engels, tel. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14). Les Villas de Ganshoren, à Ganshoren Adjudication publique 1. Société : Les Villas de Ganshoren, avenue J. Peereboom 6A, 1083 Bruxelles, tél. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14. Sous tutelle de la S.L.R.B., et répertoriée sous le n° 2330. 2. Fait appel public pour la rénovation du deuxième ascenseur dans l’immeuble, sis avenue des Neuf Provinces 34, à 1083 Ganshoren. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie N.1, classe 1, et possédant l’enregistrement en catégorie 00, 27 ou 28. 4. L’estimation des travaux hors T.V.A., est de 94.140 EUR. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours calendriers. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S., énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français, soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette instition éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dettes supérieures à 2.500,00 EUR; d) les documents de coordination de sécurité et santé. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication », est en vente au secrétariat des Villas de Ganshoren (avenue J. Peereboom 6A, 1083 Bruxelles), dont les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 16 heures. Le prix de vente est fixé à 75 EUR. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres est fixée au 16 septembre 2004, à 11 heures, aux Villas de Ganshoren, avenue J. Peereboom 6A, à 1083 Bruxelles. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique des Villas de Ganshoren (à l’attention de M. Engels Marc, tél. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14).

N. 11151 Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oudergem, E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 25, fax 02-660 93 38. Inlichtingen : dienst sociale actie. Leidende ambtenaar van deze opdracht : Georges Prévost. 2. Categorie : 6A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het gemeentepersoneel. Geraamd globaal bedrag : ongeveer 50.000 EUR per jaar. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. Vermoedelijke datum waarop de gunningsprocedure zal ingaan : begin september 2004. 5. Datum van verzending van de aankondiging en publicatie bij het Bulletin der Aanbestedingen : 9 augustus 2004. 6. De kandidaat-ondernemingen leveren volgende dokumenten volgens dewelke een kwalitatieve selektie zal worden doorgevoerd : 1° het adres, de nationaliteit, de telefoon en faxnummer, de juridische vorm, de benaming of het sociaal doel, de sociale zetel, de identiteit en de bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte; 2° het BTW-nummer en de bankrekening; 3° een R.S.Z.-attest (origineel voorzien van de droogstempel van de R.S.Z.-aangifte tot en met het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening der offertes); 4° de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde zal een verrechtvaardigend dokument, samengevat in maximum vijf bladzijden worden overgemaakt. 7. De aanvragen tot deelname dienen bij ons toe te komen ten laatste de 15e kalenderdag, volgend op de datum van publicatie. Zij kunnen tegen ontvangstbewijs worden neergelegd bij de dienst ontvangerij, E. Idiersstraat 12, 3e verdiep, te 1160 Brussel of per aangetekend schrijven via de postdiensten. De offertes worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 8. Het maximum aantal inschrijvers die zullen aangeduid en uitgenodigd worden voor deze dienstenopdracht is vastgesteld op tien. Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale d’Auderghem, rue E. Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 25, fax 02-660 93 38. Renseignements : service de l’action sociale. Fonctionnaire dirigeant pour ce marché : Georges Prévost. 2. Catégorie : 6A. Assurance collective d’hospitalisation pour le personnel communal. Montant global de la dépense : environ 50.000 EUR par an. 3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribution du marché : début septembre 2004. 5. Date d’envoi de l’avis de publication au Bulletin des Adjudications : 9 août 2004. 6. Les entreprises candidates fourniront les documents suivants sur base desquels s’opérera la sélection qualitative : Documents administratifs : 1° l’adresse, la nationalité, le téléphone et téléfax et sa forme juridique, sa dénomination ou son objet social, son siège social, l’identité et la qualité du signataire de l’offre; 2° le n° de T.V.A. et de compte bancaire; 3° une attestation O.N.S.S. (original prévu du timbre sec de l’O.N.S.S., déclaration jusque et y compris l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres); 4° la capacité du prestataire de service sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience, et de sa fiabilité. A cette fin, un document justificatif composé de cinq pages maximum, nous sera transmis. 7. Les demandes de participation doivent nous parvernir au plus tard le 15e jour calendrier suivant la date de publication. Elles pourront être remises contre accusé de réception auprès du service de la recette, rue E. Idiers 12, 3e étage, à 1160 Bruxelles ou par envoi recommandé par la poste. Les offres peuvent être rédigées en français ou en néerlandais.

9499

8. Le nombre maximum d’adjudicataires qui seront invités à soumissionner pour ce marché de services est fixé à dix.

N. 11233 Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oudergem, E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tél. 02-676 48 46, fax 02-660 98 38. Inlichtingen : dienst ontvangerij. Leidende ambtenaar voor deze opdracht : M. Romanus. 2. Categorie 6.B : banken investeringsdiensten, leningen bestemd ter financiering van sommige uitgaven van de buitengewone dienst 2004. Geraamd globaal bedrag der verschillende leningen : 5.683.000,00 EUR. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. Vermoedelijke datum waarop de gunningsprocedures ingaan : begin september 2004. 5. Overige inlichtingen : Deze leningen zullen agesloten worden op verschillende tijdstippen en in voorkomend geval met een eigen looptijd. Nadere aanduidingen hieromtrent zijn opgenomen onder hoofdstuk II, technische bepalingen van het bijzonder bestek. 6. Datum van verzending van de aankondiging en publicatie : bij de dienst voor officiële aankondiging op Europees vlak : 11 augustus 2004; bij het Bulletin der Aanbestedingen : 11 augustus 2004. 7. De kandidaat-ondernemingen leveren volgende documenten, volgens dewelke een kwalitatieve selectie zal worden doorgevoerd : Administratieve documenten : a) Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 en 4 of een certificaat van de bevoegde overheid van het betreffende land. b) Een recent attest van belastingen (model 276 C2) waaruit blijkt dat de kandidaat al zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en taksen heeft vervuld; een getuigschrift vanuit een bevoegde overheid van BTW ontvangen van het betrokken land. De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltrefendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde zal een verrechtvaardigend document, samengevat in maximum acht baldzijden worden overgemaakt. 8. De aanvragen tot deelname dienen ons toe te komen ten laatste de 15de kalenderdag, volgend op de datum van publicatie. Zij kunnen tegen ontvangstbewijs worden neergelegd bij de dienst ontvangerij, derde vedieping, E. Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, of per aangetekend schrijven via de postdiensten. De offertes worden opgesteld in het Nederlands of het Frans. 9. Het maximum aantal inschrijvers die zullen aangeduid en uitgenodigd worden voor deze dienstenopdracht is vastgesteld op tien. Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Auderghem, rue E. Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 46, fax n° 02-660 98 38. Renseignements : service de la recette. Fonctionnaire dirigeant pour ce marché : M. Romanus. 2. Catégorie 6.B : services bancaires et d’investissements, emprunts pour le financement des dépenses du service extraordinaire, exercice 2004. Montant global des divers emprunts : 5.683.000,00 EUR. 3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribution du marché : début septembre 2004.

9500


5. Autres renseignements : Ces emprunts seront conclus à divers moments le cas échéant et pourront avoir une durée différente. Les précisions en la matière sont reprises dans le chapitre II, dispositions techniques du cahier spécial des charges. 6. Date d’envoi de l’avis de publication : à l’Office des Publications officielles des Communautés europénnes : 11 août 2004; au Bulletin des Adjudications : 11 août 2004. 7. Les entreprises candidates fournirint les documents suivants sur base desquels s’opérera la sélection qualitative. Documents administratifs : a) Une attestation établissant que le candidat est en règle de cotisation de sécurité sociale (selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4) ou certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. b) Une attestation récente des impôts directs (modèle 276 C2) établissant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes ou une déclaration émanant d’un bureau compétent de recettes T.V.A. ou des preuves équivalentes dans d’autres pays. La capacité du prestataires des services sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, un document justificatif composé de huit pages maximum nous sera transmis. 8. Les demandes de participations doivent nous parvenir au plus tard le 15e jour calendrier suivant la date de publication. Elles pourront être remises contre accusé de réception auprès du service de la recette, troisième étage, rue E. Idiers 12, à 1160 Bruxelles ou par envoi recommandé par la poste. Les offres peuvent êre rédigées en français ou en néerlandais. 9. Le nombre maximum d’adjudicataires qui seront invités à soumissionner pour ce marché de services est fixé à 10.

certificat de non faillite. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux en cours des trois dernières exercices; liste des travaux similaires exécutés. Prix des documents d’adjudication : 17,50 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés à l’économat, chez M. Moreels, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP 0000090742-47. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 septembre 2004, à 11 heures en la salle du conseil de l’aide sociale, centre administratif, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre.

N. 10901 Avis de marché Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Action sociale (C.P.A.S.) de Wavre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires contacter : M. Patrick Moreels, économe, tél. central 010-24 16 26, tél. économat 01023 76 22. Les documents d’adjudication peuvent être consultés et obtenus chez M. Patrick Moreels. Economat : chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : renouvellement complet du carrelage de la salle des fêtes et des locaux annexes de la clinique du Champ Sainte-Anne.

N. 10900 Avis de marché Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Action sociale (C.P.A.S.) de Wavre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires contacter : M. Patrick Moreels, économe, tél. central 010-24 16 26, tél. économat 01023 76 22. Les documents d’adjudication peuvent être consultés et obtenus chez M. Patrick Moreels. Economat : chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : amélioration de la maison sociale sise rue du 4 Août 72, à 1300 Wavre. 1. Installation d’une détection incendie. 2. Fourniture et pose de nouveaux carrelages sur sol existant dans les locaux du sous-sol (niveau jardin). Agréation requise : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 1 ou supérieure, sous traitance D.10. Estimation : 20.406,03 EUR, hors T.V.A. 21.630,39 EUR, T.V.A. (6 %) incluse. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences en matière d’agréation; un certificat d’enregistrement; attestation relative au paiement des impôts et taxes (T.V.A. et contributions directes);

Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.10, classe 1 ou supérieure (+ D.5). Estimation : 43.749,45 EUR, T.V.A. (21 %) comprise. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences en matière d’agréation; un certificat d’enregistrement; attestation relative au paiement des impôts et taxes (T.V.A. et contributions directes); certificat de non faillite. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux en cours des trois dernières exercices; liste des travaux similaires exécutés. Prix des documents d’adjudication : 12,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés à l’économat, chez M. Moreels, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP 0000090742-47. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 septembre 2004, à 11 h 30 m, en la salle du conseil de l’aide sociale, centre administratif, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11215 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux - Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, police communale, à l’attention de M. le bourgmestre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre, tél. 010-23 04 14, fax 010-23 04 47, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen que ce soit, d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Description/objet du marché : installation d’un réseau de caméras de surveillance urbaine géré par la police locale de la ville de Wavre. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Wavre, police locale, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.35.00-8. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.31.11.00-1. II.2. Division en lots : oui, deux lots. II.3. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. Attestation d’enregistrement. Certificat d’agréation du Ministère de l’Intérieur. III.4. Capacité technique, références requises : les références des fournitures et/ou prestations similaires réalisés au cours des trois dernières années aux administrations publiques. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 2, sous-catégorie P.1, P.2 ou S.3. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.2. Critères d’attribution : spécifié dans le cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004.

9501

Prix : 180,00 EUR. Conditions et mode de paiement : sur demande au n° 010-23 04 14, ville de Wavre, police locale, M. Philippe Kaise, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er octobre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : 1er octobre 2004, à 11 heures, hôtel de ville de Wavre, salle des Templiers. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 8 septembre 2004. Annexe B Lot : n° 1. Fourniture, installation, pose et connexion d’une fibre optique qui servira au transport de l’information. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.11.00-1. Lot : n° 2. Fourniture, installation et pose d’un système de gestion de vidéo-surveillance. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.35.00-8.

N. 11153 Fabrique d’Eglise Saint-Sixte, à Genval 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Sixte, place Communale 36, bte 7, 1332 Genval. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : place Communale, à 1332 Genval. b) Objet du marché : rénovation des toitures et des parements intérieurs et extérieurs de l’église Saint-Sixte, à Genval. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût dossier : 60,00 EUR (T.V.A. comprise). Les dossiers seront disponibles à l’adresse susmentionnée à partir du 16 août 2004 après réservation et après réception de la preuve de paiement (pour les virements). Mode de paiement : par chèque de société ou en espèces à l’enlèvement du dossier ou par virement au compte n° 271-0746610-33 de D.D.V., S.P.R.L., communication : « Appel offres Saint-Sixte - Soumission du 17 septembre 2004 ». A la demande du soumissionnaire, le dossier pourra être envoyé par Taxi-Post, à ses frais (port payé par le destinataire). 6. a) Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Fabrique d’Eglise Saint-Sixte, place communale 36, bte 7, à 1332 Genval. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 17 septembre 2004, à 10 h 30 m, dans la salle de réunion du presbytère, place Communale 36, bte 7, à 1332 Genval. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. —

9502


11. Critères de sélection qualitatives à remplir par l’entrepreneur et critères d’exclusion : Suivant l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 16, 17, 18 et 19 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, les documents ci-dessous sont requis : Pour les §§ 1er, 2 et 3 de l’article 17 : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour le § 5 de l’article 17 : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Pour le § 6 de l’article 17 : l’attestation du Ministère des Finances relatives au paiement des impôts et l’attestation de la T.V.A. relatives au paiement des taxes. Pour les §§ 1er, 2 et 3 de l’article 18 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux similaires à ceux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Pour le § 3 de l’article 19 : description de l’équipement technique, des mesures employées pour assuré la qualité. Pour les §§ 4 et 5 de l’article 19 : liste des techniciens ou des services techniques. L’entrepreneur fournira la preuve de son inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs (certificats d’agréation et d’enregistrement) : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.22, classe 2. Note : les sous-traitants devront obligatoirement posséder une agréation dans leur catégorie. Critères d’attribution : Références similaires : 30 points. Prix du marché : 25 points. Valeur technique des matériaux proposés pour la mise en œuvre : 20 points. Propositon de réduire les délais d’exécution : 15 points. Pertinence du PPSS proposé par l’entreprise : 10 points. Les critères d’attribution et leur mode de cotations sont développés dans le cahier spécial des charges. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

N. 11406 L’Habitation Moderne du Brabant Wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Céroux-Mousty 1. La société de Logement de service public : L’Habitation Moderne du Brabant wallon, S.C.R.L., dont le siège est situé : avenue des Muguets 10, 1341 Céroux-Mousty, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 2230. 2. Fait appel pour la mise en conformité de l’installation électrique de 148 logements (103 maisons/45 appartements), sis à 1490 Court-Saint-Etienne et à 1341 Céroux-Mousty, comprenant les lots suivants : Lot 1. 85 logements : 52 maisons + 33 appartements. Estimation : 178.200,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement exigée : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Lot 2. 63 logements : 51 maisons + 12 appartements. Estimation : 149.160,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : deux cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique.

4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du 23 août au 10 septembre de 9 à 12 heures, sur rendez-vous. (contacter la personne reprise au point 10a). 8. Les dossiers complets pourront également être retirés à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce d’un montant de 40 EUR par lot ou envoyé (moyennant 5 EUR de frais), sous l’entière responsabilité du du soumissionnaire, contacter le maître de l’ouvrage pour réserver un dossier, compte 271-0536000-10. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 17 septembre 2004, à 10 h 30 m, précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Yerna, directeur technique de l’Habitation Moderne du B.W. (tél. 010-61 81 08, fax 010-61 44 61). b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bero (tél. 010-41 20 57, fax 010-41 35 12). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 11412 L’Habitation Moderne du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Céroux-Mousty Avis de marché 1. La société de Logement de service public : L’Habitation Moderne du Brabant wallon, S.C.R.L., dont le siège est situé : avenue des Muguets 10, 1341 Céroux-Mousty, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 2230. 2. Fait appel pour : l’installation du chauffage central et la rénovation des sanitaires de 81 logements, sis à 1340 Ottignies, cité de la Paix, et comprenant le lot suivant :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot unique : Estimation : 594.122,00 EUR. Délai : deux cent-cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR. Agréation exigée : Sous-catégorie D.16, D.17, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Les exécutants ou sous-traitants devront être, respectivement de sous-catégorie : D.1, D.4, D.5, D.8, D.10, D.11, D.13. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S., énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) de la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où l’entrepreneur est établi; e) d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; f) des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; g) de la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; h) d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du 23 août au 10 septembre, de 9 à 12 heures, sur rendez-vous (contacter la personne reprise au point 10a). 8. Le dossier complet pourra être retiré chez l’auteur de projet, voir point 10b), contre paiement en espèce d’un montant de 50,00 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire; dans les deux cas, contacter l’auteur de projet pour réserver un dossier. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 14 septembre 2004, à 10 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements :

9503

a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Yerna, directeur technique de l’Habitation Moderne du B.W. (tél. 010-61 81 08, fax 010-61 44 61); b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Disneur (tél. 010-24 13 12, fax 010-24 25 43). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publictié préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 11234 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Plan triennal transitoire 2004-2006. Nivelles, quartier de la Maillebotte. Réfection de la voirie de façade à façade sur une longueur de 420 m avec renouvellement du coffre de voirie. 4. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Etudes V.D.S., Bruulstraat 47, à 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 63,60 EUR, T.V.A. de 6 % incluse pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 30,25 EUR, T.V.A. de 21 % incluse pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : Soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant). Soit par versement préalable de la somme au compte n° 000-1424897-64 du Bureau d’Etudes V.D.S. avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles : Travaux de rénovation de la rue Dangonau ». Consultation : Auprès de l’auteur de projet. Au Service des Travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 30 septembre 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du Service des Travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion :

9504


La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 3 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 9 août 2004.

N. 11235 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Dans le centre du village de Monstreux, tronçon entre la chaussée de Braine-le-Comte et la rivière « La Thines ». Remplacement d’un égout existant et amélioration de la voirie, par remplacement de la fondation et renouvellement du revêtement asphaltique. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Etudes V.D.S., Bruulstraat 47, à 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 63,60 EUR, T.V.A. de 6 % incluse pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 30,25 EUR, T.V.A. de 21 % incluse pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : Soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant). Soit par versement préalable de la somme au compte n° 000-1424897-64 du Bureau d’Etudes V.D.S. avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles : Pose d’un égouttage et amélioration de la rue du Gendarme à Monstreux ». Consultation : Auprès de l’auteur de projet. Au Service des Travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 30 septembre 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du Service des Travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 9 août 2004.

N. 11340 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, 3, Espace 2000, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 42 47. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Eglise de Houtain-le-Val, rénovation du clocher. b) L’objet du marché : les travaux comprennent : les démolitions et évacuations; le gros œuvre; les menuiseries extérieures; les menuiseries intérieures. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing., chef du service travaux de la ville de Genappe (067-79 42 65). b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 50 EUR à virer au compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 21 septembre 2004, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, 3, Espace 2000, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 21 septembre 2004, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Néant. 11. Renseignements à fournir pour la sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêtés modificatifs) : 1° Clauses d’exclusion : Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 11. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2 ou supérieure. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire et tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 12 août 2004.

N. 11341 Commune de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, Espace 2000 3, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 42 47. Bureau d’Etudes Survey & Aménagement, rue de Chenu 2-4, à 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue Chiffane et rue Gélasse Burton, à Vieux-Genappe. b) L’objet du marché : les travaux comprennent : 1° La démolition de revêtements hydrocarbonés. 2° La démolition de revêtement en trottoirs. 3° La démolition d’éléments linéaires. 4° La démolition de fondations et de sous-fondations. 5° Les terrassements en déblais. 6° Les déblais de terre arable. 7° La fourniture et la mise en œuvre de fondations et de sous-fondations. 8° La réalisation de revêtements hydrocarbonés. 9° La réalisation de revêtements en pavés de béton. 10° La fourniture et la pose d’éléments linéaires. 11° La fourniture et le raccordement d’avaloirs. 12° La réalisation d’un égouttage. 13° La réalisation de plantations. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheurux, ingénieur chef du Service Travaux de la ville de Genappe (067-79 42 65).

9505

b) Obtention du cahier spécial des charges : 150,00 EUR (T.V.A. 21 % comprise). Versement préalable au compte n° 310-0970422-23 ouvert au nom de Survey & Aménagement. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 28 septembre 2004, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, Espace 2000 3, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 28 septembre 2004, à 11 heures dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Renseignements à fournir pour la sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté modificatifs) : I. Clauses d’exclusion : Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 11. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. II. Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 ou supérieure. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : —

N. 10960 Stad Halle Voorwerp van de opdracht : Oud Kaashuis. Deel A. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bouwheer : stad Halle, technische dienst, patrimonium, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Datum van opening : maandag 13 september 2004, te 11 uur. Plaats van de opening : stad Halle, aanbestedingslokaal, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Vereisten : ondercategorie D.1, klasse 2. Aanvang der werken : 11 oktober. Verkrijgen bestek : stad Halle, technische dienst, patrimonium, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, tel. 02-363 25 01, e-mail : [email protected]. Inzage van het dossier : bureel technische dienst, patrimonium.

N. 11387 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van SintPieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 11, fax 02-377 54 87. Te contacteren persoon : projectbeheerder Riem Vanderstraeten (tel. 02-467 11 59, e-mail : [email protected]).

9506


2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. Plaats van uitvoeriing : Schaliestraat, te 1602 Vlezenbeek (SintPieters-Leeuw). 4. a) — b) Aard en omvang van de uitvoering : restauratie van de kerk « Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemel Opgenomen », Schaliestraat, te 1602 Vlezenbeek. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 6. a) Het bijzonder bestek en plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 11. In de kantoren van de Intercommunale Haviland, C.V., elke dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur, Brusselsesteenweg 617, te 1731 Zellik, tel. 02-467 11 55. Bij Ingenieursbureau Lierman & Lierman, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, Leo De bethunelaan 14, te 9300 Aalst, tel. 053-78 71 30. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen worden verkregen bij de projectbeheerder Riem Vanderstraeten, dienst gemeentelijke bouwwerken van de Intercommunale Haviland, tel. 02-467 11 59, fax 02-466 49 81. b) De documenten kunnen worden afgehaald bij de Intercommunale Haviland, C.V., tijdens de kantooruren, mits betaling van 104,95 EUR, inclusief 6 % BTW, uitsluitend met cash geld en mits opgave van de BTW-nummer. De Bijhorende factuur zal onmiddellijk worden opgemaakt. De documenten kunnen ook samen met de bijhorende factuur aangetekend worden opgestuurd binnen de zes kalenderdagen na ontvangst van het schriftelijk verzoek en van de betaling via overschrijving op rek. 091-0006328-52 van 108,45 EUR, inclusief 6 % BTW en verzendkosten. Dit schriftelijk verzoek moet naast naam en adres ook de BTW-nummer van de verzoekende vermelden. Indien op het schriftelijk verzoek niet alle gevraagde gegevens zijn vermeld en zolang de som niet op de rekening van Haviland is geboekt, zal er geen bestek worden opgestuurd. Mochten alle vereiste gegevens niet meegedeeld zijn op de tiende kalenderdag voorafgaand aan de dag van het openen van de offertes, zal het eventueel overgemaakte bedrag aan Haviland toekomen als forfaitaire vergoeding voor het bijkomende administratief werk. 7. a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 27 september 2004, te 11 uur. b) Adres van indiening : gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. c) Taal : Nederlands. 8. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 27 september 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 9. Borgsom : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). 10. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). 11. Inlichtingen + documenten die vereist zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) De aannemer moet aantonen dat hij zich niet in één van de volgende uitsluitingsgevallen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) bevindt : In staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd. Aangifte heeft gedaan van een faillissement of voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is.

Veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan. Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt wordt geleverd door de aannemer door voorlegging van volgende stukken : Een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel (onder wiens bevoegdheid de aannemer ressorteert), op grond van : de tabel gehouden voor ieder faillissement (artikel 507 van de wet van 18 april 1851); het bijzonder register, bijgehouden in uitvoering van artikel 4 van de samengeschakelde wetten van 25 september 1851). Een getuigschrift (276 C2 uitgereikt om te dienen inzake overheidsopdrachten) van het ontvangkantoor van de belastingen (Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen). Het attest van erkenning (vereiste erkenning : categorie D.24, klasse 3 of hoger). Het R.S.Z.-attest. b) De aannemer is verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende bescheiden te voegen, teneinde te kunnen overgegaan tot de kwalitatieve selectie : (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Het registratiebewijs als aannemer van werken (vereiste registratie : categorie 19). Een passende bankverklaring waaruit de financiële relaties blijken tussen de bank en de inschrijver op datum van de inschrijving en minstens een omstandige verklaring van de bank moet bevatten betreffende het financieel vermogen van de aannemer. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de categorie die vereist is door onderhavig bestek door de onderneming over de laatste drie boekjaren. Diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. Opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. Lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. Minimum vijf gecertificeerde getuigschriften van goede uitvoering, overeenkomstig de vereiste erkenning voor de uitvoering van onderhavige werken. Aantal werklieden en kaderleden vereist in de overeenkomstige erkenningsklasse van onderhavig bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 13 augustus 2004.

N. 10902 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare heraanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 9 september 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen.

N. 11300 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

Wijzigingsbericht

4. Aard van de opdracht : eindafwerking complex Ruwaal voormalig rusthuis « Ter Biest ». 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met het biedingscijfer. 7. Registratie : categorie 11. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling en na telefonische afspraak afgehaald worden in het Studiebureau Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, tel. 02-251 18 09.

9507

Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 9 juli 2004, bericht 9642, blz. 7855 Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, het directiecomité, laat weten dat de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend van de hieronder aangeduide aanneming, wordt verschoven van vrijdag 20 augustus 2004 naar : vrijdag 17 september 2004. Betreffende dienstgebouw Zandvlietsluis, blok A : renovatie van de centrale kern. Bestek nr. 9036. Openbare aanbesteding. Prijs : 86,72 EUR. De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat er een addendum opgemaakt werd dat integrerend deel uitmaakt van het bestek. De aannemer zal bij zijn inschrijving verklaren dat hij rekening heeft gehouden met de inhoud van het addendum. Het is te bekomen op het secretariaat van het « Havenhuis », Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31. aan de aannemers die het oorspronkelijk bestek reeds hebben aangekocht, zal dit addendum toegezonden worden.

Prijs van het bestek en de bijlagen : 341,22 euro (inclusief BTW). 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 9 september 2004, te 10 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 7 september 2004.

N. 11301 Stad Antwerpen Addendum

N. 11154 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 16 september 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : oprichten van kleedkamers en sanitaire inrichting + slopen van bestaande kleedkamers bij het voetbalveld Prinsenbos te Grimbergen. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen.

Het college van burgemeester en schepen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het vernieuwen van de dakbedekking in refter, keuken en werkplaats, en het heropvoegen en reinigen van de achtergevel voorbouw in de brandweerkazerne Waterbaan, district Deurne, bestek nr. 04/5058, een addendum wordt toegevoegd. De tekst in het bestek, blz. 3 : « de werken zijn gerangschikt in de ondercategorie D.4, en het bestuur meent dat zij behoren tot de klasse 1 »; moet vervangen worden door : « de werken zijn gerangschikt in de categorie D en/of ondercategorie D.21, en het bestuur meent dat zij behoren tot de klasse 1 ». De aanbestedingsdatum blijft behouden op donderdag 2 september 2004, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van de bedrijfseenheid Patrimoniumonderhoud, Desguinlei 33, 3e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, werd dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met het biedingscijfer. 7. Vereiste registratie : voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling en na telefonische afspraak afgehaald worden bij het Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Grimbergen, tel. 02-267 41 54. Prijs van het bestek en de bijlagen : 150,00 euro (inclusief BTW). 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 16 september 2004, te 10 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 13 september 2004.

N. 11236 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares van Antwerpen, t.a.v. de heer J. Magnus, Harmoniestraat 68, 2018 Berchem (Antwerpen), tel. 03-240 20 20, fax 03-240 20 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

9508


II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten 93 zie bijlage 2 van de wet). II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp de uitbreiding van een rusten verzorgingstehuis met restauratie van te behouden neo klassieke voorgevels. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : BE210. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.52.14.-0. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : wat betreft de restauratie van de neo klassieke gevels zal de aannemer, hoofd- of onderaannemer, voorafgaande aan de uitvoering van deze werken een referentiedossier van eerdere uitvoeringen van dezelfde aard voorleggen, vergezeld van certificaten van goede beëindiging van de werken, die ter bevestiging dienen te worden voorgelegd aan de werfdirectie. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver certificaten van goede afwikkeling te voegen betreffende minstens twee gelijkaardige ondernemingen uitgevoerd de laatste zes jaar, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de betreffende bouwheer en architect afgeleverd worden. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : volgens bestek. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : volgens bestek. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : volgens bestek. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Categorie D, klasse 5 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriterium : volgens bestek. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 28 september 2004, te 10 uur, V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares van Antwerpen, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 11 augustus 2004.

N. 11155 Gemeente Zwijndrecht Het gemeentebestuur van Zwijndrecht gaat over tot de verkoop van een vrachtwagen Volvo FM 7, bouwjaar 1999, met : dubbele kipinrichting; 19 ton.

Het voertuig wordt verkocht in de staat waarin het zich bevindt en die de kandidaat-koper bekend is. Dit voertuig kan enkel na telefonische afspraak met het departement grondgebiedszaken (tel. 03-250 48 70) bezichtigd worden in het gemeentelijk magazijn, Laarstraat 90, te 2070 Zwijndrecht, waarna een bezichtigingsbewijs wordt afgeleverd, dat verplicht bij de offerte dient gevoegd te worden. De prijsbieding gebeurt uitsluitend op volgende wijze : 1° De bieding wordt gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Binnenplein 1, te 2070 Zwijndrecht, en wordt ingediend onder dubbele gesloten omslag met op de omslag de vermelding : offerte verkoop vrachtwagen Volvo FM 7. 2° De prijzen moeten per post opgestuurd worden of overhandigd worden uiterlijk op maandag 13 september, vóór 16 uur. 3° Offertes per fax worden niet aanvaard. 4° De offerte vermeldt de nettoprijs, excl. BTW (het gemeentebestuur is niet BTW-plichtig). Prijsbiedingen die niet aan de voorwaarden voldoen worden als onregelmatig beschouwd en komen niet in aanmerking.

N. 11156 Gemeente Zwijndrecht Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Binnenplein 1, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 75, fax 03-250 48 79. Bijkomende inlichtingen : roel Saeyvoet, GIS coördinator, tel. 03-250 48 75. 1. Opdracht : 1.1. De gemeente Zwijndrecht wil overgaan tot het uitbouwen van de gemeentelijke GIS omgeving. Concreet gaat het erom : Het opbouwen van een gemeentelijke GIS omgving. Het leveren van de nodige operationele GIS software voor de gemeentelijke GIS omgeving. Het ontwikkelen van GIS modules ten behoeve van de gemeentelijke GIS omgeving. Het afstemmen van de GIS software en GIS omgeving op de (GIS) databank. Het geven van opleiding met betrekking tot de GIS software. Het verlenen van onderhoud met betrekking tot de GIS software. De opdracht omvat : Een High end GIS software licentie, inclusief een onderhoudscontract van één jaar en een Nederlands of Engels handboek over de GIS software en implementatie binnen de GIS omgeving. Vijf analyse GIS software licenties inclusief een onderhoudscontract van één jaar en een Nederlands of Engels handboek over de GIS software en implementatie binnen de GIS omgeving. 15 licenties GIS viewer en implementatie binnen de GIS omgeving. Een licentie GIS databasemanager inclusief een onderhoudscontract van één jaar en eenn Nederlands of Engels handboek over de GIS software en implementatie binnen de GIS omgeving. Een module rioleringsdatabank en implementatie binnen de GIS omgeving. Module plannenregister Ruimtelijke Ordening en implementatie binnen de GIS omgeving. Module begraafplaatsen en implementatie binnen de GIS omgeving. Module vergunningsregister milieu e en implementatie binnen de GIS omgeving. Ontwikkeling van bijkomende functionaliteit en/of technische bijstand bij de uitbouw en implementatie binnen de GIS omgeving. Twee dagen opleiding voor het gebruik van de GIS software voor 20 personen in twee sessies van 10 personen. De dienstverlender zal het nodige personeel inzetten, evenals de benodigde materalen, uitrusting, dataverwerkende apparatuur en transportmiddelen aanwenden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Meer bepaald zal de dienstverlener onderlegd personeel inzetten voor de uitvoering van de opdracht, rekening houdend met de veiligheidsvoorschriften vermeld in artikel 30 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. De gemeente Zwijndrecht heeft het recht, wanneer daartoe een gegronde reden bestaat, de vervanging van een personeelslid van de dienstverlener te eisen. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : gemeente Zwijndrecht, op de locaties aangeduid door de leidende ambtenaar, verspreid over het grondgebied van de gemeente. 1.4. Voor de opdracht dient de inschrijver het volgende op te geven : Ingevulde en ondertekende meetstaat. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal. Bankverklaring. Documenten ter beoordeling van de kwalitatieve selectiecriteria. Volledig ingevuld inschrijvingsbiljet. Documenten ter beoordeling van de gunningscriteria. Document waaruit blijkt dat de dienstverlener kan voldoen aan de uitvoeringstermijn en een strikte tijdsas kan hanteren voor het uitvoeren van de opdracht. 1.5. De uitvoeringstermijn : drie maanden na de betekening van de opdracht dient de dienstverlener de software af te leveren en de opleiding te geven, en dient de opdracht te zijn voltooid. Gedurende de daarop volgende periode van driemaanden wordt de software uitgetest door het bestuur. Pas daarna zal de opdracht in aanmerking komen voor voorlopige oplevering. 1.6. Borgstelling : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 1.7. Betaling : na de volledige uitvoering van de opdracht (uitvoeringsperiode + testperiode), en na goedkeuring van de eindrapporteringen wordt er een vorderingsstaat (= eindstaat) in drievoud bezorgd aan het bestuur. Na goedkeuring hiervan kan er gefactureerd worden. De facturen zijn betaalbaar zestig dagen na factuurdatum. 1.8. De opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 16 september 2004, te 10 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aann : college van burgemeester en schepenen, Binnenplein 1, 2070 Zwijndrecht. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.5. De offerte wordt volledig opgesteld in de Nederlandse taal. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : donderdag 16 september 2004, te 10 uur, vergaderzaal grondgebiedzaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : bij het gemeentebestuur, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. 3.1.2. Gekocht worden bij het gemeentebestuur Zwijndrecht, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Door storting van 10 EUR, voor het bestek op rek. 091-0001255-23 of door contante betaling bij afhaling. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten :

9509

Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Financiële draagkracht : De inschrijver dient een passende bankverklaring voor te leggen vanwege een financiële instelling, waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de financiële degelijkheid voor de uitvoering van de opdracht. Selectiecriteria : 1° Referenties : 50 punten. Lijst van projecten waarbij soortgelijke diensten uitgevoerd werden tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het dienstenn aan overheden betreft, worden deze aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of door een verklaring van de dienstverlener. 2° Personeelsomkadering : 25 punten. Lijst met samenstelling van het personeelskader, met vermelding van studies, beroepskwalificaties en anciënniteit in de onderneming. Lijst als hiervoor met aanduiding van het personeel en eventuele vervangers dat effectief aan de opdracht zal werken, en in welke prestatieverhouding. Tevens opgave van door hen uitgevoerde referenties. Het gemeentebestuur behoudt zich het recht voor om de opdracht, zonder enige schadeloosstelling, te verbreken indien de opgegeven personen de opdracht niet uitvoering, zelfs in geval van overmacht. Tevens heeft het gemeentebestuur het recht om, op welk ogenblik ook, vervanging te eisen van de ter beschikking gestelde persoon door een andere, die minstens over dezelfde gelijkwaardige capaciteiten moet beschikken als degene die in de kandidatuurstelling werd beschreven. Opgave van de projectverantwoordelijke. 3° Materieel : 20 punten. Lijst met opgave van de technische uitrusting voor de uitvoering van de opdracht. 4° Budgetbewaking : 5 punten. Systeem van budgetbewaking tijdens ontwerp en uitvoeringsfase. Verzekering beroepsaansprakelijkheid : De opdrachthouder verzekert zijn burgerlijke beroepsaansprakelijkheid conform de wettelijke bepalingen. De opdrachthuderd dient een attest van deze verzekering voor te leggen. 5. Gunning : Bij de toewijzing van de opdracht zal met volgende criteria, vermeld in afnemend belang, rekening geouden worden : Evaluatie van de voorgestelde werkings-, veiligheids- en kwaliteitsprocedures. De inschrijver dient aan te tonen aan de hand van de ingediende veiligheids-, werkings- en kwaliteitsprocedures beschreven in « voorwerp van de opdracht » dat hij die op een technische verantwoorde en efficiënte wijze kan uitvoeren (40 punten). De inschrijvingsprijs (30 punten). Ervaring van reeds uitgevoerde projecten in verband met een implementatie van een GIS omgeving (20 punten). De vooropgezette tijdsschaal (timing) waarbinnen de dienstverlener denkt het project te kunnen uitvoeren met een uitgebreide motivatie hiervan (10 punten). 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2004.

9510


N. 11237 Gemeente Borsbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Borsbeek, de Robianostraat 64, 2150 Borsbeek, tel. 03-320 94 00. 2. Voorwerp van de opdracht : heraanleg van gemeentepark te Borsbeek, achter gemeentehuis Borsbeek, de Robianostraat 64, te 2150 Borsbeek. Lot 1 : Verhardingswerken. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis, de Robianostraat 64, te 2150 Borsbeek. Datum en uur : maandag 27 september 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer Andre Janssens, hoofd technische dienst of zijn plaatsvervanger. 5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Borsbeek, de Robianostraat 64, te 2150 Borsbeek, van 9 tot 12 uur (na telefonische afspraak op tel. 03-320 94 00. Bij de ontwerper, LTA Machtelt Tilburgs, Lod. De Konincklaan 318, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 23 53, fax 03-314 23 53, GSM 0495-38 44 05, e-mail : [email protected]. Ophalen en inkijken van het aanbestedingsdossier na telefonische afspraak. Bijkomende inlichtingen omtrent het dossier kunnen bekomen worden na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected]. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening 068-2149230-28 van LTA Machtelt Tilburgs met vermelding van : aanbestedingsdossier gemeentepark Borsbeek, firmanaam, BTW-nummer. Prijs van de documenten : Bestek : 12,00 EUR. Plannen : 8,00 EUR. Verzendingskosten : 5,00 EUR. Totaal : 25,00 EUR, incl. BTW. 7. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 10 augustus 2004.

N. 10169

de voorgelegde lijst met gelijkaardige werken : 10 punten. De documenten betreffende deze opdracht kunnen geraadpleegd worden : in de kantoren van de opdrachtgever na afspraak; bij het architectenbureau Wollaert Architecten, B.V.B.A., Ertbruggestraat 113, 2110 Wijnegem, alle werkdagen, tijdens de kantooruren; bij het studiebureau Thermo-Service, B.V.B.A., Vijverlaan 45, 2610 Wilrijk (gedeelte elektrische installatie en HVAC-installatie), alle werkdagen, tijdens de kantooruren; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen tijdens de kantooruren. Het dossier is te koop bij hogervermeld architectenbureau, door voorafgaandelijke storting op rekening 733-1630275-26 van 350,00 EUR (inclusief BTW). De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. De documenten worden niet verzonden (niet per post, niet per e-mail).

N. 11255 Gemeente Herselt 1. Gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-53 98 21, fax 014-53 98 21. 2. Buitengewoon onderhoud van verschillende gemeentewegen op het grondgebied van de gemeente Herselt, asfaltwegen, dienstjaar 2004. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Opening van de offertes : 17 september 2004, te 11 u. 15 m., gemeentehuis Herselt, raadzaal. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 65,00 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97) en 5,00 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Langstraat 65, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : Filip Vandenbroucke. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage bij de burelen van het gemeentebestuur van Herselt en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 11271

RVT-Home Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Wommelgem Algemene offerteaanvraag Herconditionering (gedeelte uitbreiding, gedeelte verbouwing), rusten verzorgingstehuis Home Sint-Jozef, V.Z.W., te 2160 Wommelgem, Kallement 1. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 of hoger. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig werkdagen in drie fasen. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 13 september 2004, te 10 uur, in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur : RVT-Home Sint-Jozef, V.Z.W., te 2160 Wommelgem, Kallement 1. De gunningscriteria zijn : de prijs : 50 punten; het voorstel van planning in ruimte en tijd (mits behoud van 73 kamers) : 10 punten; de kwaliteit van het aangeboden materiaal : 30 punten;

Gemeente Herselt 1. Gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-53 98 21, fax 014-53 98 21. 2. Buitengewoon onderhoud van verschillende gemeentewegen op het grondgebied van de gemeente Herselt, betonwegen, dienstjaar 2004. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 17 september 2004, te 11 uur, gemeentehuis Herselt, raadzaal. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 65,00 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97) en 5,00 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB met vermelding van BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Langstraat 65, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : Filip Vandenbroucke. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage bij de burelen van het gemeentebestuur van Herselt en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 11157 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. +32-14 33 55 77, fax +32-14 31 28 18, e-mail : [email protected], internet : www.vito.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ELEK 2005-2009. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van elektriciteit. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vito, Boeretang 200, te 2400 Mol. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van één jaarverbruik op profiel van 2003. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Maandelijkse facturatie detail zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voldoen aan het besluit Vlaamse Regering 16 juni 2001 voor levering elektriciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

9511

R.S.Z.-attest, belastingsattest en attest niet-faillissement. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Omzetcijfers en passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties en leveringsvergunning van de Vlaamse Regering. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ELEK 2005-2009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 22 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, te 11 uur, Mol, Vito, hoofdkantoor. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : juni 2009. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004.

N. 11158 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Projectnummer : 96.449. Destelbergen : collector Destelbergen. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : uitbraak bestaande verhardingen, lijnvormige elementen en buizen; aanleg buizen in beton (ongewapend) dia 500, 600, 700, 800 en gewapend dia 500, 600, 700, 1 000; grèsbuizen dia 250,600; aanbrengen van waterkerende damplanken (± 1 400 m); aanleggen van persleiding DE 225 (lengte ± 370 m) en DE 400 (lengte ± 1 000 m); persing dia 700 (lengte 46 m); directional-drilling : dia 400, lengte 246 m; aanleg KWS-verharding rijweg, hetzij op steenslagfundering, hetzij op schraal beton; aanleg straatgoten en lijnvormige elementen; uitvoeren van twee pompstations (diepte tot 8 m); ter plaatse gestorte overstorten + lozingsconstructies + inspectieputten.

9512


4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; in het gemeentehuis van de gemeente Destelbergen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, N.V. Duynslager en C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer ir. N. Duynslaeger, afgevaardigd bestuurder bij N.V. Duynslaeger en C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 465-3357081-40 van N.V. Duynslaeger en C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31, met vermelding van BTW-nr. voor de prijs van 445,20 EUR (incl. 6 % BTW) + 20,00 EUR verzendingskosten. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat en veiligheidscoördinatiedocumenten; het grondonderzoek : 30,00 EUR; de plans : 55,00 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 320,00 EUR, en digitale versie : 15,00 EUR. Totale prijs : 420,00 EUR (incl. 6 % BTW) = 445,20 EUR. Port- en verzendingskosten : 20 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op 10 september 2004, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. De Waele, directeur, of zijn afgevaardigde.

N. 11216 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Lichtaart. Openbare aanbesteding. Project 20.145. PS Lichtaartseweg + PS Snepkenshof. Lot 2. Elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 24 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : vier. Aangevraagde vermogen : 11,1 kVA + 11,1 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen fabricage. Dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijver » voor het bedrag van 32,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten 5,00 euro.

Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 11217 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Algemene offerteaanvraag voor het onder- en bovengronds opmeten van het netwerk, van de toegangen en lozingspunten van de riool (waterzuiverings)infrastructuur binnen stad Antwerpen, district Merksem in het kader van RI-ANT inclusief het aanleveren van een databestand in CSV-formaat. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91, contactpersoon : Britt Verhoeven. 2. Categorie 12, klasse 867 : onder- en bovengronds opmeten inclusief het aanleveren van een databestand in CSVformaat. 3. Plaats van dienstverlening : Antwerpen, district Merksem. 4. Vrije varianten zijn verboden. 5. Vermoedelijke aanvang van de opdracht : oktober 2004. De opdracht loopt over maximum zesentwintig weken, hierin is een termijn van maximum tweeëntwintig werken voorzien voor de opmetingen. 6. Dossier is te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 met vermelding « bestek CA/OA/BV/2004.092 » voor het bedrag van 15,00 euro inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 3,00 euro. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 16 september 2004. 8. Offertes dienen in de Nederlandse taal te worden ingediend. 9. Opening der biedingen in openbare zitting in de burelen van Aquafin, N.V. ten overstaan van de afgevaardigde van de dienst centrale aankoop op donderdag 16 september 2004, te 10 uur. 10. De waarborg bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 11. Per deelgebied wordt een factuur opgemaakt, waarvan de betaling gebeurt dertig dagen na het einde van de maand van indiening van de factuur. 12. R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kwartaal : recente bankverklaring; lijst met projecten voor soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; documenten m.b.t. de kwalificaties en ervaring van het projectteam; documenten m.b.t. het ter beschikking staande meetpark. 13. De inschrijvers blijven gedurende een termijn van negentig kalenderdagen gebonden door hun offerte. 14. Gunningscriteria : prijs en termijn. 15. Verzendingsdatum : 10 augustus 2004.

N. 11272 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : RWZI Messelbroek, hoek Brielstraat/Krekelbroekstraat, 3272 Messelbroek. b) Aard en omvang : bouwen van een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Lot 1 : bouwkundige werken-projectnr. 98.200. c) Percelen : Het werk wordt opgedeeld in twee percelen : Lot 1 : Bouwkundige werken. Lot 2 : Elektromechanische werken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijfenvijftig kalenderdagen. Datum voor aanvang der werken : — 5. a) Inzage : Bij N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas; N.V. Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen-Deurne. Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. of Aquafin, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 329,08 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) + 26,28 EUR (verzendingskosten) op rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 22 oktober 2004, te 10 uur. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar of kunnen afgegeven worden voor de opening. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : vrijdag 22 oktober 2004, te 10 uur, bij Aquafin, N.V. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : onvoorwaardelijk en op eerste verzoek opvraagbare bankwaarborg van 5 % van het aanbestedingsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens bepalingen van het bestek en/of verwijzing naar de bepalingen die ze regelen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 11. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 6. De aannemer moet geregistreerd zijn. De verlangde referenties volgens artikel 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) : zie bestek. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Europees Publicatieblad van de enuntiatieve aankondiging : of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 augustus 2004. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

9513

4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijfenvijftig kalenderdagen. Datum voor aanvang der werken : — 5. a) Inzage : Bij N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V. Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen-Deurne. Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 260,69 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) + 26,28 EUR (verzendingskosten) op rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 22 oktober 2004, te 10 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar of kunnen afgegeven worden voor de opening. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : vrijdag 22 oktober 2004, te 10 u. 30 m., bij Aquafin, N.V. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : onvoorwaardelijk en op eerste verzoek opvraagbare bankwaarborg van 5 % van het aanbestedingsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens bepalingen van het bestek en/of verwijzing naar de bepalingen die ze regelen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 11. Vereiste erkenning : categorie V of L, klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. De verlangde referenties volgens artikel 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) : zie bestek. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Europees Publicatieblad van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 augustus 2004. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. De Gatt-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 11343

N. 11273 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : RWZI Messelbroek, hoek Brielstraat/Krekelbroekstraat, 3272 Messelbroek. b) Aard en omvang : bouwen van een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Lot 2 : elektromechanische werken-projectnr. 98.200. c) Percelen : Het werk wordt opgedeeld in twee percelen : Lot 1 : Bouwkundige werken. Lot 2 : Elektromechanische werken.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gent : riolering Pleispark — Maaltemeers. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : aanleggen van leidingen ø 400 mm tot ø 1 000 mm in open sleuf en d.m.v. onderdoorpersing op dieptes tot 500 m, in kruising met de autosnelweg E40, in het Pleispark en in Maaltemeers te Sint-DenijsWestrem en Zwijnaarde; bouwen van kunstwerken; maken van huis- en straatkolkaansluitingen; wegopbraak en -herstel. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 05 of 00.

9514


5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) — d) De ontwerper, Grontmij Belgroma Oost-Vlaanderen, Geraardsbergsestraat 27-29, 9300 Aalst, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jan Meirhaeghe, projectverantwoordelijke bij Grontmij Belgroma Oost-Vlaanderen, tel. 053-76 81 71, fax 053-76 81 70. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 230-0628793-59 van Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10 met vermelding van uw BTW-nummer voor de prijs van 255,00 EUR (incl. 6 % BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 41,00 EUR; het grondonderzoek : 91,00 EUR; de plannen : 58,00 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 31,00 EUR; het dossier veiligheidscoördinatie : 19,00 EUR. Totale prijs (incl. 6 % BTW) : 240,00 EUR. Eventuele port- en verzendingskosten : 15,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 24 september 2004, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.

N. 11159

kunnen andere deelopdrachten volgen. Deze deelopdrachten behelzen steeds de uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op een met vluchtige gechloreerde koolwaterstoffen verontreinigd terrein. Alle terreinen zullen gelegen zijn binnen het Vlaamse Gewest. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : eerste deelopdracht : Mortsel, overige deelopdrachten : terreinen gelegen in het Vlaamse Gewest. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten zie http://simap.eu.int) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de offertes zullen ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de O.V.A.M. Een officieel doorsturen via elektronische wijze is niet toegelaten aangezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M.), t.a.v. Sofie Van den Bulck en Carine Croons (bestek), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 45 26 (Sofie Van den Bulck), 015-28 44 69 (Christine Todts), 015-28 42 12 ((Carine Croons), fax 015-20 15 54. E-mail : [email protected] [email protected]. Internet adres : http://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten 8 (CPC-indeling : 85). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoering van ambtshalve beschrijvende bodemonderzoeken op terreinen verontreinigd met vluchtige gechloreerde koolwaterstoffen (VOCI’s) (besteknummer : BBO0408/9225). II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de eerste deelopdracht omvat de uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op een terrein verontreinigd met vluchtige gechloreerde koolwaterstoffen (VOCI’s), gelegen aan de Statielei 111, te Mortsel. Binnen één jaar na het aanvangsbevel van deze eerste deelopdracht,

IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriterium : Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde werkplan voor de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek voor de eerste deelopdracht. Totale inschrijvingsprijs en eenheidsprijzen, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn en planning voor de uitvoering van de eerste deelopdracht. Tevens dient voor de volgende deelopdrachten een algemene planning opgesteld te worden waarbinnen elk van deze deelopdrachten zou kunnen worden uitgevoerd. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 september 2004. Prijs : 12,50 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : via onmiddellijke, contante betaling en afhaling van het bestek op de O.V.A.M. Indien het bestek aangevraagd wordt d.m.v. een overschrijving (op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer BBO0408/9225) en dus verzending van het bestek noodzakelijk is, kan dit uiterlijk tot 13 september 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 20 september 2004, te 10 uur, O.V.A.M., Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11160 Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, te Mechelen Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een algemene offerteaanvraag onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van de wetgeving op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996, koninklijk besluit van 26 september 1996). De algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996) zijn van toepassing. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 30 75. Contactpersoon : Bart Palmans, tel. 015-28 45 11. E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 74.30.11. b) CPC-indeling 86761. c) Beschrijving : dit contract op afroep heeft tot doel om op een snelle en efficiënte manier monstername en analyses uit te voeren op onbekende stalen van zowel vaste en vloeibare afvalstoffen, slibs, bodem- en waterstalen in diverse dossiers. 3. Plaats van verrichting : de uitvoering van de deelopdrachten vindt plaats binnen het Vlaams Gewest. 4. a) De uitvoering van de diensten is voorbehouden aan door de O.V.A.M. erkende laboratoria, artikel 40 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. b) Artikel 40 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen en haar uitvoeringsbesluiten, Vlarea hoofdstuk 7; het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en zijn uitvoeringsbesluiten (Vlarem); het decreet van 22 februari 1985 betreffende de bodemsanering en zijn uitvoeringsbesluiten. c) De inschrijver geeft aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de dienst. 5. Er mogen geen offertes ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten : er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomstig en is geldig tot 31 december 2005. 8. a) Het bestek en de bijlagen zijn verkrijgbaar bij de dienst financieel beheer van de O.V.A.M., Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur (contact : Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12) of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 12 uur. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : één kalenderdag vóór de opening der biedingen mits contante betaling of zeven kalenderdagen vóór de opening der biedingen mits betaling door overschrijving. c) Het bestek en de bijlagen zijn verkrijgbaar mits contante betaling van 12,50 EUR bij het afhalen van het bestek tot één kalenderdag vóór de opening der biedingen of door overschrijving van het bedrag op het O.V.A.M. rekeningnummer 435-4508921-53, onder de vermelding van : « Contract op afroep : AB/ADC/BP/04.01, staalname en analyse van afvalstoffen » en dit tot zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes. 9. Openbare zitting : a) De inschrijvingen worden openbaar geopend in zitting ten overstaan van de heer Mike Van Acoleyen en/of zijn afgevaardigden, de heer Bart Palmans (coördinator handhaving, tel. 015-28 45 11). b) De openbare zitting zal plaatsvinden op 21 september 2004, te 11 uur, in de kantoren van de O.V.A.M., Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

9515

10. Borgsom : er wordt voor deze opdracht geen borgsom geëist. 11. Betalingswijze : de betaling van de diensten gebeurt na elke deelopdracht na goedkeuring van de ingediende vorderingsstaat. 12. Rechtsvorm : er worden geen eisen gesteld wat betreft de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 13. De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt door enerzijds voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document en anderzijds door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zowel R.S.Z. als belastingen). 14. De voorziene termijn gedurende dewelke de inschrijvers door hun inschrijving gebonden blijven, wordt voor onderhavige opdracht op honderd tachtig kalenderdagen gebracht. De termijn begint te lopen de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : het contract zal toegekend worden op basis van volgende gunningscriteria, in volgorde van afnemende belangrijkheid : de technische prestaties, waarbij enkel de resultaten van de ringtesten van 2004, 2003 en 2002 in beschouwing zullen genomen worden; de totale inschrijvingsprijs. 16. Bijkomende inlichtingen : het inschrijvingsbiljet, vergezeld van de nodige documenten, dient onder definitief gesloten dubbele omslag en in tweevoud verstuurd te worden aan de heer Mike Van Acoleyen, O.V.A.M., Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, of aan zijn afgevaardigde en dit vóór 21 september 2003. De offerte kan op deze dag ook ten laatste te 11 uur stipt worden afgegeven in het kantoor waar de opening plaatsvindt. 17. Verzendingsdatum : verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 9 augustus 2003.

N. 11344 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de restauratie van het standbeeld Margaretha van Oostenrijk. Bestek : 04.38. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hogere. Registratie : geldige registratie. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van 25,00 EUR, af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, departement stedelijke infrastructuur, dienst administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 35,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Bij het departement stedelijke infrastructuur, dienst administratie, Befferstraat 25, 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding : « restauratie standbeeld Margaretha van Oostenrijk », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, departement stedelijke infrastructuur, dienst administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde: 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing;

9516


2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 28 september 2004, te 11 uur, in de burelen van het departement stedelijke infrastructuur, vergaderzaal, derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 11408 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen « Machelen-Biochim-V.Z.M. » : onttrekken van drijflaag. Besteknr. : SV040801, openbare aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75, afdeling IVS, t.a.v. Vincent Kindt, tel. 015-28 44 81. Inzage van de documenten : elke werkdag tussen 10 en 12 uur, OVAM, financieel beheer bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12); E-mail : [email protected]. in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Openbare aanbesteding van een gemengde opdracht. 3. De opdracht voor werken omvat : aanleg van een drainage + zuivering opgepompte water; instandhouding ervan gedurende twee jaar. 4. De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn inschrijving. Gevraagde inlichtingen : De inschrijver voegt een verklaring op eer toe aan zijn inschrijving waarin hij/zij verklaart niet te bevinden in één van de uitsluitingsgronden zoals vermeld in artikel 17. De inschrijver voegt een verklaring toe betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken in de lijn van de opdracht over de laatste drie boekjaren; hierbij verklaart hij/zij op eer over voldoende financiële en economische draagkracht te beschikken om de werken uit te voeren. Conform artikel 19 : voorleggen van precies omschreven en relevante werken sinds de laatste twee jaar, met in begrip van referenties die door de OVAM raadpleegbaar zijn. 5. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 90,00 EUR bij afhaling op de OVAM-financieel beheer bij Mevr. Carine Croons (vanaf 20 augustus, elke werkdag van 10 tot 12 uur) tot tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes of via overschrijving van 90,00 EUR op rekeningnummer 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer tot veertien kalenderdagen vóór de opening der offertes. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt achthonderd kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gaat door op 30 september 2004, te 11 uur, in de kantoren (4.54) van de OVAM.

N. 10906 Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : Waterwegen en Zeekanaal, N.V., Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken in de zin van artikel 15 van de wet van 24 december 1993 betreffende overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

3. Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde/Ruisbroek (Puurs). Aard van het werk : vernieuwen van asfalt op de N177, de Nijverheidsstraat en de Gansbroekstraat, te Ruisbroek (Puurs). 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1 a. Bijkomende inlichtingen Koen Roeyen, tel. 03-860 62 28. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen vóór de opening van de offertes. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 21,15 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal exclusief verzendingskosten : 29,62 EUR (inclusief BTW). Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 39,30 EUR (inclusief BTW). Betaling aan kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 van Waterwegen en Zeekanaal, N.V., met referentie : BB 1280, vernieuwen van asfalt op de N177, de Nijverheidsstraat en de Gansbroekstraat, te Ruisbroek (Puurs). De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinkers, administrateur-generaal. c) Taal van offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaatsing van de opening : donderdag 16 september 2004, te 10 uur, Waterwegen en Zeekanaal, N.V., Oostdijk 110, 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet handhaven : niet van toepassing. 10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemers : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 (indicatief : afhankelijk van de prijs van de offerte). Registratie : de buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) moeten voldoen aan de eisen inzake erkenning van aannemers in de categorie of ondercategorie C.5, klasse 1. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. Kwalitatieve selectie : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver moet erkend zijn in een klasse die overeenkomt met zijn inschrijvingsprijs. Technische bekwaamheid : 1° De inschrijver moet erkend zijn in de ondercategorie C.5. 2° De inschrijver moet beschikken over voldoende en geëigend materieel. 3° De inschrijver moet beschikken over voldoende personeel met de vereiste know-how. 4° De inschrijver moet beschikken over referenties van gelijkaardige werken. Uitsluitingsgronden : De inschrijver dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : 1° een recent attest van de directe belastingen (model C 276 C2) of van evenwaardige bewijsstukken van een andere staat;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° sociaal attest van de R.S.Z., waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn wettelijke verplichtingen heeft voldaan of evenredige stukken van een andere staat of bij gebreke hiervan een verklaring onder eed. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Eventueel andere inlichtingen : de offerte moet worden geleverd in drie exemplaren waarvan één origineel. 13. Varianten zijn niet toegelaten. 14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzending van deze aankondiging op 3 augustus 2004.

9517

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering gas installaties en gebouwen van gemeente, O.C.M.W. en politiezone op grondgebied Brasschaat. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering gas installaties en gebouwen van gemeente, O.C.M.W. en politiezone op grondgebied Brasschaat. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

N. 11030


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Puurs Openbare aanbesteding : op 15 september 2004, O.C.M.W. Puurs : raamstoffering, uitbreiding/verbouwing rustoord, aan de Palingstraat 48-50, te 2870 Puurs. Op woensdag 15 september 2004, te 14 uur, zal er in de raadzaal (1e verdieping), van het O.C.M.W.-gebouw, aan de Palingstraat 50, te 2870 Puurs, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. Erkenning : nihil. Registratie : categorie 22 en/of 28. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : zestig kalenderdagen. Fase 2 : veertig kalenderdagen. Raming : 81.528,79 EUR (exclusief BTW). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belanghebbenden, vanaf 13 augustus 2004 : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Ludwig Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene (Bornem). De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf 13 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Prijs van het dossier : 22,00 EUR + 4,62 EUR BTW = 26,62 EUR, te betalen ter plaatse, of voorafgaandelijk over te schrijven op rekening nr. 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nr. te vermelden). De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 14 uur.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Electrabel Customer Solutions, Regentlaan 8, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 158.660 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 augustus 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 84-071598 van 29 april 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 augustus 2004.

N. 11302 Stad Leuven

N. 11238 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Internet : www.brasschaat.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40000000.

Op 21 september 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de onderhandelingsprocedure (wet van 24 december 1993, artikel 17, § 3, 4°) in verband met het implementeren van software voor : het volledig actueel houden van de weddedossiers van het gemeentepersoneel en de praktische uitvoering ervan; het opvolgen van de functionele loopbaan van de individuele personeelsleden. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de stad Leuven, cel overheidsopdrachten (technische dienst), stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 5,00 EUR op bank-rekening 091-0127126-85 van de Helics, met vermelding van « bestek weddedossiers ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

9518


N. 11388

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven


Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : imaging set-up voor live cel beeldvorming (microscoop, CCD-camera, lichtbron, sturings soft- & hardware). 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de Rechtbank van Koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen, of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Indien u zich tijdens de voorbije drie maanden kandidaat stelde voor een offerteaanvraag bij de K.U.Leuven, volstaat het te verwijzen naar die kandidatuurstelling met duidelijke vermelding van het referentienummer. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 3 september 2004. 6. Referentie dossier : 04.1289.

Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1006 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Categorie C, klasse 4 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure

N. 11282 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur Tervuren, t.a.v. Willy Trappeniers, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren, tel. 02-769 20 58, fax 02-769 20 39. Internet adres : www.tervuren.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wegenis- en rioleringswerken uit te voeren in Vossem, Dorpsstraat-Stationsstraat. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken uit te voeren in de Dorpsstraat-Stationsstraat, te Tervuren. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Dorpsstraat-Stationsstraat, te Vossem (Tervuren). II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten zie http://simap.eu.int) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.31.40-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.23.24.40-8. II.2. Verdeling in percelen : neen.

IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriterium : volgens bestek. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : B99095. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 september 2004. Prijs : 143,10 EUR. Voorwaarden voor verkrijgen : voorafgaande storting van 143,10 EUR (inclusief BTW), op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, met vermelding : « A.B. Dorpsstraat-Stationsstraat te Tervuren ». IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 11 uur of veertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 21 september 2004, te 11 uur, Brusselsesteenweg 6, 3080 Tervuren (trouwzaal gemeentehuis). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Datum van verzending van de aankondiging : 13 augustus 2004.

N. 11161 Stad Diest Opdrachtgever : stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest. Aanleggen van voetpaden 2004, wijk Speelhof 3e, 4e en 5e fase. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Het stadhuis te Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, administratieve technische dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, door voorafgaande overschrijving van 12,00 EUR, op rek. 000-0025438-24.

N. 11162 Stad Diest Opdrachtgever : stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 10 september 2004, te 10 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest. Buitengewoon onderhoud kasseiwegen 2004. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Het stadhuis te Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, administratieve technische dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, door voorafgaande overschrijving van 12,00 EUR, op rek. 000-0025438-24.

N. 11163 Stad Diest Opdrachtgever : stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest. Buitengewoon onderhoud betonwegen 2004. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Het stadhuis te Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, administratieve technische dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60.

9519

De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, door voorafgaande overschrijving van 12,00 EUR, op rek. 000-0025438-24.

N. 11164 Gemeente Tielt-Winge Op 22 september 2004, te 11 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis van Tielt-Winge, een openbare aanbesteding gehouden betreffende verbouwen en uitbreiden van de sporthal, te Tielt-Winge. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11 algemene aannemingen van bouwwerken of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs dossier : S 170,00 (inclusief BTW). Voor rekening van gemeente Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge. De stukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het gemeentehuis van Tielt-Winge, Kruisstraat 2, te TieltWinge. Tijdens de kantooruren bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 15 september 2004 op rekening Fortis 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting.

N. 11165 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Interelectra, ter attentie van Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huisaansluitputjes. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : combi huisaansluitputjes, vervaardigd uit machinaal getrild beton, toepasbaar voor zowel gemengde als gescheiden rioleringsstelsels. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in een straal van 50 km rond Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur :

9520


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 45.21.41. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 500 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Wij zoeken een gespecialiseerde betonfabriek met aantoonbare beroepservaring van minimum tien jaren inzake labotoezicht en productcertificatie. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 september 2004. Prijs : 0 EUR. Voorwaarde en wijze van betaling : op eenvoudige vraag via e-mail of fax t.a.v. May Denier van Interelectra kan het bestek aangevraagd worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 20 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Na de kwalitatieve selectie zal aan maximum vijf best geklasseerde kandidaten gevraagd worden een offerte in te dienen. Al de correspondentie dient te gebeuren met May Denier van Interelectra. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 augustus 2004.

De definitief gesloten omslag met vermelding offerte en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de heer hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór aanvang van de zitting. Spoedbestellingen per post dienen afgegeven te worden uiterlijk één uur voor de opening van de openbare zitting in het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt ter attentie van Urbain Liefsoens. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de prestaties : herinrichting parking Beukenhof en aanleg van bijkomende parkings in de Kiewitstraat en H. Hartplein. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering van de opdracht bedraagt twintig + vijf + acht werkdagen. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economisch en technische minimumvoorwaarden door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : categorie 00 of 05. Afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. d) Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, Dr. Willemsstraat 34 (lokaal 2.7d), te 3500 Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Enkel door voorafgaande storting van 25,00 euro op rekening nr. 000-0019905-20 van de stad Hasselt, rekendienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer R. Klaykens, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 86, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004.

N. 11345 Stad Hasselt

N. 11218 Stad Hasselt Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein z/n, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 85, fax 011-22 33 63. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes zal plaats hebben op 16 september 2004, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Bij verzending van uw offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor opening van de offertes.

Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 82, fax 011-22 33 63. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes zal plaats hebben op donderdag 16 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Bij verzending van uw offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor opening van de offertes. De definitief gesloten omslag met vermelding offerte en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de heer hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór aanvang van de zitting. Spoedbestellingen per post dienen afgegeven te worden uiterlijk één uur voor de opening van de openbare zitting in het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt ter attentie van Claire Valkeneers. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de prestaties : werken van geringe omvang aan gemeentewegen 2004. Uitvoeringstermijn : wordt bepaald per deelopdracht. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economisch en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : categorie 00 of 05. Afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z.-attest : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. d) Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, Dr. Willemsstraat 34 (lokaal 2.7d), te 3500 Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) gekocht worden : enkel door voorafgaande storting van 30,00 euro op rekening 000-0019905-20 van de stad Hasselt, rekendienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer R. Klaykens, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 86, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 9 augustus 2004.

N. 11166 Gemeente Alken Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling buurtwegen, dienstjaar 2003 (Hameestraat e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 8 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is : tachtig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenningsklasse is : categorie C, klasse 2. De vereiste registratiecategorie is : categorie 00 of 05. Omwille van hoogdringendheid van de werken wordt de publicatietermijn van zesendertig dagen teruggebracht op twintig dagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Alken worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 26,00 EUR op rekening nr. 000-0889107-05 van de provin-

9521

cie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 11167 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : K.S.O. Beringen-Lummen, V.Z.W., ter attentie van Marc Robben, Collegestraat 1, bus 4, 3580 Beringen, tel. + 32-0 473 472 183, fax + 32-0 11 43 66 76. Elektroniche post (e-mail) : [email protected]. Internetadres (URL) : www.st-pieter.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid (Onderwijs), andere vrij. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : aanstelling van een multidisciplinair ontwerpteam. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanstelling van een team, architect en studiebureau stabiliteit technieken voor de realisatie van een bouwproject. Het project omvat de bouw van een nieuw complex ter huisvesting van de bovenbouwscholen van het vrij secundair onderwijs te Beringen met integratie van de bestaande schoolgebouwenen de functionele en fysische integratie van het complex in één geheel (gebouwen en buitenaanleg). Dit programma kan in overleg met de weerhouden ontwerper nog bijgestuurd worden. De geplande niewbouw situeert zich bij het complex de middenschool Sint-Jan, Bogaersveld, te 3580 Beringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht wordt gegund via een onderhandelingsprodedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 24 december 1993, artikel 17, § 3.4°. De procedure verloopt in twee fasen : Eerste fase : selectie van maximaal vijf kandidaten, indien de kandidaatstellingen dit toelaten. Tussenfase : de vijf selecteerde kandidaten worden uitgenodigd voor een gezamenlijk onderhoud met als agenda : 1° toelichting bij de procedure, het project en bestek; 2° bezoek aan de site; 3° mogelijkheid tot vragen stellen. Tweede fase : evaluatie van de door de geselecteerde kandidaten ingediende offertes. In de eerste fase worden de kandidaten gecontroleerd op uitsluitingsgronden en op hun bekwaamheid voor de uitvoering van dergelijke opdracht. K.S.O. Beringen-Lummen zal, bij voldoende aantal, vijf kandidaten selecteren en uitnodigen voor de tweede fase. In de tweede fase lichten de ontwerpers gedurende 30 minuten voor de selectiecommissie hun kandidatuur toe en proberen de commissie de overtuigen waarom zij het best geplaatst zijn om de opdracht uit te voeren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 3580 Beringen, Bogaersveldstraat.

9522


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek I.2. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek I.2. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek I.2. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek I.2. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek I.2. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek I.2. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek I.2. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. We vragen dat de aanbieder als referant iemand heeft die het beroep van architect mag uitoefenen in België. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling met voorafgaande bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 5. IV.2. Gunningscriteria : zie I.2. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Een bijkomende nota in verband met de selectieprocedure is te verkrijgen. Verkrijgbaar tot 15 september 2004. Prijs : 70,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Deze nota is uitsluitend te bekomen mits voorafgaande afspraak, tel. + 32-011 45 04 91 en voorafgaande storting van 70,00 EUR inclusief 6 % BTW op bankrekeningnummer 452-6150761-05 van K.S.O. Beringen-Lummen Raco, Collegestraat 1, bus 3, 3580 Beringen met vermelding van « nota selectieprocedure ontwerper campus SLI/VTI ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 september 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 5 oktober 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De opening van de offertes is openbaar. Voor K.S.O. BeringenLummen, V.Z.W.,kunnen Marc Robben, Piet Peeters, Carlo Clercx, Jan Esch, Dirk Vanstappen, Nele Daenen en Jos Lemmens aanwezig zijn.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 30 september 2004, te 14 uur, vergaderlokaal 1 Raco, Collegestraat 1, 3580 Beringen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2004.

N. 10823 Stad Dilsen-Stokkem Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging en betonboord) Allemansweg, Bessenstraat, Eindestraat en Schuttersstraat. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 15 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of haar afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en bij de stad Dilsen-Stokkem, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 14,00 EUR, op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 11098 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 23 juli 2004, bericht 10071, blz. 8386 Overheidsopdracht bij wijze van algemene offerteaanvraag inzake het afsluiten van een huurovereenkomst voor het huren van 21 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 12 000 000 zw/w afdrukken op vijf jaar verspreid over verschillende stedelijke diensten en politiediensten. 1. De datum, het uur van de opening : dinsdag 7 september 2004, te 14 uur, i.p.v. donderdag 19 augustus 2004, te 11 u. 30 m. 2. Aanpassing derde deel, technische leergangen : van apparaat 1 tot apparaat 21 : manuele papierinvoer - het aantal vermelde minimumvellen wordt weggelaten. De verzendingsdatum van de aankondiging : 6 augustus 2004.

N. 11219 Stad Tongeren Opdrachtgever : Stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tél. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Op maandag 20 september 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van « verbeteringswerken wegen 2004, deel 1, Blaar ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : De opdracht behelst vooral : aanpassingen en verbeteringen aan de wegen te Blaar, Blaarmolenstraat, Oude Blaarstraat, Kevieweg. 1.2. De plaats van uitvoering : binnen de grenzen van de stad Tongeren. 1.3. Einddatum voor de uitvoering van de werken : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is zestig werkdagen. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het gunningsbedrag. 1.5. Wijze van financiering en betaling : bij het einde van iedere maand zal de aannemer in vijf exemplaren een gedagtekende ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de 15e van de maand, zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aannemer stuurt minstens één exemplaar van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum van ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens één exemplaar van voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in vier exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. 2. Offerte opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 20 september 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de Voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting is openbaar. 2.5. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. Carmen Willems, burgemeester wnd. of haar afgevaardigde. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : de openingszitting zal plaats vinden op maandag 20 september 2004, te 14 uur, in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Verkregen en geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Joseph Dewallef, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 95, fax 012-39 01 07. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van koophandel. Niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. Niet financieel onvermogend.

9523

Uittreksel uit het strafregister : Niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 4). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid : 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2004.

N. 11256 Wiric, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : algemene offerte aanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Gildestraat 16, te Sint-Truiden. b) Verbouwing woning tot nachtverblijf niet-werkenden, ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoerinstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden. De documenten zijn enkel verkrijgbaar na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax op nr. 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : 103,46, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijvingen in openbare zitting, zonder afroeping van prijzen op 24 september 2004, te 14 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, te 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a) en b). 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in EUR volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : categorie D, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

9524


N. 10920 Gemeente Overpelt Op dinsdag 14 september 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende wegrenovatie van de Boemerangstraat. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tweeënvijftig werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. De opdracht behelst in hoofdzake volgende werken : voorbereidende werken; af- en opbraak van elementen en verhardingen; handelingen om uitgebroken materialen te herbruiken als bouwstof; droog grondverzet; plaatsen infiltratie-units; plaatsen lijnvormige elementen en aanleggen van een wegfundering; aanleg van bitumineuze verharding en bestrating in betonstraatstenen; aanplanten laanbomen. Een afschrift van bewijs van erkenning en registratie dient bij de inschrijving gevoegd te worden, evenals een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. De documenten die in het bijzonder van toepassing zijn op deze opdracht : Kunnen worden ingezien : Bij de opdrachtgever, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper Studiebureau Stals, Gruitroderlaan 36, te 3680 Opoeteren, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Kunnen worden aangekocht : Mits voorafgaande storting van 83,49 euro (inclusief BTW) op rekening 235-0477825-15 van Studiebureau Stals, B.V.B.A., met vermelding : « Boemerangstraat ». De samenvattende meetstaat in XLS-formaat wordt meegeleverd zonder meerkost. Kunnen worden afgehaald : In het Studiebureau Stals, mits contante betaling van eerdergenoemd bedrag. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer J. Ginestra, projectingenieur bij de ontwerper, tel. 089-86 42 37. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 4 augustus 2004.

N. 10824 Stad Hamont-Achel Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van een toeristisch fietspad « Beverbeek ». De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 8 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of haar afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en bij de stad Hamont-Achel, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 36,00 EUR, op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 11168 Stad Bree Openbare aanbesteding voor het bouwen van een appartement boven de brandweerkazerne. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 14 september 2004, te 16 uur, ten overstaan van mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur Bree, Vrijthof 10, te 3960 Bree. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. De vereiste erkenning is categorie D en F, klasse 1. De vereiste registratie is categorie 00 en/of 11. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook alle werkdagen, na afspraak op tel. 089-46 50 09 bij de ontwerper Lydia Ulenaers, Opitterstraat 8, te 3960 Bree en elke werkdag, van 9 tot 12 uur bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 118,90 EUR bij Lydia Ulenaars, Opitterstraat 8, te 3960 Bree op rekening 103-2215796-93.

N. 11169 Stad Bree Openbare aanbesteding voor renovatie stoepen 2004. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 14 september 2004, te 16 uur, ten overstaan van mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur Bree, Vrijthof 10, te 3960 Bree. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en elke werkdag, van 9 tot 12 uur bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 20,00 EUR bij het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree op rekening 091-0004660-33.

N. 11170 Service Promotion Initiatives en Province de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Service Promotion Initiative en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès : Bureau d’Architecture Pierre Maes, rue Joseph Dethier 2, 4607 Dalhem, tél. 04-379 62 26, fax 04-379 62 65, responsable : Pierre Maes; M. Christophe Leclercq, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 72, fax 04-230 11 20, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise comporte principalement des travaux de mise hors eau du « bâtiment D » présent sur l’ancien site « EIB » à Dison, soit démolitions d’éléments divers, rénovation des façades, fourniture et mise en œuvre d’une nouvelle toiture, de nouveaux châssis. 4. Renseignements et documents à fournir : 4.1. Absence de cause d’exclusion, respect des obligations sociales et fiscale. 4.1.1. Déclaration sur l’honneur : une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 524) : marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services. 4.1.2. Respect des obligations fiscales et sociales : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matières de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4.2. Capacité financière et technique : 4.2.1. Agréation : la preuve de son agréation en catégorie D « Entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (estimé 4) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ou la preuve qu’il remplit les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci pour être agréé en ces catégorie et classe. 4.2.2. Enregistrement : la preuve de son enregistrement en catégorie 11 ou 00, soit une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur. Le certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le Service d’enregistrement de l’Administration centrale des Contributions directes du Ministère des Finances, ou une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur. 4.2.3. Liste de référence : trois références significatives de bâtiments d’au moins 450.000,00 EUR réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années (article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces références seront accompagnées d’un certificat de bonne exécution conforme au modèle prévu par l’annexe 4 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 de la Région wallonne sur la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de services. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Contenu de l’offre : Les documents à fournir dans l’offre sont les suivants : a) En trois exemplaires : les formulaires d’offre imprimés (fournis avec les documents d’adjudication) complétés, datés et signés par le soumissionnaire ou son mandataire. b) En deux exemplaires les documents qui suivent : 1° un métré récapitulatif dûment complété, daté et signé; 2° l’offre déposée par des mandataires doit être conforme à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à

9525

l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 524) : marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services; 4° une attestation de l’Office nationale de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou pour les soumissionnaires de nationalité étrangères, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 5° le certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le service d’enregistrement de l’administration centrale des contributions directes du Ministère des Finances, ou une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur; 6° une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1er, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983); 7° la preuve de son agréation en catégorie D « Entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (estime 4) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ou la preuve qu’il remplit les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci pour être agréé en ces catégories et classe; 8° trois références significatives de travaux similaires réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années. Ces références seront accompagnées d’un certificat de bonne exécution conforme au modèle prévu par l’annexe 4 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 de la Région wallonne sur la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de services; 9° tous autres documents nécessaires prescrits par le cahier spécial des charges ou par le métré descriptif, y compris les documents relatifs à la coordination sécurité (voir article correspondant); 10° les renseignements relatifs à l’organisation de l’évacuation des déchets dans le cadre des travaux publics en Région wallonne, suivant la circulaire du 23 février 1995; 11° le certificat de visite, joint en annexe, attestant de sa parfaite connaissance des lieux et de la concordance de son offre à la spécificité de ceux-ci. Cette déclaration devra être contresignée par M. Hubert Heine représentant de la Région wallonne ou par M. Christophe Leclercq, attaché à la SPI+. A cette fin une visite des lieux obligatoire et unique sera organisée le 14 septembre 2004, de 10 à 11 heures. Pour cette visite le soumissionnaire sera équipé en conséquence, à savoir : des vêtements de travail pouvant être souillés, bottes, lampe torche grande autonomie; 12° les documents exigés par le plan de sécurité et de santé. Les offres non accompagnées des documents ci-dessus peuvent être écartées. 6. Commande du cahier spécial des charges : Les documents peuvent être enlevés à la SPI + rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de 75,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser le service comptabilité de la SPI+, par téléphone au numéro : 04-230 11 11, de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la SPI + avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : Adjudication publique du 17 septembre 2004, à 10 heures, mise hors eau « Bâtiment D » à Dison. L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent cinquante jours ouvrables. 8. Date de l’envoi de l’avis : lundi 9 août 2004.

9526


9. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : ouverture des offres le 17 septembre 2004, à 10 heures dans les locaux de la SPI+ rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Christophe Leclercq, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 11389 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.P.I.+, Services Promotions initiatives en Province de Liège, à l’attention de Mme Sophie De Clerck, Atrium Vertbois, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http://www.spi.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : le Grand Curtius, restauration de la Maison De Wilde. II.1.6. Description/objet du marché : services d’architecture pour la restauration d’une maison classée patrimoine architectural au sens de la législation de la Région wallonne faisant partie d’un ensemble muséal. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.22.00.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les travaux associés à ces études sont estimés à 1.500.000 EUR, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour l’absence de cause d’exclusion : Une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat déclare ne se trouver dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ladite déclaration sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du Gouvernement wallon du 21 mai 2001, marché public sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24 532).

Pour le respect des obligations sociales et fiscales : 1° D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des candidatures, selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est Belge ou § 2 s’il est étranger. 2° D’autre part, remise : Soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. Soit de preuves équivalentes dans un autre Etat membre prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour la capacité financière et économique : La capacité financière et économique des candidats est justifiée par les références suivantes : 1° Une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de l’offre la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’étude prévue, établie conformément à l’annexe 2 de la circulaire précitée du Gouvernement wallon du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24 532). 2° La production de la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle. Au moment de la conclusion du contrat, le prestataire de services devra justifier d’une assurance couvrant la mission de contrôle général impliquant la vérification des plans d’exécution déjà réalisés et couvrir adéquatement la responsabilité contractuelle et extra-contractuelle vis-à-vis du maître d’ouvrage et vis-à-vis des tiers ayant la réception de l’ouvrage durant la période d’édification et après la réception de l’ouvrage en couvrant notamment la garantie décennale et la garantie des vices véniels non décennaux. 3° Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du candidat réalisé au cours des trois derniers exercices. 4° Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires du candidat en études de travaux de restauration de patrimoine architectural. Si, pour une raison justifiée, les prestataires de services ne sont pas en mesure de fournir les références demandées, ils sont admis à prouver leurs capacités économiques et financières par toute autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour la capacité personnelle et technique : La capacité personnelle et technique des candidats est jusifiée par les références suivantes : 1° La liste des principaux services exécutés ou en vue d’être exécutés, en son nom propre, au cours des cinq dernières années en matière de restauration de bâtiments patrimoniaux, indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé : a) S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par les certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. b) S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 2° La liste de références communes des membres de l’équipe, le cas échéant. 3° La justification de la disponibilité des ressources en personnel par les titres d’étude et professionnel du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, des responsables de l’exécution du service devant être composés d’architecte. 4° La preuve de leur inscription au tableau de l’Ordre ou à la liste des stagiaires d’un conseil provincial de l’Ordre des Architectes ou de l’autorisation visée à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. Pour les candidats ressortissant d’Etats membres de la Communauté économique européenne ou d’une autre Etat, partie à l’accord concernant l’espace économique européen, une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où il sont établis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Architecte : lois du 26 juin 1963 et 20 février 1939 telles que modifiées. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : programme Feder, utilisation des crédits européens dans un certain délai. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OMUL EMAH III. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 août 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être enlevés gratuitement à la S.P.I.+, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que les documents lui soient envoyés par la poste, il est prié d’aviser le service comptable de la S.P.I.+ de son paiement de 10,00 EUR, qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « OMUL EMAH III,, appel d’offres du ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 13 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 11 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Feder objectif 2, Meuse-Vesdre, 2000-2006. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004.

N. 11390 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.P.I.+, Services Promotions initiatives en Province de Liège, à l’attention de Mme Sophie De Clerck, Atrium Vertbois, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. E-mail : [email protected].

9527

Adresse internet : http://www.spi.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : le Grand Curtius, direction du chantier. II.1.6. Description/objet du marché : suivi et direction du chantier du Grand Curtius-phase III, à savoir le contrôle général des travaux jusque et y compris la réception définitive. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.22.00.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les travaux associés à ce suivi de chantier sont de l’ordre de 12.000.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : ± trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour l’absence de cause d’exclusion : Une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat déclare ne se trouver dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ladite déclaration sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du Gouvernement wallon du 21 mai 2001, marché public sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24 532). Pour le respect des obligations sociales et fiscales : 1° D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des candidatures, selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est belge ou § 2 s’il est étranger. 2° D’autre part, remise : Soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. Soit de preuves équivalentes dans un autre Etat membre prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour la capacité financière et économique : La capacité financière et économique des candidats est justifiée par les références suivantes : 1° Une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de l’offre la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’étude prévue, établie conformément à l’annexe 2 de la circulaire précitée du Gouvernement wallon du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24 532).

9528


2° La production de la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle. Au moment de la conclusion du contrat, le prestataire de services devra justifier d’une assurance couvrant la mission de contrôle général impliquant la vérification des plans d’exécution déjà réalisés et couvrir adéquatement la responsabilité contractuelle et extra-contractuelle vis-à-vis du maître d’ouvrage et vis-à-vis des tiers ayant la réception de l’ouvrage durant la période d’édification et après la réception de l’ouvrage en couvrant notamment la garantie décennale et la garantie des vices véniels non décennaux. 3° Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du candidat réalisé au cours des trois derniers exercices. 4° Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires du candidat en suivi de travaux de restauration de patrimoine architectural. Si, pour une raison justifiée, les prestataires de services ne sont pas en mesure de fournir les références demandées, ils sont admis à prouver leurs capacités économiques et financières par toute autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour la capacité personnelle et technique : La capacité personnelle et technique des candidats est jusifiée par les références suivantes : 1° La liste des principaux services exécutés ou en vue d’être exécutés, en son nom propre, au cours des cinq dernières années en matière de suivi de chantier de restauration de bâtiments patrimoniaux, indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé : a) S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par les certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. b) S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 2° La liste de références communes des membres de l’équipe, le cas échéant. 3° La justification de la disponibilité des ressources en personnel par les titres d’étude et professionnel du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, des responsables de l’exécution du service devant être composés d’architecte. 4° La preuve de leur inscription au tableau de l’Ordre ou à la liste des stagiaires d’un conseil provincial de l’Ordre des Architectes ou de l’autorisation visée à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. Pour les candidats ressortissant d’Etats membres de la Communauté économique européenne ou d’une autre Etat, partie à l’accord concernant l’espace économique européen, une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où il sont établis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Architecte : lois du 26 juin 1963 et 20 février 1939 telles que modifiées. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : programme Feder, utilisation des crédits européens dans un certain délai. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OMUL EMAH III. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Date limite d’obtention 31 août 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être enlevés gratuitement à la S.P.I.+, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que les documents lui soient envoyés par la poste, il est prié d’aviser le service comptable de la S.P.I.+ de son paiement de 10,00 EUR, qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « OMUL EMAH III,, appel d’offres du ... ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 13 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 11 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Feder objectif 2, Meuse-Vesdre, 2000-2006. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2004.

N. 11283 Commune de Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Travail et Santé », rue André Renard 1, à 4040 Herstal. 2. Nature du marché : marché de fourniture. 3. Objet du marché : fourniture, installation et mise en service d’un groupe électrogène de secours (un lot). 4. Lieu d’exécution : clinique André Renard, à Herstal. 5. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 6. Consultations des cahiers des charges : Clinique André Renard, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. Service technique : Pierre Jarbinet, tél. 04-248 77 50, fax 04248 77 51. Bureau d’études BICE, S.C., route du Condroz 106, 4121 Neupré, tél. 04-372 10 25, fax 04-371 36 80. 7. Achat du cahier spécial des charges : Clinique André Renard, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. Secrétariat de la Direction générale : Mme Joye, tél. 04-248 74 51. Le cahier spécial des charges est à retirer auprès de Mme Joye contre paiement de 40 EUR ou contre preuve du versement de ce montant au compte n° 240-0273344-02 de l’A.S.B.L. « Fonds et Services sociaux » avec la mention : Cahier spécial des charges, groupe de secours. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 15 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement Mme Joye de son paiement. 8. Dépôt et modalité d’expédition des offres : Les offres sont à adresser au Dr Y. Noël, directeur général, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. Elles doivent être glissées sous pli définitivement scellé, portant l’indication de la date de la séance d’ouverture et la référence du cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS En cas d’envoi par la poste sous pli recommandé, il sera fait usage d’une seconde enveloppe qui contiendra l’offre sous pli scellé. 9. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 23 septembre 2004, à 11 heures, dans le bureau du Dr Noël, sans proclamation des prix.

N. 11239 Enseignement secondaire Sainte-Marie Seraing, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Enseignement secondaire Sainte-Marie Seraing ESSMS, rue de Cockerill 148, 4100 Seraing. Chantier : ESSMS, rue de Cockerill 148, 4100 Seraing. 1.2. Informations complémentaires : Auteur de projet : architectes CM2, S.P.R.L., B. Cornet-D. Marischal, architectes, rue de Longeau 14, 5100 Namur (Dave), tél. 08140 00 79, fax 081-40 06 13. E-mail : [email protected]. Coordinateur de sécurité : B. Cornet, rue de Longeau 14, 5100 Namur (Dave), tél. 081-40 00 79, fax 081-40 06 13. E-mail : [email protected]. 1.3. Consultations des documents : voir ci-avant 1.1 ou 1.2, sur rendez-vous auprès de l’auteur de projet ou sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique en lots séparés. 3. Nature et étendues des prestations : 3.1. Fonds d’urgence : la présente entreprise a pour objet la construction d’une nouvelle cage d’escalier. 3.2. Agréation et enregistrement requis : Fonds d’urgence : Pour le lot 1 : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application. Le pouvoir adjudicateur estime que les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont à ranger dans la catégorie D (enregistrement catégorie 11), il considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Pour le lot 2 : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application. Le pouvoir adjudicateur estime que les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont à ranger dans les sous-catégories D.14 et D.20 (enregistrement, catégories 20 et 21), il considère qu’ils rentrent dans la classe 1. 3.3. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements à fournir : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’ils ne rencontre aucune des clauses d’exclusion reprises à l’article 17 (arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°, 2°, 3° et 4°); attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé, par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; une attestation récente de respect des obligations du soumissionnaire en matière d’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recettes de la T.V.A.; copie du certificat d’agréation; copie du certificat d’enregistrement; une liste portant identification des sous-traitants; joindre le plan de prévention, de protection et de sécurité de l’entreprise, ainsi que son plan général. 5. Prix des documents : peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet contre versement préalable au compte C.G.E.R. n° 0013355166-12 de Bureau d’Architectes CM2, S.P.R.L., Cornet Marischal architectes, rue de Longeau 14, 5100 Dave. Les documents seront disponibles à partir du vendredi 20 août 2004, à 10 heures. Prix des documents : Fonds d’urgence : Dossier global : 50 EUR (T.V.A. comprise) + 2,50 EUR d’envoi : lot 1 séparé : 45 EUR (T.V.A. comprise) + 2,50 EUR d’envoi;

9529

lot 2 séparé : 25 EUR (T.V.A. comprise) + 2,50 EUR d’envoi. 6. Délai d’exécution : conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Fonds d’urgence : lot 1 : gros œuvre stabilité parachèvements : cent vingt jours ouvrables; lot 2 : châssis, à insérer dans le planning défini ci-dessus du lot 1, soit trente jours ouvrables. 7. Précision relative à l’article 116, délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle est éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 8. Paiement des travaux : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges, les paiements, tant des acomptes que du solde de l’entreprise, ne seront effectués que sur production par l’adjudicataire d’une déclaration de créance établie en trois exemplaires, datée et signée et de l’état d’avancement établi, conformément à l’alinéa précédent en trois exemplaires, qui justifie le paiement (soit dans les soixante jours calendrier à dater de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur et dans les nonante jours calendrier dans le cas de décompte final ou de facture unique). 9. Les offres doivent être rentrées en langue française. Ouverture des offres : le 21 septembre 2004, à 10 h 30 m, à l’Enseignement secondaire Sainte-Marie, à Seraing, ESSMS, rue de Cockerill 148, 4100 Seraing (local « travaux », voir fléchage). Les deux enveloppes (intérieures et extérieures) porteront la mention suivante : « Adjudication publique, soumission du 21 septembre 2004, à 10 h 30 m. Fond sd’urgence, lot... ».

N. 11240 Enseignement secondaire Sainte-Marie Seraing, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Enseignement secondaire Sainte-Marie Seraing ESSMS, rue de Cockerill 148, 4100 Seraing. Chantier : ESSMS, rue de Cockerill 148, 4100 Seraing. 1.2. Informations complémentaires : Auteur de projet : architectes CM2, S.P.R.L., B. CornetD. Marischal, architectes, rue de Longeau 14, 5100 Namur (Dave), tél. 081-40 00 79, fax 081-40 06 13. E-mail : [email protected]. Coordinateur de sécurité : B. Cornet, rue de Longeau 14, 5100 Namur (Dave), tél. 081-40 00 79, fax 081-40 06 13. E-mail : [email protected]. 1.3. Consultations des documents : voir ci-avant 1.1 ou 1.2, sur rendez-vous auprès de l’auteur de projet ou sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique en lots séparés. 3. Nature et étendues des prestations : 3.1. Fonds de garantie : la présente entreprise a pour objet : la construction d’une nouvelle cage d’escalier de secours extérieure; les travaux de transformation et d’aménagements d’un ensemble sanitaires et locaux douches; les travaux du couvent et aménagements de classes; les travaux d’aménagements des abords. 3.2. Agréation et enregistrement requis : Fonds de garantie : Pour le lot 1 : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application. Le pouvoir adjudicateur estime que les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont à ranger dans la catégorie D (enregistrement catégorie 11), il considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Pour le lot 2 : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application.

9530


Le pouvoir adjudicateur estime que les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont à ranger dans les sous-catégories D.14 et D.20 (enregistrement, catégories 20 et 21), il considère qu’ils rentrent dans la classe 1. Pour le lot 3 (chauffage, ventilation, condition d’air et sanitaire) : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application. Le pouvoir adjudicateur estime que les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont à ranger dans les souscatégories D.16, D.17, D.18; il considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Les agréations complémentaires suivantes sont d’application pour l’entrepreneur soumissionnaire ou ses sous-traitants. chauffage : sous-catégorie D.17, classe 1; ventilation : sous-catégorie D.18, classe 1; sanitaire : sous-catégorie D.16, classe 1; enregistrement dans la catégorie 25). Pour le lot 4 (installations électriques) : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie P.1 et le maître de l’ouvrage considère qu’ils rentrent dans la classe 1 (enregistrement dans la catégorie 26). Pour le lot 5 (stabilité « pieux et fondations particulières pour escalier du fond d’urgence ») : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D (enregistrement catégorie 11) et le maître de l’ouvrage considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Pour le lot 6 (escalier de secours) : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les sous-catégories F.1 et F.2 et le maître de l’ouvrage considère qu’ils rentrent dans la classe 1 (enregistrement dans la catégorie 23). Pour le lot 7 : (abords) : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégorie C et D et le maître de l’ouvrage considère qu’ils rentrent dans la classe 1 (enregistrement dans les catégories 04 et 05). 3.3. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements à fournir : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’ils ne rencontre aucune des clauses d’exclusion reprises à l’article 17 (arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°, 2°, 3° et 4°); attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé, par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; une attestation récente de respect des obligations du soumissionnaire en matière d’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recettes de la T.V.A.; copie du certificat d’agréation; copie du certificat d’enregistrement; une liste portant identification des sous-traitants; joindre le plan de prévention, de protection et de sécurité de l’entreprise, ainsi que son plan général. 5. Prix des documents : peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet contre versement préalable au compte C.G.E.R. n° 0013355166-12 du Bureau d’Architectes CM2, S.P.R.L.- Cornet Marischal, architectes, rue de Longeau 14, 5100 Dave. Les documents seront disponibles à partir du vendredi 20 août 2004, à 10 heures. Prix des documents : Fonds de garantie : Dossier global : 125 EUR + 2,50 EUR d’envoi : lot 1 : 75 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi; lot 2 : 45 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi; lot 3 : 60 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi; lot 4 : 60 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi; lot 5 : 50 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi; lot 6 : 50 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi; lot 7 : 45 EUR (hors T.V.A.) + 2,50 EUR d’envoi. 6. Délai d’exécution : conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Fonds de garantie : lot 1 : gros œuvre stabilité parachèvements : cent vingt jours ouvrables;

lot 2 : châssis, à insérer dans le planning défini ci-dessus du lot 1 « FG », soit trente jours ouvrables; lot 3 : chauffage sanitaire ventilation, à insérer dans le planning défini ci-dessus du lot 1 « FG », soit quarante jours ouvrables; lot 4 : électricité, à insérer dans le planning défini ci-dessus du lot 1 « FG », soit quarante jours ouvrables; lot 5 : stabilité « pieux et fondations particulières pour escalier du fonds d’urgence », soit quinze jours ouvrables, à insérer dans le lot 1 du fonds d’urgence; lot 6 : escalier de secours métallique, à insérer dans le planning défini ci-dessus du lot 1 « FG », soit cinquante jours ouvrables; lot 7 : abords, à insérer dans le planning défini ci-dessus du lot 1 « FG », soit cinquante jours ouvrables. 7. Précision relative à l’article 116, délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle est éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 8. Paiement des travaux : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges, les paiements, tant des acomptes que du solde de l’entreprise, ne seront effectués que sur production par l’adjudicataire d’une déclaration de créance établie en trois exemplaires, datée et signée et de l’état d’avancement établi, conformément à l’alinéa précédent en trois exemplaires, qui justifie le paiement (soit dans les soixante jours calendrier à dater de la réception de la déclaration de créance et dans les nonante jours calendrier dans le cas de décompte final ou de facture unique). 9. Les offres doivent être rentrées en langue française. Ouverture des offres : le 21 septembre 2004, à 10 h 30 m, à l’Enseignement secondaire Sainte-Marie, à Seraing, ESSMS, rue de Cockerill 148, 4100 Seraing (local « travaux », voir fléchage). Les deux enveloppes (intérieures et extérieures) porteront la mention suivante : « Adjudication publique, soumission du 21 septembre 2004, à 10 h 30 m. » Fonds de garantie, lot... ».

N. 11171 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : station d’épuration de Malmedy. Construction d’un garage et aménagement d’une aire de manœuvre. II.1.5. Description/objet du marché : construction d’un hall à charpente métallique à usage de garage et d’atelier. Transformation d’un atelier existant en réfectoire, bloc sanitaire et local chaufferie. Aménagement d’une aire de manœuvre et des abords. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Malmedy. Code NUTS BE33.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45000000-7, descripteur supplémentaire : 45213250-0. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45262700-8. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la Direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est Belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau des recettes de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché.

9531

III.2.2 Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, reférences requises : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à sa demande de participation une liste des travaux qu’il a exécutés, seul ou en association, au cours des cinq dernières années en matière de bâtiment à charpente métallique et bardage préfabriqué. Cette liste contient une description détaillée des travaux réalisés qui mentionne au minimum : le nom et le statut du maître d’ouvrage et/ou du pouvoir adjudicateur, le type de marché, le descriptif de l’ouvrage, la durée de construction, le montant total des travaux, le montant et la nature des travaux exécutés par l’entrepreneur, le rôle joué par l’entrepreneur (sous-traitant ou membre du groupement). La présentation de certificats de bonne exécution délivrés par le pouvoir adjudicateur est un plus. Il est précisé que la capacité technique d’un groupement d’entreprise sera évaluée sur l’ensemble des références présentées par les différents membres du groupement. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) fournit une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des travaux ainsi que les effectifs moyens annuels et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. A l’instar de tous les documents faisant partie de l’offre, toutes les références sont décrites en langue française. III.5 Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : classe 3 (estimation hors T.V.A.), catégorie D. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 7.2.2.1.2.1. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 104,58 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 7,00 EUR (T.V.A. incluse en Belgique, 33,60 EUR, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 15 septembre 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : devis estimatif : 368.900,28 EUR (hors T.V.A.). V.4. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Pierre Mathus, ir architecte, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be

9532


N. 11172 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : commune de Saint-Nicolas. Travaux de rénovation de l’égouttage de la rue Thierbise (partie), place du Cri du Perron et du Beffroi. II.1.6. Description/objet du marché : Fournitures et travaux nécessaires à la rénovation de l’égouttage des rues Thierbise (partie), place Cri du Perron et du beffroi. Le marché comprend en ordre principal : a) le contrôle visuel des ouvrages et essais locaux d’étanchéité des joints; b) la réahabilitation des canalisations défectueuses par chemisage au moyen d’un tuyau durci sur site après placement (T.D.S.P.); c) la fourniture et la pose de panneaux de signalisation; d) l’entretien des travaux pendant le délai de garantie. Les travaux sont à réaliser conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « C.C.T. R.W. 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence (édition au 1er juillet 2003). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Saint-Nicolas. Code NUTS BE33 II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232400-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : gainage d’environ 96 mètres de canalisations de D.N. = 0,30 m, et de 150 mètres de canalisations de D.N. = 400 mm, 13 réparations locales, 246 m de canalisations à curer avant travaux et à contrôler après l’exécution des travaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.).

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentannée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : l’offre déposée par des mandataires doit être conforme à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 524) : marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires des services; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. faisant preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). b) Agréation : L’entrepreneur joint à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie E.1, classe 1. Les soumissionnaires agréés sont dispensés de produire les documents. c) Enregistrement : le certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le service d’enregistrement de l’administration centrale des contributions directes du Ministère des Finances, ou une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur. d) Sécurité, santé : les documents exigés par le plan de sécurité et de santé. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : voir section III.2., conditions de participation. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 septembre 2004. Prix : 25,00 EUR (T.V.A. comprise).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être consultés et enlevés au service des travaux de la commune de Saint-Nicolas, ancien hôtel communal de Montegnée, rue des Botresses 2, à 4420 Saint-Nicolas, au 1er étage, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, et le mardi de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 6,00 EUR pour les frais d’envoi par recommandé, d’aviser le service des travaux de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0004446-13 avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 22 septembre 2004 - rénovation de l’égouttage de la rue Thierbise (partie), place Cri du Perron et du Beffroi ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 septembre 2004, à 9 h 30 m, au service des travaux de la commune de Saint-Nicolas, au 1er étage de l’ancienne maison communale de Montegnée, rue des Botresses 2, à 4420 Saint-Nicolas. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est de 71.805,00 EUR (hors T.V.A.), soit 86.884,05 EUR (T.V.A. comprise). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service technique provincial, à l’attention de M. Delvaux, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. + 32-4 230 48 69, fax + 32-4 230 48 10. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service des travaux de la commune de Saint-Nicolas, ancien hôtel communal de Montegnée, rue des Botresses 2, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 239 97 77, fax + 32-4 246 54 88. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service des travaux de la commune de Saint-Nicolas, ancien hôtel communal de Montegnée, rue des Botresses 2, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 239 97 77, fax + 32-4 246 54 88.

N. 11257 Commune de Raeren 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Raeren, Hauptstrasse 26, à 4730 Raeren, tél. 087-85 89 72, fax 087-65 28 88. Personnes à contacter : 1. Renseignements techniques : Architectes Hermann Radermacher, Aachener Strasse 22, 4731 Eynatten, tél. 087-85 19 48, fax 087-85 28 69.

9533

2. Délivrance des documents : architecte Hermann Radermacher, Aachener Strasse 22, 4731 Eynatten, tél. 087-85 19 48, fax 087-85 28 69. 3. Procédure administrative : Administration communale de Raeren, Service Travaux et Urbanisme, architecte Ramakers, Hauptstrasse 26, 4730 Raeren, tél. 087-85 89 71, fax 087-65 28 88. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Les travaux sont rangés dans la catégorie D et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 4. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux pour un atelier communal en deux phases. L’entreprise a pour objet : 1° les travaux gros œuvre fermé; 2° les travaux d’aménagement intérieur. La commune se réserve le droit de faire exécuter, soit l’ensemble (phase 1 et 2) ou seulement la phase 1, sans que l’adjudicataire puisse demander des indemnités en cas d’exécution uniquement de la phase 1. Le présent marché de travaux comprend : Phase 1 : gros œuvre fermé : installations du chantier; terrassement; canalisation; maçonneries-bétons armé; travaux métalliques : tôles toitures resp. façades; travaux de menuiserie extérieure. Phase 2 : Travaux d’aménagement intérieur : citerne d’eau, épuration; pierre de taille; chapes, revêtements de sol, plafonds, etc.; enduits; escaliers métalliques, garde-corps, etc.; installations sanitaires, chauffage (gaz naturel) et électrique; sécurité incendie; installations spéciales (informatique, air comprimé, télédistribution, etc.). 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : certificat de non-faillite; agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 11 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux quatre obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Obtention des documents d’adjudication : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus sur demande écrite par voie postale à l’adresse mentionnée sous 1, ainsi qu’après virement du montant de S 151,25 au compte bancaire n° 248-0161087-97 de l’architecte Radermacher, avec la mention « Projet Travaux de Construction d’un atelier communal », cahier spécial des charges. 6. Délais d’exécution : phase 1 : septante jours ouvrables; phase 2 : cinquante jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : le 29 juillet 2004. 8. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 17 septembre 2004, à 10 heures, dans la salle du Collège échevinal de la Maison communale, Hauptstraße 26, à 4730 Raeren. 9. Avis indicatif : un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes.

9534

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :

N. 11303 Clinique des Frères Alexiens, association sans but lucratif, à Henri-Chapelle Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 32 du 6 août 2004, page 8998, avis 10865 A.S.B.L. Clinique des Frères Alexiens, rue du Château de Ruyff 68, 4841 Henri-Chapelle. Construction d’une maison de soins psychiatriques. L’entreprise est séparée en 12 lots et la réunion de plusieurs lots est autorisée.

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles écoulées et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins 190.500 EUR. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procèsverbaux de réception provisoire et définitive; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. Toute offre ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulées par le pouvoir adjudicateur.

N. 11284 Commune de Dison 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4820 Dison, tél. 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. Personnes de contact : pour la partie administrative : Mme F. Thonnard, tél. 087-39 33 74; pour la partie technique : S.P.R.L. R. Langhor, Bureau d’études, tél. 04-341 49 41. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront, si possible, cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de réfection de trois murs de soutènement rue Haut Vinâve et du mur de soutènement à l’angle des rues aux Verres et Haut Vinâve, à Dison. Le marché sera exécuté conformément aux documents dressés par l’auteur de projet. Le délai d’exécution du marché est de cent jours ouvrables. Les travaux sont estimés à 190 454,50 EUR (hors T.V.A.). 4. Reiseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs récent (délivré deux mois maximum avant la date limite de rentrées des demandes de participation); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 2); un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). c) Critères de sélection, références à fournir : 1. Capacités financières et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices.

5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le mercredi 1er septembre 2004, à 14 heures au plus tard, à l’adresse reprise au point 1. Les demandes qui seraient faites par télégrammes, fax ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé.

N. 11174 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.C. Limbourg, à l’attention de M. Jean-Marie Reinertz, bourgmestre de la ville de Limbourg, avenue Victor David 15, 4830 Limbourg (Belgique), tél. + 32-87 76 04 00, fax + 32-87 76 45 30. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un bus scolaire. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché a pour objet la fourniture d’un bus de 40 places minimum à l’état neuf, destiné exclusivement au transport scolaire, accompagné de la documentation détaillée relative au matériel précité + photos (intérieures et extérieures) d’un véhicule similaire permettant au collège échevinal de se faire une idée précise du matériel proposé, la reprise de l’ancien bus de la ville ainsi que la formation du chauffeur communal. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : A.C. Limbourg, service des travaux, rue Beverie, 4830 Limbourg, tél. + 32-87 76 47 04. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : acquisition ponctuelle.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement équivalent à 5 % du montant initial du marché sera exigé (voir cahier spécial des charges, article 2). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Cette capacité sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour ce qui concerne le type de fournitures auquel se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Elle sera également justifiée par une liste des références du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité d’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. relatif à un marché de fourniture d’un bus scolaire à l’état neuf, arrêté par le conseil communal de la ville de Limbourg, en sa séance du 5 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 15 septembre 2004, à 11 heures, A.C. Limbourg, avenue Victor David 15, à 4830 Limbourg. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 août 2004.

N. 11391 Ecole libre Saint-François Xavier, à Vedrin 1. Objet : transformation et extension de l’école SainteMarguerite, à Bouge. 2. Pouvoir adjudicateur : pouvoir organisateur de l’Ecole libre Saint-François Xavier, rue des Noisetiers 2, 5020 Vedrin, représenté par M. A. Antoine, tél. 081-21 34 02. 3. Localisation des travaux : place Sainte-Marguerite 1, 5004 Bouge.

9535

4. Mode de passation de marché : adjudication publique. 5. Division du marché, agréation et classe : lot 1 : lot unique divisé en deux parties attribuées simultanément : Partie 1 : gros œuvre (transformation). Partie 2 : gros œuvre (extension), parachèvements, menuiseries intérieures et extérieures, chauffage-sanitaire, électricité. Catégorie D, classe 2. 6. Délai d’exécution (à respecter impérativement) : place SainteMarguerite 1, 5004 Bouge, du 2 juillet 2005 au 1er septembre 2005. 7. Renseignements et documents à joindre : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs sont remplies; certificat de visite du chantier délivré et signé par le pouvoir organisateur de l’Ecole libre Saint-François Xavier. 8. Date et lieu de la séance d’ouverture des offres : lundi 23 septembre 2004, à 10 heures, rue des Noisetiers 2, 5020 Vedrin. L’autorité chargée de l’ouverture des soumissions est le pouvoir organisateur de l’Ecole libre Saint-François Xavier. 9. Consultation du CSC et contacts : les dossiers pour chacun des lots peuvent être consultés et achetés tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures dans les bureaux d’atelier 4D, avenue Albert 1er 77, à 5000 Namur, tél. 081-21 48 20. 10. Obtention du CSC : le prix du dossier s’élève à : 58 EUR + 12,18 EUR (21 % T.V.A.) = 70,18 EUR, T.V.A. incluse. Le paiement se fait en liquide ou par virement sur le compte n° 001-2423488-19 de l’Atelier 4D. 11. L’annonce a été envoyée par recommandé au Bulletin des Adjudications le vendredi 13 août 2004.

N. 11305 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, à l’attention du Service des Travaux, hôtel de ville, rue Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76, fax 082-22 72 49. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.dinant.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation des vestiges du front nord de l’enceinte de Bouvignes. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux sont subdivisés en neuf lots : démolitions; fondations; maçonneries, couvre-murs béton et divers; passerelles et ouvrages métalliques; aménagement des abords. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas adjuger un ou plusieurs lors pour se limiter au budget communal réservé à ce projet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : centre de Bouvignes, entre les rues Genard et Barbier. II.1.9. Division en lots : oui. Obligation de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

9536


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables à compter de l’ordre d’exécution pour l’ensemble des lots et en règle proportionnelle au montant des lots pour chacun de ceux-ci individuellement. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont assurés par l’administration communale de Dinant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2004. Certificat d’enregistrement en catégorie 11. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat d’agréation en sous-catégorie D.1 ou D.24, classe 1 ou plus. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 septembre 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents ne sont fournis qu’après preuve du paiement au compte n° 210-0969320-51 de la S.P.R.L. La Pierre d’Angle, rue Africaine 16, à 1060 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 septembre 2004, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 12 avril 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 septembre 2004, à 12 heures, salle du conseil communal à l’hôtel de ville de Dinant. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : seront considérées comme nulles et non avenues les offres incomplètes c’est-à-dire qui ne concerneraient qu’une partie des lots. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Pierre d’Angle, S.P.R.L., à l’attention de Jean-Paul Verleyen, rue Africaine 16, 1060 Bruxelles, tél. 02-537 52 54, fax 02-534 17 85. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Pierre d’Angle, S.P.R.L., à l’attention de Jean-Paul Verleyen, rue Africaine 16, 1060 Bruxelles, tél. 02-537 52 54, fax 02-534 17 85.

N. 11350 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Amis du Château de Lavaux-Sainte-Anne, à l’attention de Mme Nathalie Hermand, conservatrice, rue du Château 8,

5580 Lavaux-Sainte-Anne (Rochefort), tél. 084-38 83 62, fax 084-38 73 02, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chateau-lavaux.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : repositionnement thématique du château de Lavaux-Sainte-Anne et de ses musées : scénographie, chauffage et électricité. II.1.6. Description/objet du marché : travaux, fournitures, poses et raccordements, transports, main-d’œuvre et tous les moyens relatifs à la réalisation de la scénographie, des installations de chauffage, d’électricité du château de Lavaux-Sainte-Anne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : château de Lavaux-Sainte-Anne. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : L’entreprise a pour objet, selon les clauses et conditions fixées par les cahiers des charges, les travaux relatifs au repositionnement thématique du château de Lavaux-Sainte-Anne et de ses musées. L’entreprise est divisée en trois lots séparés à savoir : scénographie, en ce compris les travaux de peinture qui peuvent être sous-traités; électricité; chauffage et ventilation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit à compter du 1er décembre 2004 jusqu’au 31 mars 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de la commande. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire joindra à son offre tous documents probants, notamment un extrait du casier judiciaire du responsable de l’entreprise ou tout document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente, dont il résulte qu’il ne se trouve dans aucun cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pour les 1°, 2° et 3° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucun cas des clauses d’exclusion. Pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour la 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 13,00 EUR (hors T.V.A.) pour l’électricité, 17,00 EUR (hors T.V.A.) pour le chauffage, 15,00 EUR (hors T.V.A.) pour la scénographie. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être envoyés sur demande et préalablement payés au compte ING n° 340-1516275-09 avec la mention « Cahier des charges château » en précisant le ou les lots. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 octobre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le maître d’ouvrage, l’auteur de projet, les représentants des pouvoirs subsidiants et les délégués des firmes soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2004, à 11 heures, château de Lavaux-Sainte-Anne. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 août 2004.

N. 11175 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. Renseignements administratifs : contacter Mme F. Allard, tél. 071-86 06 78.

9537

Renseignements techniques : contacter M. Khefacha, tél. 071-86 56 63. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : section de Marcinelle, CECS, rue des Forgerons. Le marché comprend notamment : du gros œuvre, du chauffage, de l’électricité. 4. Sélection qualitative : Documents à fournir : certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges. Documents à annexer à l’offre également. Agréation requise d’après estimation : catégorie D, classe 1. 5. Demandes de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir de la date de publication. Les documents sont en vente au prix de 105 euros auprès du département des bâtiments, service administratif des bâtiments moyennant virement au compte n° 001-3286007-14 références à indiquer : section de Marcinelle, CECS, rue des Forgerons, dossier 10/04/02. Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les dossiers peuvent être envoyés par la poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de 6,20 euros. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au service administratif des bâtiments au tél. 071-86 06 78 ou 071-86 06 74 et ce, dès envoi du virement. 6. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 14 septembre 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 11176 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. Renseignements administratifs : contacter Mme F. Allard, tél. 071-86 06 78. Renseignements techniques : contacter M. Hautfenne, tél. 071-86 56 76. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : section de Roux, école du centre, rue Ferrer. Le marché comprend notamment : le placement d’une nouvelle installation électrique. 4. Sélection qualitative : Documents à fournir : certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges. Documents à annexer à l’offre également. Agréation requise d’après estimation : sous-catégorie P.1, classe 2. 5. Demandes de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir de la date de publication.

9538


Les documents sont en vente au prix de 110 euros auprès du département des bâtiments, service administratif des bâtiments moyennant virement au compte n° 001-3286007-14 références à indiquer : section Roux, école du centre, rue de Ferrer, dossier 15/04/01. Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les dossiers peuvent être envoyés par la poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de 6,20 euros. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au service administratif des bâtiments au tél. 071-86 06 78 ou 071-86 06 74 et ce, dès envoi du virement. 6. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 14 septembre 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 11409 Société du Logement de Service public, Versant Est, à Montignies-sur-Sambre 1. La société du Logement de Service public : Versant Est, dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 550. 2. Fait appel pour rénovation de 80 maisons unifamiliales, cité Follonica, 6061 Montignies-sur-Sambre et comprenant notamment : remplacement des châssis, rénovation des installations sanitaires et électriques, placement du chauffage central. Comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 1.296.345 EUR. Agréation : catégorie D, classe 5 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte.

N. 11177 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. Renseignements administratifs : contacter Mme F. Allard, tél. 071-86 06 78. Renseignements techniques : contacter M. J.L. Hautfenne, tél. 071-86 56 76. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : section de Charleroi, Boulevard Tirou. Travaux d’installation d’un système de caméras de surveillance. Le marché comprend notamment : la pose des caméras, des câbles et tous travaux d’approbation. 4. Sélection qualitative : Documents à fournir : certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges. Document à annexer à l’offre également : Agréation requise d’après estimation : catégorie P, classe 2. 5. Demandes de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir de la date de publication. Les documents sont en vente au prix de 60 euros auprès du département des bâtiments, service administratif des bâtiments moyennant virement au compte n° 001-3286007-14 références à indiquer : section de Charleroi, boulevard Tirou, dossier 01/04/03. Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les dossiers peuvent être envoyés par la poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de 6,20 euros. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au service administratif des bâtiments au tél. 071-86 06 78 ou 071-86 06 74 et ce, dès envoi du virement. 6. Le délai d’exécution est de vingt-cinq jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 14 septembre 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : non pertinent. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme D. Digiamberardino, responsable technique, rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-27 67 50, fax 071-31 87 27). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11410 Société du Logement de Service public, Versant Est, à Montignies-sur-Sambre 1. La société du Logement de Service public : Versant Est, dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 550. 2. Fait appel pour rénovation de 160 appartements, cité Delvaux, 6061 Montignies-sur-Sambre et comprenant les lots suivants : Lot 1. Pose d’un bardage sur les façades. Estimation : 1.275.625 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou F.2., classe 5 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20 ou 23. Délai d’exécution : quatre cent septante jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Lot 2. Rénovation des toitures. Estimation : 148.232 EUR. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution : quatre cents septante jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Lot 3. Rénovation sanitaire, création de ventilation. Estimation : 262.500 EUR. Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.18, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 24 ou 25. Délai d’exécution : quatre cent septante jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Lot 4. Châssis en aluminium. Estimation : 322.949 EUR. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : quatre cent septante jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Lot 5. Sécurisation incendie (détection, portes Rf, panneaux Rf...). Estimation : 302.875,90 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou P.1, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20 ou 26. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 20 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots, pour autant que leurs agréation et enregistrement soient valables pour ces lots. Très important : les candidatures mentionneront clairement sur leurs offres les numéros de lots sur lesquelles elles portent. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : non pertinent. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus

9539

à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15° jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme D. Digiamberardino, responsable technique, rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-27 67 50, fax 071-31 87 27). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 11392 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Contact, info : M. Bernard Dache, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 72, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (cahier des charges) : a) Administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans s’adresser à l’auteur de projet : l’architecte Francy Glineur, rue Neuve 59, 6182 Souvret, tél. 071-45 20 13. Les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : Marché de travaux par adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles, rue de Viesville. b) Objet du marché : le marché a pour objet les travaux d’amélioration de la rue de Viesville, à 6180 Courcelles. L’entreprise consiste en : l’enlèvement des filets d’eau, l’enlèvement des bordures existantes et des revêtements existants; les terrassements, déblais, remblais, évacuation des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; l’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trappillons existants, des regards; l’enlèvement des avaloirs existants; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs; les raccordements particuliers et de seuwes; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables;

9540


l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur de matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. e) Estimation : 368.040,67 EUR hors T.V.A. ou 445.329,21 EUR, T.V.A. comprise. 4. a) Délai d’exécution : cent jours ouvrables. b) Date limite du début des travaux : indéterminé. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être obtenus auprès de l’architecte Francy Glineur, rue Neuve 59, 6182 Souvret, tél. 071-45 20 13, fax 071-46 15 36, moyennant le paiement de la somme de 119 EUR au compte n° 360-0182407-53 de Francy Glineur, réf. « dossier adjudication rue de Viesville ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner à l’architecte et ce dès envoi du virement. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 30 septembre 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, salle du conseil. L’ouverture des offres se fait en séance publique. 7. Voir ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sans objet. 11. Renseignements et documents : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 ou supérieure d’après l’estimation (copie du certificat). b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). c) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir. d) Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 1er trimestre 2004, ou pour candidats étrangers, tout document probant). e) Critères de sélection : 1° Capacités économique et financière justifiées, selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires global en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la commune de Courcelles. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : néant. 16. Non publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes.

17. Date d’envoi de l’avis de marché : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché n’est pas couvert par le GATT.

N. 11351 Commune de Les Bons Villers 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès du pouvoir adjudicateur : M. Tenret, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : travaux d’entretien extraordinaire 2004. Les travaux seront réalisés selon les prescriptions techniques du CCT 300 édition 1994. Estimation : 113.191,27 EUR, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie C, classe 1 suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : (originaux ou certifiés conforme) : certificat O.N.S.S. (avant-dernier trimestre); certificat d’enregistrement; certificat d’agréation. Tous les documents rédigés en langue d’expression française. 5. Les documents d’adjudication peuvent être retirés gratuitement auprès du service travaux, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : le jeudi 9 septembre 2004, à 10 heures, à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lez-Gosselies (salle du conseil).

N. 11352 Commune de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Nom de la personne auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : M. Kamp, tél. 071-82 03 60, administration communale de Fleurus. Le cahier spécial des charges peut être consulté tous les jours de 9 à 12 heures au Service des Travaux, ville de Fleurus, rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet. Le cahier des charges peut être obtenu auprès du Bureau d’Architecture Mureddu Lizin, tél. 071-81 48 84. Prix : 100,00 EUR (hors T.V.A.). 2. Objet des travaux : Etendue des prestations : la réalisation d’une école, rue d’Orchies. Agréation : les soumissionnaires devront apporter la preuve de leur agréation comme entrepreneur de travaux, conformément à la loi du 20 mars 1991 et l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991, dans la classe 3, catégorie D. Délai d’exécution du marché : deux cents jours ouvrables.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Mode de passation : adjudication publique dans les conditions fixées par les articles 14 et 15 de la loi du 24 décembre 1993 et par l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ce marché est mixte, à prix global pour les quantités fixées ainsi que forfaitaires et à bordereau de prix pour les quantités présumées. 4. Sélection qualitative : Les soumissionnaires produiront les documents suivants : Attestation originale de l’O.N.S.S. Certificat d’agréation : classe 3 ou supérieure, catégorie D. Certificat d’enregistrement pour les marchés concernés. Certificat de bonnes vie et mœurs du responsable de l’entreprise. Attestation sur l’honneur par laquelle l’entrepreneur s’engage à ne pas être dans une cause d’exclusion : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat, ... Attestation fiscale sur le paiement des impôts et T.V.A. Attestation relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires de restauration, au cours des trois dernières années. Liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années. Déclaration mentionnant les techniciens et services techniques. 5. Offres : L’offre sera présentée en français sur le formulaire joint au cahier spécial des charges et accompagnée des documents y réclamés. Elle sera envoyée au pouvoir adjudicateur pour le 8 septembre 2004, à 10 heures au plus tard. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Date d’ouverture publique des soumissions : le 8 septembre 2004, à 10 heures, à l’administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. 6. Date d’envoi de l’avis : 13 août 2004.

N. 11258 Commune de Gerpinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 90 00. Renseignements techniques : Philippe Busine, architecte, auteur de projet, rue de l’Astia 8, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 27 48. 2. Mode de passation : adjudication publique en trois lots distincts. Possibilité de regrouper les lots. 3. Nature des travaux : construction d’une nouvelle école fondamentale (huit classes). Lot 1 : gros œuvre et certains parachèvements. 4. Conditions minimales : agréation : sous-catégorie D.1, classe 3, enregistrement : catégorie 10 et/ou 11. 5. Prix des documents : 82,28 EUR toutes taxes comprises. Les documents peuvent être obtenus : a) chez l’auteur de projet, Philippe Busine, à Gerpinnes, sur réservation (tél. 071-50 27 48) et contre remboursement; b) par envoi postal après versement au compte n° 360-0300855-64 de la somme majorée des frais d’envoi de 6 EUR. 6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le jeudi 30 septembre 2004, à 11 heures, à l’Administration communale de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11.

N. 11259 Commune de Gerpinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 90 00. Renseignements techniques : Philippe Busine, architecte, auteur de projet, rue de l’Astia 8, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 27 48.

9541

2. Mode de passation : adjudication publique en trois lots distincts. Possibilité de regrouper les lots. 3. Nature des travaux : construction d’une nouvelle école fondamentale (huit classes). Lot 2 : menuiseries extérieures en aluminium à coupure thermique. 4. Conditions minimales : agréation : sous-catégorie D.20, classe 1, enregistrement : catégories 20 et 21. 5. Prix des documents : 56,87 EUR toutes taxes comprises. Les documents peuvent être obtenus : a) chez l’auteur de projet, Philippe Busine, à Gerpinnes, sur réservation (tél. 071-50 27 48) et contre remboursement; b) par envoi postal après versement au compte n° 360-0300855-64 de la somme majorée des frais d’envoi de 5 EUR. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le jeudi 30 septembre 2004, à 11 h 10 m, à l’Administration communale de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11.

N. 11260 Commune de Gerpinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 90 00. Renseignements techniques : Philippe Busine, architecte, auteur de projet, rue de l’Astia 8, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 27 48. Mode de passation : adjudication publique en trois lots distincts. Possibilité de regrouper les lots. 3. Nature des travaux : construction d’une nouvelle école fondamentale (huit classes). Lot 3 : installations de chauffage et sanitaire. 4. Conditions minimales : agréation : sous-catégories D.16-D.17, classe 1, enregistrement : catégorie 25. 5. Prix des documents : 45,98 EUR toutes taxes comprises. Les documents peuvent être obtenus : a) chez l’auteur de projet, Philippe Busine, à Gerpinnes, sur réservation (tél. 071-50 27 48) et contre remboursement; b) par envoi postal après versement au compte n° 360-0300855-64 de la somme majorée des frais d’envoi de 5 EUR. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le jeudi 30 septembre 2004, à 11 h 20 m, à l’Administration communale de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11.

N. 11178 Commune de Nassogne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 6950 Nassogne, tél. 084-22 07 55, fax 084-21 48 07. Auteur de projet : M. D’haese, commissaire voyer, rue des Mésanges 9, à 6900 Marche-en-Famenne. 2. Nature du marché : Le marché est passé par adjudication publique. Les travaux sont rangés dans la catégorie C, ils rentrent dans la classe 3. Enregistrement exigé dans les catégories 05 ou 00. 3. Les travaux visent la route communale quittant le village d’Ambly, en direction de Jemelle. 4. Nature et quantité : Marché dont l’estimation des travaux est de 375.529,55 EUR (T.V.A. comprise).

9542


Les travaux consistent : la route, en très mauvais état dans sa première partie (± 1000 m), nécessite la construction d’un revêtement en béton non armé sur la chaussée existante servant de fondation. La deuxième partie (± 1700 m) jusqu’à la limite de la commune, est en meilleur état et ne nécessite qu’un reprofilage du revêtement hydrocarboné existant. Le délai d’exécution de l’entreprise est de cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : au Service travaux communal de Nassogne, de 9 à 12 heures; au bureau de l’auteur de projet M. D’haese, commissaire voyer, rue des Mésanges 9, à 6900 Marche-en-Famenne. Tous les documents sont en vente pour le prix de 55,00 EUR à verser préalablement au compte communal n° 091-0005112-97. 6. La réception des offres établies en langue française devra parvenir à l’adresse reprise au point 1, pour le 20 septembre 2004. L’ouverture des offres se fera le 20 septembre 2004, à 14 heures en présence des membres du collège échevinal et de l’auteur de projet. 7. Les critères de sélection qualitative et d’exclusion du marché sont : Exclusion du marché : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché l’entrepreneur qui ne fournira pas une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusions des marchés telles que reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sélection qualitative : Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : La preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigée. La preuve de l’enregistrement. L’attestion O.N.S.S. 8. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 9. Nous attiron l’attention des soumissionnaires sur les postes relatifs à l’évacuation des déblais. Une justification des prix relatifs aux postes en question sera demandée au plus bas soumissionnaire. Ces justifications ne seront acceptables que si elles précisent le ou les lieux où seront évacuées les terres, à l’exclusion des CET.

N. 11220 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : M. R. Wuidar, échevin des travaux, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 14, fax 086-45 03 27. M. Ch. Godefroid, conducteur-adjoint, GSM 0475-25 43 10. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres public. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture d’une balayeuse aspirante, ± 6,5 m3, pour le Service Travaux. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : les références des matériels similaires vendus ces trois dernières années. 5. Critères d’attributions du marché : Les critères de choix seront, dans l’ordre décroissant : 1° la valeur technique et la qualité du matériel offert;

2° le coût d’utilisation (consommation, périodicité des entretiens et leur coût, amortissement évalué en fonction de la durée d’utilisation probable); 3° le montant de l’offre; 4° le délai de livraison; 5° la sécurité des approvisionnements et la qualité du service après-vente; 6° les références des matériels similaires vendus ces trois dernières années. 6. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 30,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser au n° 091-0005091-76, mention « Balayeuse de voiries ». 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 20 septembre 2004, à 13 h 30 m en la salle du conseil de l’administration communale de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay. Les offres seront rédigées en français. 8. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

N. 11221 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature du marché : le présent marché a pour objet la désignation d’un auteur de projet-surveillant pour des travaux de construction d’un bâtiment à usage de crèche communale et de bureaux du C.P.A.S. à Manhay. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination : dénomination, forme juridique, adresse complète. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans une des clauses d’exclusion de la participation au marché reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sera apportée par les preuves suivantes : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : titres d’études et professionnels du prestataire et du responsable des services à prester; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; la preuve de son inscription auprès de l’Ordre des Architectes; la preuve d’une assurance des risques professionnels. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 15,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser au n° 091-0005091-76, mention « Auteur de projet-surveillant pour bâtiment à usage de crèche communale et de bureaux du C.P.A.S. ». 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 20 septembre 2004, à 13 h 40 m en la salle du conseil de l’administration communale de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay. Les offres seront rédigées en français. 7. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

N. 11222 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Nature du marché : le présent marché a pour objet la désignation d’un auteur de projet-surveillant pour des travaux de modernisation des chemins nos 2 et 18, à Lamormenil, entretien des chemins nos 20, 16-18 et 1A, à Vaux-Chavanne. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination : dénomination, forme juridique, adresse complète. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans une des clauses d’exclusion de la participation au marché reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sera apportée par les preuves suivantes : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : titres d’études et professionnels du prestataire et du responsable des services à prester; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; la preuve d’une assurance des risques professionnels. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé au 31 décembre 2004 pour le dépôt du projet définitif. 6. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 15,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser au n° 091-0005091-76, mention « Auteur de projet-surveillant pour modernisation et entretien chemins à Lamormenil et Vaux-Chavanne ». 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 20 septembre 2004, à 13 h 50 m en la salle du conseil de l’administration communale de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay. Les offres seront rédigées en français. 8. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

9543

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Aménagement infrastructures pour cellules de proximité à Mons, Cuesmes, Jemappes, Havré et Nimy. Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : chauffage. Lot 3 : électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être titulaire de l’agréation en sous-catégorie D.1, classe 2 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Section IV. Procédure

N. 11179 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 32-65 40 56 49, e-mail : [email protected] et [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement infrastructures pour cellules de proximité. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : gros œuvre : les travaux comportent, pour l’essentiel : des travaux de démolition ou percement, le renouvellement des menuiseries, le renforcement de la sécurisation, l’assainissement, l’aménagement de sanitaires, la création d’espaces sécuritaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les sections de Mons, Nimy, Jemappes, Cuesmes et Havré. II.1.9. Division en lots : oui.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/04.875.181.01/DP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : lot 1 : 12,00 EUR + 6,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : La somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, GrandPlace 5, 1000 Bruxelles. Code IBAN : BE 77 1950 1478 9142. Code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e - Aménagement infrastructures pour cellules de proximité - Lot 1 : gros œuvre ». La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 septembre 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 14 h 30 m, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, 1er étage, à 7000 Mons.

9544

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire sous peine d’exclusion. L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place afin de réaliser une visite des lieux. Deux visites organisées les mercredi 1er septembre 2004 et lundi 6 septembre 2004, à 9 heures. Le rendez-vous est fixé à Mons, rue Henri Dunant 148 (ancienne école de plein air) devant l’entrée principale. Au terme de cette visite, une attestation sera délivrée à l’entrepreneur qui la joindra à sa soumission. Contacts : M. J.-P. Wauters, au 065-40 55 10 ou son délégué. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif et M. Wauters, premier attaché au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30 et + 32-65 40 55 10, fax + 32-65 40 56 49 et + 32-65 58 79 33. E-mail : [email protected] et [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des Travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrit audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement.

N. 11180 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 32-65 40 56 49, e-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif, M. De Smet, attaché au service électromécanique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30 ou + 32-65 40 55 30, fax + 32-65 40 56 49, ou + 32-65 40 55 39, e-mail : [email protected], [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement infrastructures pour cellules de proximité.

II.1.6. Description/objet du marché : lot 2 : chauffage : les travaux comportent pour l’essentiel l’aménagement d’une chaufferie et l’installation de divers équipements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Victor Baudour à 7021 Havré. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Aménagement infrastructures pour cellules de proximité à Mons, Cuesmes, Jemappes, Havré et Nimy. Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : chauffage. Lot 3 : électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être titulaire de l’agréation en sous-catégorie D.17, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/04.875.181.02/DP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : lot 2 : 10,00 EUR + 5,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand’Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles. Code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e, aménagement infrastructures pour cellules de proximité, lot 2 : chauffage ou lot 3 : électricité ». La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 septembre 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).


9545

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 15 heures, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, 1er étage, à 7000 Mons.

Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : chauffage. Lot 3 : électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire sous peine d’exclusion. A cette fin, il est nécessaire de fixer rendez-vous avec l’agent technique responsable : M. Christophe Erbain au 065-40 55 33. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

N. 11181 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 32-65 40 56 49, e-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif, M. De Smet, attaché au service électromécanique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30 ou + 32-65 40 55 30, fax + 32-65 40 56 49, ou + 32-65 40 55 39, e-mail : [email protected], [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement infrastructures pour cellules de proximité. II.1.6. Description/objet du marché : lot 3 : électricité : les travaux ont pour objet l’aménagement des installations électriques, de téléphonie et d’anti-intrusion. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les sections de Mons, Nimy, Jemappes et Havré. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Aménagement infrastructures pour cellules de proximité à Mons, Cuesmes, Jemappes, Havré et Nimy.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être titulaire de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/04.875.181.03/DP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : lot 3 : 10,00 EUR + 5,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand’Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles. Code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e, aménagement infrastructures pour cellules de proximité, lot 2 : chauffage ou lot 3 : électricité ». La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 septembre 2004, à 15 h 20 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 15 h 20 m, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, 1er étage, à 7000 Mons.

9546


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire sous peine d’exclusion. A cette fin, il est nécessaire de fixer rendez-vous avec l’agent technique responsable : M. Christophe Erbain au 065-40 55 33. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maître d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : le vendredi 6 août 2004.

N. 11182

N. 11353


Maison Marie Immaculée, association sans but lucratif, à Neufvilles

Commune de Seneffe

1. Maison Marie Immaculée, A.S.B.L., rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture Marbaix & Cie, S.C.A. et Atelier d’Architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Maison Marie Immaculée, A.S.B.L. b) Objet du marché : Construction de quatre pavillons de quinze lits avec les services. Lot 1 : gros œuvre fermé. Accord cadre avec la Région wallonne. 4. Clauses importantes : L’objet du présent marché consiste dans la réalisation de quatre pavillons + les services. Ce marché comporte deux phases : La phase A : deux pavillons de quinze lits + les services. La phase B : deux pavillons de quinze lits. Sous peine de nullité les soumissionnaires sont tenus de remettre prix pour les deux phases, car l’analyse et le comparatif des offres se feront sur l’entièreté des phases. Le maître d’œuvre se réservant sans modification de prix ou d’indemnités le droit de ne passer commande que pour une des phases, dans tous les cas les soumissionnaires restent engagés pour l’ensemble des travaux, même si ceux-ci sont morcelés dans le temps. 5. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 6. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte n° 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecteure D.D.V. b) Coût du dossier : 400,00 EUR (T.V.A. comprise). 7. a) Date limite de réception des offres : le 17 septembre 2004, à 10 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Maison Marie Immaculée, A.S.B.L., à l’attention de M. le président, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. c) Langue : français. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 17 septembre 2004, à 10 h 30, dans la salle du conseil de la Maison Marie Immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. 9. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 10. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 5. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe, service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe, tél. 064-52 17 40, fax 064-52 17 41. Renseignements : A. Rousseau, directeur des travaux, tél. 064-52 17 43. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet les travaux d’installation et de raccordement de bornes de distribution automatiques d’eau et d’électricité le long des quais et des pontons du port de plaisance de Seneffe sur la branche de Bellecourt à Seneffe. Le marché comprend la fourniture et l’installation : de bornes de distribution automatiques d’eau et d’électricité; des câbles électriques et de disjoncteurs; d’un PC et d’un logiciel de gestion et d’un chargeur de clés dans la capitainerie; de lecteurs de clés; des réseaux d’eau et d’électricité sur les pontons; toutes sujétions liées aux travaux demandés. Estimation : lot unique estimé à 120.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Tous les documents sont établis en français, et au besoin, établis par un traducteur juré. 5. Critères de sélection qualitative : a) Clauses d’exclusion : seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui : 1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 2° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, des impôts et taxes. b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer les capacités financière et économique du soumissionnaire : une attestation O.N.S.S. répondant aux conditions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; des attestations récentes de respect de ses obligations, en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou des documents équivalents dans un autre Etat; une attestation de non-faillité émanant du Tribunal de commerce compétent dans la juridiction du soumissionnaire. Préférence sera donnée au soumissionnaire qui respecte scrupuleusement ces obligations. c) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer la capacité technique du soumissionnaire : une liste des travaux similaires au présent marché exécutés au cours des cinq dernières années (préciser le montant, l’époque, le lieu d’exécution et la description des travaux); un certificat d’enregistrement dans les catégories 06, 25b et 26. 6. Consultation du dossier : au service des travaux les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Obtention des documents : au service travaux ou contre paiement de la somme de 10,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte CCB 091-0004027-79. 8. Ouverture des offres : le vendredi 10 septembre 2004, à 11 heures au service des travaux.

N. 11354 Commune de Seneffe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe, service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe, tél. 064-52 17 40, fax 064-52 17 41. Renseignements : bureau d’études De Neuter & Associés, chaussée de louvain 334/2, 1300 Wavre, tél. 010/24 19 03, fax 010-24 20 70, de 9 à 12 heures. Maître d’ouvrage : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), siège social : rue Laoureux 46, à 4800 Verviers, siège administratif provisoire : avenue de Stassart 14/16, à 5000 Namur, tél. + 32-81 25 19 30. Maître de l’ouvrage délégué : I.D.E.A., Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du territoire de la région Mons-Borinage Centre, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. + 32-65 37 57 11. Contact : M. Guy Tirlocq, tél. + 32-65 37 58 47, fax + 32-65 37 57 23. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : Travaux d’égouttage et de réfection : 1re phase; de la rue de la Baronne entre la rue des Carrières et l’avenue Gaston Baudoux; de la rue des Carrières, entre le pont tournant d’Arquennes et le numéro 41. Les travaux à réaliser comprennent notamment : le démontage, la démolition et le terrassement du coffre de la voirie sur toute sa largeur, y compris bordures, filets d’eau et trottoirs; la démolition de canalisations existantes; la pose de l’égout en tuyaux de béton ø 400 mm, ø 500 mm, ø 600 mm et ø 900 mm, la réalisation du coffre de la voirie, d’une sous-fondation, d’une fondation et d’un revêtement hydrocarboné constitué de 2 couches; la réalisation de revêtements en béton et en pavés de béton; les raccordements particuliers et la pose de raccordements en attente; la pose et le raccordement d’avaloirs et des accessoires de voirie; la pose de bordures neuves; la réalisation de bandes de contrebutage; la plantation d’arbres, la pose de mobilier urbain et de la signalisation; l’entretien de l’ensemble des travaux durant le délai de garantie. Ces ouvrages sont à exécuter suivant les prescriptions techniques du RW99. Estimation : 1.212.350,05 EUR (T.V.A. comprise). Agréation requise : catégorie C, classe 5. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Tous les documents sont établis en français, et au besoin, établis par un traducteur juré. 5. Critères de sélection qualitative : a) Clauses d’exclusion : seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui : 1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 2° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, des impôts et taxes.

9547

b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer les capacités financières et économique du soumissionnaire : une attestation O.N.S.S. répondant aux conditions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; des attestations récentes de respect de ses obligations, en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou des documents équivalents dans un autre Etat; une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent dans la juridiction du soumissionnaire. Préférence sera donnée au soumissionnaire qui respecte scrupuleusement ces obligations. c) Documents à joindre obligatoirement à l’offre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer la capacité technique du soumissionnaire : un certificat d’agréation où les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de 5 ans; une copie du certificat d’enregistrement; une liste des travaux similaires au présent marché exécutés au cours des cinq dernières années (préciser le montant, l’époque, le lieu d’exécution et la description des travaux). 6. Consultation du dossier : au service des travaux les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 7. Obtention des documents : au service travaux ou contre paiement de la somme de 130,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte CCB 091-0004027-79. 8. Ouverture des offres : le 14 septembre 2004, à 11 heures au service des travaux. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier.

N. 11183 Société de Logement du Haut Escaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Antoing 1. La société de logements de service public : la Société de Logement du Haut Escaut, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé boulevard de l’Eglise 1, à 7640 Antoing, tél. 069-44 33 66, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5010. 2. Fait appel pour la construction de quatre logements à trois chambres, terrain sis rue des Irlandais (à droite du n° 20), à 7643 Fontenoy (Antoing), et comprenant le lot suivant. Lot unique. Estimation : 281.980,44 EUR. Délai : trois cents jours calendrier. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : quinze (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir point 6c)), ci-dessous).

9548


6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5d)), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif) et 37 (commandes en cours d’exécution) 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 7 septembre 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dorchies, Stéphane (architecte/auteur de projet), Grand-Rue 39, à 7640 Antoing, (tél. 069-66 77 60, GSM 0495-23 77 55, fax 069-66 77 60). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b)), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 11393 Ville d’Ath Avis de marché à passer par adjudication publique et non soumis à publicité européenne. Dans le cas où l’agréation de l’entrepreneur est requise. 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, tél. 068-26 91 36, fax 068-26 91 39. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : à l’attention de M. Michel Fourmentin, architecte, rue des Matelots 80, 7800 Ath, tél. 068-26 45 45, fax 068-84 00 63. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : Pouvoir adjudicateur : . Michel Fourmentin, architecte, rue des Matelots 80, 7800 Ath (pendant les heures de bureau). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché consiste en travaux d’aménagement d’un tronçon de la route de Lessines, entre le chemin du Tribouriau et le passage sous l’A8, de la place de Lanquesaint et du carrefour du Castillon. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 4.

4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie C, classe 4. 5. Délai : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse suivante : Service administratif des travaux, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, moyennant le paiement comptant ou anticipé (compte n° 091-0003570-10 de la ville d’Ath), de la somme de 290 EUR (T.V.A. comprise). 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale d’Ath, dans la salle de réunion du rez-de-chaussée, sise au centre administratif, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, le 17 septembre 2004, à 10 heures.

N. 11184 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Aménagement de la salle de sports de l’Athénée royal d’Anvaing. Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et abords. Adjudication publique. Cahier des charges n° 4164/01. Catégorie des travaux : D, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Le 16 septembre 2004, à 10 h 30 m, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procèdera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 1 de l’aménagement de la salle de sports de l’Athénée royal d’Anvaing. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Frasnes-lez Anvaing, service des travaux, maison communale, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures; bureau de l’auteur de projet : architecture & urbanisme Bruyère Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7 à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 230,00 EUR (T.V.A. comprise) au C.C.P. n° 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme », à 7500 Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : terrassements, fondations et égouttage; maçonneries et bétons armés; charpentes et couverture (entretien); menuiseries extérieures (entretien); menuiseries intérieures; parquet à rénover; parachèvements des plafonds, murs et sols des vestiaires; remplacement du faux-plafond de la salle. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Cautionnement : 5% du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture; l’attestation de visite signée par M. Dejehansart, directeur des travaux ou son délégué, portant également le cachet de l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie de travaux D. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 3 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui déterminé la classe; 2° un certificat d’enregistrement : catégorie 11 ou 00; 3° une attestation sur l’honneur du soumissionnaire précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

N. 11185 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Adjudication publique Aménagement de la salle de sports de l’Athénée royal d’Anvaing. Lot 2 : installations de chauffage, de ventilation et de sanitaire. Cahier des charges n° 4164/02. Sous-catégorie des travaux : D.16, D.17 et D.18, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Le 16 septembre 2004, à 11 heures, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 2 de l’aménagement de la salle de sports de l’Athénée royal d’Anvaing. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : administration communale de Frasnes-lez Anvaing, service des travaux, maison communale, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures; bureau Actif Concept, S.P.R.L., ingénieur-conseil, rue Duquesnoy 40, 7500 Tournai, tél. 069-84 71 97, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures; bureau de l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme Bruyère - Bruyère, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 190,00 EUR (T.V.A. comprise) au C.C.P. n° 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme », à 7500 Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A.

9549

Renseignements complémentaires : Objet du marché : le démontage des installations en vide sanitaire et leur évacuation; la réalisation des installations de chauffage, de ventilation et de sanitaire; l’entretien des installations maintenues; etc. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Critère d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture; l’attestation de visite signée par M. Dejehansart, directeur des travaux ou son délégué, portant également le cachet de l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux D.16, D.17 et D.18. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui déterminé la classe; 2° un certificat d’enregistrement : catégorie 25 ou 00; 3° une attestation sur l’honneur du soumissionnaire précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

N. 11186 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Aménagement de la salle de sports de l’athénée royal d’Anvaing. Lot 3 : installation de l’électricité. Adjudication publique. Cahier des charges n° 4164/03. Sous-catégorie des travaux : P.1 ou P.2, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Le 16 septembre 2004, à 11 h 30 m, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procèdera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 3 de l’aménagement de la salle de sports de l’athénée royal d’Anvaing. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : administration communale de Frasnes-lez Anvaing, service des travaux, maison communale, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures;

9550


bureau Actif Concept, S.P.R.L., ingénieur-conseil, rue Duquesnoy 40, 7500 Tournai, tél. 069-84 71 97, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures; bureau de l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme Bruyère - Bruyère, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 180,00 EUR (cent quatre-vingts euros) (T.V.A. comprise) au C.C.P. 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme », à 7500 Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : la mise en sécurité du bâtiment pour permettre les travaux de gros œuvre; le démontage des installations en vide sanitaire; la réalisation des nouvelles installations d’électricité; etc. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par accomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture; l’attestation de visite signée par M. Dejehansart, directeur des travaux ou son délégué, portant également le cachet de l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux P.1 ou P.2. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui déterminé la classe; 2° un certificat d’enregistrement : catégorie 26 ou 00; 3° une attestation sur l’honneur du soumissionnaire précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentannée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 10 août 2004.

Prijs van het dossier : S 25,00 (BTW inclusief) + S 6,50 verzendingskosten. Rekening 000-0018671-47. Tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belanghebbenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, C.V., Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Wegens jaarlijks verlof zijn onze burelen gesloten vanaf 10 juli 2004 tot en met 1 augustus 2004. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 15 september 2004.

N. 9731 Vrije Technische Instituten, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 6 : levering van materialen (sanitair en centrale verwarming). Plaats van levering : « Hof Ten Walle », Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge : t.a.v. de heer Sarazijn, Rony, tel. nr. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk dinsdag 7 september 2004. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening, plaats, dag en uur van de offertes : dinsdag 7 september 2004, te 11 uur. Inzage adressen : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Verkoopsadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, door storting van 20,23 EUR, op rekening nr. 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.

N. 9425 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 15 september 2004, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het uitvoeren van onderhoudsschilderwerken en renovatiewerken aan 200 woningen, te Zedelgem, wijk De Linde. Raming : 247.225,35 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.21 of D.13, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 22 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 11223 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende het bouwen van 10 woningen, te Dudzele (Brugge), Krekenstraat. Raming : S 965.791,02 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 205,48 (BTW inclusief) + S 13,50 verzendingskosten, rekening 001-0478940-30, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, C.V., Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur.

N. 11356 Europacollege Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 9 juli 2004, bericht 9659, blz. 7946 Openbare aanbesteding op dinsdag 7 september 2004, te 10 uur betreffende werken Europacollege Brugge, restauratie en renovatie van Campus « Verversdijk », gebouwen B, N1 en N2 : Perceel 30 : elektriciteit. De aandacht van de inchrijvers wordt gevestigd op het feit dat : er belangrijke wijzigingen aangebracht werden aan het dossier; de opening van de inschrijvingen bepaald werd op dinsdag 14 september 2004, te 10 uur. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 11357 Europacollege Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 9 juli 2004, bericht 9660, blz. 7947 Openbare aanbesteding op dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m. betreffende werken Europacollege Brugge, restauratie en renovatie van Campus « Verversdijk », gebouwen B, N1 en N2 : Perceel 40 : HVAC. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat : er belangrijke wijzigingen aangebracht werden aan het dossier; de opening van de inschrijvingen bepaald werd op dinsdag 14 september 2004, te 10 u. 30 m. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

9551

de opening van de inschrijvingen bepaald werd op dinsdag 14 september 2004, te 11 uur. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 11359 Stad Brugge Openbare aanbesteding Ten overstaan van de inrichtende macht van de V.Z.W. Secundair Onderwijs « Karel De Goede », Zilverstraat 26, 8000 Assebroek (Brugge), zal op maandag 20 september 2004, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het Sint-Franciscus Xaveriusinstituut, Mariastraat 7, te 8000 Brugge, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan het dak en betonkornis der turnzaal van het SintFranciscus Xaveriusinstituut, Mariastraat 7, te 8000 Brugge. De werken worden gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel : ruwbouw met afwerking. Minimale erkenning : op basis van de raming is geen erkenning vereist. De definitief vereiste erkenning wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Registratie : categorie 10, 11 of 15. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Uitvoeringsopdrachten : vijfentwintig werkdagen. Taal der offerte : Nederlands. De gestandhoudingstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. Vereiste borgtocht : 5 % op de goedgekeurde inschrijving. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Het dossier ligt ter inzage : elke werkdag van 10 tot 16 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en is te koop en ter inzage : bij de ontwerper architect Gilbert Tamsin, Brieversweg 147, 8310 Sint-Kruis-Brugge (na afspraak), tel. 050-35 18 37, fax 050-35 50 07. Prijs van het dossier : 75,00 EUR (inclusief BTW), te vermeerderen met de eventuele verzendingskosten t.b.v. 15,00 EUR. Betaling contant bij afhaling of voorafgaande storting op rekening nr. 475-2000881-78, met vermelding : « Dak SFX-instituut ».

N. 11286 Aankondiging van opdracht Diensten

N. 11358 Europacollege Brugge


Verbeteringsbericht nr. 1


Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 9 juli 2004, bericht 9661, blz. 7947

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Knokke-Heist, t.a.v. dienst overheidsopdrachten, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, telefoon : administratief : overheidsopdrachten tel. 050-63 01 75, technisch : sport, tel. 050-63 04 81, fax 050-63 01 59. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Openbare aanbesteding op dinsdag 7 september 2004, te 11 uur betreffende werken Europacollege Brugge, restauratie en renovatie van Campus « Verversdijk », gebouwen B, N1 en N2 : Perceel 50.1 : sanitair (en brandbestrijding). De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat : er belangrijke wijzigingen aangebracht werden aan het dossier;

9552


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74.20. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor aanpassingswerken aan en rond het sportcomplex Laguna. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren werken omvatten volgende : aanpassingswerken aan en rond het sportcomplex Lagune met inbegrip van het aanstellen van een veiligheidscoördinator-ontwerp. Bouwen van een tunnel onder de spoorweg in functie van de verbinding met stadion de Taeye (P.M.). Bouw van extra kleedkamers en een judozaal binnen (?) de bestaande bouw. Grondige opfrissing ruwbouw. Grondig nazicht en sanering van de technische installaties. Ombouw tweevelder tot polyvalente sportzaal. Omgevingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : sportcomplex Laguna, te Knokke-Heist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867a en 867b. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

het definitief ontwerp; het aanbestedingsdossier. Service inzake administratieve, juridische en technische bijstand buiten de minimum prestatie welke voorgeschreven zijn in onderhavig bestek. De gunningscriteria staan vermeld in volgorde van afnemend belang. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot vrijdag 17 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 21 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offerten gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, in de raadzaal (zaal Alfred Verwee) van het stadhuis, Alfred Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 augustus 2004.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een forfaitaire borgsom van 2.500 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de opdracht gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens het koninklijk besluit van 17 december 2002 over de bestrijding van betalingsachterstand. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : voorleggen van een getuigschrift dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betalingen van sociale zekerheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar (algemene offerteaanvraag). IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Opgave en omschrijving van genomen maatregelen welke een optimale kwaliteit van de te leveren diensten zullen verzekeren, in het bijzonder de methodologie van de dienstverlener bij projectopvolging. Termijn, in kalenderdagen, voor uitvoering van : het voorontwerp; het bouwaanvraagdossier; het technisch memorandum;

N. 11189 Intergemeentelijke Vereniging voor het Afvalbeheer voor Oostende en Ommeland, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : Intergemeentelijke Vereniging voor het Afvalbeheer voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. E-mail : [email protected]. Het bestek dient schriftelijk of per fax of per e-mail aangevraagd te worden op bovenvermeld adres. Contactpersoon : Mevr. I. Makelberge. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Het betreft een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten, behorend tot de categorie A 16. De opdracht omvat het ter beschikking stellen van containers voor de inzameling van schroot, ingezameld op de containerparken binnen het werkingsgebied van de I.V.O.O. (8 in totaal) en op een inzamelpunt te Ichtegem, de afvoer ervan en het recycleren. De overeenkomst neemt een aanvang op 1 januari 2005 en wordt beëindigd op 31 december 2005. Bij toepassing van artikel 17, § 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten kan de opdracht twee keer verlengd worden voor de duur van één jaar. De opdracht wordt stilzwijgend verlengd tenzij één van de partijen de overeenkomst opzegt per aangetekend schrijven, drie maanden vóór het verstrijken van de termijn. 4. Met het oog op de kwalitatieve selectie dienen bijgevoegd te worden bij de inschrijving : een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; technische beschrijving van het in te zetten materieel met o.a. de capaciteit van de voertuigen en een beschrijving van het wagenpark waarover de dienstverlener beschikt; een kopie van de milieuvergunning van de installatie waar het schroot afgezet en verwerkt wordt; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Opening van de offertes : dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, in het exploitatiecentrum van de I.V.O.O., Klokhofstraat 2, Oostende, in de vergaderzaal op de 3e verdieping. 6. Verzendingsdatum aankondiging : 9 augustus 2004.

N. 10509 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het huren en wassen van kledij voor de gemeentelijke werkhuizen. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; een passende bankverklaring; een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 20 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der biedingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2004.

N. 10865

9553

Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het gemeentestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 145 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : 5 %. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikel 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad d.d. 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is : honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie : op 2 augustus 2004.

N. 10866 Gemeente Anzegem Op vrijdag 1 oktober 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot het bouwen van een ontmoetingscentrum, te Gijzelbrechtegem. Lot 2 : elektriciteit. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : categorie P.1, klasse 1. Registratie : ondercategorie 26. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het gemeentestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 100 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : 5 %. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikel 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad d.d. 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is : honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie : op 2 augustus 2004.

Gemeente Anzegem Op vrijdag 1 oktober 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot het bouwen van een ontmoetingscentrum, te Gijzelbrechtegem. Lot 1 : ruwbouw + afwerking en omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : ondercategorie 00 of 11.

N. 10867 Gemeente Anzegem Op vrijdag 1 oktober 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot het bouwen van een ontmoetingscentrum, te Gijzelbrechtegem.

9554


Lot 3 : sanitair + gas.

N. 10869

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

Gemeente Anzegem

Erkenning : categorie D.16, klasse 1. Registratie : ondercategorie 25. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het gemeentestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 100 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : 5 %. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikel 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad d.d. 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is : honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie : op 2 augustus 2004.

N. 10868

Op vrijdag 1 oktober 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot het bouwen van een ontmoetingscentrum, te Gijzelbrechtegem. Lot 5 : verluchting + koeling. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : categorie D.18, klasse 1. Registratie : ondercategorie 00, 25 of 28. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het gemeentestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 100 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : 5 %. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikel 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad d.d. 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is : honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie : op 2 augustus 2004.

Gemeente Anzegem Op vrijdag 1 oktober 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot het bouwen van een ontmoetingscentrum, te Gijzelbrechtegem. Lot 4 : verwarming. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : categorie D.17, klasse 1. Registratie : ondercategorie 25. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het gemeentestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 100 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : 5 %. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikel 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad d.d. 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is : honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie : op 2 augustus 2004.

N. 11190 Kerkfabriek Sint-Petrus, te Avelgem (Outrijve) 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Petrus, SintPietersstraat 5, 8582 Avelgem (Outrijve). 2. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de verwarmingsinstallatie (gasketel + luchtgroep), in de bestaande SintPieterskerk, gelegen Sint-Pietersstraat, te 8582 Outrijve. Lot : centrale verwarming. 3. Wijze waarop de odpracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening, plaats en datum der inschrijvingen : Pastorie, SintPietersstraat 5, te 8582 Outrijve, op vrijdag 17 september 2004, te 16 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan Kerkfabriek Sint-Petrus, Sint-Pietersstraat 5, te 8582 Outrijve. 5. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de kerkfabriek Sint-Petrus, Sint-Pietersstraat 5, te 8582 Outrijve, na telefonische afspraak : 056-64 40 99 of GSM 0498-10 14 90. Bij het Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne (tel. 058-31 12 88), na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 66,55 EUR (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, SintIdesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rekening nr. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nr. van de koper.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : ondercategorie 00 of 25. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, evenals attest R.S.Z., met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 11. Verzenddatum van de aankondiging : 10 augustus 2004.

N. 11287 Stad Diksmuide Overheidsopdracht (algemene offerte aanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2004. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Totaalbedrag van de voorgenomen opdrachten : 1.009.921 euro leningen met een looptijd van vijf jaar. 180.000 euro leningen met een looptijd van tien jaar. 191.623 euro leningen met een looptijd van vijftien jaar. 5.638.328 euro leningen met een looptijd van twintig jaar. 3. Voorlopige datum inzet procedure : 30 augustus 2004. 4. Andere inlichtingen : Stefan Himpens, stadsontvanger, tel. 051-51 91 22. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 9 augustus 2004. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : opdracht van diensten : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81.

N. 10290 Stad Tielt De opdrachtgever is het stadsbestuur van Tielt, Tramtraat 2, te 8700 Tielt, tel. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89. Voorwerp van de opdracht : beheer van betalend parkeren op de openbare weg en de controle op het parkeren met beperkte parkeertijd, het correct gebruik van bewonerskaarten en parkeervergunningen van niet-bewoners, in de stad Tielt. Gunningswiijze : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Het bestuur dat voor de betaling instaat : het stadsbestuur van Tielt. Selectiecriteria : artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 2000. Gunningscriteria : 1° Prijs. 2° Omschrijving van de dienstverlening aan de hand van een uitgewerkt voorbeeld. 3° Suggesties. Documenten : gratis te bekomen op onderstaand adres. Documenten ter inzage : stadsbestuur Tielt, technische dienst, elke dag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Ontwerper : stedelijke technische dienst, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89. E-mail : [email protected]. Indienen offertes : stadhuis Tielt, t.a.v. de technische dienst, raadzaal, Tramstraat 2, 8700 Tielt, ten laatste op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m.

9555

N. 11224 Stad Tielt Terechtwijzingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 30 juli 2004, blz. 8731, bericht 10290 Het stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. nr. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89, stedelijke technische dienst. E-mail : [email protected]. Beheer van betalend parkeren op de openbare weg en de controle op het parkeren met beperkte parkeertijd, het correct gebruik van bewonerskaarten en parkeervergunningen van nietbewoners in de stad Tielt. Gelieve op blz. 10 van het bestek, het aantal parkeerplaatsen in de blauwe zone in de Sint-Michielstraat te wijzigen van 28 naar 14 stuks.

N. 11289 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan diverse landbouwwegen, dienstjaar 2004. Dossier nr. 04.22. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : Stadhuis, te Tielt. Datum : vrijdag 24 september 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 55.01 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 385-0011434-51; met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mail adres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klas overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 1 (Koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (Koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het Koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : dertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 augustus 2004.

9556


N. 11290 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Oude Stationsstraat. Dossier nr. 04.14. Min. Kenmerk nr. W200272. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : Stadhuis, te Tielt. Datum : vrijdag 24 september 2004, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, technisch verslag, inschrijvingsbiljet : 125,40 EUR (inclusief 6% BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 385-0011434-51; met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mail adres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klas overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (Koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (Koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het Koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 augustus 2004.

N. 11193 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Waregem Erkend door de Vlaamse huisvestingsmaatschappij, onder nummer 3410. Openbare aanbesteding Op vrijdag 17 september 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, A. Servaeslaan 52/003, 8790 Waregem. Openen van de inschrijvingen aangaande : renoveren van 138 opritten, Waregem, wijk Torenhof. Raming : 783.275,00 EUR. Erkenning : categorie C.1, klasse 5. Registratie : ondercategorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen.

Prijs van het dossier : 115,00 EUR + (25,00 EUR verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V.B.A. Helpt Elkander, A. Servaeslaan 52/003, 8790 Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur (tel. 056-60 08 00). Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationstraat 2, te 8500 Kortrijk; op afspraak in de burelen van de architect, Ontwerpbureau Lecluyse, B.V.B.A., Bessemstraat 2, te 8790 Waregem (tel. 056-60 16 76). Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op volgend adres : C.V.B.A. Helpt Elkander, A. Servaeslaan 52/003, 8790 Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag, met vermelding : « aanbesteding renoveren 138 opritten, Torenhof, Waregem ».

N. 10835 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare. b) Hoeveelheid van de te leveren goederen : aankoop van één slangenwagen. 4. Leveringstermijn : op te geven bij de inschrijving. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 8 september 2004, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 8 september 2004, te 11 uur, stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek. 10. — 11. — 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare, tel. 051-20 59 21, op afspraak;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juli 2004.

N. 10836 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare. b) Hoeveelheid van de te leveren goederen : aankoop van één hydraulische pomp. 4. Leveringstermijn : op te geven bij de inschrijving. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 8 september 2004, te 11 u. 15 m. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 8 september 2004, te 11 u. 15 m., stadhuis Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek.

9557

N. 11306 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij het Infocentrum, dienst communicatie, Ooststraat 35, 8800 Roeselare, tel. 051-26 96 00, fax 051-26 96 08, gedurende de diensturen van 9 u. 15 m. tot 11 u. 15 m., en na afspraak. 2. Categorie van de te verlenen diensten : categorie 15, van bijlage 2A, CPC : 88442. 3. Plaats en aard van de verrichting : beperkte offerteaanvraag. Druk en lay-out van « Rechtstreeks », het informatieblad van de stad Roeselare. Dossier nr. INF/017-2004. 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Duur van de opdracht : vanaf datum toewijzing tot 31 december 2005. In het bestek is de mogelijkheid voorzien om 3 x 1 jaar te verlengen (volgens artikel 17, § 2, 2° b, van de wet van 24 december 1993). 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 10 september 2004. c) Adres waar de kandidatuurstelling kan worden gestuurd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. nr. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. d) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 11. Uiterste datum van verzending uitnodiging indienen offerte : 24 september 2004. 12. — 13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 69 : attesten die bij de kandidatuurstelling moeten worden gevoegd : een attest waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : een passende bankverklaring. Artikel 71 : technische bekwaamheid van de dienstverlener : door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

10. — 11. — 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare, tel. 051-20 59 21, op afspraak; bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juli 2004.

N. 11394 Kerkfabriek Sint-Henricus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare De Kerkfabriek Sint-Henricus, V.Z.W., Karabiniersstraat 1, te 8800 Roeselare, gaat over tot onderhouds- en renovatiewerken van de Sint-Henricuskerk, gelegen Meensesteenweg te Roeselare. De studieopdracht werd toegewezen aan Dominique Parmentier, architect, Brugseweg 27, te 8920 Langemark. Lot : renovatie kerk Sint-Henricus. Raming : S 211.402,57 (inclusief 21 % BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.21 of ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentachtig kalenderdagen. Inhoud van de opdracht : Betonrenovatie van alle sierbetonelementen in de gevels.

9558


Reinigen, hervoegen en impregneren voegwerk toren. Vervangen afdekroosters voor de galmgaten.

Gemeente Ardooie

Gunningswijze : openbare aanbesteding. Indienen offertes : donderdag 30 september 2004, te 11 uur, in de parochie Sint-henricus, Karabiniersstraat 1, te 8800 Roeselare. De bijzondere bestekken en de plannen liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Ter inzage en ter aankoop bij : Dominique Parmentier, architect, Brugseweg 27, te 8920 Langemark, en dit na telefonische afspraak op tel. 057-42 20 98.

N. 11288 Gemeente Hooglede 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Warden Oomstraat en op de Marktplaats. Dossier nr. 03.30. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Hooglede. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis, te Hooglede. Datum : dinsdag 21 september 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, 1040 Brussel.

Copernicusgebouw,

Wetstraat

51,

bus

Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende dienst : gemeente Ardooie, Markt 1, te 8850 Ardooie. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : vernieuwen en heraanleggen landbouwwegen Hoog Wielkestraat, Drogenbroodstraat, Hoogbeverenstraat, Lijsterstraat. 4. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, C.5, klasse 1. Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 05. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen : a) bij de technische dienst van de gemeente Ardooie, Markt 1, te 8850 Ardooie; b) in het kantoor van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling, of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, met vermelding : « Ardooie : Landbouwwegen 2004 », voor de prijs van 65 EUR (incl. BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 29 september 2004, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal (1e verdieping) van het gemeentehuis, te Ardooie. Aar

7,

Gemeentesecretariaat te Hooglede, van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, technisch verslag, inschrijvingsbiljet : 108,54 EUR (inclusief 6% BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 385-0011434-51; met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mail adres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (Koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (Koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het Koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 augustus 2004.

N. 9933 I.V.I.O., te Izegem I.V.I.O., Lodewijk de Raetlaan 9, 8870 Izegem. Ontwerp : bouwen van nieuw kantoorgebouw, droge afwerkingen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 16 september 2004, te 11 u. 30 m., ten overstaan van Mevr. de directeur Lieve Baert of haar afgevaardigde in de huidige burelen van I.V.I.O. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel : droge afwerkingen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, D.25, klasse 2. Registratie : categorie 11 en 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 103,00 EUR (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, of voorafgaandelijke storting op het rekeningnummer van Buro II, B.V.B.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11361 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, stadhuis, Korenmarkt 10, te 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. Voorwerp van de opdracht : stad Izegem : herstelling van riolering in verscheidene straten. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen gaat door in het stadhuis te Izegem, Korenmarkt 10 op 15 september 2004. 5. Inzage adressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, te 8870 Izegem, van 9 tot 12 uur, tel. 051-33 13 21. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening 091-0002226-24 van de stad Izegem, met vermelding van : « Herstel aan riolen ». Prijs van de documenten : lastenboek met samenvattende opmeting en inschrijvingsbiljet : 30,00 euro (incl. BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. Termijnverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 10 augustus 2004.

N. 10515 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, te 8900 Ieper, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. E-mail : [email protected]. Op vrijdag 17 september 2004, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor : Het vervangen van het houten schrijnwerk door PVC-ramen en aluminium deuren in vijfentwintig woningen, te Ieper, Robrecht van Bethunelaan. Raming : 294.793,50 EUR. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 26,50 EUR vooraf over te schrijven op rekening 000-0131316-75 op naam van : C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2° In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, het bestuur : C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur. 3° Bij de ontwerper, De Rynck, Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 9479 De Lovie, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge Openbare aanbesteding : restauratiewerken prieel Drogenbroodberg. Opdrachtgevend bestuur : De Lovie, V.Z.W., Broeders van Dale, Krombeekseweg 82, 8970 Poperinge.

9559

Bouwplaats : 8970 Poperinge, Woonpark « De Lovie », Krombeekseweg 82. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2, of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 19. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Opening der inschrijvingen : op dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m., in het bureau van de heer Marc Sioen, administratief directeur, Krombeekseweg 82, 8970 Poperinge. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 2 juli 2004, op het studiebureau Willy De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide-Woumen (tel. 051-51 04 87, fax 051-50 04 87) mits overschrijving van 119,55 EUR + 7,17 EUR (= 6 % BTW) = 126,72 EUR, op rekening nr. 380-0043960-90 (a.u.b. met vermelding van uw BTW-nummer). Indien het bundel moet worden opgestuurd, komen hier 7,50 EUR portkosten bij. Het over te schrijven bedrag wordt bijgevolg 134,22 EUR. Dossier ter inzage vanaf d.d. 2 juli 2004, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau, alsook van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

N. 9671 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Oostende. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken. Stad Oostende. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in de Edith Cavell- en Hospitaalstraat. Nadere specificaties : aanvang van de werken : 13 september 2004. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-03/099 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 25 augustus 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 25 augustus 2004, stipt te 11 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag.

9560


13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van gunning van de opdracht : Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 26. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 26 augustus 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2004.

N. 10517

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met de mogelijkheid de overeenkomst twee maal te verlengen met een periode van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Zie het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie het bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie het bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie het bestek.

Aankondiging van opdracht — Nutssectoren


Leveringen

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/059. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek PVD/04/059 en het BTW-nummer van de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2004. Tijdstip : 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de inschrijvers worden toegelaten tot de opening van de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2004, te 11 u. 30 m., TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, ter attentie van aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. E-mail : [email protected], internet : www.tmvw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrisch materiaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor levering van elektrisch materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie het bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.21.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.30.00.00-9, 31.50.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2004.


9561

III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie het bestek. Afdeling IV. Procedure Aankondiging van opdracht — Nutssectoren Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, ter attentie van aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PVD/04/060 : raamcontract voor het leveren van watermeters. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor het leveren van watermeters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie het bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.21.10-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met de mogelijkheid de overeenkomst tweemaal te verlengen met een periode van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie het bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie het bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie het bestek.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/060. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek PVD/04/060 en het BTW-nummer van de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. Tijdstip : 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de inschrijvers worden toegelaten tot de opening van de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 14 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2004.

N. 10873 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening in het ruimen van straatkolken, afvoergreppels, rioleringen, IBA’s, KWZI’s en hydraulische structuren.

9562


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening in : I. Het ruimen van straatkolken en geprefabriceerde watergreppels met metalen rooster, hierna afvoergreppels genoemd : Perceel 1 : zone Asse. Perceel 2 : zone Brugge. Perceel 3 : zone Gent. Perceel 4 : zone Ronse. II. Het ruimen van rioleringen, IBA’s, KWZI’s en hydraulische structuren : Perceel 5 : zone Asse. Perceel 6 : zone Brugge. Perceel 7 : zone Gent. Perceel 8 : zone Ronse. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de afzonderlijke deelopdrachten hebben betrekking op het werkingsgebied van de TMVW. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.11.30.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van drie jaar vanaf 1 januari 2005, en is jaarlijks opzegbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de TMVW organiseert een infovergadering voor de geïnteresseerde dienstverleners op maandag 30 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in haar zetel te Gent, Stropkaai 14. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/024. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 september 2004. Prijs : 40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, met vermelding « Bestek PVD/04/024 » en BTW-nummer van de inschrijver. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : beperkte zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 14 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voor bijkomende administratieve inlichtingen over het bestek, kunnen de inschrijvers terecht bij de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. Inlichtingen van technische aard zijn te bekomen bij de heer K. Bauweraerts, tel. 09-240 04 73. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2004.

N. 10874 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst m.b.t. het aanstellen van een veiligheidscoördinator-ontwerp en uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Raamovereenkomst m.b.t. het aanstellen van een veiligheidscoördinator-ontwerp en uitvoering voor : I. Werken aan drinkwaterdistributie- en toevoerleidingen : Perceel 1 : in de gewestelijke exploitatie Asse. Perceel 2 : in de gewestelijke exploitatie Brugge. Perceel 3 : in de gewestelijke exploitatie Gent. Perceel 4 : in de gewestelijke exploitatie Ronse.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II. Instandhoudings- en herstellingswerken aan de infrastructuur voor de opslag van drinkwater en bedrijfsgebouwen (perceel 5). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de afzonderlijke deelopdrachten hebben betrekking op het werkingsgebied van de TMVW. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.17.21-7. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van drie jaar, en is jaarlijks opzegbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/064. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 september 2004. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf de aankoopdienst van de TMVW verwittigen (tel. 09-240 03 51). Bij afhaling dienen die zich te melden bij de receptie. Door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, met vermelding « Bestek nr. PVD/04/064 » en BTW-nummer van de inschrijver.

9563

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : beperkte zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 11 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Administratieve inlichtingen zijn te bekomen bij : de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, of Mevr. D. De Jonghe, tel. 09-240 03 57. Technische inlichtingen zijn te bekomen bij de heer ir. J. Vandevyvere, directeur operaties, tel. 09-204 02 22, voor wat betreft de percelen 1 tot en met 4; de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, voor wat betreft perceel 5. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2004.

N. 10875 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening in het uitvoeren van inspecties van rioleringsinfrastructuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening in het uitvoeren van : Perceel 1 : inspecties in het kader van investeringsprojecten, rioolbeheer, calamiteitenonderzoek. Perceel 2 : inspecties op huisaansluitingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de afzonderlijke deelopdrachten hebben betrekking op het werkingsgebied van de TMVW. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.11.50.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

9564


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van drie jaar vanaf 1 januari 2005, en is jaarlijks opzegbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/067. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 september 2004. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, met vermelding « Bestek PVD/04/067 » en BTW-nummer van de inschrijver. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : beperkte zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 15 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inlichtingen van technische aard zijn te bekomen bij de heer K. Bauweraerts, tel. 09-240 04 73, en de heer M. Baele, tel. 09-240 04 82. Voor inlichtingen van administratieve aard kunnen de inschrijvers terecht bij de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, of Mevr. D. De Jonghe, tel. 09-240 03 57. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2004.

N. 11292 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent. Bijkomende inlichtingen : t.a.v. Jan Borra, tel. 09-264 31 84, GSM 0475-73 28 70, fax 09-264 79 96. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, leveringen. 3. Aard en omvang van de prestaties : Bestek nr. 2004/065 - F.I. Alg. - ICA700904 I. Leveren op afroep van hout afgeleide producten. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de leverancier die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest, eerste kwartaal 2002); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt beoordeeld door middel van twee getuigschriften van gelijkwaardige leveringen die duidelijk weergeven of de leveringen uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst. De certificaten vermelden : de juiste benaming, adres en telefoonnummer van de opdrachtgever; het bedrag en de datum van de uitvoering van de leveringen. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, tweede verdieping, mits contante betaling van 35,00 EUR, of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Leveringstermijn : zeven kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 23 september 2004, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, zesde verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent.


9565

8. —

N. 11307

9. — Kerkfabriek Sint-Laurentius, te Zelzate

10. — 11. —

Op dinsdag 28 september 2004, te 10 uur, zal de kerkfabriek Sint-Laurentius, in de pastorie, Grote Markt 43, te 9060 Zelzate, overgaan tot de openbare aanbesteding voor : bestratingswerken rond de parochiale kerk Sint-Laurentius, te Zelzate.

12. Honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten voor zover ze kaderen in de wensen van het stadsbestuur.

De vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. Bestek ligt ter inzage van de belanghebbenden : 1° Ter pastorie. 2° Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3° Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

N. 11225 Intergemeentelijk Samenwerkingsverband van het Land Van Waas (ICW), te Sint-Niklaas

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 43,50 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 38,50 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt.

Openbare aanbesteding voor het bouwen van vierenvijftig garages met voetpad en oprit.

De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 10 uur ter zitting afgegeven worden.

Opdrachtgevend bestuur : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband van het Land Van Wass (ICW), Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 65 93, fax 03-777 97 39. Opening inschrijvingen : 20 september 2004, te 11 uur, in het bureel van de opdrachtgever, het ICW.

Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

Opdracht is het bouwen van vierenvijftig garages in drie afzonderlijke blokken, grenzend aan achterliggende percelen gelegen Wegvoeringsstraat, Gasmeterstraat te Sint-Niklaas. N. 10839

Erkenning : categorie D, klasse 4. Stad Sint-Niklaas

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van werkkledij (negen percelen) voor verschillende diensten van het stadsbestuur van Sint-Niklaas gedurende een periode van vier jaar (2005 t.e.m. 2008). 3. a) Magazijn, stadhuis van Sint-Niklaas (kelderverdieping), Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.

Bestek en plans : 100 EUR (BTW en verzending inbegrepen). Te bestellen door overschrijving op rekening 293-0281619-83 van Architectenbureau Guido Vonck, B.V.B.A. met vermelding « dossier vierenvijftig garages icw ». Inzage dossier bij de architect of de kantoren van de opdrachtgever (na afspraak). Ontwerper Architectenbureau Guido Vonck, B.V.B.A., Leon Scheerderslaan 14, 9111 Belsele, tel. 03-777 07 88, fax 03-777 99 28. Ook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

b) Leveren van werkkledij (negen percelen) voor verschillende diensten van het stadsbestuur van Sint-Niklaas. c) Volgens eenheidsprijs per perceel. De mogelijkheid bestaat om slechts voor één of enkele percelen prijs te geven.

Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas

4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Mevr. Veerle Weyers of Christine Oste, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 71, fax 03-760 90 72. b) — c) Kostprijs bestek : 8 EUR. Te betalen door contante betaling bij de stadsontvangerij, 1e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, of via overschrijving op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur van Sint-Niklaas. De ontvangerij is alle dagen geopend van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag, dan is het stadhuis gesloten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum 28 september 2004.

N. 11226

van

de

offertes :

dinsdag

b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerteaanvraag). b) Openingsdatum : dinsdag 28 september 2004, te 10 u. 30 m., stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 21 september 2004, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 sintNiklaas, opening van inschrijvingen betreffende bouwen van 3 woningen (traditionele bouwwijze), te Sint-Niklaas, Watermolendreef. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 200,00 euro (BTW inbegrepen). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij De Blieck, Lucas, Bautschoot 6, 9160 Eksaarde, tel. 09-346 84 23, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 000-0876469-74.

9566


N. 11365 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, t.a.v. Veerle Weyers, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vrachtwagens. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1. Stadswerkplaatsen. Nuts-code : BE236, Sint-Niklaas. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.13.30.00-8. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : ofwel : honderd tachtig kalenderdagen. Ofwel : vanaf 29 oktober 2004 en/of tot 26 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : registratiecategorieën. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting) - vereiste bewijsstukken : Attest BTW. Attest inkomensbelastingen. Attest R.S.Z. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 euro zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Verklaring omzet gelijkaardige projecten laatste drie jaar. Balans laatste afgesloten boekjaar. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : ervaring (zie bestek).

IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : vijftien. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 september 2004. Prijs : 8,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : cash te betalen bij ontvangst of via overschrijving op rekening 091-0003305-36. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 10 u. 30 m., logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2004.

N. 11366 Emiliani, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : V.Z.W. Emiliani, Krekelstraat 17, 9160 Lokeren. Project : vervangingsnieuwbouw voor 27 bedden bezigheidstehuis, personeelsruimte en bezoekersruimte. Lot : vast meubilair. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op woensdag 22 september 2004, te 9 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Emiliani, Krekelstraat 17, te 9160 Lokeren, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Emiliani, Krekelstraat 17, te 9160 Lokeren. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 130,00 EUR, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling in het kantoor, na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 11308

Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : 1. Technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid, gewicht : 40. 2. Prijs, gewicht : 30. 3. Service, gewicht : 20. 4. Waarborgen, gewicht : 5. 5. Veiligheidsmaatregelen, gewicht : 5.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Stekene, te Stekene Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van 9190 Stekene, Kerkstraat 14, tel. 03-790 10 40, fax 03-789 00 80. Bijkomende inlichtingen : t.a.v. Roger De Block, secretaris, tel. 03-790 10 40, zijn te bekomen bij : 2. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten, nl. het maken van een bouwkundig ontwerp.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Categorie te verlenen diensten : a 12. Beschrijving : ontwerp en realisatie van een sociaal wooncomplex met 30 appartementen. Classificatienummer bij de CPC : 867. Omvang van de te verlenen diensten : de kostprijs van het bouwproject zelf wordt geraamd op 2.231.050 EUR. De opdracht inzake het ontwerp wordt gegund volgens een algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting is de campus van het O.C.M.W. Stekene, Kerkstraat 14, 9190 Stekene. 4. A. Kunnen deelnemen aan de opdracht : a) architecten die zijn ingeschreven op de tabel van de Orde van Architecten, als zelfstandige of een vennootschap waarvan de statuten zijn goedgekeurd door de Orde van Architecten, waarbinnen de architect als vennoot zijn beroep uitoefent; b) architecten-stagiairs die ingeschreven zijn op de lijst van de stagiairs van de Orde der Architecten; c) buitenlandse architecten die voldoen aan de directieven van EEG 85.384 en die een attest voorleggen van de Orde van Architecten, waaruit blijkt dat zij een aanvraag tot erkenning als dienstverrichter bij de Orde hebben ingediend. B. De dienst is voorbehouden aan de in 4A vermelde beroepsgroep op basis van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel van het beroep van architect en het koninklijk besluit van 18 april 1985 tot goedkeuring van het door de Nationale Raad van de Orde der Architecten vastgestelde reglement van beroepsplichten en de latere wijzigingen. C. De architectenvennootschap die inschrijft moet de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverlener mag geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. De dienstverlener mag geen vrije varianten indienen. 7. Duur van de opdracht geldend vanaf de datum van kennisgeving door het bestuur van toewijzing dezer opdracht : fase 1 : voorontwerp : max. dertig kalenderdagen; fase 2 : ontwerp : max. zestig kalenderdagen, na mededeling door het bestuur van aanvaarding voorontwerp; fase 3 : gunning : 20 + 20 kalenderdagen (procedure openbare aanbesteding ingevolge wetgeving overheidsopdrachten); fase 4 : leiding en toezicht op de werken : uitvoeringstermijn der werken; fase 5 : eindafrekening : twintig kalenderdagen na de voorlopige oplevering; fase 6 : definitieve oplevering : in principe één jaar na de voorlopige oplevering. 9. De voertaal van de opdracht is het Nederlands. 10. De borgsom bedraagt 5 % van het oorspronkelijke ereloonbedrag. 11. De gestanddoeningstermijn van de offerte bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 12. De aanbiedingen dienen uiterlijk op vrijdag 24 september 2004 in het bezit te zijn van het O.C.M.W. Plaats en datum van opening : vrijdag 24 september 2004, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. Stekene, Kerkstraat 14, te 9190 Stekene. 13. De selectie- en gunningscriteria worden vermeld in het bestek van deze opdracht. In dit verband wordt verwezen naar de artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en de wijzigingen vervat in de koninklijk besluiten van 8 november 1998 en 25 maart 1999. 14. Andere eventuele inlichtingen en het bestek zijn te bekomen op het O.C.M.W. Stekene, Kerkstraat 14, 9190 Stekene : kostprijs : 15 EUR, voorafgaandelijk over te schrijven op rekeningnummer 091-0009466-86 van het O.C.M.W. Stekene. 15. De aankondiging werd verzonden op : 12 augustus 2004. 16. De opdracht valt onder de wetgeving inzake overheidsopdrachten.

9567

N. 10876 Opdrachthoudend Intergemeentelijk Samenwerkingsverband, Verko, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : O.I.S. Verko, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : Herman Rupus. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van P.M.D.zakken. 3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke magazijnen, arrondissement Dendermonde. b) 830 000 gewone P.M.D.-zakken met trekbandsluiting. c) er moet prijsofferte gegeven worden voor het geheel van de opdracht. 4. Leveringstermijn : binnen de zestig kalenderdagen die volgen op de datum van de bestelbrief. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : in de burelen van Verko, te Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk afgehaald worden bij Verko, tegen contante betaling van 20 EUR (BTW inclusief). 6. a) De offerten kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ofwel ter zitting afgegeven worden op 24 september 2004. b) Offerten te bezorgen aan : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Verko, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offerten dienen in de Nederlandse taal opgemaakt te worden. 7. a) De opening der offerten gebeurt zonder afroep van prijzen. b) De opening der offerten zal plaatsvinden op vrijdag 24 september 2004, te 10 uur, in de burelen van Verko, Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is een borgtocht van 5 % vereist. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de vijfenveertig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de stukken voorzien in het bestek. 11. Gestanddoeningstermijn negentig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 10877 Verko o.i.s., te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : o.i.s. Verko, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : Herman Rupus. 2. Openbare aanbesteding voor de levering van restafvalzakken. 3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke magazijnen Berlare, Dendermonde, Hamme, Laarne, Melle, Wetteren en Wichelen. b) 1.890.000 restafvalzakken in 11 loten. c) Er moet geen prijsofferte gegeven worden voor het geheel van de opdracht. 4. Leveringstermijn : uiterlijk op 16 december 2004. De bestelling wordt normaliter geplaatst op 21 oktober 2004.

9568


5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van Verko te Dendermonde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk afgehaald worden bij Verko, tegen contante betaling van 15 EUR (BTW inclusief). 6. a) De offerten kunnen per aangetekende post verstuurd worden ofwel ter zitting afgegeven worden op 24 september 2004. b) Offerten te bezorgen aan : Verko, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offerten dienen in de Nederlandse taal opgemaakt te worden. 7. a) De opening der offerten gebeurt zonder afroep van prijzen. b) De opening der offerten zal plaatsvinden op vrijdag 24 september 2004, te 11 uur, in de burelen van Verko, Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is een borgtocht vereist. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de volgens de bepalingen van het bestek gevraagde attesten. 11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 12. Er geschiedt geen publicatie in het Blad van de Europese Gemeenschappen.

N. 11367 Verko o.i.s., te Dendermonde Oproep tot kandidaturen Verko o.i.s., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. In het najaar 2004 gaat het opdrachthoudend intergemeentelijk samenwerkingsverband Verko over tot een aanbesteding of offerteaanvraag voor : 1° het verwerken van gewoon puin (7 500 ton/jaar); 2° het vervoer en de verwerking van houtafval (4 000 ton/jaar); 3° het vervoer en de verwerking van speciaal bouwafval (1 700 ton/jaar). De nieuwe contracten zullen aanvangen op 1 januari 2005 en een looptijd hebben van minstens twee jaren. Personen of firma’s die belangstelling hebben voor één of meerdere van deze aanbestedingen of offerteaanvragen kunnen hun kandidatuur stellen door middel van een gewone of aangetekende brief, een fax-bericht of een e-mailbericht voor 15 september aanstaande. Zij richten hun brief aan : Verko, Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. Zij richten hun fax-bericht aan Verko, tel. 052-20 01 42. Zij richten hun e-mailbericht aan : [email protected]. Op het ogenblik dat de aanbestedingen worden uitgeschreven ontvangen zij automatisch een exemplaar van het bijzonder bestek en de bijhorende documenten. Gelieve in uw bericht duidelijk te vermelden voor welke aanbesteding men zich kandidaat stelt.

N. 11368 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Dendermonde, t.a.v. financiële dienst, aankoop, de heer Etienne Jacobs, tel. 052-25 10 61 en de heer Ward Mannaert, tel. 052-25 10 71, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, fax 052-25 10 73. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 a. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van de stad Dendermonde en het O.C.M.W. Dendermonde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van de stad en het O.C.M.W. Dendermonde in het kader van het sectoraal akkoord 1999-2001. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie adres als I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 81291. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Hoofdverzekering : circa 750 personen. Nevenverzekerden : circa 1 000 personen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007. 2 mogelijke verlengingen van telkens drie jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 6 van het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle rechtsvormen, die krachten Europese wetten en reglementeringen tot het afsluiten van een hospitalisatieverzekering zijn toegestaan, worden aangenomen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : overeenkomstig artikel 10 van het bijzonder bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : overeenkomstig artikel 10 van het bijzonder bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : overeenkomstig artikel 10 van het bijzonder bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : overeenkomstig artikel 10 van het bijzonder bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. 1° Alle erkende verzekeringsmaatschappijen en gemeenschappelijke verzekeringskassen. 2° Bij de prijsofferte dient een attest gevoegd waaruit blijkt dat de dienstverlener gemachtigd is op te treden in de verzekeringstak waarvoor hij inschrijft. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende documenten zijn verkrijgbaar op basis van schriftelijk verzoek per brief. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 oktober 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : overeenkomstig artikelen 106 t.e.m. 109 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : overeenkomstig artikelen 106 t.e.m. 109 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 oktober 2004, te 10 uur, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 augustus 2004. Bijlage B Perceel 1 : afsluiten hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van de stad Dendermonde en het O.C.M.W. Dendermonde. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 81291. 2. Korte beschrijving : afsluiten hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van de stad Dendermonde en het O.C.M.W. Dendermonde in het kader van het sectoraal akkoord 1999-2001. 3. Omvang of hoeveelheid : Hoofdverzekerden : circa 750 personen. Nevenverzekerden : circa 1 000 personen.

N. 11369 Gemeente Zele Openbare aanbesteding van de heraanleg van de Hoekstraat te Zele, dossiernr. 68_017. 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 10, fax 052-45 98 18.

9569

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Beschrijving project : samenvattende beschrijving opdracht : — 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende de onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentebestuur van Zele, Markt 50, 9240 Zele, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Hans De Meester, projectverantwoordelijke bij Grontmij Belgroma, N.V., vestiging Oost-Vlaanderen, Geraardsbergsestraat 27-29, 9300 Aalst, tel. 053-76 81 60, fax 053-76 81 70. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 230-0628793-59 van (Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10) met vermelding van besteknr. 68_017 « Heraanleg Hoekstraat » en het BTW-nummer. Kostprijs : 70 euro (6 % BTW en verzendingskosten inbegrepen). Het aanbestedingsdossier bestaat uit het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, het inschrijvingsbiljet, de plannen en diskette met opmetingsstaat. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 22 september 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Zele, Markt 50, 9240 Zele, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 11227 Gemeente Lebbeke Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 6 augustus 2004, blz. 9040, bericht 10618 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 24 juni 2004. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : 88 punten. Tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17 A) : 10 punten. Na de omzetting in lening (cfr. artikel 17 B) : 60 punten. De reservingscommissie (cfr. artikel 19) : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17 C); flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 3 punten; mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : 7 punten. Financiële bijstand : 4 punten; Informatorische ondersteuning : 3 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25) : 5 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie.

9570


7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. Andere inlichtingen : nihil. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 9 april 2004. 10. Verzendingsdatum van deze opdracht : 29 maart 2004.

N. 11199

De contactpersoon voor de bezichtiging van de kerk is de heer J. Baeyens, voorzitter van de kerkfabriek, G.S.M. : 0478-59 40 16. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 79,50 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 74,50 EUR BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 10 u. 30 m. ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

Gemeente Lede Aanbestedende overheid : gemeente Lede, Markt 1, 9340 Lede, tel. 053-60 68 40, fax 053-80 33 09. Gunningswijze : openbare aanbesteding, d.d. 15 september 2004, te 11 uur. Aard van de opdracht : heraanleg Oordegemdorp. Vereiste erkenning : categorie C en G, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uiterste datum voor ontvangst inschrijving : 15 september 2004, te 11 uur. Adres voor indiening inschrijving : gemeente Lede, gemeentehuis, Markt 1, 9340 Lede. Voorziene uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Aanvang der werken : na de toewijzing. Bij te voegen documenten van de aannemer : attest inzake tijdelijke betaling R.S.Z.; attest inzake erkenning en registratie; attest inzake betaling belastingen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. In de gemeente Lede, gemeentehuis, technische dienst, Markt 1, te 9340 Lede. 3. Bij het Studiebureau Goossens Luc, Koolstraat 28, te 9300 Aalst, tel. 053-71 09 04. De dossiers worden enkel opgestuurd na overschrijving van onderstaand bedrag op het rekening nr. 393-0039949-74 (Studiebureau Goossens). Kostprijs aanbestedingsdocumenten : 21 % BTW. Prijs van de plannen : 60,00 EUR + 12,60 EUR = 72,60 EUR. Prijs van het bestek + verzending : 20,00 EUR + 4,20 EUR = 24,20 EUR. Totaal : 80,00 EUR + 16,80 EUR = 96,80 EUR. Bij overschrijving van 96,80 EUR dienen vermeld te worden : naam, adres en BTW-nummer van de aanvrager.

N. 10878 Gemeente Zwalm Er zal voor rekening van het gemeentebestuur van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-49 91 91, een openbare aanbesteding plaatsprijpen voor het uitrusten van de elektrische installatie en databekabeling in de nieuwe uitbreiding van het gemeentehuis (nieuwe administratieve vleugel). Deel 4 : elektriciteit + data. Erkenning : categorie D, ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Architectenbureau van architect Hubert Ghyselinck, te Zwalm, Hundelgemsebaan 79, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, GSM 0498-69 43 69. Zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaand telefonische bestelling op het nummer 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten is 60,00 euro (inclusief BTW), de verzendingskosten zijn te regelen met Reproduct. De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de schepenzaal van het gemeentehuis, Zuidlaan 36, te Zwalm, op vrijdag 17 september 2004, te 11 uur.

N. 10879 N. 11089

Gemeente Zwalm Kerkfabriek Sint-Pietersbanden, te Welle

Op vrijdag 17 september 2004, te 10 u. 30 m., zal de kerkfabriek Sint-Pietersbanden, Welleplein 27, te 9473 Welle (Denderleeuw), overgaan tot de openbare aanbesteding voor : algemene herstellingswerken aan de parochiale kerk Sint-Pietersbanden, te Welle (Denderleeuw). Fase 1. Dak- en gevelwerken. De vereiste erkenning is ondercategorie D.24 of categorie D, klasse 3. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. Ter pastorie. 2. Bij architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

Er zal voor rekening van het gemeentebestuur van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-49 91 91, een openbare aanbesteding plaatsprijpen voor de installatie van de centrale verwarming + sanitair in de nieuwe uitbreiding van het gemeentehuis (nieuwe administratieve vleugel). Deel 5 : centrale verwarming + sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het Architectenbureau van architect Hubert Ghyselinck, te Zwalm, Hundelgemsebaan 79, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, GSM 0498-69 43 69. Zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaand telefonische bestelling op het nummer 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten is 60,00 euro (inclusief BTW), de verzendingskosten zijn te regelen met Reproduct. De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de schepenzaal van het gemeentehuis, Zuidlaan 36, te Zwalm, op vrijdag 17 september 2004, te 11 uur.

9571

N. 11371 Auroraziekenhuis A.V., te Oudenaarde Opdrachtgever : Auroraziekenhuis A.V., Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 61 11, 055 33 66 95. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : t.a.v. Fr. Van Steendam, verantwoordelijke aankoopdienst, Auroraziekenhuis A.V., Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 66 76. E-mail : [email protected]. Op 11 oktober 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Auroraziekenhuis A.V., Minderbroedersstraat 3, kelderverdieping, 9700 Oudenaarde, worden overgegaan tot de opening van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van huur- en onderhoud van linnen en arbeidskledij voor de diensten van het Auroraziekenhuis A.V., te Oudenaarde. 1. Opdracht :

N. 11201

1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gemeente Kluisbergen

1.3. De plaats van verrichting : Auroraziekenhuis Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde.

Openbare aanbesteding

1.4. Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : neen.

Opdrachtgevend bestuur : gemeente Kluisbergen, Parklaan 16, 9690 Kluisbergen, tel. 055-23 16 10, fax 055-23 16 54.

1.5. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : zestig maanden.

Premieverlenende overheden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling monumenten en landschappen en de provincie Oost-Vlaanderen betreffende restauratie en uitbreiding pastorij Berchem, Stationstraat 8, 9690 Kluisbergen. Lot 1. Restauratie en uitbreiding pastorij Berchem (enig lot). Raming der werken : S 567.676,03 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Registratie : geregistreerd in de passende categorie. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Planning : start der werken eind 2004. Opening van de inschrijvingen op 21 september 2004, te 10 u. 30 m., op volgend adres : gemeente Kluisbergen, Parklaan 16, 9690 Kluisbergen. De inschrijvingen worden aangetekend verstuurd naar bovenstaand adres en dienen uiterlijk op 20 september 2004 toe te komen. Zij mogen ter zitting worden afgegeven vóór de opening van de vergadering tot opening van de inschrijvingen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur en in het architectenkantoor op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop in het architectenbureau mits contante betaling of via overschrijving op ING-rekening 385-0575070-20. Plans, bestek, dossier veiligheid en gezondheid : S 100,00 verzending en BTW inbegrepen. Gedetailleerde en samengevatte meetstaat via e-mail inbegrepen in de prijs doch enkel op aanvraag. Architect : Architectenbureau Jan De Prez, Meersestraat 3, 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 75 68, fax 055-38 77 68. E-mail : [email protected]. Veiligheidscoördinator-ontwerp : Apro fv, Wim Van Kelecom, Louis Thibautstraat 43, 1500 Halle, tel./fax 02-361 75 85. E-mail : [email protected].

A.V.,

1.6. — 1.7. — 1.8. — 1.9. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure, voorzien in artikel 58, § 1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 september 2004. 2.2. De rechtstreeks bij de Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Fr. Van Steendam, verantwoordelijke aankoopdienst, Auroraziekenhuis A.V., Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde. In geval van verzending van de offerte langs de Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : 11 oktober 2004, te 14 uur. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan : 3.1.2. Gekocht worden bij Auroraziekenhuis A.V., « Aankoopdienst », Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, door contante betaling van 25 EUR. 3.2. Zo nodig, de uiterste datum om die aanvraag te doen : 29 september 2004. 3.3. De eventuele andere inlichtingen : t.a.v. Mevr. Magherman, hoofd hoteldienst, tel. 055-33 66 98.

9572


4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78). 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70); de bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht, indien ze niet in het bestek voorkomen; vermelding van de gunningscriteria van de opdracht wanneer die niet vermeld zijn in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2004.

Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, te 9750 Zingem-Ouwegem, met vermelding op de omslag : « inschrijving openbare aanbesteding voor restauratie koor ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004 vóór 10 uur toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : De aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, in de pastorie, Ouwegemstraat 3, te 9750 Ouwegem.

N. 11204 Deinse Sociale Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Deinze Op dinsdag 28 september 2004, te 10 uur, in de burelen van voornoemde maatschappij, Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze, opening van de inschrijvingen ingevolge de openbare aanbesteding betreffende renoveren van 9 ééngezinswoningen, te Zulte, Rozenlaan. Raming : S 713.897,07 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00, 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Dossierkosten : 205,70 euro te storten op rekening 442-7535181-57 van de Deinse Sociale Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze (eventuele portkosten : 10,00 euro). Dossiers ter inzage en te koop : Bij de Deinse Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20, bus 2, te Deinze, open iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., behalve op vrijdag van 14 tot 16 uur. Bij architect Bombeke, Wilfried, Valleistraat 6, te 9870 Zulte, tel. 09-388 88 33.

N. 9050 Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, te Zingem Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, 9750 Zingem-Ouwegem. Bouwwerk : Sint-Jan Baptistkerk, te Ouwegem. Opdracht : algemene binnenrestauratie (met elektriciteitswerken, restauratie vloeren, muren, plafonds en meubilering en restauratie schilderwerken). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : S 60,35 (afgehaald) en S 63,00 (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak op tel. 09-330 53 63. Aankoop der aanbestedingsstukken : In het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van S 63,00 (BTW en portkosten inbegrepen), op rekening 737-4351049-60 of tegen contante betaling van S 60,35 (BTW inbegrepen) in kantoor na telefonische bestelling.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Offertes op te sturen of af te geven t.a.v. de heer voorzitter van de Deinse Sociale Bouwmaatschappij, C.V., vóór het openen der inschrijvingen op dinsdag 28 september 2004.

N. 11228 Gemeente Nazareth 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82, fax 09-382 82 99. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Nazareth (Eke) Steenweg. b) Werken : renovatie en uitbreiding (ex)-zaal Nova. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. 5. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Opvraging bij : Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, tel. 09-233 18 35, fax 09-233 18 37, e-mail : [email protected] en voorafgaandelijke overschrijving van 450 EUR incl. BTW op bankrekening 448-7717631-21. 6. Inlichtingen : Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, tel. 09-233 18 35, fax 09-233 18 37, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 september 2004, te 11 uur. De offertes moeten verzonden worden naar het gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, of overhandigd worden vóór de aanvang van de openingszitting in de schepenzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth. 8. Opening van de offertes : op 17 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth. 9. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten met het oog op de selectie : R.S.Z.-attest; afschrift registratieattest; afschrift erkenningsattest. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. De werken behoren naar het oordeel van het bestuur op basis van de raming tot de klasse 5. Registratie : vereist in categorie 11 of 00. 10. Inzage documenten : Bij het gemeentebestuur van Nazareth, technische dienst, Dorp 1, 9810 Nazareth, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2004.

9573

10. Plaatsbezoek : de plaatsbezoeken kunnen na telefonische afspraak met de leidend ambtenaar doorgaan vanaf 16 augustus 2004 tot de dag vóór de aanbesteding. Het plaatsbezoek is verplicht op straffe van nietigheid. 11. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Technische waarde : 40 punten. Uitvoeringstermijn : 10 punten. Referenties : 10 punten.

N. 11202 Gemeente Zulte 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zulte, Centrumstraat 8, 9870 Zulte-Olsene, tel. 09-280 97 21, fax 09-280 97 29. E-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : opmaken ontwerp voor het aanleggen van een gescheiden riolering in de Moerbeekstraat, Knokstraat en Kapellestraat, en voor het uitvoeren van wegenwerken. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen :

N. 10841

R.S.Z.-attest; Gemeente Oosterzele

attest 276C2 en recent BTW-uittreksel; attest verzekeringsmaatschappij;

1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van het pastorijgebouw, te Moortsele, Sint-Antoniusplein 10, te 9860 Oosterzele (Moortsele). 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 50 09, fax 09-362 45 09. 3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, geraamde klasse 2; b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11; c) document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte blijkt; d) geldig R.S.Z.-attest; e) attest van de gemeente dat de aannemer een voorafgaand plaatsbezoek heeft gebracht aan de te renoveren pastorij. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Opening offertes : gemeentehuis Oosterzele, raadzaal (1e verdieping), Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m. Openbare zitting, zonder prijsafkondiging. 7. Inzage, adressen aanbestedingsdocumenten : 1° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur; 2° in het gemeentehuis, technische dienst, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tel. 09-362 50 09. 8. Bijkomende inlichtingen inzake de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. Tom Hofman, diensthoofd technische dienst, tel. 09-362 50 09, na 16 augustus 2004. 9. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na voorafgaande overschrijving van 30 EUR, BTW en verzendingskost inbegrepen, op rek. 091-0003150-75, op naam van gemeentebestuur Oosterzele, met vermelding van het dossiernummer « Bestek renovatie pastorij Moortsele - TD 2004/01 », en het BTW-nummer van de aanvrager.

balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen; verklaringen betreffende de totale omzet; verklarende lijst met soortgelijke diensten; verklaring en beschrijving van de middelen, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting; naam en beroepskwalificaties van het personeel; beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om kwaliteit te waarborgen. 5. Gunningscriteria : ervaring (30 punten); kwaliteit (25 punten); kostprijs van de dienst (25 punten); gebiedskennis (20 punten). 6. Uitvoeringstermijn : deel 1 : driehonderd vijftig kalenderdagen; deel 2 : opvolgen van de werken tot en met de definitieve aanvaarding van de werken. 7. Inzageadressen : alle werkdagen : in het gemeentehuis van Zulte, technische dienst, Centrumstraat 10, te 9870 Zulte, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : door voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0003541-78, met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer 2004/06, of tegen contante betaling ter plaatse. 9. Prijs : bestek en offerte : 12,50 EUR, inclusief BTW. 10. Opening offertes : gemeentehuis (raadzaal), Centrumstraat 8, te 9870 Zulte-Olsene, op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur.

9574


N. 11203 Gemeente Aalter Op woensdag 8 september 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende herstel- en aanpassingswerken aan wegen, dienstjaar 2004. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2.

Het aanbestedingsdossier is te koop bij Topokor, N.V., Klaverstraat 4, bus 7, te 8500 Kortrijk, tel. 056-25 74 74, fax 056-23 74 75, e-mail : [email protected] mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 385-0162144-23 op naam van Topokor, N.V., met vermelding : « ontkoppelingsproject het Leiken », en met vermelding van het BTW-nummer.

N. 11372

Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Contactpersoon : de heer Ignas Bogaert, afdelingshoofd dienst werken, tel. 09-325 22 70, fax 09-325 22 40, GSM 0475-41 33 79. E-mail : [email protected]. De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : In het bureel van de Dienst Wonen en Werken, gemeentehuis van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tijdens de openingsuren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Verkoop aanbestedingsdocumenten : Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter.

gemeentebestuur

van

Kostprijs : 12,50 euro. De documenten kunnen afgehaald worden, na telefonische afspraak, tel. 09-325 22 70, tegen contante betaling of door overschrijving op rekening 000-0025736-31 van het gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter.

Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. 09-376 97 11, fax 09-376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21 van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitaliatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen van 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3tn en ergotherapielok. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch- technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

N. 11413 Gemeente Aalter Op woensdag 15 september 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende ontkoppelingsproject « Het Leiken », uitvoeren van wegenis en rioleringswerken langs Dammeers en Kestelstraat, te Aalter. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Contactpersoon : de heer Ignas Bogaert, afdelingshoofd dienst werken, tel. 09-325 22 70, fax 09-325 22 40, GSM 0475-41 33 79. E-mail : [email protected]. De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : In het bureel van de Dienst Wonen en Werken, gemeentehuis van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tijdens de openingsuren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De prijs van het bestek : 121,00 euro (inclusief BTW + verzendingskosten 6,00 euro).

Lot 9 : los meubilair. Sublot 9A1 : bedden en aanverwante. Belangrijke opmerking : De toekenning van de loten 9A1. Bedden en aanverwante, 9A2, los meubilair gemeenschappelijke ruimten 9A3; los meubilair bureaus en algemene ruimten gebeurt per lot. Deze loten worden als apparte opdrachten, tegelijk aanbesteed, het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging. 4. Artikel 43. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 25 EUR, incl. BTW. 6. Leveringstermijn : zeven kalenderweken. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : vrijdag 24 september 2004, te 10 uur.


9575

N. 11374

N. 11373 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. 09-376 97 11, fax 09-376 97 49.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. 09-376 97 11, fax 09-376 97 49.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.

Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken.

Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken.

Plaats van inzage van de documenten :

Plaats van inzage van de documenten :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21 van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.

Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21 van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m.

2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag.

2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag.

3. De aard en de omvang van de prestaties :

3. De aard en de omvang van de prestaties :

Gebouw 1 : bouwen daghospitaliatie voor 25 td en 10 ad.

Gebouw 1 : bouwen daghospitaliatie voor 25 td en 10 ad.

Gebouw 2 : bouwen van 10 T (dagen nachthospitalisatie).

Gebouw 2 : bouwen van 10 T (dagen nachthospitalisatie).

Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3tn en ergotherapielok.

Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3tn en ergotherapielok.

Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen.

Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen.

Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch- technische diensten.

Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch- technische diensten.

Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

Lot 9 : los meubilair.

Lot 9 : los meubilair.

Sublot 9A2 : los meubilair gemeenschappelijke ruimten.

Sublot 9A3 : los meubilair bureaus en algemene ruimten.

Belangrijke opmerking :

Belangrijke opmerking :

De toekenning van de loten 9A1. Bedden en aanverwante, 9A2, los meubilair gemeenschappelijke ruimten 9A3; los meubilair bureaus en algemene ruimten gebeurt per lot. Deze loten worden als apparte opdrachten, tegelijk aanbesteed, het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging. 4. Artikel 43. Uitsluitingsgronden :

De toekenning van de loten 9A1. Bedden en aanverwante, 9A2, los meubilair gemeenschappelijke ruimten 9A3; los meubilair bureaus en algemene ruimten gebeurt per lot. Deze loten worden als apparte opdrachten, tegelijk aanbesteed, het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging. 4. Artikel 43. Uitsluitingsgronden :

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

1. Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

1. Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist.

Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist.

5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs.

5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs.

Kostprijs dossier : 25 EUR, incl. BTW.

Kostprijs dossier : 25 EUR, incl. BTW.

6. Leveringstermijn : zeven kalenderweken.

6. Leveringstermijn : zeven kalenderweken.

7. Opening der inschrijvingen :

7. Opening der inschrijvingen :

Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : vrijdag 24 september 2004, te 10 u. 30 m.

Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : vrijdag 24 september 2004, te 11 uur.

9576

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur.

N. 11395 Psychiatrische Centra Sleidinge, vereniging zonder winstoogmerk, te Evergem-Sleidinge Ontwerp : V.Z.W. Psychiatrische Centra Sleidinge, Weststraat 135, 9940 Evergem-Sleidinge, campus Mater Dei, TU01. Centrale verwarming. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrische Centra Sleidinge, Weststraat 135, 9940 Evergem-Sleidinge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : herconditioneren van stookplaats, campus Mater Dei. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, e-mail : [email protected].

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 80,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. met vermelding van « 4824/CV » — TU01/CV » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 21 september 2004, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van PC campus Sint-Jozef, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : cfr. artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van 13 augustus 2004.

verzending

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

van

de

aankondiging :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents