BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 19 JULI 2002

29

80e ANNEE

VENDREDI 19 JUILLET 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

5126

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


5127

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An.

In 2002 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op :

Durant l’année 2002 le Bureau de vente sera aussi fermé :

Vrijdag 16 augustus

Vendredi 16 aouˆt

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

23 aouˆt 2002

Dates limites de réception

23 augustus 2002

14 augustus 2002 (i.p.v. 16 augustus 2002)

14 aouˆt 2002 (au lieu du 16 aouˆt 2002)

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

5128



DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

5129

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

N. 8639

N. 8639

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Staat, FOD Kanselarij en Algemene Diensten en Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, t.a.v. Peter Moors, directeur van de Cel Beleidsvoorbereiding, Wetstraat 16, 1000 Brussel, België, tel. 02-501 02 11, fax 02-513 73 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat fédéral, SPF Chancellerie et Services généraux, et Ministère de la Région Bruxelles-Capitale, à l’attention de Peter Moors, directeur de la Cellule stratégique, rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-501 02 11, fax 02-513 73 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central et niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid en regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de ontwikkeling van een globaal stedenbouwkundig concept voor de Europese wijk in Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Op 14 juni 2002 werd aan de Ministerraad een nota voorgelegd betreffende de ontwikkeling van de Europese wijk SchumanLeopold. De Ministerraad besloot dat de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest samen een globale stedenbouwkundige conceptstudie zouden laten opmaken voor de Europese wijk Schuman-Leopold. De referentietermen voor deze studie zullen de voorstellen respecteren die werden opgenomen in het bovenvernoemde document. Een studie over de verdere ontwikkeling van de Europese wijk Schuman-Leopold dringt zich immers op. Het is een rechtstreeks gevolg van de verklaring 22 bij het Verdrag van Nice die de rol van Brussel versterkt als hoofdstad van de Europese Unie : met ingang van 2002 wordt per jaar één bijeenkomst van de Europese Raad in Brussel gehouden. Zodra de Unie achttien leden telt, vinden alle bijeenkomsten van de Europese Unie in Brussel plaats. Deze studie is bovendien hoogdringend. Wellicht zal de Europese Unie in 2004 met een tiental nieuwe leden worden uitgebreid. In dat geval worden vanaf 2004 alle Europese Raden in Brussel gehouden. Het is de bedoeling een globaal concept te ontwikkelen voor de Europese wijk Schuman-Leopold. Bedoeling van dit globale concept is een evenwicht te vinden tussen de verschillende functies en actoren in het gebied. De Europese wijk is immers niet alleen een kantoorwijk. Het is ook een woonwijk. Verder zijn er handelszaken en een sterk ontwikkelde horecasector, evenals groenzones. Deze verscheidenheid aan activiteiten moet worden gestimuleerd zodat de integratie van de Europese wijk in de stad Brussel kan worden versterkt. Dit globaal stedenbouwkundige concept zou moeten steunen op de volgende krachtlijnen : de verbetering van de levenskwaliteit en het respect voor het stadsweefsel; de eliminatie van braakliggende terreinen en de renovatie van verwaarloosde gebouwen;

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : le développement d’un concept urbanistique global pour le quartier européen à Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : Le 14 juin 2002 fut présenté au Conseil des Ministres une note relative au développement du quartier européen Schuman-Léopold. Le Conseil des Ministres décida que l’Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale feraient réaliser ensemble une étude conceptuelle urbanistique globale pour le quartier européen Schuman-Léopold. Les termes de référence pour cette étude respecteront les propositions contenues dans le document susmentionné. Une étude sur le développement futur du quartier européen Schuman-Léopold s’impose en effet. Elle est la conséquence directe de la déclaration 22 annexée au Traité de Nice, qui renforce le rôle de Bruxelles comme capitale de l’Union européenne : a partir de 2002, une réunion du Conseil européen par présidence se tiendra à Bruxelles. Lorsque l’Union comptera dix-huit membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles. En plus, cette étude est urgente. Une dizaine de nouveaux Etats membres rejoindront l’Union européenne probablement en 2004. Dans ce cas, tous les Conseils européens se tiendront à Bruxelles à partir de l’année 2004. Il s’agit de développer un concept global pour le quartier européen Schuman-Léopold. L’objectif de ce concept global est de dégager un équilibre entre les différentes fonctions et les différents acteurs établis dans la zone. En effet, le quartier européen n’est pas uniquement un quartier de bureaux. Il abrite également des logements. On y retrouve en outre des commerces et un secteur horeca fortement développé de même que des espaces verts. La mixité du quartier européen et la diversité d’activités doivent être stimulée afin que l’intégration du quartier européen dans la ville de Bruxelles puisse être renforcée. Ce concept urbanistique global devrait se fonder sur les lignes de force suivantes : l’amélioration de la qualité de vie et le respect du tissu urbain; l’élimination des terrains à l’abandon et de rénovation des bâtiments désaffectés;

5130


de creatie van nieuwe woongelegenheid door nieuwbouw of verbouwing; de geleidelijke herstelling van de gemengde functies (woning, handel, infrastructuur,...); de heraanleg van de voornaamste publieke ruimtes, inclusief een ruimte voor Europa rond de Schumanrotonde; de verbetering van de bereikbaarheid en de mobiliteit met bijzondere aandacht voor het voetgangersverkeer; de bevestiging van de Europese aanwezigheid in de wijk en het bouwen van nieuwe kantoren en vergaderruimtes voor de Europese instellingen (Europees Parlement, Raad, Commissie). Bijzondere aandacht zal ook gaan naar de verbetering van de kwaliteit van de gebouwen van de Europese instellingen; de systematische opening van internationale architectenwedstrijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8674. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom van 5 % van het initiële bedrag van de opdracht dient te worden samengesteld binnen de dertig dagen na het afsluiten van de opdracht, overeenkomstig artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen worden verricht overeenkomstig artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er wordt geen bijzondere sociale vorm vereist. In geval van tijdelijke vereniging zullen de leden ervan hoofdelijk verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring op eer dat de kandidaat niet verkeert in één van de situaties die zijn uitsluiting mogelijk maakt overeenkomstig artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de kandidaat voldoet aan de verplichtingen inzake betaling van sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig artikel 69bis van hetzelfde besluit. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bewijs van een verzekering beroepsrisico’s. Een verklaring over het globale omzetcijfer. Een verklaring betreffende het omzetcijfer voor de diensten waarnaar de opdracht verwijst, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De diploma’s en beroepsgetuigschriften van de verantwoordelijke of de verantwoordelijken voor de uitvoering van de opdracht. De lijst van de belangrijkste diensten uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. De beschikbare technische uitrusting.

la création de nouveaux espaces de logement par le biais de nouvelles constructions ou de travaux de rénovation; la remise en place progressive des fonctions mixtes (logements, commerces, infrastructures,...); le réaménagement des parcs et des principaux espaces publics, y compris un espace pour l’Europe autour du rond-point Schuman; l’amélioration de l’accessibilité et la mobilité. Une attention particulière sera octroyée au piétonnier; la confirmation de la présence européenne dans le quartier et la création de nouveaux bureaux et de nouveaux espaces de réunion pour les institutions européennes (Parlement européen, Conseil, Commission). Une attention particulière sera octroyée à l’amélioration de la qualité des immeubles des institutions européennes; le recours systématique aux concours internationaux d’architectes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8674. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché devra être constitué dans les trente jours de la conclusion du marché, conformément à l’article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements s’effectueront conformément à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme sociale particulière n’est exigée. En cas d’association momentanée, les membres de celle-ci seront solidairement responsable de la bonne exécution du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans une des situations permettant son exclusion conformément à l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le candidat est en ordre en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 69bis du même arrêté. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve d’une assurance des risques professionnels. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les titres d’études et professionnels du ou des responsables de l’exécution du marché. La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années. L’équipement technique disponible.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een document van maximum vijf bladzijden A4-formaat waarin de kandidaat zijn knowhow toelicht en in het bijzonder de methodologie die werd toegepast bij de uitvoering van diensten gelijkaardig aan de diensten die het voorwerp uitmaken van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de studie is hoogdringend gezien de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie en de organisatie van de Europese raden in Brussel. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 31 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : er is geen openingszitting. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het betreft een gezamenlijke opdracht in de zin van artikel 19 van de wet van 24 december 1993, afgesloten voor rekening van de Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten, en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2002.

5131

Un document de maximum cinq pages format A4 dans lequel le candidat expose son savoir-faire et en particulier la méthodologie appliquée pour exécuter des services similaires à ceux faisant l’objet du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : l’étude est urgente tenant compte de l’élargissement prochain de l’union européenne et la tenue des Conseils européens à Bruxelles. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 31 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : il n’y a pas de séance d’ouverture. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : il s’agit d’un marché conjoint au sens de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, passé pour le compte de l’Etat belge, Service public fédéral Chancellerie en Affaires générales, et de la Région de Bruxelles-Capitale, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 juillet 2002.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 8395

N. 8395

Resultaat van een prijsvraag voor ontwerpen : nutssectoren. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie « Material Resouroes », t.a.v. Ondersectie Verwering Diversen, MRMP-M/AD4, kapitein T. Gysels, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 107, 1140 Brussel, België, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Résultats de concours : secteurs spéciaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale « Material Resources », à l’attention de Soussection Acquisition divers, M/AD4, capitaine Gysels, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4-B, 2e étage, local 107, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

5132


Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen, beschrijving van het project : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop drukpers vierkleuren in papierformaat A1. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.56.12.10-1. II.3. Beschrijving : Aankoop van een drukpers vierkleuren in papierformaat A1. Twee verplichte opties : 1° Omnium onderhoud volgens een vijfjarige open overeenkomst vanaf einde garantieperiode. 2° Verplaatsing van de oude drukpers SM72. Afdeling V. Uitslag van de prijsvraag voor ontwerpen : V.1. Toewijzing en prijzen : V.1.1. Naam en adres van de winnaar(s) van de prijsvraag : Nummer 1 : Plantin, N.V., Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel, België, tel. 02-727 31 11, fax 02-727 38 11. V.1.2. Waarde van de prijs (exclusief BTW) : S 993.184. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Aantal deelnemers : 3. VI.3. Aantal buitenlandse deelnemers : 0. VI.4. Is voor dit project een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja (2002/S80-062295 van 24 april 2002). VI.5. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Section II. Objet du concours, description du projet : II.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur : presse offset quatre couleurs en format du papier A1. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.56.12.10-1. II.3. Description : Achat d’une presse offset quatre couleurs en format du papier A1. Deux options obligatoires : 1° Entretien omnium selon un marché pluriannuel ouvert de cinq ans dès la fin de la periode de garantie. 2° Déplacement ancienne presse SM72. Section V. Resultats du concours : V.1. Attriburion et primes : V.1.1. Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours : Numéro 1 : Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-727 31 11, fax 02-727 38 11, e-mail : www.plantin.be. V.1.2. Prime (hors T.V.A.) : S 993.184. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Nombre de participants : 3. VI.3. Nombre de participants étrangers : 0. VI.4. Ce concours a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui (2002/S80-062295 du 24 avril 2002). VI.5. Ce concours s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non

N. 8541

N. 8541

Aankondiging van geplaatste opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Ondersectie Verwervingen Diversen, MRMP-M/AD4, t.a.v. kapitein T. Gysels, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 107, 1140 Brussel, België, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.56.12.10-1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/AD4 2MD760. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop van een drukpers vierkleuren in papierformaat A1. Twee verplichte opties : 1° Omnium onderhoud volgens een vijfjarige open overeenkomst vanaf einde garantieperiode. 2° Verplaatsing van de oude drukpers SM72. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 993.184. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

Avis d’attribution de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Sous-section Acquisition divers, MRMP-M/AD4, à l’attention de capitaine T. Gysels, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4-B, 2e étage, local 107, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.56.12.10-1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD4 2MD760. II.5. Description succincte : Achat d’une presse offset quatre couleurs en format du papier A1. Deux options obligatoires : 1° Entretien omnium selon un marché pluriannuel ouvert de cinq ans dès la fin de la période de garantie. 2° Déplacement ancienne presse SM72. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 993.184. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Technische waarde : 35 %. Prijs : 55 %. Leveringstermijn : 10 %. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 1, Plantin, N.V., Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel, België, tel. 02-727 31 11, fax 02-727 38 11, internet : www.plantin.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : S 993.184. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD4 2MD760. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 80-062295 van 24 april 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002.

5133

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : La valeur technique du matériel offert : 35 %. Prix : 55 %. Le délai de livraison : 10 %. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 1, Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-727 31 11, fax 02-727 38 11, internet : www.plantin.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 993.184. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD4 2MD760. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 80-062295 du 24 avril 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002.

N. 8573

N. 8573

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : de heer Deville, de heer Van Mierlo. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Diverse militaire kwartieren (6 percelen) : landbouwkundig onderhoud. Perceel 1. Brussels Hoofdstedelijk Gewest : kwartier Koningin Elisabeth, Evere-Zuid; kwartier Koning Albert I, Evere-Noord; kwartier Koningin Astrid, Neder-over-Heembeek; kwartier Sint-Anna, Laken. Perceel 2. Provincie Vlaams-Brabant : kwartier De Hemptinne, Heverlee; kwartier Meerdaal, Oud-Heverlee; kwartier Panquin, Tervuren; kwartier MK 22, Landen; kwartier De Bersaques, Goetsenhoven; kwartier Vissenaken, Tienen; sportcentrum van Defensie, Duisburg. Perceel 3. Provincie Waals-Brabant : kwartier vliegveld, Beauvechain; kwartier Dony, Nivelles. Perceel 4. Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Koninklijke Militaire School. Perceel 5. Provincie Vlaams-Brabant (regio Diest) : kwartier Limbosch-Citadel, Diest; kwartier Devignez, Schaffen.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : M. Deville et M. Van Mierlo. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Divers quartiers (6 lots) : entretien agronomique. Lot 1. Région de Bruxelles-Capitale : quartier Reine Elisabeth, Evere-Sud; quartier Roi Albert Ier, Evere-Nord; quartier Reine Astrid, Neder-over-Heembeek; quartier Sainte-Anne, Laken. Lot 2. Province du Brabant flamand : quartier De Hemptinne, Heverlee; quartier Meerdaal, Oud-Heverlee; quartier Panquin, Tervuren; quartier NM 22, Landen; quartier De Bersaques, Goetsenhoven; quartier Vissenaken, Tienen; centre sportif de la Défense, Duisburg. Lot 3. Province du Brabant wallon : quartier aéroport militaire, Beauvechain; quartier Dony, Nivelles. Lot 4. Région Bruxelles-Capitale : Ecole royal militaire. Lot 5. Province du Brabant flamand (région Diest) : quartier Limbosch-Citadelle, Diest; quartier Devignez, Schaffen.

5134

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 6. Province du Brabant flamand :

Perceel 6. Provincie Vlaams-Brabant : kwartier okkerzeel;

Groenveld,

militair

vliegveld,

Melsbroek-Steen-

quartier okkerzeel;

Groenveld,

aéroport

kwartier Housiau, Peutie;

quartier Housiau, Peutie;

kwartier ASIAT, Vilvoorde.

quartier ASIAT, Vilvoorde.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

militaire,

Melsbroek-Steen-

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 08.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 08.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. De in aanmerking genomen offertes zijn die waarvoor de inschrijver op de manier voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 de uitvoering, tijdens de drie laatste jaren, van een gelijkwaardige opdracht van dezelfde omvang kunnen rechtvaardigen. De inschrijver dient bij zijn offerte de referenties van deze werken toe te voegen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 21/1/U007 60,00 EUR.

(Nederlandse

of

Franse

Les offres prises en considération sont celles pour lesquelles, conformément à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire peut justifier l’exécution d’un marché d’une ampleur similaire, effectué au cours des trois dernières années. Le soumissionnaire joindra à son offre les références de ces travaux.

tekst).

Prijs :

Cahier spécial des charges 2/1/U007 (texte néerlandais ou français). Prix : 60,00 EUR.

6. Uitvoeringstermijn : meerjarige opdracht van vier jaar.

6. Délai d’exécution : marché pluriannuel de quatre ans.

7. Bijkomende inlichtingen :

7. Informations supplémentaires :

a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

b) De geleide bezoeken zijn verplicht op straffe van nietigheid van de offerte.

b) Les visites guidées sont obligatoires sous peine de nullité de l’offre.

De bezoeken zijn voorzien op :

Les visites auront lieu :

Perceel 1 : 22 augustus 2002, te 9 u. 30 m.

Lot 1 : 22 août 2002, à 9 h 30 m.

Perceel 2 : 7 augustus 2002, te 8 uur.

Lot 2 : 7 août 2002, à 8 heures.

Perceel 3 : 30 juli 2002, te 9 u. 30 m.

Lot 3 : 30 juillet 2002, à 9 h 30 m.

Perceel 4 : 8 augustus 2002, te 13 u. 30 m.

Lot 4 : 8 août 2002, à 13 h 30 m.





7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 1140 Brussel, Eversestraat 1, blok 27.

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1140 Bruxelles, rue d’Evere 1, bloc 27.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8597

5135

N. 8597 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4486, bericht 7681

Bulletin des Adjudications n° 26 du 28 juin 2002, page 4486, avis 7681

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Groepering Infrastructuurwerken, 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23. 2. a) Plaats van uitvoering : provincies West- en Oost-Vlaanderen en Antwerpen Linkeroever. b) Gunningswijze : openbare aanbesteding. c) Aard van de prestaties : huuronderhoud, vijf percelen, meerjarige opdracht van drie jaar, bestek nr. 2/5/U004. 3. Aan het huidige bestek werd een addendum nr. 1 toegevoegd. Dit addendum kan gratis bekomen worden bij de 5e Regionale Directie der Bouwwerken of op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 4. Opening der offertes : de datum der opening der offertes blijft ongewijzigd. 5. Datum van verzending van dit aanbestedingsbericht : 11 juli 2002. 6. Datum van ontvangst van dit aanbestedingsbericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Groupement Travaux d’Infrastructure, 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23. 2. a) Lieu d’exécution : provinces des Flandres orientale et occidentale et Antwerpen, rive gauche. b) Mode de passation : adjudication publique. c) Nature des prestations : entretien locatif, cinq lots, marché pluriannuel de trois ans, cahier spécial des charges n° 2/5/U004. 3. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum n° 1. L’addendum peut être obtenu gratuitement auprès de la 5e Direction régionale des Constructions ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 4. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres reste inchangée. 5. Date d’envoi de l’avis rectificatif : 11 juillet 2002.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

6. Date de réception de l’avis d’adjudication par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 8504

N. 8504

1. Federale Overheidsdienst Justitie, Strafinrichting Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. Contact en bijkomende inlichtingen : Luc Denis, industrieel ingenieur, tel. 085-82 34 37, fax 085-82 34 39. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Strafinrichting Andenne, rue de Géron 2, 5300 Andenne. b) Opdracht aangaande de levering en de plaatsing van een blaasbaar structuur. (CPC-classificatie : afdeling 25). De offertes hebben betrekking op ofwel een aankoop, ofwel een huur, ofwel een huuraankoop. c) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : een blaasbaar structuur, een systeem van verwarming. d) Geen mogelijkheid om offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen.

1. Service public fédéral Justice, établissement pénitentiaire d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. Contact et infos complémentaires : Luc Denis, ingénieur industriel, tél. 085-82 34 37, fax 085-82 34 39. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Etablissement pénitentiaire d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. b) Marché pour la fourniture et installation d’une structure gonflable. (Classification CPC : division 25). Les offres sont sollicitées en vue soit d’un achat, soit d’une location ou d’une locationachat. c) Nature et quantité des produits à fournir : une structure gonflable, un système de chauffage. d) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : non. 4. Le délai de livraison et la durée de l’installation font partie des critères d’attribution. 5. a) Adresse du service où le cahier spécial des charges peut être demandé : Etablissement pénitentiaire d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. b) Cette demande peut être adressée jusque dix jours avant la date d’ouverture des offres. c) Les documents sont gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 19 août 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Etablissement pénitentiaire d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : exclusivement en français. 7. a) L’ouverture est publique.

4. De leveringstermijn en de duur van de plaatsing maken deel van de gunningscriteria. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Strafinrichting Andenne, rue de Géron 2, 5300 Andenne. b) Deze aanvraag dient tien dagen vóór de openingsdatum te gebeuren. c) De documenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : maandag 19 augustus 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Strafinrichting Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : exclusief in het Frans. 7. a) Desgevallend, personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) Maandag 19 augustus 2002. 8. Borgtocht wordt gevraagd.

b) Le lundi 19 août 2002, à 10 heures. 8. Cautionnement demandé.

5136


9. — 10. — 11. De aanbestedende overheid selecteert de inschrijvers overeenkomstig de artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij zal voornamelijk nakijken : Of de inschrijver zich niet in één der toestanden bevindt zoals beschreven in artikel 43, § 1 (staat van faillissement), § 2 (procedure van vereffening), § 3 (vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan), van voornoemd besluit; een verklaring op eer die de toestand van de inschrijver met betrekking tot deze drie punten aantoont, moet verplicht bij de inschrijving gevoegd worden. Of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving waaraan hij onderworpen is, en dit overeenkomstig § 6 van bovenvermeld artikel 43; de inschrijver bezorgt het door de bevoegde overheid afgeleverde attest nr. 276 C2, samen met het attest aangaande de betaling van de BTW, deze twee documenten dienen zo recent mogelijk te zijn. De inschrijving voegt ook bij zijn inschrijving : Een inschrijvingsattest bij het handels- of beroepsregister. Een verklaring betreffende de volledige omzet van de onderneming met duidelijke vermelding van de cijfers die gelijksoortige verwezenlijkingen betreffen, en dit gedurende de laatste twee jaren. Een lijst van de technische diensten van de onderneming of anderen die belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bovendien met het risico van niet weerhouden te worden bij de selectie, zal de inschrijver het adres van drie gelijkaardige realisaties, met vergelijkbare oppervlakte (± 650 m2) duidelijk vermelden, met de identiteit van de personen die belast zijn met het beheer van deze structuren; hun telefoonnummer, GSM, fax of andere elektronische adressen. 12. De inschrijver is verplicht zijn offerte gedurende honderd twintig dagen te behouden. 13. De toewijzingsstukken voor de opdracht zijn vermeld in het lastenboek. 14. Vrije varianten worden toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Geen vorige bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 10 juli 2002. 18. — 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

9. — 10. — 11. Le pouvoir adjudicateur sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il entend plus particulièrement vérifier. Si le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article 43, § 1er (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation), § 3 (condamnation coulée en force de chose jugée, de l’arrêté royal précité; une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces trois points devra obligatoirement être jointe à la soumission. Si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité; l’intéressé fournira l’attestation n° 276 C2 (Impôts) ainsi que celle relative au paiement de la T.V.A., les deux documents étant les plus récents possible. Le soumissionnaire joindra également à sa soumission : L’attestation d’inscription au registre professionnel ou du commerce. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise en y distinguant de manière claire la partie de ce chiffre qui concerne des productions analogues, et ce, pendant les deux derniers exercices. La liste des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. En outre, sous peine de ne pas être retenu dans la sélection, le soumissionnaire indiquera clairement l’adresse de trois réalisations analogues, de surface comparable (± 650 m2), l’identité des personnes chargées de la gestion de ces structures; leurs numéros de téléphone, GSM, fax ou autre adresse électronique. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier des charges. 14. Présentation de variante(s) autorisée : oui. 15. Autres renseignements : néant. 16. Pas de publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 10 juillet 2002. 18. — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 8507

N. 8507

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Strafinrichtingen, Penitentiaire Gezondheidsdienst, Berkendaalstraat 66, 1190 Brussel (Vorst), fax 02-340 36 21.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service de Santé pénitentiaire, rue de Berkendael 66, 1190 Bruxelles (Forest), fax 02-340 36 21. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Derlet, tél. 02-340 36 23 (F) et de M. Van Mol, tél. 02-340 36 28 (N). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité du produit à fournir : livraison de matériel de pneumologie à l’Etablissement pénitentiaire de Lantin, rue des Aubépines, 4450 Lantin. 4. Le soumissionnaire doit prouver ses possibilités financières et économiques en application de l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 1° au moyen de déclarations bancaires adéquates et 3° par une déclaration concernant les transactions de l’entreprise et les fournitures relatives à ce marché pour les trois dernières années; son aptitude technique et application de l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 1° par une liste nominative des livraisons durant les trois dernières années, avec les montants et l’identification des clients.

Bijkomende inlichtingen bij de heer J. Derlet, tel. 02-340 36 23 (F) en de heer Van Mol, tel. 02-340 36 28 (N). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheden : levering van materiaal voor pneumologie aan de gevangenis Lantin, rue des Aubépines, 4450 Lantin. 4. De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 1° door middel van passende bankverklaringen, en 3° door een verklaring betreffende de omzet van de onderneming en haar omzet van producten waarop deze opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaar; zijn technische bekwaamheid dient aangetoond overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 1° door een lijst voor te leggen van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van de bedragen en de identificatie van de klanten. 5. De bijzondere aannemingsvoorwaarden zijn gratis verkrijgbaar.

5. Le cahier spécial des charges est gratuit.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Criteria voor beoordeling : zie bijzondere aannemingsvoorwaarden. 7. Uitvoertermijn : zie bijzondere aannemingsvoorwaarden. 8. Uiterste datum voor de ontvangst van de offerte : dinsdag 10 september 2002, te 10 uur, zie bijzondere aannemingsvoorwaarden. 9. Datum, uur en plaats van die opening : dinsdag 10 september 2002, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Strafinrichtingen, Penitentiaire Gezondheidsdienst, Berkendaal 66, 1190 Brussel (Vorst). 10. Ontvangstdatum : 10 juli 2002.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

N. 8472

5137

6. Les critères d’attribution : voir cahier des charges. 7. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 8. Date limite de réception des offres : mardi 10 septembre 2002, voir cahier des charges. 9. Date, heure et lieu de cette ouverture : mardi 10 septembre 2002, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service de Santé pénitentiaire, rue de Berkendael 66, 1190 Bruxelles (Forest). 10. Date de réception de l’avis : 10 juillet 2002.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT N. 8472

Niet-gunning opdracht Onderwerp : overheidsopdracht voor aanneming van dienstenverzekeringen. Gevolg gevend aan de aankondiging van opdracht van 17 mei 2002, nr. 5709, blz. 3176, delen we u mede dat de Rijksdienst voor Pensioenen beslist heeft de opdracht niet te gunnen, omdat het minimumaantal ondernemingen die voor de inschrijving moeten uitgenodigd worden (drie), zoals bedoeld onder rubriek IV.1.4. van de aankondiging van opdracht, niet bereikt werd.

KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK ALBERT I

Marché non-attribué Objet : marché de services-assurances. Suite à l’avis de marché du 17 mai 2002, n° 5709, page 3176, nous vous informons que l’Office national des Pensions a décidé de ne pas attribuer le marché, étant donné que le nombre minimum d’entreprises à inviter en vue de présenter un offre (soit trois), tel que visé à la rubrique IV.1.4. de l’avis de marché, n’a pas été atteint.

BIBLIOTHEQUE ROYALE ALBERT Ier

N. 8529

N. 8529

1. Aanbestedende dienst : Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4, 1000 Brussel. Te contacteren : Willy Vanderpijpen, tel. 02-519 57 01, fax 02-519 57 16, e-mail : [email protected]; Frank Daelemans, tel. 02-519 53 93, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag met voorafgaande selectie. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Object van de aanbesteding : de instelling wenst een opdracht af te sluiten voor de productie, de publicatie en de verspreiding van een CD-ROM, met gegevens van de Belgische Bibliografie. 4. Leveringstermijn : vastgesteld in het bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 28 augustus 2002. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Minimumeisen : De selectie zal gebaseerd zijn op :

1. Pouvoir adjudicateur : Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l’Empereur 4, 1000 Bruxelles. A contacter : Willy Vanderpijpen, tél. 02-519 57 01, fax 02-519 57 16, e-mail : [email protected]; Frank Daelemans, tél. 02-519 53 93, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint après sélection préalable. b) Forme de marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : voir au point 1. b) Objet du marché : l’institution désire conclure un marché pour la production, la publication et la diffusion d’un CD-ROM avec des données de la Bibliographie de Belgique. 4. Délai de livraison : fixé dans le cahier spécial des charges. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 août 2002. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 28 août 2002. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Conditions minimales : La sélection sera basée sur :

5138


de financiële en economische waarborgen van de inschrijver (de inschrijver kan documenten voorleggen inzake een adequate verklaring van een bank of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s); een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer voor het type activiteit bedoeld in deze opdracht, telkens voor de laatste drie dienstjaren; of alle mogelijke documenten die de handelsbekwaamheid van de inschrijver op financieel en economisch vlak waarborgen, alsook de aanwezigheid van een attest dat stelt dat de inschrijver de in zijn land van kracht zijnde wetgeving betreffende de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid respecteert; referenties inzake de aanwezigheid van de firma in wetenschappelijke en universitaire bibliotheken of in documentatiecentra. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : maximaal zes leveranciers zullen gevraagd worden een offerte in te dienen. 12. — 13. Overige inlichtingen : aanvraag van de documenten : zie punt 1. De uiterste datum voor ontvangst van de offerte : 10 oktober 2002, te 11 uur. Taal waarin de offerte zal opgesteld worden : Nederlands of Frans. Adres voor ontvangst van de offertes : zie punt 1. De opening der inschrijvingen gebeurt in openbare zitting.

les garanties financières et économiques du soumissionnaire (le soumissionnaire peut livrer une déclaration appropriée d’une banque ou la preuve d’une assurance des risques professionnels); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; ou encore tous les documents possibles qui justifient la capacité financière et économique du soumissionnaire, ainsi que la présence d’une attestation qui certifie le respect par le soumissionnaire de la législation existant en son pays concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale; des références présentées concernant la présence de la firme dans des bibliothèques scientifiques et universitaires ou dans des centres de documentation. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : au maximum six fournisseurs seront invités à remettre une offre. 12. — 13. Autres renseignements : demande de documents : voir au point 1. La date ultérieure de réception de l’offre : le 10 octobre 2002, à 11 heures. L’offre sera rédigée en français ou en néerlandais.

Plaats, datum en uur van de opening : Koninklijke Bibliotheek van België, raadzaal, op 10 oktober 2002, te 11 uur.

Adresse de réception de l’offre : voir au point 1. L’ouverture des soumissions se fera, sans communications des prix en séance publique. Lieu, date et heure de l’ouverture : Bibliothèque royale de Belgique, salle du conseil, le 10 octobre 2002, à 11 heures.

N. 8583

N. 8583

1. Aanbestedende dienst : Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4, 1000 Brussel. Te contacteren : Willy Vanderpijpen, tel. 02-519 57 01, fax 02-519 57 16, e-mail : [email protected]. Frank Daelemans, tel. 02-519 53 93, e-mail : frank. [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag met voorafgaande selectie. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Object van de aanbesteding : De instelling wenst een opdracht af te sluiten voor de productie, de publicatie en de verspreiding van een CD-ROM, met gegevens van de Belgische bibliografie. 4. Leveringstermijn : vastgelegd in het bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 28 augustus 2002. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Minimumeisen : de selectie zal gebaseerd zijn op : De financiële en economische waarborgen van de inschrijver (de inschrijver kan documenten voorleggen inzake een adequate verklaring van een bank of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s). Een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer voor het type activiteit bedoeld in deze opdracht, telkens voor de laatste drie dienstjaren.

1. Pouvoir adjudicateur : Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l’Empereur 4, 1000 Bruxelles. Personnes à contacter : Willy Vanderpijpen, tél. 02-519 57 01, fax 02-519 57 16, e-mail : [email protected]. Frank Daelemans, tél. 02-519 53 93, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint après sélection préalable. b) Forme de marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : voir au point 1. b) Objet du marché : L’Institution désire conclure un marché pour la production, la publication et la diffusion d’un CD-ROM, avec des données de la Bibliographie de Belgique. 4. Délai de livraison : fixé dans le cahier spécial des charges. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 août 2002. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 28 août 2002. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Conditions minimales : la sélection sera basée sur : Les garanties financières et économiques du soumissionnaire (le soumissionnaire peut livrer une déclaration appropriée d’une banque ou la preuve d’une assurance des risques professionnels). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se référe le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Of alle mogelijke documenten die de handelsbekwaamheid van de inschrijver op financieel en economisch vlak waarborgen, alsook de aanwezigheid van een attest dat stelt dat de inschrijver de in zijn land van kracht zijnde wetgeving betreffende de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid respecteert. Referenties inzake de aanwezigheid van de firma in wetenschappelijke en universitaire bibliotheken of in documentatiecentra. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : maximaal zes leveranciers zullen gevraagd worden een offerte in te dienen. 12. — 13. Overige inlichtingen : aanvraag van de documenten : zie punt 1. De uiterste datum voor ontvangst van de offerte : 10 oktober 2002, te 11 uur. Taal waarin de offerte zal opgesteld worden : Nederlands of Frans. Adres voor ontvangst van de offertes : zie punt 1. De opening der inschrijvingen gebeurt in openbare zitting. Plaats, datum en uur van de opening : Koninklijke Bibliotheek van België, raadzaal, op 10 oktober 2002, te 11 uur.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

5139

Ou encore tous les documents possibles qui justifient les capacités financières et économiques du soumissionnaire, ainsi que la présence d’une attestation qui certifie le respect par le soumissionnaire de la législation existant en son pays concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale. Des références présentées concernant l’expérience de la firme dans des bibliothèques scientifiques et universitaires ou dans des centres de documentation. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : au maximum six fournisseurs seront invités à remettre une offre. 12. — 13. Autres renseignements : demande de documents : voir au point 1. La date ultérieure de réception de l’offre : le 10 octobre 2002, à 11 heures. L’offre sera rédigée en français ou en néerlandais. Adresse de réception de l’offre : voir au point 1. L’ouverture des soumissions se fera, en séance publique. Lieu, date et heure de l’ouverture : Bibliothèque royale de Belgique, salle du conseil, le 10 octobre 2002, à 11 heures.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

N. 8396 1. Aanbestedende overheid : De Post, regionaal kantoor Antwerpen, Pelikaanstraat 12-14, 2018 Antwerpen. Contactpersoon : de heer R. Hendrickx, GSM 0495-80 21 01, fax 02-226 21 70. Plaats van inzage van de documenten : aan het onthaal van de maatschappelijke zetel van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. Dagen en uren vastgesteld voor inzage en documenten : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : inrichtingswerken : ruwbouw en afwerking. Plaats van de werken : postkantoor Nijlen Mail, Bevelsesteenweg 42, 2560 Nijlen. 4. Teneinde De Post toe te laten na te gaan of aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard voldaan zijn, zijn de inschrijvers verplicht om bij hun offerte de volgende documenten te voegen, zoniet lopen zij het risico uitgesloten te worden van deelname aan deze opdracht : een document afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of enige andere analoge situatie van dezelfde aard bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgevingen of reglementeringen bestaat; een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver nooit een misdrijf of zware fout heeft begaan die zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; indien het om een buitenlandse inschrijver gaat, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; het bewijs van erkenning dat verklaart dat de inschrijver minstens erkend is in de klasse 2, categorie D; het bewijs van registratie dat verklaart dat de inschrijver minstens geregistreerd is in de categorie 10 of 11 of 20 of 28; de lijst van de belangrijkste gelijkaardige projecten die tot een goed einde werden gebracht gedurende de laatste vijf jaar, met vermelding van de bedragen, de data en hun openbare of private opdrachtgevers; de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. 5. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bijzonder bestek en zijn bijlagen werd bepaald op S 24,00.8 De modaliteiten voor de betaling van dit bedrag : de aankoop van het bijzonder bestek kan geschieden rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst van De Post, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel of door overschrijving/storting op rek. 679-2054953-08 van Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : maximaal dertig werkdagen, met dien verstande dat de werken vóór 8 november 2002 moeten beëindigd zijn. 7. Datum van opening : 2 augustus 2002, gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort. Uur van de opening : 11 uur. Plaats van opening : De Post, regionaal kantoor Antwerpen, 3e verdieping, Pelikaanstraat 12-14, 2018 Antwerpen.

5140


N. 8546

N. 8546

1. Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, tel. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Contactpersonen : de heren Goffaux, F. en Callens, P. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering, installatie en onderhoud van vijf telefooncentrales met bijhorende infrastructuur. 4. Leveringstermijn : vastgelegd in het bestek. 5. Opening der offertes : 5 september 2002. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Astro-toren, zaal Apollo, 20e verdieping, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : 1° R.S.Z.-attest. 2° Attesten en certificaten betreffende de beroepsbekwaamheid. 3° Referentielijst van leveringen in dezelfde aard. 8. Gunningscriteria : a) Prijs. b) Technische kwaliteit. c) Leveringstermijn. 9. Het desbetreffend lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan aangevraagd worden bij : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, tel. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Prijs : S 5, te storten op rek. 679-1670124-75, met vermelding Lb 200207001. 10. Datum verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 juli 2002.

1. Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Personnes à contacter : MM. Goffaux, F. et Callens, P. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, installation et entretien de cinq centrales téléphoniques et infrastructures. 4. Délai de livraison : défini dans le cahier des charges. 5. Ouverture des offres : 5 septembre 2002. 6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, Tour Astro, salle Apollo, 20e étage, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : 1° Attestation de l’O.N.S.S. 2° Attestations et certificats prouvant l’aptitude professionnelle. 3° Liste de référence des livraisons concernant les mêmes appareils. 8. Critères d’attribution : a) Prix. b) Qualité technique. c) Délai de livraison. 9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut-être obtenu à l’adresse suivante : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Prix : S 5, à verser sur le compte 679-1670124-75, avec mention Cc 200207001. 10. Date d’expédition au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel des Communautés européennes : 11 juillet 2002.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 8412

N. 8412

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen en diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer G. Bisschop, Century Building, De Keyserlei 56-60, bus 132, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht : een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures et services. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. G. Bisschop, Century Center, De Keyserlei 58-60, bte 132, 2018 Antwerpen, Belgique, tel. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de services : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : tussenkomst op optische vezelkabel langs verschillende spoorlijnen en/of openbaar domein. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zone Brugge-Kortrijk (perceel 4). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 1.342.653,00. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TE 02.1.0247. GB (perceel 4). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : ten laatste binnen op 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : nihil.

5141

II.1.6. Description/objet du marché : intervention pour câble fibre optic la longueur de plusieurs lignes de chemins de fer et/ou domaine publique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : zone Brugge-Kortrijk (perceel 4). II.1.9. Division en lots : oui. Plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.342.653,00. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B.Offre économiquement la plus avantaguese appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TE 01.1.0247. GB (perceel 4). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002 au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). Section V. Renseignements complémentaires : V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.4. Autre informations : néant.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer R. Monbaliu, Stationsplein 3, 8000 Brugge, België, tel. + 32-50 39 23 74, fax + 32-50 39 21 00.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. R. Monbaliu, Stationsplein 3, 8000 Brugge, Belgique, tél. + 32-50 69 23 74, fax + 32-50 39 21 00.

N. 8413

N. 8413

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen en diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer G. Bisschop, Century Center, De Keyserlei 56-60, bus 132, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : tussenkomst op optische vezelkabel langs verschillende spoorlijnen en/of openbaar domein.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures et services. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. G. Bisschop, Century Center, De Keyserlei 58-60, bte 132, 2018 Antwerpen, Belgique, tél. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de services : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : intervention pour câble fibre optique le long de plusieurs lignes de chemins de fer et/ou domaine public.

5142


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zone Antwerpen-Mechelen (perceel 1). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 1.342.653,00. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TE 02.1.0247. GB (perceel 1). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : ten laatste binnen op 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : nihil.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : zone Antwerpen-Mechelen (perceel 1). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.342.653,00. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TE 01.1.0247. GB (perceel 1). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002 au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). Section V. Renseignements complémentaires : V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.4. Autre informations : néant.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer D. Seeuws, Century Center, de Keyserlei 58-60, bus 132, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 204 27 48.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. D. Seeuws, Century Center, De Keyserlei 58-60, bte 132, 2018 Antwerpen, Belgique, tél. + 32-3 204 27 48.

N. 8414

N. 8414

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen en diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer G. Bisschop, Century Center, De Keyserlei 56-60, bus 132, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : tussenkomst op optische vezelkabel langs verschillende spoorlijnen en/of openbaar domein. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zone Hasselt-Leuven (perceel 2).

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures et services. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. G. Bisschop, Century Center, De Keyserlei 58-60, bte 132, 2018 Antwerpen, Belgique, tél. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de services : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : intervention pour câble fibre optique le long de plusieurs lignes de chemins de fer et/ou domaine public. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : zone Hasselt-Leuven (perceel 2).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 1.342.653,00. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TE 02.1.0247. GB (perceel 2). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : ten laatste binnen op 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : nihil.

5143

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.342.653,00. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TE 01.1.0247. GB (perceel 2). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002 au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). Section V. Renseignements complémentaires : V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.4. Autre informations : néant.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer D. Van Thielen, Stationsplein 2, 3500 Hasselt, België, tel. + 32-11 22 23 74, fax + 32-11 22 25 77.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. D. Van Thielen, Stationsplein 2, 3500 Hasselt, Belgique, tél. + 32-9 11 22 23 74, fax + 32-11 22 25 77.

N. 8415

N. 8415

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen en diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer G. Bisschop, Century Building, De Keyserlei 56-60, bus 132, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : tussenkomst op optische vezelkabel langs verschillende spoorlijnen en/of openbaar domein. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zone Gent-DenderleeuwDendermonde (perceel 3). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures et services. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. G. Bisschop, Century Center, De Keyserlei 58-60, bte 132, 2018 Antwerpen, Belgique, tel. + 32-3 204 26 54, fax + 32-3 204 26 57. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de services : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : intervention pour câble fibre optique le long de plusieurs lignes de chemins de fer et/ou domaine public. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : zone Gent-DenderleeuwDendermonde (perceel 3). II.1.9. Division en lots : oui. Plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

5144


II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 1.342.653,00. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TE 02.1.0247. GB (perceel 2). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : ten laatste binnen op 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : nihil.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.342.653,00. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B.Offre économiquement la plus avantaguese appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TE 01.1.0247. GB (perceel 3). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002 au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). Section V. Renseignements complémentaires : V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.4. Autres informations : néant.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., SE Telecom, t.a.v. de heer P. Vindevogel, Kon. Maria Hendrikaplein, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 241 23 74, fax + 32-9 241 21 07.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B., SE Telecom, à l’attention de M. P. Vindevogel, Kon. Matia Hendrikaplein, 9000 Gent, Belgique, tél. + 32-9 241 23 74, fax + 32-9 241 21 07.

N. 8473

N. 8473

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur, afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 28 22 of 02-525 28 31, fax 02-522 59 71, e-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur. II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 74100000. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienst. II.5. Korte beschrijving : opdracht voor het uitvoeren van audits op financieel, commercieel en technisch vlak van de ABX-groep in verschillende landen en bedrijfseenheden van de N.M.B.S. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 1.500.000. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht : Opdracht 8211.272.

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC03, section 73, ir J. Sannen, ingénieur en chef, chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 22 ou 525 28 31, fax 02-522 59 71, e-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 74100000. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : service. II.5. Description succincte : effectuer des audits dans les domaines financiers, commerciaux et techniques du groupe ABX en différents pays et dans les centres d’activités de la S.N.C.B. II.6. Valeur totale estimée : 1.500.000 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché : Marché 8211.272.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : KPMG, ter attentie van de heren Erik Clinck en William Van Aerde, Bourgetlaan 40, 1130 Brussel, België, tel. 02-708 43 00, fax 02-708 43 99. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.3. V.4. Verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen. V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : 1 opdracht. V.4.2. Opdracht 8211.272. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : 1.800.000 EUR (excl. BTW). V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om europese specificaties te gebruiken : neen.. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : Andere (artikel 35) : de bewezen bekwaamheid van de experten en de soepelheid van de organisatie; de uitvoeringstermijnen. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.272. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja. 2002/S41-032326 van 27 februari 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 9 juli 2002.

5145

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : KPMG, à l’attention de MM. Erik Clinck et William Van Aerde, avenue Bourget 40, 1130 Bruxelles, Belgique, tél. 02-708 43 00, fax 02-708 43 99. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.3. Prix payé pour les achats d’opportunité (le cas échéant) : 1 marché. V.4. Renseignements obligatoires non destinés à la publication : V.4.1. Nombre de marchés passés : 1 marché. V.4.2. Marché 8211.272. V.4.2.1. Valeur du marché : 1.800.000 EUR (hors T.V.A.). V.4.2.2. Origine du produit ou du service : Espace Economique Européen (EEE). Pays couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. V.4.2.3. A-t-il été dérogé à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. V.4.2.4. Critères d’attribution utilisés : Autres (article 35) : les compétences avérées des experts et la souplesse d’organisation; les délais d’exécution. V.4.2.5. Variantes : Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante : non. V.4.2.6. Offres anormalement basses : Des offres ont-elles été rejetées au motif qu’elles étaient anormalement basses : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.272. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. 2002/S41-032326 du 27 février 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2002.

N. 8474 Gegunde opdracht BE Patrimonium - Zone Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 63 77, fax + 32-11 29 65 66. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Aard van de werken : station Mol. Bouwen van een stationsgebouw. Fase ruwbouwwerken. Winddicht maken. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing bekendmaking aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : CD-ROM S233/2001 d.d. 4 december 2001. c) Niet van toepassing. 5. Gunningsprocedure : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : 8. 7. Gunningsdatum : 3 juli 2002. 8. Opportuniteitsaankopen : niet van toepassing. 9. Naam en adres van de aannemer : DCA, N.V., Lilsedijk 50, 2340 Beerse. 10. Niet van toepassing. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : S 1.122.090,11. 12. Facultatieve gegevens : niet van toepassing.

5146


N. 8499

N. 8499

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur, afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 28 22 of 02-525 28 31, fax 02-522 59 71, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Mevr. Offergeld, voorzitter van het Auditcomité, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 0495-10 72 06. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché, secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC03, section 73, ir. Jos Sannen, ingénieur en chef, chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 02-525 28 22 ou 02-525 28 31, fax 02-522 59 71, e-mail : [email protected]. Informations complémentaires : Mme Offergeld, présidente du comité d’Audit, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 0495-10 72 06. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : exécution de mission d’auditeur extérieur pour le Comité d’Audit en référence à l’article 7 de la loi du 22 mars 2002 (Moniteur belge du 26 mars 2002), loi portant modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van de taak van externe auditor voor het Auditcomité, mer verwijzing naar artikel 7 van de wet van 22 maart 2002 (Belgisch Staatsblad van 26 maart 2002), die de wet van 21 maart 1991 wijzigt en bepaalde openbare economische ondernemingen hervormt. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de externe auditor zal leden van het Auditcomité bijstaan voor specifieke vragen met betrekking tot de taken die hem door de raad van bestuur zullen verleend worden. Deze taken zullen in het bestek opgesomd worden. Profiel van de auditor : Natuurlijke persoon, van een hoog niveau voor expertise in de volgende domeinen : bedrijfsorganisatie; boekhoudkundige en financiële controle; alternatieve financiering, afgeleide producten; thesauriebeheer; risicobeheer (financieel en risk management,...). Er is minstens vijf jaar ervaring in deze domeinen vereist. Troef : beschikken over een internationaal netwerk. Kennis van de tweede nationale taal (Frans en Nederlands). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 74100000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er is geen borgtocht vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen in het bestek hernomen worden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

II.1.6. Description/objet du marché : l’auditeur extérieur assistera les membre du Comité d’Audit sus les questions spécifiques en relation avec les missions qui lui sont dévolues par le conseil d’administration. Ces missions seront énumérées dans le cahier spécial des charges. Profit de l’auditeur : Personne physique, d’un haut niveau d’expertise dans les matières suivantes : organisation d’entreprise; contrôle comptable et financier; financements alternatifs, produits dérivés; gestion de trésorerie; gestion des risques (financiers et risk management,...). Il est exigée au moins cinq ans d’expérience dans ces domaines. Atout : disposer d’un réseau international. Connaissance de la seconde langue nationale (français et néerlandais). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. Code Nuts : BE I. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : 74100000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront repris dans le cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. Openbaar. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.289. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2002, te 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van een openbare procedure) : drie maanden vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2002, te 11 u. 15 m., 3e verdieping, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, aanbestedingszaal A316. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2002.

5147

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. Ouverte. IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 8211.289. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2002, 11 h 15 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre (dans le cas d’une procédure ouverte) : trois mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 11 h 30 m, 3e étage, rue de France 85, 1060 Bruxelles, salle d’adjudications A316. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2002.

N. 8508

N. 8508

Aanbestedende overheid : N.M.B.S. - BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, zone Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procedure : openbare aanbesteding. Op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, wordt door ir.-arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S. aan de Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, (tel. 09-241 20 06) een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Knokke stationsgebouw : renovatie lokettenzaal (de aanneming bestaat hoofdzakelijk uit : sloop-, bevloerings- en betegelingswerken, binnen- en buitenschrijnwerk, sanitaire werken, ventilatie en verlichtingswerken, buitenverharding en beglaasde luifel).

Autorité adjudicatrice : N.M.B.S. - BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, zone Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, à 9000 Gent. Procédure : adjudication publique. Il sera procédé le jeudi 29 août 2000, à 11 heures, dans la salle de réunion de la N.M.B.S. à la Koningin Maria-Hendrikaplein 2, à 9000 Gent (tél. 09-241 20 06), par-devant de M. ir. arch. D. Servaes, chef de division de la N.M.B.S. - BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, zone Gent, PA.5G, à une adjudication publique relative à entreprise des travaux suivants : Knokke, bâtiment de la gare : rénovation de la salle guichets (l’entreprise comprend principalement les travaux suivants : démolition, dallage et carrelage, menuiserie intérieure et extérieure, sanitaires, ventilation et éclairage, revêtement extérieur et marquise vitrée). Cahier spécial des charges : 43/04/3/01/06. Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Fonctionnaire technique : V. Van Houtryve, architect, tél. 09241 20 14. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : S 67,67 + S 4,06 (T.V.A. 6 %) = S 71,73. Plans : S 12,55 + S 0,75 (T.V.A. 6 %) = S 13,30. Total : S 80,22 + S 4,81 (T.V.A. 6 %) = S 85,03. Consultation et vente des documents à l’adresse précitée. Le versement ou le virement doit être effectué au compte n° 000-0020411-41 de la « N.M.B.S. - BE Patrimonium, PA.5G, Ontvangsten te Gent », avec l’indication du numéro de T.V.A. et la mention « Cahier spécial des charges « 43/04/3/01/06 ». (Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au numéro 09241 20 07.)

Bestek 43/04/3/01/06. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Termijn van uitvoering : negentig werkdagen. Technische ambtenaar : V. Van Houtryve, architekt, tel. 09241 20 14. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : S 67,67 + S 4,06 (BTW 6 %) = S 71,73. Plans : S 12,55 + S 0,75 (BTW 6 %) = S 13,30. Totaal : S 80,22 + S 4,81 (BTW 6 %) = S 85,03. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020422-41 « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, Ontvangsten te Gent » met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/3/01/06 ». (Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op nr. 09-241 20 07.)

5148


De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve ’s zaterdags) van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent également être compulsés au bureau de ventes des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 8509

N. 8509 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 11 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L.123 Km. 28.278. Schilderen van de metalen onderbrugging over de Dender te Geraardsbergen. Vereiste erkenning : ondercategorie F.3, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 51/02/3/01/44. Nederlandse tekst.

Mercredi, le 11 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L.123 Km. 28.278. Mise en peinture du passage inférieur métallique sur la Dendre à Grammont. Agréation requise : sous-catégorie F.3, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/3/01/44 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 29 juillet 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée (tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 29,75 euros. Plans : — Total : 29,75 euros. T.V.A. 6 % : 1,79 euros. Total : 31,54 euros. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 29 juli 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09241 25 20, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 29,75 euro. Plans : — Totaal : 29,75 euro. BTW 6 % : 1,79 euro Totaal : 31,54 euro. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S. IIN05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

N. 8510

Les candidats sousmissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S. IIN05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.



Op woensdag 4 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Galmaarden L.123, km 23 090. Afschaffen van OW 45 mits het aanleggen van een langsweg. Vernieuwen van de ONB over de Oude Mark door het bouwen van een koker in gewapend beton.

Mercredi, le 4 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Galmaarden, L.123, km 23 090. Suppression du PN 45 moyennant l’aménagement d’une route longitudinale. Renouvellement du passage inférieur enjambant l’Oude Mark par la construction d’un caisson en béton armé. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/3/01/50 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 28,51 euros. Plans : 9,34 euros. T.V.A. 6 % : 2,27 euros. Total : 40,12 euros.

Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/3/01/50. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 28,51 euro. Plans : 9,34 euro. BTW 6 % : 2,27 euro. Totaal : 40,12 euro.


5149

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 1 augustus 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax. 09-241 25 37.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

N. 8511

N. 8511

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van drie jaren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : fotografische werken en leveringen van foto’s voor de fototheek van de N.M.B.S. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CCE Communicatie, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de trois ans. II.1.6. Description/objet du marché : développement et fourniture de photos pour la photothèque de la S.N.C.B. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : UCC Communication, rue de France 85, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont des quantités estimées. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 1er août 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

5150


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf. De kandidaat moet aantonen dat hij in staat is deze leveringen in zeer korte termijnen uit te voeren. Referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-199-005. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise. Le candidat doit montrer qu’il est en mesure d’exécuter les livraisons dans des délais très brefs. Références de marchés similaires exécutés durants les trois dernières années. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-199-005. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

N. 8537 Onderhoud Lange Termijn Mechelen - Zone Mechelen 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, artikel 39, § 1, wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : contract voor het reinigen van plafondpanelen van motorrijtuigen (MR 96) : verwijderen van folie en lijmresten; reinigen van plafondpanelen en zijpanelen; vervoer. 4. Selectiecriteria : ervaringen, referenties en commerciële inlichtingen; voldoende financiële en economische draagkracht; recent op origineel R.S.Z.-attest. 5. Adres van indiening van de aanvraag tot deelneming : N.M.B.S. O.L. Mechelen, Bureau Aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015-40 29 15. Contactpersoon : E. Meert. Uiterste datum van ontvangst tot deelneming : 14 augustus 2002.

N. 8570 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, t.a.v. ir. H. Bonne, tel. 015-40 21 86, fax 015-40 29 32. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, artikel 39, § 1, van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van burelen-etagebouw (9 × 10 m) + 1e verdieping (9 × 10 m) met trap. 4. Selectiecriteria : De aannemer heeft een erkenning in categorie D, klasse 2. De aannemer moet een geldig R.S.Z.-attest voorleggen (raming groter dan 22.000 euro). 5. Adres van indiening van de aanvraag tot deelneming : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Bureau Aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015-40 29 15. Contactpersoon : E. Meert. 6. Uiterste datum van ontvangst tot deelneming : 12 augustus 2002.


5151

N. 8601

N. 8601

Aankondiging van opdracht nutssectoren : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, t.a.v. de heer Balaes, afdelingschef, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, België, tel. 04-229 23 00, fax 04-229 22 80. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché, secteurs spéciaux : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, à l’attention de M. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-229 23 00, fax 04-229 22 80. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : infrastructuurwerken voor realisatie van een overgangsboog, tussen lijn 165, Libramont/Athus en het SNCF-net, te Aubange. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : grondwerken, bouw van een steunnet met diepwandpalen, draineer- en rioleringswerken, maken van funderingsblokken voor bovenleidingspalen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : lijn 165, te Aubange. Nutscode : BE. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45.20.00.00. Bijkomende opdrachten : 45.22.00.00 en 45.22.20.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 502.2 en 502.3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de wetgeving voor de overheidsopdrachten « wet van 24 december 1993, Belgisch Staatsblad van 20 januari 1994 » en « koninklijk besluit van 26 september 1996, Belgisch Staatsblad van 1 oktober 1996 ». Betalingswijze wordt vermeld in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : aannemer alleen of tijdelijke vereniging van aannemers.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De aanbesteder moet beschikken over volgende erkenning : categorie G, klasse 7.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’infrastructures préalables à l’établissement d’une courbe de raccord entre la ligne 165, Libramont/Athus et le réseau SNCF, à Aubange. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de terrassements, construction de rideaux de soutènement et pieux sécants, travaux de drainage et d’égouttage, réalisation de massifs de fondation pour poteaux caténaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ligne 165, à Aubange. Code nuts : BE. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : 45.20.00.00. Objets supplémentaires : 45.22.00.00 et 45.22.20.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 502.2 et 502.3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours de calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à la législation des marchés publics « loi du 24 décembre 1993, Moniteur belge du 22 janvier 1994) et « Arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 1er octobre 1996 ». Mode de paiement : sera repris au cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entrepreneur seul ou association momentanée d’entrepreneurs solidaires, avec désignation du membrechargé de représenter l’association. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire devra disposer de l’agréation suivante : catégorie G, classe 7.

5152


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : aannemer alleen of tijdelijke vereniging van aannemers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : nihil.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs solidaires, avec désignation du membre chargé de représenter la société momentanée. III.3. Conditions propres aux marchés de services : néant. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Afdeling IV. Procedure :

Section IV. Procédure :

IV.1. Aard van de procedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : nihil.

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : néant.

IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving (in voorkomend geval) : nihil.

IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : néant.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 51/02/4/02/30.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 51/02/4/02/30.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar : tot 5 september 2002.

Date limite d’obtention : 5 septembre 2002.

Prijs :

Prix :

Bestek : S 49,58 + S 2,97 = S 52,55.

Cahier spécial des charges : S 49,58 + S 2,97 = S 52,55.

Plannen (16) : S 39,01 + S 2,34 = S 41,35.

Plans (16) : S 39,01 = S 2,34 = S 41,35.

Totaal : S 93,90.

Total : S 93,90.

Valuta : S.

Monnaie : S.

Voorwaarden en wijze van betaling :

Conditions et mode de paiement :

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 5 augustus 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 5 août 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège, met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/30 ».

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/30 ».

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 14 u. 45 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 septembre 2002, à 14 h 45 m.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : nihil.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : néant.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 14 u. 45 m., 3e verdieping, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 septembre 2002, à 14 h 45 m, 3e étage, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen :

Section VI. Renseignements complémentaires :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil.

VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : —

VI.4. Autres informations : adjudication publique.

V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002.


5153

N. 8625

N. 8625

Aankondiging van opdracht nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. de heer J. Sannen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK.03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1000 Brussel, tel. 02-525 28 22 of 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges, à l’attention de M. J. Sannen, Centre de services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 22 ou 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A, point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures (dans le cas d’un marché de fournitures) : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de 4 camions en 2 lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les véhicules seront retirés par la S.N.C.B. auprès de l’importateur de la marque en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics). Code CPV : 34134000. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2 camions en lot 1. 2 camions en lot 2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de livraison exact sera déterminé dans le cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les conditions de paiement seront indiquées dans le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en 4 exemplaires), les documents suivants : une liste de références des cinq dernières années pour des livraisons pareilles; une liste des principaux sous-traitants notamment les fournisseurs et/ou les constructeurs des composants grue et benne; les chiffres d’affaires et pertes/profits des trois dernières années. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation la plus récente, délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat soumissionnaire est affilé certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi, est à joindre. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 4 vrachtwagens in 2 percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de vrachtwagens worden door de N.M.B.S. bij de invoerder van het merk in België afgehaald. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV-code : 34134000. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 vrachtwagens in perceel 1. 2 vrachtwagens in perceel 2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de exacte leveringstermijn zal bepaald worden in het bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht is niet vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingsvoorwaarden zullen worden vermeld in het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in 4 exemplaren), volgende documenten indienen : een referentielijst van de laatste vijf jaren van dergelijke leveringen; een lijst van de belangrijkste onderleveranciers, nl. van de leverancier en/of bouwer van de onderdelen van de laadbak; omzet- en winst/verliescijfers van de laatste drie jaren. III.2.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

5154


IV.2. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen vermeld worden in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.556. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : dinsdag 10 september 2002, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : de kandidaturen worden ingediend in het Nederlands of in het Frans. Kandidaturen die in een andere taal worden ingediend, zijn niet geldig. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juli 2002.

IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.556. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : mardi 10 septembre 2002, avant 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : les candidatures doivent être introduites en langue française ou néerlandaise. Les offres en question introduites dans une autre langue ne sont pas valables. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

Bijlage A

Annexe A

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. de heer C. Laurant, Service Eenheid Facility Management, Bureau FM.105, sectie 63, Frankrijkstraat 85, 1000 Brussel, tel. 02-525 32 21, fax 02-522 32 22.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges, à l’attention de M. C. Laurant, Centre de services Facility Management, Bureau FM.105, section 63, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 32 21, fax 02-522 32 22.

Bijlage B, bekendmaking, nutssectoren

Annexe B, avis de marché, secteurs spéciaux

Inlichtingen betreffende percelen

Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1° CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV-code 34134000. 2° Korte beschrijving : vrachtwagen chassis dubbele cabine met gesloten laadbak met een nuttig laadvermogen van 4 000 kg en uitgerust met een laadklep. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 vrachtwagens. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1° CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV-code 34134000. 2° Korte beschrijving : vrachtwagen chassis dubbele cabine met een nuttig laadvermogen van 2 200 kg minimum uitgerust voor het vervoer van 6 passagiers met een gesloten laadbak ingericht als werkplaats en met een laadklep. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 vrachtwagens.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1° Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : code CPV : 34134000. 2° Description succincte : camion châssis double cabine avec caisse fermée d’une charge utile de 4 000 kg, équipé d’un hayon hydraulique. 3° Etendue ou quantité : 2 camions. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1° Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : code CPV : 34134000. 2° Description succincte : camion châssis double cabine d’une charge utile de 2 200 kg, minimum équipé pour le transport de 6 passagers avec une caisse fermée aménagée comme atelier et un hayon hydraulique. 3° Etendue ou quantité : 2 camions.

N. 8626

N. 8626

Bekendmaking van gegunde opdrachten nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur-afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 28 22 of 02-525 28 31, fax 02-522 59 71, e-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 60113000. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienst.

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC03, section 73, ir J. Sannen, ingénieur en chef-chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgiques, tél. 02-525 28 22 ou 02-525 28 31, fax 02-522 59 71, e-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 60113000. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : service.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Korte beschrijving : opdracht voor het verzorgen van een dagelijkse pendeldienst met een minibusje met bestuurder voor het vervoer van personeel N.M.B.S. in dienst tussen het depot te Antwerpen-Noord en het station Antwerpen-Noorderdokken. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : S 800.000. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht : Opdracht 8211.273. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Autocars De Polder, N.V., ter attentie van de heer Jacques Driessens, Groenendaallaan 85, 2030 Antwerpen, België, tel. 03-541 18 57, fax 03-541 84 38. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.273. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 mei 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2 offertes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja. 2002/S58-045568 van 22 maart 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juli 2002.

N. 8627

5155

II.5. Description succincte : mise en place d’un navette quotidienne avec minibus et un conducteur pour le transport du personnel de la S.N.C.B. en service entre le dépôt d’AntwerpenNoord et la gare Antwerpen-Noorderdokken. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 800 000. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée sans mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché : Marché 8211.273. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Autocars De Polder, S.A., à l’attention de M. Jacques Driessens, Groenendaallaan 85, 2030 Antwerpen, Belgique, tél. 03-541 18 57, fax 03541 84 38. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.273. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 mai 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2 offres. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. 2002/S58-045568 du 22 mars 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002.



Op woensdag 11 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L.86 Ronse-De Pinte. Km. 43.581. betonherstellingen en schilderwerken aan de betonnen bowstringbrug te Ronse, SintSauveurstraat; herstellingen van de steunmuur in breuksteen, Oudstrijderslaan en plaatsen van vangrail op steunmuur Molendam. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/3/01/73. Nederlandse tekst.

Mercredi, le 11 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L.86 Renaix-De Pinte. Km. 43.581. Réfection de béton et travaux de peinture sur le pont bowstring en béton situé à Renaix, rue Saint-Sauveur; reprise du mur de soutènement en moellons, localisé avenue des Anciens Combattants et placement d’un rail de protection sur le mur de soutènement, localisé Molendam. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/3/01/73 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 29 juillet 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée (tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 35,94 euros. Plans : — Total : 35,94 euros. T.V.A. 6 % : 2,16 euros. Total : 38,10 euros. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 29 juli 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09241 25 20, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 34,94 euro. Plans : — Totaal : 35,94 euro. BTW 6 % : 2,16 euro. Totaal : 38,10 euro. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding van het besteknummer.

5156


De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S. IIN05 bureau werken, fax 09-241 25 37.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 8640

N. 8640

Les candidats sousmissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S. IIN05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Annulatie

Annulation

Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 12 juli 2002, blzn. 4914 en 4915, berichten 8364 en 8365

Bulletin des Adjudications n° 28 du 12 juillet 2002, pages 4914 et 4915, avis 8364 et 8365

De berichten met nummers 8364 en 8365, met bestekken 51/33/0/02/07 en 51/33/0/02/08, dienen als niet bestaande beschouwd te worden.

Les avis numéros 8364 et 8365, avec cahier des charges 51/33/0/02/07 et 51/33/0/02/08, sont à considérer comme nul.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 8399

N. 8399

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling 1. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir., Koningsstraat 66, 1000 Brussel, België, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. ir B. Neirynck, rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvraag tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bakken voor slangen met recuperatiesysteem en gesloten containers, monteerbaar op haakarmbakframe. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1. Bakken voor slangen met recuperatiesysteem. 2. Gesloten containers, monteerbaar of haakarmbakframe. 3. Gesloten containers met verplichte varianten of opties, monteerbaar op haakarmbakframe. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de bennes pour tuyaux avec système de récupération et de conteneurs fermés aménageables. II.1.6. Description/objet du marché : 1. Bennes pour tuyaux avec système de récupération. 2. Conteneurs fermés, aménageables, sur berce pour benne amovible. 3. Conteneurs fermés aménageables avec options ou variantes obligatoires sur berce pour benne amovible. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1. Vier bakken voor slangen met recuperatiesysteem, per jaar. Lot 2. Drie gesloten containers, monteerbaar op haakarmbakframe, per jaar. Lot 3. Zes gesloten containers, met verplichte varianten of opties, monteerbaar of haakarmbakframe, per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikelen 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld; R.S.Z-attest; attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW; vereniging, volmacht en vervanging; authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikelen 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, voorlegging van balansen, jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikelen 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek; gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : — IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B1. Onderstaande criteria : 1° kwaliteit operationeel en technisch; 2° prijs; 3° logistieke aspecten; 4° leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A25-124-02.

5157

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : bennes pour tuyaux avec système de récupération : quatre par an. Lot 2 : conteneurs fermés, aménageables sur berce pour benne amovible : trois par an. Lot 3 : conteneurs fermés, aménageables avec options ou variantes obligatoires, sur berce pour benne amovible : six par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant annuel du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : critères d’exclusion (articles 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus; attestation O.N.S.S.; attestation de l’administration des contributions directes et de la T.V.A.; association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : article 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, présentation bilans, comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années; attestations de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : — IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B1. des critères énoncés ci-dessous : 1° qualité opérationnelle et technique; 2° prix; 3° aspects logistiques; 4° délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV. 3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A25-124-02.

5158


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 26 september 2002, prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 september 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Datum, tijdstip en plaats : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening zonder prijs proclamatie. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 september 2002, te 14 uur, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 26 septembre 2002, prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 septembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utillisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique sans communication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 septembre 2002, à 14 heures, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir., Koningsstraat 66, 1000 Brussel (België), tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel (België), tel. 02-500 22 34.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. ir B. Neirynck, rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : betrand. [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 22 34.

Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B. Renseignements relatifs aux lots

3. Omvang of hoeveelheid : drie per jaar. Perceel 3 : gesloten containers met verplichte varianten of opties monteerbaar of haakarmbakframe. 3. Omvang of hoeveelheid : zes per jaar.

Lot 1 : bennes pour tuyaux avec système de récupération. 3. Etendue ou quantité, quatre par an. Lot 2 : conteneurs fermés, aménageables, sur berce pour benne amovible. 3. Etendue ou quantité, trois par an. Lot 3 : conteneurs fermés aménageables avec options ou variantes obligatoires sur berce pour benne amovible. 3. Etendue ou quantité, six par an.

N. 8400

N. 8400


Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. B. Neirynck, ir., rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Perceel 1 : bakken voor slangen met recuperatiesysteem. 3. Omvang of hoeveelheid : vier per jaar. Perceel 2 : gesloten containers, monteerbaar of haakarmbakframe.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvraag tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.


5159

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overdrukventilatoren van 25 000 m3/h en 35 000 m3/h II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1. Overdrukventilatoren van 25 000 m3/h. 2. Overdrukventilatoren van 35 000 m3/h.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ventilateurs à surpression de 25 000 m3/h et 35 000 m3/h. II.1.6. Description/objet du marché : 1. Ventilateurs à surpression de 25 000 m3/h. 2. Ventilateurs à surpression de 35 000 m3/h.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één.

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : trois ventilateurs à surpression de 25 000 m3/h par an.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1. drie overdrukventilatoren van 25 000 m3/h per jaar. Lot 2. vijf overdrukventilatoren van 35 000 m3/h per jaar II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst. III.1.2.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikelen 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld; R.S.Z-attest; attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW; vereniging, volmacht en vervanging; authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikelen 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, voorlegging van balansen, jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikelen 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek; gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B1 Onderstaande criteria : 1° kwaliteit operationeel en technisch; 2° prijs; 3° logistieke aspecten; 4° leveringstermijnen.

Lot 2 : cinq ventilateurs à surpression de 35 000 m3/h par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant annuel du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (articles 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus; attestation O.N.S.S.; attestation de l’administration des contributions directes et de la T.V.A.; association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : articles 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, présentation bilans, comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Articles 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années; attestations de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B1. des critères énoncés ci-dessous : 1° qualité opérationnelle et technique; 2° prix; 3° aspects logistiques; 4° délais de livraison.

5160


In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A27-128-02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 11 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 september 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen, vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Datum, tijdstip en plaats : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2002, te 14 uur, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

Par ordre de priorité décroissante : oui. B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV. 3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A27-128-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 11 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 septembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utillisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique sans communication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 septembre 2002, à 14 heures, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel (België), tel. 02-500 22 34.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 22 34.


Annexe B. Renseignements relatifs aux lots

3

Perceel 1 : overdrukventilatoren van 25 000 m /h. 3. Omvang of hoeveelheid : drie per jaar. Perceel 2 : overdrukventilatoren van 35 000 m3/h. 3. Omvang of hoeveelheid : vijf per jaar.

Lot 1 : ventilateurs à surpression de 25 000 m3/h. 3. Etendue ou quantité : trois par an. Lot 2 : ventilateurs à surpression de 35 000 m3/h. 3. Etendue ou quantité, cinq par an.

N. 8401

N. 8401


Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. B. Neirynck, ir., rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvraag tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : compacte autopompen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : adres van de leveranciers of zijn afgevaardigde in België.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : autopompes compactes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou d eprestation des services : adresse du fournisseur ou son représentant en Belgique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : drie compacte autopompen per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig dagen na levering en voorstellen van een regelmatige aanvaarde factuur met de bijkomende geëiste documenten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikelen 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld; R.S.Z-attest; attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW; vereniging, volmacht en vervanging; authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikelen 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, voorlegging van balansen, jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikelen 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek; gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B1 Onderstaande criteria : 1° kwaliteit operationeel en technisch; 2° prijs; 3° logistieke aspecten; 4° leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A26-125-02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 26 september 2002. Prijs : gratis.

5161

II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : trois autopompes compactes par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant annuel du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (articles 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus; attestation O.N.S.S.; attestation de l’administration des contributions directes et de la T.V.A.; association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : articles 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, présentation bilans, comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Articles 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années; attestations de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B1. des critères énoncés ci-dessous : 1° qualité opérationnelle et technique; 2° prix; 3° aspects logistiques; 4° délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV. 3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A26-125-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 26 septembre 2002. Prix : gratuit.

5162


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 september 2002, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Datum, tijdstip en plaats : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publiek zonder prijsmelding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 september 2002, te 14 u. 30 m., Koningsstraat 66, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 septembre 2002, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utillisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : française ou néerlandaise. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique sans communication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 septembre 2002, à 14 h 30 m, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : oui.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.


Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel (België), tel. 02-500 22 34.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 22 34.


Annexe B. Renseignements relatifs au lot

Perceel 1 : compacte autopompen. 3. Omvang of hoeveelheid : drie compacte autopompen per jaar.

Lot 1 : autopompes compactes. 3. Etendue ou quantité, trois autopompes compactes par an.

N. 8539

N. 8539

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Rijkspolitie, Directie Private Veiligheid, Koningstraat 56, 1000 Brussel.

1. Service adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Police générale du Royaume, Direction Sécurité privée, rue Royale 56, 1000 Bruxelles.

Schriftelijke vragen met betrekking tot de gevolgde procedure en het voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan :

Les questions écrite concernant la procédure à suivre peuvent être posées aux personnes suivantes :

Nederlandstalig : Marc Vandenborne, senior consultant, Deloitte & Touche, fax : 03-322 00 57, e-mail [email protected].

Néerlandophones : Marc Vandenborne, senior consultant, Deloitte & Touche, fax : 03-322 00 57, e-mail [email protected].

Franstalig : Jean-Jacques Lepère, senior manager Deloitte & Touche, fax 03-322 00 57, e-mail : [email protected].

Francophones : Jean-Jacques Lepère, senior manager Deloitte & Touche, fax 03-322 00 57, e-mail : [email protected].

2. Aard van de opdracht :

2. Nature de la mission :

CPV : 72000000.

CPV : 72000000.

De opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling nr. 84.

La mission appartient à la 7e catégorie, division CPC n° 84.

De opdracht zal gegund worden d.m.v. onderhandelingsprocedure met bekendmaking met toepassing van artikel 17, § 3, lid 4, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en artikel 39, lid 1, en artikel 40, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor de openbare werken.

La mission sera attribuée suivant la procédure de négociation suivant l’article 17, § 3, alinéa 4, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de l’article 39, alinéa 1er et article 40, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

De opdracht is een aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken, t.t.z. : het concipiëren, ontwikkelen, implementeren, testen, onderhouden en exploiteren van een e-loket voor de Directie Private Veiligheid van de Algemene Rijkspolitie.

La mission concerne une adjudication de services et de livraison. Il s’agit d’une mission avec engagement de résultats : le soumissionnaire met, sous sa responsabilité, tous les moyens nécessaires à disposition pour livrer les résultats souhaités, c’est-à-dire la conception, le développement, l’implémentation, les tests, l’entretien et l’exploitation d’un guichet électronique (e-guichet) pour la Direction Sécurité privée de la Police générale du Royaume.

De opdracht omvat : Perceel 1 : het maken van technisch design, het ontwikkelen, implementeren, testen, onderhouden van een e-loket voor de Directie Private Veiligheid van de Algemene Rijkspolitie (ARP). Perceel 2 : aanbieden van hostingfaciliteiten voor het e-loket.

La mission comprend : Lot 1 : la réalisation du design technique, le développement, l’implémentation, les tests et l’entretien de l’e-guichet pour la Direction Sécurité privée de la Police générale du Royaume. Lot 2 : fourniture de facilité de hosting pour l’e-guichet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Context opdracht : De Algemene Rijkspolitie, Directie Private Veiligheid stelt zich tot doel om een betaalbare en hoogstaande dienstverlening aan te bieden aan de burgers, bedrijven en andere organisaties. Via het e-loket wenst de overheid aan eenieder één virtueel loket ter beschikking te stellen; dit virtueel loket staat los van de wijze waarop de verschillende overheidsinstanties zijn georganiseerd en heeft tot doel de communicatie en de gegevensuitwisseling van en naar de overheid in haar geheel te stimuleren en te blijven ondersteunen, gebruik makend van een zich snel ontwikkelende technologie. Een optimale beschikbaarheid en een gegarandeerde toegankelijkheid tot deze diensten en de ter beschikking gestelde informatie moet worden gegarandeerd via een klantvriendelijke en onderhoudsvriendelijke oplossing. Het e-loket moet op termijn (fase 2) in verbinding staat met de messaging engine (UME) en de PKI-omgeving van de federale overheid. Volgende diensten moeten rond het e-loket gebouwd worden : Beheer van vergunningen en erkenningen en speciale aanvragen en de daaraan verbonden procedures. Mogelijkheid bieden voor het volgen en innen van de administratieve kosten, retributies en heffingen. info geven over de erkende opleidingsinstellingen en beheer van de attesten. Online overleg. Verzamelen van info voor de verzorging van de jaarverslagen. Documentatie met search faciliteiten, content management services. Mogelijkheid tot het raadplegen en bijhouden van frequently asked questions (FAQ). 3. De plaats van de verrichting : op een door de overheid aan te duiden locatie te Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : neen. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de geselecteerde inschrijvers zullen worden verzocht om de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden in hun offerte (zie bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden gezonden). Van de leidinggevende en kernpersonen in dit project zal expliciet een curriculum vitae gevraagd worden. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : de dienstverleners mogen een offerte indienen voor één van de percelen of voor beiden. Het staat hen hierbij vrij om met onderaannemers en/of tijdelijke verenigingen te werken ten einde de complexiteit van het geheel aan te kunnen. In het bestek zal wel geëist worden dat deze structuur bekendgemaakt wordt en toegelicht. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum 0, maximaal 6. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten worden toegestaan. 8. De einddatum van uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum vóór de aanvang of verlening van de diensten : de totale doorlooptijd van de opdracht bedraagt tweehonderd veertig kalenderdagen, onverminderd de exploitatie en het onderhoud na deze periode. Fase 1 (informatieve en interactieve website) bedraagt negentig kalenderdagen, fase 2 (transactionele website) bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : niet van toepassing. b) De uiterste ontvangstdatum voor de kandidatuuraanvragen : woensdag 31 juli 2002, vóór 11 uur.

5163

Contexte de la mission : La Police générale du Royaume, Sécurité privée, veut offrir aux citoyens, aux entreprises et autres organisations, un service de haute qualité et payant. Au moyen de cet e-guichet, les autorités souhaitent mettre à disposition d’un chacun un guichet virtuel. Ce guichet virtuel est indépendant de la manière dont les différentes instances supérieures sont organisées et a pour but de stimuler dans son ensemble la communication et l’échange de données de et vers les autorités et de rester un soutien, en utilisant les dernières évolutions technologiques. Une disponibilité optimale et un accès garanti à ces services et à l’information mise à disposition doivent être garantis par la mise en place de solution aisée tant à l’usage qu’à l’entretien.

A l’échéance (phase 2) l’e-guichet doit être connecté au moteur de messagerie UME et à l’environnement PKI des autorités fédérales. Les services suivants doivent être disponibles via l’e-guichet : Gestion des autorisations et agréments, des demandes spéciales et des procédures qui y sont liées. Suivi et encaissement des frais administratifs, des redevances et des prélèvements. Information sur les centres de formation agréés et gestion des certificats. Concertation on-line. Recueil des informations pour la rédaction du rapport annuel. Documentation avec facilités de recherche on-line (content management services). FAQ (frequently asked questions) : suivi de questions souvent posées. 3. Lieu d’exécution : à Bruxelles, dans un lieu à fixer par l’administration. 4. a) L’exécution du service est-elle réservée à une profession particulière selon des dispositions réglementaires ou légales : non. b) Référence à des dispositions réglementaires ou légales : nihil. c) Les personnes morales sont-elles tenues de communiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : les soumissionnaires sélectionnés seront priés de mentionner dans leur offre les nom et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services (voir cahier des charges envoyé aux candidats sélectionnés). Dans ce projet, un curriculum vitae sera explicitement demandé pour les dirigeants et personnes-clés. 5. Les fournisseurs peuvent-ils introduire une offre partielle pour les services : les soumissionnaires peuvent soumettre une offre pour un des lots ou pour les deux. Ils sont également libre de faire appel à des sous-traitants et/ou associations momentanées pour pourvoir à la complexité de l’ensemble. Dans le cahier des charges, il sera exigé que cette structure apparaisse et soit explicitée. 6. Nombre minimum et maximum des candidats qui seront invité à répondre : minimum 0, maximum 6. 7. Le cas échéant, l’interdiction de variantes libres : les variantes libres sont permises. 8. L’échéance de l’exécution des services ou la durée du marché et, pour autant que possible, la date ultime du commencement ou l’attribution des services : la durée totale du marché est de deux cent quarante jours calendrier, non comprise l’exploitation et la maintenance après cette période. Pour la phase 1 (site web informatif et interactif) : nonante jours calendrier, pour la phase 2 (site web transactionnel) : cent cinquante jours calendrier. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir l’association des prestataires de services attributaire du marché : nihil. 10. a) Responsabilité de l’application de la procédure simplifiée prévue à l’article 58 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : n’est pas d’application. b) Date limite de réception des demandes de candidature : mercredi 31 juillet 2002, à 11 heures.

5164


c) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Rijkspolitie, Directie Private Veiligheid, t.a.v. Veerle Van Crombrugge, Koningstraat 56, 1000 Brussel.

c) Adresse à laquelle les candidatures doivent être envoyées : Ministère de l’Intérieur, Police générale du Royaume, Direction Sécurité privée, à l’attention de Veerle Van Crombrugge, rue Royale 56, 1000 Bruxelles.

d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands en/of Frans.

d) Langues de rédaction des candidatures : français et/ou néerlandais.

11. Zo nodig de borgsom, en de andere gevraagde waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de offerte voor perceel 1, voor de exploitatie (perceel 2) wordt de borgsom bepaald op 5 % van de minimale afname.

11. Le cas échéant, caution et autres garanties demandées : pour le lot 1 la caution est de 5 % du montant total, pour le lot 2 (l’exploitation) la caution est fixée à 5 % de l’achat minimal.

12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners :

12. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sur le plan financier, économique et technique minimale que l’autorité adjudicatrice requiert :

a) Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht :

a) Peut être exclu de participation à la mission :

1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

1° Quiconque est en état de faillite ou de liquidation, qui a suspendu ses activités ou qui est sous concordat judiciaire ou qui mène à une situation engendrant une procédure de même nature existante dans la législation et les réglementations nationales.

2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

2° Qui a fait aveu de faillite, pour qui une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire est pendante ou qui fait l’objet d’une procédure de même nature existante dans la législation et les réglementations nationales.

3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

3° Qui à fait l’objet d’une condamnation coulée en force de chose jugée, pour tout délit affectant son intégrité professionnelle.

4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken.

4° Qui dans l’exercice de sa profession a commis une faute grave constatée, de quelque nature que se soit, qui peut être considérée comme telle par l’autorité adjudicatrice.

5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.

5° Qui n’est pas en règle avec ses cotisations pour la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger.

6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

6° Qui n’est pas en règle avec le paiement de ses impôts conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi.

7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

7° Qui s’est rendu gravement coupable par le dépôt de fausses déclarations lors de la transmission de renseignements.

b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Om dit te beoordelen dient de kandidaat de laatste goedgekeurde jaarrekening bij zijn kandidatuur te voegen (balans, resultatenrekening en toelichting).

b) Capacité financière et économique : les candidats doivent disposer d’une capacité financière et économique suffisante. Pour justifier cela, les candidats doivent joindre à leur candidature les derniers comptes annuels approuvés (balance, comptes de résultats et explications).

c) Bekwaamheid : het personeel dat bij deze opdracht zal worden ingezet moet een behoorlijke kennis hebben van de Nederlandse of Franse taal, en de Engelse taal. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een verklaring op eer waarin wordt geattesteerd dat het personeel dat bij deze opdracht zal worden ingezet de Nederlandse of Franse taal, en de Engelse taal, voldoende beheerst.

c) Compétences : le personnel impliqué dans la mission doit avoir une connaissance suffisante du néerlandais ou du français et de l’anglais. Le candidat joint à sa candidature une déclaration sur l’honneur attestant que le personnel affecté à cette mission possèdera suffisamment le français ou le néerlandais ainsi que l’anglais.

d) Betrouwbaarheid : steunend op de wet van 11 december 1998 aangaande classificatie en veiligheidsmachtigingen zijn de kandidaten verplicht om bij hun kandidatuur een verklaring op eer te voegen waarin zij zich bereid verklaren om na de gunning en bij de start van het project een onderzoek van de aanbestedende overheid inzake de betrouwbaarheid van hun onderneming, van de door hen ingezette en betrokken partijen en van de ingezette en betrokken personen te ondergaan in de betekenis van vermelde wet en dat zij van mening zijn dat men voldoet aan overeenkomstige criteria.

d) Fiabilité : conformément à la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, les candidats sont obligés de joindre à leur candidature une déclaration sur l’honneur par laquelle ils se déclarent disposés à subir, après l’adjudication et avant le lancement du projet, une enquête de la part de l’autorité adjudicatrice concernant la fiablité de leur entreprise, des parties concernées impliquées par eux et des personnes concernées et impliquées au sens de la loi précitée, et qu’ils estiment satisfaire aux critères.

e) De structuur en de know-how van de inschrijvende organisatie zal beoordeeld worden op basis van :

e) La structure et le savoir-faire du soumissionnaire sera évalué sur base de :

Beschrijving van de structuur van de inschrijvende organisatie (structuur en omvang van de organisatie).

La description de la structure de l’organisation du soumissionnaire (structure et importance de l’organisation).

Continuïteitsgarantie die de inschrijver kan geven (terugval mogelijkheden, enz.).

Les garanties de continuité que le soumissionnaire peut présenter (possibilités de retombées, ...).

Lijst van de aanwezige expert-disciplines welke aanwezig zijn binnen de inschrijvende organisatie, en waarop het projectteam indien gewenst beroep kan doen.

La liste des experts (et leur discipline) faisant partie de l’organisation du soumissionnaire et auxquels le chef de projet peut faire appel s’il le désire.

Lijst van de publicaties, waaruit expertise van de markt kan blijken.

La liste des publications d’où ressort son expertise dans le marché.


5165

f) De technische bekwaamheid van de leverancier/ dienstverstrekker inzake web-gerelateerde diensten zal beoordeeld worden aan de hand van onderstaande stukken : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen en diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. Voor perceel 1 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van websites; i.v.m. het opzetten en onderhouden van websites in het kader van e-governement; i.v.m. opgedane ervaringen inzake e-government (digitale handtekening, interacties met tussen diverse ministeries, enz.). Voor perceel 2 : i.v.m. het hosten van websites. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden naar : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Rijkspolitie, Directie Private Veiligheid, t.a.v. Veerle Van Crombrugge, Koningstraat 56, 1000 Brussel. Ze worden neergelegd in 3 exemplaren, waarvan minimaal één exemplaar ondertekend door een gerechtigde persoon. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. De geselecteerde kandidaten zullen bij de lezing van het bestek opmerken dat sommige bijlagen werden opgesteld in het Engels. Dit is voor de aanbestedende overheid verantwoord want de inschrijver moet de Engelse taal voldoende machtig zijn om zijn taak correct te kunnen uitvoeren. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : zie poststempel. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : neen.

f) Les compétences techniques du fournisseur/distributeur de services en matière de services de liaisons web seront évaluées sur base des points repris ci-après, au moyen d’une liste des principales fournitures et services livrés les trois dernières années précédant la candidature. Pour le lot 1, les références concernant : la création et l’entretien de sites web; la création et l’entretien de sites web dans le cadre de l’e-gouvernement; les expériences acquises en matière de l’e-gouvernement (signature digitale, interactions entre divers ministères, etc.). Pour le lot 2 : les références dans le hosting de sites web. 13. Le cas échéant, les nom et adresse des prestataires déjà sélectionnés par l’autorité adjudicatrice : nihil. 14. Autres informations éventuelles : les candidatures doivent être déposées ou envoyées par recommandé à l’adresse suivante : Ministère de l’Intérieur, Police générale du Royaume, Direction Sécurité privée, à l’attention de Veerle Van Crombrugge, rue Royale 56, 1000 Bruxelles. Elles sont faites en trois exemplaires dont au moins un exemplaire doit être signé par une personne mandatée. Les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges qui leur permettra de présenter une offre de prix. Les candidats sélectionnés remarqueront lors de la lecture du cahier des charges que certaines annexes ont été rédigées en anglais. L’autorité adjudicatrice en est responsable car le soumissionnaire doit posséder suffisamment la langue anglaise pour pouvoir exécuter correctement sa tâche.

Bijlage 2, B

Annexe 2, B

Aankondiging van opdracht : leveringen, diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Rijkspolitie, Directie Private Veiligheid, t.a.v. Veerle Van Crombrugge, Koningstraat 56, 1000 Brussel, tel. 02-500 25 03, fax 02-500 25 29, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures, services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Police générale du Royaume, Direction Sécurité privée, à l’attention de Veerle Van Crombrugge, rue Royale 56, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 25 03, fax 02-500 25 29, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres demandes de participation doivent être envoyés : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

15. Date d’envoi de l’annonce : voir cachet de La Poste. 16. La date de réception de l’annonce à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : nihil. 17. Date de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes : n’est pas d’application. 18. La mission tombe-t-elle sous les Accords du GATT : non.

N. 8548

N. 8548

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : open meerjarige (2002-2006), overeenkomst over achtenveertig maanden. 3. a) Plaats van levering : Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 077, betreffende de meerjarige overeenkomst voor operationele leasing van acht functievoertuigen ten voordele van de Federale Politie.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert pluriannuel (2002-2006) sur une période de quarante-huit mois. 3. a) Lieu de livraison : Police fédérale, rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 077, relatif à un marché plurianuel pour le leasing opérationel de huit véhicules de fonction au profit de la Police fédérale.

5166


c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : acht functievoertuigen. d) Eventuele verdeling in posten : acht percelen. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 26 juli 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 5 september 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 5 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 5 september 2002, te 15 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR. 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de prijs (70 %); d) de administratieve en logistieke waarde (30 %). 14. Varianten : niet toegestaan. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : huit véhicules de fonction. d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : huit lots. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 juillet 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 5 septembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 septembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 5 septembre 2002, à 15 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : en application de l’article 5, § 1er du cahier spécial des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 22.000 EUR est fixé à 5 % de la commande annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR. 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : cent et vingt jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) le prix (70 %); b) la valeur administrative et logistique (30 %). 14. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —


5167

17. Datum van verzending van huidig bericht : 12 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 12 juli 2002. Het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

17. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 12 juillet 2002. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 8631

N. 8631

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Bijkomende inlichtingen : commissaris Renier Beckers, tel. 02-642 66 11. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheden en categorie (indien dienst) : bestek DMA 2003 R3 001 betreffende de aankoop van oliën en smeermiddelen voor de voertuigen van de Federale en Lokale Politie. 4. — 5. Het bestek zal vanaf 26 juli 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 6 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 15 juli 2002.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Informations complémentaires : commissaire Renier Beckers, tél. 02-642 66 11. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantités et catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2003 RE 001 relatif à l’acquisition d’huiles et de lubrifiants pour les véhicules de la Police fédérale et de la Police locale. 4. — 5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 juillet 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 6 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : 15 juillet 2002.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

N. 8402

N. 8402

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Roger Beeckman, Financietoren, RAC, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, België, tel. + 32-2 210 30 73, fax + 32-2 210 31 10, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.minfin.fgov.be.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Roger Beeckman, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, à 1010 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 210 30 73, fax + 32-210 31 10, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.minfin.fgov.be. Les documents peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse www.minfin.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84.

De documenten kunnen gratis gedownload worden vanop de website www.minfin.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : douanes paperless.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : douanes paperless.

5168


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Onderhavige opdracht heeft het afsluiten van een contract tot doel met betrekking tot een advies- en begeleidingsopdracht voor de realisatie van de elektronische douane (« paperless douane »), wat inhoudt : De uitvoering van een voorafgaande studie. Verlenen van bijstand bij het opstellen van een bijzonder bestek. Verlenen van bijstand bij de keuze van de aannemer. Het projectbeheer en kwaliteitscontrole (in optie). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72520000-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de voorafgaande studie en het verlenen van bijstand bij het opstellen van een bijzonder bestek moet uitgevoerd worden binnen de zes maand na toewijzing van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : II.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, leveringen en diensten en de concessie van openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het bewijs dat de inschrijver geen aangifte van faillissement heeft gedaan of het voorwerp van een prodecure van vereffening is geweest, van een gerechtelijk akkoord of van een gelijkaardige procedure, bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen ten opzichte van de Sociale Zekerheid. De inschrijver die personeel te werk stelt zal bij zijn offerte een conform verklaard attest van de Rijksdienst van Sociale Zekerheid voegen betreffende het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de datum die voor de indiening van de offerte werd bepaald; de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake directe belastingen; de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake BTW. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van leveringen waarop het project betrekking heeft, en die door de onderneming in de loop van de drie laatste jaren werden verwezenlijkt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver in de loop van de drie laatste jaren heeft verricht, evenals van de analoge projecten die hij in de loop van dezelfde periode heeft verwezenlijkt, en de openbare of privé instanties bij wie ze werden uitgevoerd. Als het om diensten bij de overheid gaat, wordt de rechtvaardiging gegeven door een verklaring, uitgegeven of ondertekend door de bevoegde instantie. Als het om diensten bij particuliere personen gaat, worden de prestaties door deze gecertificeerd of, bij gebrek, door een verklaring van de inschrijver dat ze werden uitgevoerd. De inschrijver zal de referenties aanduiden en, per referentie, de datum,

II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché porte sur la conclusion d’un contrat portant sur une mission de conseil et d’assistance pour la mise en place des douanes électroniques (douanes paperless), soit : La réalisation d’une étude préalable. L’assistance à la rédaction d’un cahier spécial des charges. L’assistance pour le choix de l’adjudicataire. La gestion du projet de réalisation et le contrôle de la qualité (en option). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : 72520000-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’étude préalable et l’assistance à la rédaction du cahier des charges seront effectuées dans les six mois de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative de soumissionnaires sera opérée sur base des articles 69, 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la Sécurité sociale. Le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard des Contributions directes; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années devra être fournie. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principaux services effectués par le soumissionnaire au cours des trois dernières années ainsi que les projets analogues qu’il a réalisé au cours de la même période et les instances publiques ou privées auxquels ils étaient destinés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contre signés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le soumissionnaire. Le soumissionnaire indiquera dans les sites de référence et, par site de référence, la date, le montant total du

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS het totale bedrag van het project en de personalia van een contactpersoon binnen de onderneming of de organisatie vermelden. Het gebruik van het model dat in bijlage H wordt hernomen, is vereist voor de voorstelling van de referenties. Een minimum van twee minstens gelijkwaardige referenties wordt geëist; vermelding van de ISO-certificaten en andere die de inschrijver kan voorleggen. De inschrijver alsmede zijn onderaannemers moeten verplicht een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten; de vermelding of de inschrijver beroep doet op onderaanneming met vermelding van het deel van het project dat wordt uitbesteed en van de naam van de onderaannemers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : douanes paperless. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 september 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : acht maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2002, te 10 uur, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel (inkomhal).

5169

marché et les coordonnées d’une personne de contact au sein de la société ou de l’organisation. L’utilisation du modèle repris en annexe D est requis pour la présentation des références. Un minimum de deux références au moins équivalentes est exigé; l’indication des certifications ISO et autres que le soumissionnaire détient. Le soumissionnaire ainsi que ses sous-traitants doivent obligatoirement posséder une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002); le recours à la sous-traitance avec indication de la part du marché qui est sous-traitée et du nom des sous-traitants. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : douanes paperless. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 septembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 septembre 2002, à 10 heures, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles (hall d’accueil). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8403

N. 8403

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Phedra Clouner, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, België, tel. + 32-2 210 53 79, fax + 32-2 210 29 33, e-mail : [email protected], Internetadres (URL) : www.minfin.fgov.be. De documenten kunnen gratis gedownload worden op adres www.minfin.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de Mme Phedra Clouner, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, à 1010 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 210 53 79, fax + 32-2 210 29 33, e-mail : Phedra.clouner @minfin.fed.be, adresse internet (URL) : www.minfin.fgov.be. Les documents peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse www.minfin.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

5170


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : geïntegreerd systeem voor het beheer van documenten inzake fiscale geschillen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De oplossing « paperless » die het Ministerie van Financiën wenst in werking te zien, zal bestaan uit volgende hoofdelementen : imaging; elektronisch documentenbeheer (EDB) : het aanmaken, het opnemen, het opzoeken en/of publicatie van de inhoud van het document, vanaf waar dan ook, over het netwerk; workflow; verspreide opslag en organisatie van de inhoud. De overheidsopdracht heeft zowel betrekking op het materiaal als op de software, alsmede op de waaier van vereiste diensten : de voorafgaande uitvoerige analyse die tot de keuze van een aangepaste oplossing moet leiden; de organisatieanalyse en de bijstand bij het opstarten; beschikbaar stellen door aankoop van een uitrusting omvattend het materiaal, de software, met inbegrip van de installatie, de configuratie en de indienststelling; het onderhoud van de uitrusting; de opleiding van het personeel; de documentatie; vijftig dagen aanvullende bijstand per jaar. Gezien wat voorafgaat, zal het contract ook bevatten : een benadering van het project « best practices », waarin voor de geleverde producten de gegrondheid van het voorgestelde concept wordt aangetoond; tien bijkomende dagen opleiding ter plaatse (on site) per jaar; gezien het systeem dat het Ministerie wil in werking stellen, is het een feit dat het ook noodzakelijk zal zijn de inschrijver het Departement bijstand verleent in wat men kan kwalificeren onder « change management ». Bij de administratie wordt immers een fundamentele verandering in de werkwijzen doorgevoerd en het is nodig dit op de best mogelijke manier te beheren teneinde een mogelijk verwerpen van het systeem door de gebruikers te vermijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72000000-5. Bijkomende opdrachten : 30259700-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het project wordt in twee fasen onderverdeeld, die alle twee deel uitmaken van de opdracht. De tweede fase zal in werking gesteld worden op voorwaarde dat de model-fase een succes is : een eerste model-fase die als voorwerp de planning en het concept van een geïntegreerd systeem voor het beheer van de documenten zal hebben (workflow, beheer van documenten, imaging, de twee laatste elementen zijn, zoals het Departement het opvat, niet te scheiden van het eerste). Het systeem dat in deze eerste fase wordt geleverd zal zowel in de keuze van de processen in kwestie als geografisch, beperkt blijven gezien het slechts de geschillen « directe belastingen » van twee regionale Directies en van twee controlecentra zal betreffen;

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : système intégré de gestion de documents en matière de contentieux fiscal. II.1.6. Description/objet du marché : La solution « paperless » que le Ministère des Finances souhaite voir mettre en œuvre se composera de ces éléments principaux : imaging; gestion électronique de documents : la génération, capture, la recherche et/ou la publication du contenu du document à partir de n’importe où sur le réseau; workflow; stockage et organisation de contenu distribués. Le marché public porte tant sur le matériel que sur le logiciel, ainsi que sur l’éventail des services requis : l’analyse détaillée préalable devant aboutir à la conception d’une solution adaptée; l’analyse organisationnelle et l’assistance au démarrage; mise à disposition sous forme d’achat d’un équipement comprenant le matériel, le logiciel, y compris l’installation, la configuration et la mise en service; la maintenance de l’équipement; la formation du personnel; la documentation; cinquante jours d’assistance supplémentaire par an. Au vu de ce qui précède, le contrat inclura : une approche du projet « best practices », comprenant des livrables prouvant le bien fondé du concept proposé; dix jours de formation sur site supplémentaires par an; il est certain que au vu du système que le Ministère désire mettre en œuvre, il sera nécessaire que le soumissionnaire supporte le Département dans ce que l’on peut qualifier de « change management », puisque l’Administration va assister à un changement fondamental dans les méthodes de travail. Il faut gérer cela de la meilleure manière possible afin d’éviter un rejet potentiel du système par les utilisateurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72000000-5. Objets supplémentaires : 30259700-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le projet est divisé en deux phases, qui font toutes deux parties du marché. La deuxième phase sera mise en œuvre à condition que la phase pilote soit un succès : une première phase pilote qui aura pour objet la planification et la conception d’un système intégré de gestion des documents (workflow, gestion de documents, imaging, les deux derniers éléments étant, tel que le conçoit le Département indissociables du premier). Le système fourni lors de cette première phase sera limité tant dans le choix des processus concernés que géographiquement puisque il ne concernera que le contentieux « contributions directes » de deux Directions régionales et deux centres de contrôle;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een tweede fase of uitbreidingsfase zal als voorwerp de ontwikkeling en de inwerkingstelling van het systeem voor alle geschillen AOIF (directe belastingen en BTW) en BBI hebben. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het bewijs dat de inschrijver geen aangifte van faillissement heeft gedaan of het voorwerp van een prodecure van vereffening is geweest, van een gerechtelijk akkoord of van een gelijkaardige procedure, bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen ten opzichte van de Sociale Zekerheid. De inschrijver die personeel te werk stelt zal bij zijn offerte een conform verklaard attest van de Rijksdienst van Sociale Zekerheid voegen betreffende het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de datum die voor de indiening van de offerte werd bepaald; de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake directe belastingen; de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake BTW. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bedrijfszekerheid van de inschrijver : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van dienstverleningen waarop de opdracht betrekking heeft, die door de onderneming in de loop van de drie laatste jaren werden verwezenlijkt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver in de loop van de drie laatste jaren heeft verricht, evenals van de analoge projecten die hij in de loop van dezelfde periode heeft verwezenlijkt, en de openbare of privé-instanties bij wie ze werden uitgevoerd. Als het om diensten bij de overheid gaat, wordt de rechtvaardiging gegeven door een verklaring, uitgegeven of ondertekend door de bevoegde instantie. Als het om diensten bij particuliere personen gaat, worden de prestaties door deze gecertificeerd of, bij gebrek, door een verklaring van de inschrijver dat ze werden uitgevoerd. De inschrijver zal de referenties aanduiden en, per referentie, de datum, het totale bedrag van het project en de personalia van een contactpersoon binnen de onderneming of de organisatie vermelden. Een minimum van twee minstens gelijkwaardige referenties wordt geëist; vermelding van de ISO-certificaten en andere die de inschrijver kan voorleggen. De inschrijver alsmede zijn onderaannemers moeten verplicht een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten; beschrijvingen van de te leveren producten. De inschrijver moet schriftelijk waarborgen dat : alle voorgestelde standaard hard- en software van het systeem gedurende minstens een periode van negentig dagen operationeel is geweest op de site van een klant, niet eigen aan de inschrijver; alle voorgestelde bekwaamheden door de inschrijver kunnen aangetoond worden, evenals het feit dat de hard- en software van het voorgestelde systeem momenteel in de handel zijn en verkocht worden; de vermelding of de inschrijver beroep doet op onderaanneming met vermelding van het deel van het project dat wordt uitbesteed en van de naam van de onderaannemers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

5171

une deuxième phase ou phase d’extension qui aura pour objet le développement et la mise en œuvre du système pour tout le contentieux de l’AFER (contributions directes et T.V.A.) et de l’ISI. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existante dans les législations et réglementations nationales; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la Sécurité sociale. Le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard des Contributions directes; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Viabilité du soumissionnaire : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années devra être fournie. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services effectués par le soumissionnaire au cours des trois dernières années ainsi que les projets analogues qu’il a réalisé au cours de la même période et les instances publiques ou privées auxquels ils étaient destinés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le soumissionnaire. Le soumissionnaire indiquera dans les sites de référence et, par site de référence, la date, le montant total du marché et les coordonnées d’une personne de contact au sein de la société ou de l’organisation. Un minimum d’au moins deux références équivalentes est exigé. L’indication des certifications ISO et autres que le soumissionnaire détient. le soumissionnaire ainsi que ses sous-traitants doivent obligatoirement posséder une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002). Les descriptions des produits à livrer. le soumissionnaire doit certifier par écrit que : tout le hardware et le software standard du système proposés ont été opérationnels dans un site de client non possédé par le soumissionnaire pour une période d’au moins nonante jours avant l’échéance de proposition; toutes les capacités proposées peuvent être démontrées par le soumissionnaire ainsi que le fait que le hardware et le software du système proposé sont actuellement commercialisés et vendus. Le recours à la sous-traitance avec indication de la part du marché qui est sous-traitée et du nom des sous-traitants. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

5172


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : geïntegreerd systeem voor het beheer van documenten inzake fiscale geschillen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 september 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : acht maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 10 uur, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel (inkomhal).

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : système intégré de gestion de documents en matière de contentieux fiscal. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 septembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2002, à 10 heures, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles (hall d’accueil). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8483

N. 8483

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. de heer Olivier Joveneau, Financietoren, Rijksadministratief Centrum, 28e verdieping, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, België, tel. + 32-2 210 41 92, fax + 32-2 210 40 11, Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Olivier Joveneau, Tour des Finances, CAE, 28e étage, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 210 41 92, fax + 32-2 210 40 11, Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkeling en onderhoud van de uitbreiding op de MCC-toepassing om tegemoet te komen aan de nationale noden.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : développements et maintenance des extensions de l’application MCC aux besoins nationaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het voorwerp van deze opdracht bestaat uit het ontwikkelen en onderhouden van bijkomende functionaliteiten die de douane nodig heeft voor het beheer van de transitbewegingen en die niet afgedekt worden door de huidige versie van MCC. Vanuit dit oogpunt werd er een functionele analyse van de globale nationale noden uitgevoerd, evenals een technische studie die gebruik maakt van UML (Unified Modeling language), een techniek die het mogelijk maakt om objectgeoriënteerde systemen te modelleren. Ook het onderhoud van het bestaande informaticasysteem behoort tot het voorwerp van deze opdracht. Het voorwerp kan opgesplitst worden in drie loten die zowel de ontwikkeling van de extra functionaliteiten als het onderhoud van het bestaande systeem omvatten : Lot 1 : beheer van borgstellingen en risicoanalyse. Lot 2 : onderzoeksbeheer. Lot 3 : correctief en evolutief onderhoud van het bestaand informaticasysteem. De loten 1 en 2 omvatten tevens onderhoud, opleiding en documentatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de lokalen van de informaticadiensten te Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum acht maanden, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bijzonder bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijvers dienen bij hun aanvraag volgende inlichtingen en documenten te voegen : een R.S.Z.-attest of equivalent zoals gevraagd in § 2 van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs dat de inschrijver zich niet bankroet heeft verklaard, noch het voorwerp was van een gerechtelijke vereffeningsprocedure of een akkoord van enige andere gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen; een bewijs van de Diensten van de Directe Belastingen en de BTW dat aantoont dat de inschrijver zijn verplichtingen ten overstaan van de directe belastingen en de BTW is nagekomen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet het globaal zakencijfer dat hij gerealiseerd heeft tijdens de laatste drie boekjaren aangeven met aanduiding van het deel dat betrekking heeft op de gevraagde dienst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de belangrijkste gelijkaardige diensten (referenties) die tijdens de laatste drie jaar werden geleverd met vermelding van de waarde, de begin- en einddatum, de opdrachtgevers (overheid of privé) (en het aantal ervan in België). Voor elk van deze referenties dient ook een lijst met contactpersonen te worden voorzien, evenals de mogelijkheid om, op aanvraag van de aanbestedende overheid, om meer informatie te verkrijgen over de effectieve realisaties.

5173

II.1.6. Description/objet du marché : L’objet du marché consiste au développement et à la maintenance de fonctionnalités complémentaires requises pour la gestion des mouvements de transit douanier et qui ne sont pas couvertes par la version actuelle du MCC. A cette fin, une analyse fonctionnelle des besoins nationaux globaux et des études techniques utilisant la notation UML (Unified Modeling Language) permettant la modélisation de systèmes orientés objets ont été réalisées. D’autre part, une maintenance du système informatique existant doit être également prévue. Le marché comporte trois lots qui consistent en l’implémentation des fonctionnalités complémentaires ansi qu’à la maintenance des applications existantes : Lot 1 : gestion des garanties et analyse des risques. Lot 2 : gestion des enquêtes. Lot 3 : maintenance corrective et évolutive de l’existant. Par ailleurs, le marché comporte également pour les lots 1 et 2 : la maintenance, la formation et la documentation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les locaux des services informatiques. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : maximum huit mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire joindra à son offre : une attestation O.N.S.S. ou équivalent tel que réclamé au § 2 de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; une attestation des contributions directes et de la T.V.A. démontrant que le soumissionnaire est en règle en ce qui concerne ses obligations en matière de contributions directes et de T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’indication du chiffre d’affaires total du soumissionnaire réalisé durant les trois dernières années comptables avec indication de la partie relative au service demandé (et la partie réalisée en Belgique). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des services équivalents les plus importants qui ont été exécutés durant les trois derniers années avec indication de la valeur, de la date et du destinataire (public ou privé) (et leur nombre en Belgique). En ce qui concerne les références mentionnées, il est demandé de fournir une liste de personnes de contact ainsi que la possibilité, à la demande du pouvoir adjudicateur, d’obtenir une information supplémentaire sur les réalisations effectives. Il est

5174


Verder wordt ook de inschrijver gevraagd het mogelijk te maken dat de aanbestedende overheid onafhankelijk van de inschrijver, onmiddellijk contact kan opnemen met de vermelde sites. De inschrijver moet hiervoor het formulier dat in annex III is opgenomen gebruiken. De inschrijver en zijn onderaannemers moeten verplicht beschikken over een ISO 9002-certificaat. Een vermelding of de inschrijver beroep doet op een onderaannemer, met een aanduiding voor welk deel van de opdracht beroep op onderaanneming gedaan wordt en de naam van de onderaannemers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : acht maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een offerte voor deze opdracht hebben ingediend mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2002, te 10 uur, inkomhall van de Financietoren. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2002.

également demandé d’offrir la possibilité, et cela de manière indépendante du soumissionnaire, de prendre directement contact avec les sites mentionnés. Le soumissionnaire utilisera le modèle joint en annexe III. Le soumissionnaire ainsi que ses sous-traitants doivent obligatoirement posséder une certification ISO de la série 9002. Le recours à la sous-traitance avec indication de la part du marché qui est sous-traitée et du nom des sous-traitants. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les candidats sélectionnés ayant remis offre seront autorisés à assister à la séance d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2002, à 10 heures, hall d’accueil de la Tour des Finances. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, technische vragen : Olivier Joveneau (F), informaticusprojectleider, tel. + 32-2 210 53 73, e-mail : olivier.joveneau @minfin.fed.be. Philippe Moisse (F), informaticus-projectleider, tel. + 32-2 210 40 48, e-mail : [email protected]; administratieve vragen : Nathalie Orban (F), inspecteur, tel. + 322 210 41 92, e-mail : [email protected]. Financietoren, Rijksadministratief Centrum, 28e verdieping, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, België, tel. + 32-2 210 41 92, fax + 32-2 210 40 11, Internet : www.minfin.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, questions techniques : Olivier Joveneau (F), informaticien-chef de projet, tél. + 32-2 210 53 73, e-mail : [email protected]. Philippe Moisse (F), informaticienchef de projet, tél. + 32-2 210 40 48, e-mail : [email protected]; questions administratives : Nathalie Orban (F), tél. + 32-2 210 41 92, e-mail : [email protected]. Tour des Finances, CAE, 28e étage, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 210 41 92, fax + 32-2 210 40 11, Internet : www.minfin.fgov.be.

Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B — Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : ontwikkeling en onderhoud van toepassingen in verband met het beheer van borgstellingen en risicoanalyse. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00. 2. Korte beschrijving : De dienstverlener voor lot 1 is verantwoordelijk voor de ontwikkelingen en het onderhoud van de toepassingen rond het beheer van borgstellingen en risicoanalyse. De functionele en technische specificaties met betrekking tot de gevraagde ontwikkelingen werd gerealiseerd.

Lot 1 : développements et maintenance des applications propres à la gestion des garanties et à l’analyse des risques. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00. 2. Description succincte : Le prestataire de services dans le lot 1 est responsable du développement des modules relatifs à la gestion des garanties ainsi qu’à l’analyse des risques. Des spécifications fonctionnelles et techniques relatives aux développements demandés ont été réalisées.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een correctief en evolutief onderhoud moet eveneens voorzien worden. Perceel 2 : ontwikkeling en onderhoud van toepassingen in verband met het onderzoeksbeheer. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00. 2. Korte beschrijving : De dienstverlener voor lot 2 is verantwoordelijk voor de ontwikkelingen en het onderhoud van toepassingen in verband met het onderzoeksbeheer. Enkel een functionele analyse werd reeds uitgevoerd. Een correctief en evolutief onderhoud moet eveneens voorzien worden. Perceel 3 : correctief en evolutief onderhoud van het bestaand informaticasysteem. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00. 2. Korte beschrijving : in tegenstelling tot loten 1 en 2, bevat lot 3 enkel en alleen het onderhoud (correctief en evolutief) op het informaticasysteem dat in deel B van het speciaal bestek onder punt 1.3 beschreven is.

5175

Une maintenance corrective et évolutive doit être prévue. Lot 2 : développements et maintenance des applications propres à la gestion des enquêtes. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00. 2. Description succincte : Le prestataire de services dans le lot 21 est responsable du développement du module relatif à la gestion des enquêtes. Seule une analyse fonctionnelle a été réalisée. Une maintenance corrective et évolutive doit être prévue. Lot 3 : maintenance corrective et évolutive du système informatique existant. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00. 2. Description succincte : contrairement aux lots 1 et 2, le lot 3 ne comprend que la maintenance (corrective et évolutive) relative au système informatique dont l’existant est décrit dans la partie B du cahier spécial des charges au point 1.3.

N. 8572

N. 8572

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002731. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in drie percelen, van karton. Perceel 1 : 800 000 vellen; formaat : 70// x 100 cm; 225 gr/m2 (codes 19, 21, 29, 30, 31). Perceel 2 : 350 000 vellen; formaat : 63 x 88// cm; 250 gr/m2 (codes 5, 75, 76, 77, 78) en formaat : 70// x 100 cm; 250 gr/m2 (code 80). Perceel 3 : 100 000 vellen; formaat : 63 x 88// cm; 160 gr/m2 (codes 82, 83). De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegekend. Classificatienummer CPA (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 28 augustus 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 4 september 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 4 september 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, 1e verdieping, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002731. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en trois lots, de cartons. Lot 1 : 800 000 feuilles; format : 70// x 100 cm; 225 gr/m2 (codes 19, 21, 29, 30, 31). Lot 2 : 350 000 feuilles; format : 63 x 88// cm; 250 gr/m2 (codes 5, 75, 76, 77, 78), en format : 70// x 100 cm; 250 gr/m2 (code 80). Lot 3 : 100 000 feuilles; format : 63 x 88// cm; 160 gr/m2 (codes 82, 83). Les lots pourront être attribués séparément. Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 22.12.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 28 août 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 4 septembre 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, 1er étage, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles.

5176


8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 juli 2002. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

N. 8624

N. 8624

Aankondiging van geplaatste opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, AOIF, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van financiën, RAC, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, te 1010 Brussel, België, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 74. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen van ruiten La Louvière, rue Boucquéau 15. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van ruiten in een gebouw bezet door diensten van het Ministerie van Financiën, gelegen rue Boucquéau 15, La Louvière.

Avis d’attribution de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, AFER, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur-général des finances, CAE, Tour Finances, boulevard Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, Belgique, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 74. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage des vitres, La Louvière, rue Boucquéau 15. II.5. Description succincte : nettoyage des vitres du bâtiment occupé par les Finances, sis rue Boucquéau 15, à La Louvière.

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 11 juillet 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 88.800,00. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : a) Bedrag van de offerte. b) Technische waarde. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 15932 : Glanet, t.a.v. de heer Demir, Wittmannstraat 63, 1030 Brussel, België, tel. 02-733 96 36, fax 02-733 96 38. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 24.200 euro. Hoogst geprijsde offerte : 70.947 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Cp. of 523/540.837/2. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juli 2002.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 88.800,00. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : a) Montant de l’offre. b) Valeur technique. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 15932 : Glanet, S.P.R.L., à l’attention de M. Demir, Wittmannstraat 63, à 1030 Bruxelles, Belgique, tél. 02-733 96 36, fax 02-733 96 38. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 24.200 euros. Offre la plus élevée : 70.947 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cp. of 523/540.837/2. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe

Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht : diensten. IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Diensten : artikel 11 van de richtlijn 92.50.EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een : openbare procedure.

N. 8642

5177

Avis d’attribution de marché : services. IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Services : article 11 de la Directive 92/50/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure ouverte.

N. 8642 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif



Wijzigingsbericht betreffende het bericht van de overheidsopdracht genoemd : « Ministerie van Financiën, numeriek Kadastraal Plan ». Betreffende : Bijhorend materiaal voor de werkposten. Grafische software. Gecentraliseerd beheer van het systeem van de bestanden met behulp van een op de centrale informatica-site van de AKRED te installeren server.

Avis rectificatif concernant l’avis de marché intitulé : « Ministère de Finances, Plan cadastral numérique ». Objet : Matériel périphérique pour les postes de travail. Logiciels graphiques. Gestion centralisée du système des fichiers à l’aide d’un serveur à installer au site informatique central de l’ACED.

5178

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : 1° Au point 1.3.2. du cahier spécial des charges (page 11), le schéma a été adapté par l’adjonction du nouveau poste : « Intranet » faisant le lien entre le « Mainframe Cadastre », le « Serveur Cadastre » et le « CCFF ». 2° Au point 3.2.2., lot 2, poste 1, du cahier spécial des charges (page 38), la phrase : « Le logiciel doit permettre la mise à jour des fichiers DWG des plans cadastraux par l’intégration... », est remplacée par la phrase : « Le logiciel doit permettre la mise à jour des fichiers plan par l’intégration... ». 3° Au point 3.2.2., lot 2, poste 2, du cahier spécial des charges (version en néerlandais uniquement, page 41), la phrase : « ...(minimum 2000) zonder conversie of gebruik van de functie import/export » est remplacée par la phrase : « ... (minimum 2 000) zonder conversie of met gebruik van de functie import/export. ». 4° Au point 3.2.2., lot 2, poste 2, du cahier spécial des charges (page 39), la mention : « 3MP » est remplacée par la mention : « BMP ». 5° Au point 3.2.3., lot 3, poste 1, du cahier spécial des charges (page 42), la phrase : « Le système doit impérativement prévoir un lien vers les installations de back up et d’archivages du Ministère... », est remplacée par la phrase : « L’administration donne la possibilité au soumissionnaire d’utiliser les installations de back up et d’archivages du Ministère... ».

De inschrijvers worden gevraagd om rekening te houden met de volgende informatie : 1° In punt 1.3.2. van het bijzonder lastenboek (pagina 11), werd het schema aangepast met de toevoeging van de nieuwe post « Intranet » die de verbinding vormt tussen de « Mainframe Kadaster », de « Server Kadaster » en het « CCFF ». 2° In punt 3.2.2., lot 2, post 1, van het bijzonder lastenboek (pagina 40), is de zin : « De software moet toelaten om de DWG-bestanden van de kadastrale plans bij te werken door... », vervangen door de zin : « De software moet toelaten om de plan-bestanden bij te werken door... ». 3° In punt 3.2.2., lot 2, post 2, van het bijzonder lastenboek (pagina 41), is de zin : « ... (minimum 2000) zonder conversie of gebruik van de functie import/export. », vervangen door de zin : « ... (minimum 2000) zonder conversie of met gebruik van de functie import/export. ». 4° In punt 3.2.2., lot 2, post 2, van het bijzonder lastenboek (pagina 41), is de vermelding : « 3MP », vervangen door de vermelding : « BMP ». 5° In punt 3.2.2., lot 3, post 1, van het bijzonder lastenboek (pagina 44), is de zin : « Het systeem moet dwingend een koppeling voorzien naar de inrichtingen van back-ups en archiveringen van het Ministerie van Financiën... », vervangen door de zin : « De administratie geeft aan de inschrijver de mogelijkheid om gebruik te maken van de bestaande back-up en archiveringsapparatuur van het Ministerie van Financiën... ». 6° In punt 3.2.3., lot 3, post 1, van het bijzonder lastenboek (pagina 44), is na de in vorig punt vermelde alinea, de hierna vermelde alinea toegevoegd : « De inschrijver mag niettemin een andere oplossing voorstellen voor de back-up en de archivering van de gegevens. Het ritme van de back-ups dient rekening te houden met de kwantiteit van de verloren bijwerkingen in geval van vernietiging. In tegenstelling daarmee zal de inschrijver altijd een aanvaardbare « recovery-oplossing » in geval van vernietiging van de server zelf moeten voorstellen. ». 7° In punt 3.2.3., lot 3, post 1, van het bijzonder lastenboek (pagina 45), in de zin : « Het moet bovendien een bescherming bieden tegen virussen afkomstig van interne AKRED-gebruikers. », geschrapt. 8° In de bijlage IV, inventaris, prijzentabel (pagina 55 en volgende) zijn de lijnen : « Ondersteuning (vijftig dagen/jaar) », vervangen door de lijnen : « Aanvullende assistentie » en « Help Desk. ». In de Nederlandstalige versie werden de lijnen « Vorming » toegevoegd. De inschrijvers worden op de hoogte gebracht dat een gewijzigd lastenboek, de vragen en antwoorden van de informatiesessie en bijkomende informatie omtrent het CCFF beschikbaar zijn op de site : « www.minfin.fgov.be », onder de rubriek : « Overheidsopdrachten ».

6° Au point 3.2.3., lot 3, poste 1, du cahier spécial des charges (page 42), à la suite de l’alinéa dont question au point précédent, il est rajouté un nouvel alinéa rédigé comme suit : « Le soumissionnaire peut néanmoins proposer une autre solution pour le back-up et l’archivage des données. Le rythme des souvegardes doit tenir compte de la quantité de mises à jour perdues s’il y a destruction. Par contre, le soumissionnaire doit proposer dans son système, une solution de « recovery » acceptable en cas de destruction du serveur lui-même. ». 7° Au point 3.2.3., lot 3, poste 1, du cahier spécial des charges (page 42), la phrase : « Il doit en outre assurer la sécurité contre les virus provenant des utilisateurs internes à l’ACED. », est supprimée. 8° L’annexe IV, inventaire, tableau des prix (pages 53 et suivantes), les lignes : « Support (cinquante jours/an) », sont remplacées par les lignes : « Assistance complémentaire » et « Help Desk ». Dans la version néerlandaise, les lignes : « Formation » ont été rajoutées. Les soumissionnaires sont informés qu’un cahier spécial des charges rectifiés, les questions et réponses de la séance d’information et une information complémentaire sur le CCFF sont disponibles sur le site : « www.minfin.fgov.be », sous la rubrique : « Marchés publics ».

N. 8571

N. 8571

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64.

Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 9764.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002677.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002677.

b) Vorm van de opdracht : levering.

b) Forme du marché : fourniture.

3. a) Plaats van de levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in één enkel perceel, van wit papier (gewaarborgde) laserkwaliteit (code 122) : 3 000 000 vellen; formaat : 63// x 88 cm; 80 gr/m2.

3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en un seul lot, de papier blanc qualité (garanti) laser (code 122) : 3 000 000 feuilles; format : 63// x 88 gr./m2.


5179

Classificatienummer CPA (subcategorie) : 21.12.14.

Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 21.12.14.

d) —

d) —

4. Leveringstermijn : de leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden.

4. Délai de livraison : le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission.

5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.

5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.

b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 29 augustus 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 5 september 2002, te 11 uur.

b) Date ultime pour obtenir les documents : 29 août 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite bre 2002, à 11 heures.

de

réception

des

b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1.

b) Adresse de réception : voir au point 1.

c) Talen : Nederlands of Frans.

c) Langue : française ou néerlandaise.

7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 5 september 2002, te 11 uur.

offres :

5

septem-

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 5 septembre 2002, à 11 heures.

Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel.

Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.

8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.

10. —

10. —

11. Selectiecriteria :

11. Critères de sélection :

De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen.

12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.

13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.

13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.

14. —

14. —

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 juli 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : 11 juillet 2002.

18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

5180


MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

N. 8599

N. 8599

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Nancy Bovendaerde, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, België, tel. 02-515 41 72, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de Nancy Bovendaerde, boulevard de L’Empereur 7, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 41 72, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de mobilier. II.1.6. Description/objet du marché : livraison des bureaux et des caissons pour une période de maximum trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les bureaux de chômage ou le magasin de l’ONEM. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : contrat pour une période de maximum trois ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante-six jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de procuration. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation de l’O.N.S.S., liste des 3 principales fournitures des trois dernières années. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 6 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2002, à 11 heures.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van meubilair. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van bureaus en ladenblokken voor een periode van maximum drie jaar. II.1.7. Plaats van de uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de werkloosheidsbureaus of het magazijn van de R.V.A. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : contract voor een periode van maximum drie jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesenvijftig dagen, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : bewijs van volmacht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; lijst met 3 voornaamste leveringen de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 6 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002, te 11 uur.


5181

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdvijftig dagen.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours.


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune limite.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2002, te 11 uur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

IV. 3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2002, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002.

N. 8618

N. 8618

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64.

b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij Mevr. Jessica Van Laeken, adjunct-adviseur, tel. 02-515 42 42.

b) Renseignements complémentaires : tout renseignement concernant le marché peut être obtenu auprès de Mme Jessica Van Laeken, conseillère adjointe, tél. 02-515 42 42.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Marksesteenweg 1-5, 8500 Kortrijk.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de services. 3. a) Lieu d’exécution : Marksesteenweg 1-5, 8500 Kortrijk.

b) Aard en omvang van de prestaties : aanstellen van een veiligheidscoördinator, fase verwezenlijking, voor de nieuwbouw van het werkloosheidsbureau Kortrijk.

b) Nature et étendue des prestations : désignation d’un coordinateur en matière de sécurité, phase réalisation, pour la construction du nouveau bâtiment du bureau du chômage de Kortrijk.

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie :

4. Renseignements et documents qui sont indispensables pour l’appréciation des exigences financières, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection :

De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (artikel 94).

Les documents établissant la compétence du ou des signataires pour lier le ou les soumissionnaires (article 94).

Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 17bis en artikel 90, § 3).

Une attestation établissant que les prescriptions en matière de sécurité sociale ont été respectées (article 17bis et article 90, § 3).

Een bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

Une preuve attestant que le soumissionnaire est assuré en responsabilité civile pour la mission de coordonnateur en matière de sécurité, conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

Het bewijs dat de persoon die met de coördinatie zal worden belast de basisvorming heeft gevolgd, beschikt over nuttige beroepservaring en de aanvullende vorming heeft genoten zoals vereist door de artikelen 56 tot en met 62 van het koninklijk besluit van 25 janauri 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen ofwel dat deze persoon kan genieten van de overgangsmaatregelen zoals voorzien in de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

La preuve que la personne qui sera chargée de la coordination a suivi la formation de base, dispose d’une expérience professionnelle utile et a bénéficié de la formation complémentaire, comme requis par les articles 56 à 62 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires et mobiles.

5. Verkrijgen van bestek : het bestek kan, gratis, op schriftelijke aanvraag, bekomen worden bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, met vermelding van : WB Kortrijk, veiligheidscoördinatie, bestek 24310/2002/010.

5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur demande écrite auprès de l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, avec la mention : BC Kortrijk, coordination en matière de sécurité, cahier spécial des charges 24310/2002/010.

6. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen.

6. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables.

7. Opening van de offertes :

7. Ouverture des offres :

Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : 23 augustus 2002, te 11 uur.

Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : 23 août 2002, à 11 heures.

5182


MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 8569

N. 8569 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 5 juli 2002, blz. 4711, bericht 7933

Bulletin des Adjudications n° 27 du 5 juillet 2002, page 4711, avis 7933

Betreft : opleiding overheidsmanagement « Leersabbat » voor de diensten van de Belgische Federale Overheid. In deze aankondiging van de opdracht dienen de volgende wijzigingen te worden aangebracht : In rubriek II.1.6. dient de volgende tekst te worden bijgevoegd : « Naast de eigenlijke opleiding ’’ Leersabbat ’’ voorziet de kandidaat ook in een vormingsaanbod voor degenen die vroeger een gelijkaardige opleiding hebben gevolgd. De kandidaat (bij voorkeur een consortium) zal zorgen voor de organisatie van zowel de Nederlandstalige als de Franstalige opleiding. De inhoudelijke uitwerking van het programma voor Nederlandstalige en Franstalige ambtenaren gebeurt in nauw overleg tussen de partners van het consortium (indien de kandidaat een kandidatuur indient onder de vorm van een consortium). De omvang van de opdracht zal in het bestek worden vermeld. » In rubriek III.1.1. dient de gepubliceerde tekst te worden vervangen door de volgende tekst : « Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal geen borgtocht worden gevraagd aan de dienstverlener, op basis van de bepaling opgenomen in artikel 5, § 1, laatste alinea, 2°, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. »

Objet : une formation au management de direction « Formation sabbatique » pour les services du Gouvernement fédéral belge. Dans cet avis de marché, il y a lieu d’apporter les rectifications suivantes : Dans la rubrique II.1.6. il convient d’ajouter le texte suivant : « A côté de la formation même ’’ Formation sabbatique ’’, le candidat prévoit également dans une offre de formation pour ceux qui, dans le passé, ont suivi une formation analogue. Le candidat (de préférence un consortium) soignera pour si bien à la formation en néerlandais que pour la formation française. Le développement de contenu du programme pour les fonctionnaires néerlandophones et francophones se fait en concertation étroite entre les partenaires du consortium (si le candidat dépose une candidature sous la forme d’un consortium). La grandeur du marché sera mentionnée au cahier spécial des charges. » Dans la rubrique III.1.1. il ya a lieu de remplacer le texte publié par le texte suivant : « Cautionnement et garanties exigés : il ne sera pas demandé un cautionnement au prestataire de services, sur base de la disposition repris à l’article 5, § 1er, dernier alinéa, 2°, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. »

N. 8596

N. 8596

Aankondiging van niet-gegunde opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale overheidsdienst « Personeel & Organisatie », t.a.v. de heer Xavier Piérard, Wetstraat 51, 1040 Brussel, België, tel. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99, e-mail : [email protected], internetadres : www.p-o.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Avis de non-attribution de marchés : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral « Personnel & Organisation », à l’attention de M. Xavier Piérard, rue de Loi 51, 1040 Bruxelles, Belgique, tél. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99, e-mail : [email protected], adresse internet : www.p-o.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : 29.56.90.00. Bijkomende opdrachten : 29.24.24.74. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het leveren van stofzuigers, stof-/waterzuigers, tapijtborstelzuigers, multifunctionele eenschijfsboenmachines, compacte schrob-/zuigmachines en hogedrukreinigers voor rekening en ten behoeve van verschillende besturen en openbare diensten gevestigd in het ganse land (5 percelen). II.5. Korte beschrijving : elektrische apparaten voor het onderhoud van vloeren. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : ± 389.688 EUR (drie jaar). Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.

Objet principal : 29.56.90.00. Objet supplémentaires : 29.24.24.74. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général relatif à la fourniture d’aspirateurs, d’aspirateurs eau-poussière, d’aspirateurs balais pour sols textiles, de cireuses monobrosses multifonctionnelles, d’autolaveuses compactes et de nettoyeurs haute pression pour compte et besoins de différentes administrations et différents services publics établis dans tout le pays (5 lots). II.5. Description succincte : appareils électriques pour entretien des sols. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : ± 389.688 EUR (trois ans). Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte.


5183

Technische kwaliteit, conceptie, praktisch aspect, standaarduitrusting. Eenheidsprijs van het voorgestelde apparaat. Dienst na verkoop, termijn van tussenkomst in geval van panne..., Voorgestelde waarborgperiode. Afdeling V. Gunning van de opdracht : Opdracht 712039. De opdracht werd niet gegund. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 712039. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 58. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2001/s 12-008260 van 18 januari 2001. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : Datum van opening van de offerten : 8 maart 2001. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juli 2002.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Qualité technique, conception, aspect pratique, équipement standard fourni. Prix unitaire du matériel proposé. Service après-vente, délai d’intervention en cas de panne,... Période de garantie proposée. Section V. Attribution du marché : Marché 712039. Le marché n’à pas été attribué. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 712039. VI.4. Nombre d’offres reçues : 58. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2001/s 12-008260 du 18 janvier 2001. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : Date d’ouverture des offres : 8 mars 2001. IV.8. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002.

N. 8615

N. 8615

Op donderdag 8 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het Diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65, avenue Victor Tesch 59, te 6700 Arlon. Betreft : Saint-Hubert. Opsluitingscentrum. Nieuwe verwarmingsinstallatie van blok 2. Openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Bestek 2002/81.0118/122 C (Franse tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) + drie plans F9/2586 : S 37,48.

Le jeudi 8 août 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65, avenue Victor Tesch 59, à 6700 Arlon. Objet : Saint-Hubert. Centre de Détention. Nouvelle installation de chauffage du bloc 2. Adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. Cahier des charges 2002/81.0118/122 C (Franse tekst). Prix du cahier des charges et métré(s) + trois plans F9/2586 : S 37,48.

IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Verbeteringsbericht nr. 1 Besteknummer : Men moet lezen : 2002/81.118/122 C.

Avis rectificatif n° 1 Numéro du cahier des charges : Il faut lire : 2002/81.0118/122 C.

N. 8616

N. 8616

Op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, te 4000 Liège. Betreft : Verviers. Jusstitiepaleis. Restauratie van de gevels en vernieuwing van het dak van de toren. Aanstelling van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en verwezenlijking. Openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Bestek 2002/61.0325/159 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en de opmetingen : — Verkrijgbaar op gewoon schriftelijk verzoek bij voormelde dienst of per fax 04-229 77 53. Plan : E9/9850 bij het bestek gevoegd.

Le jeudi 29 août 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, à 4000 Liège. Objet : Verviers. Palais de Justice. Restauration des façades et renouvellement de la toiture de la tour. Désignation d’un coordinateur sécurité pour les phases projet et réalisation. Adjudication publique. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. Cahier des charges 2002/61.0325/159 A (texte français). Prix du cahier des charges et du métré : — Disponible sur simple demande écrite au service précité ou par fax au 04-229 77 53. Plan : E9/9850 annexé au cahier des charges.

5184


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 8406 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Werk : Internationale luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei 1, 2100 Deurne, Bouwen materieelloods, elektriciteit, buitenbekabeling en bliksemafleiderinstallatie. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Bestek : 2002/GV/OA/AN/076. Erkenning : categorie P, ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 juli 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 22,60 EUR.

N. 8407 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Werk : Internationale luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei 1, 2100 Deurne, Bouwen materieelloods, HVAC, sanitair en brandbestrijding. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Bestek : 2002/GV/OA/AN/077. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 juli 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 45,10 EUR.

N. 8408 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Paul Van der Weeën, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Gent, gebouw Portalis, Afdeling Wegen en Verkeer, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, Koeling lokaal 1 & 2e verdieping. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent.


5185

Bestek : 2002/GV/OA/OV/027. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 juli 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (inclusief plannen) : 9,40 EUR.

N. 8439 1. Scholengroep 19 « Dender », Welvaartstraat 70/4, 9300 Aalst, tel. 053-76 91 40, fax 053-76 91 41. 2. a) Onderhandelingsprocedure. b) Niet van toepassing. c) Aanpassingswerken in drie productiekeukens en de bereiding en de toelevering van maaltijden en dit volgens het principe van de « warme lijn ». 3. a) De scholen van Scholengroep Dender : regio Aalst-Denderleeuw-Liedekerke-Ninove. b) Catering : het produceren van maaltijden naargelang het aantal eters, CPA-classificatie : 55.52.13. 4. Aanvangsdatum : 1 januari 2003. 5. Niet van toepassing. 6. a) 16 augustus 2002. b) Scholengroep 19 « Dender », t.a.v. Caroline Bauwens, Welvaartstraat 70/4, 9300 Aalst. c) Nederlands. 7. Als waarborg voor de goede en volledige uitvoering van alle verplichtingen zal een bankwaarborg worden gesteld gelijk aan 5 % van de totale waarde van de aanbesteding waarbij zal rekening gehouden worden met een theoretisch aantal maaltijden per dag ad 1750. De waarborg zal worden vrijgegeven na verloop van de toegewezen termijn en mits aan alle verplichtingen een correcte uitvoering werd gegeven. Partijen zullen daartoe een gemeenschappelijke verklaring tot vrijgave ondertekenen. 8. Selectiecriteria, kwalitatieve selectie. De kandidaat inschrijvers zullen volgende elementen bij hun inschrijving voegen : 1° voor de evaluatie van de financieel-economische draagkracht zullen volgende documenten dienen toegevoegd te worden; een door de inschrijver opgemaakte en gecertificeerde verklaring dat hij zich niet bevindt in de situaties beschreven in artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorschriften inzake bijdrage van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid van het voorlaatste afgelopen kwartaal; een recent bewijs van betaling van de directe en indirecte belastingen. 2° Voor de evaluatie van de technische bekwaamheid zullen volgende documenten dienen toegevoegd te worden : een referentielijst van de huidige contracten in de onderwijssector met vermelding van de onderwijsinstelling, datum van aanvang van het contract, de vermelding van het gebruikte principe bij levering (koude of warme lijn); een gedetailleerd overzicht van de wijze van controle en rapportering die de inschrijver aanwendt, inclusief het H.A.C.C.P.-plan. 9. Minimum drie leveranciers. 10. Geen verbod van vrije varianten. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. — 14. Vrijdag 4 juli 2002.

N. 8440 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep 21 « Vlaamse Ardennen », Dr. De Wolfplein 9, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 45 50, fax 055-30 96 12, e-mail : [email protected], Guy Onderbeke. 2. Gunningswijze : onderhandelingprocedure met voorafgaande bekendmaking, artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993. 3. De opdracht omvat de totale organisatie van de productie in een productie-eenheid van de scholengroep en van de toelevering van ongeveer 2000 maaltijden per schooldag in de schoolrestaurants van de scholengroep en dit volgens het principe van de koude lijn. 4. Plaats van levering : diverse schoolrestaurants van de scholengroep. 5. Aanvangsdatum : 1 januari 2003. 6. Looptijd : negen jaar. Verlenging is mogelijk. De opdracht is jaarlijks opzegbaar door beide partijen. 7. Taal kandidaatstellingen : Nederlands.

5186


8. Uiterste ontvangstdatum aanvragen tot deelneming : dinsdag 20 augustus 2002, vóór 12 uur, Scholengroep 21 « Vlaamse Ardennen », Guy Onderbeke, Dr. De Wolfplein 9, 9700 Oudenaarde. De kandidaatstellingen zullen geopend worden op voormeld adres op dinsdag 20 augustus 2002, te 12 uur, in het vergaderlokaal van de scholengroep. 9. Alle kandidaten die voldoen aan de selectiecriteria (zie punt 11) zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 10. De kandidaten worden getoetst aan de hiernavolgende selectiecriteria : voor de evaluatie van de financieel-economische draagkracht, zullen volgende documenten dienen toegevoegd te worden : een door de kandidaat opgemaakte en gecertificeerde verklaring dat hij zich niet bevindt in de situaties beschreven in artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan de voorschriften inzake bijdrage van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; een recent bewijs van betaling van de directe en indirecte belastingen. Voor de evaluatie van de technische bekwaamheid, zullen volgende documenten dienen toegevoegd te worden : een referentielijst van de huidige contracten in de onderwijssector met vermelding van de onderwijsinstelling, datum aanvang van het contract, de vermelding van het gebruikte principe bij levering (koude lijn of warme lijn); een gedetailleerd overzicht van de wijze van controle en rapportering die de kandidaat aanwendt, inclusief het H.A.C.C.P.-plan. 11. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 4 juli 2002. 12. Datum ontvangst aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Reeds geselecteerde bedrijven : niet van toepassing. 14. Vorige bekendmakingen : niet van toepassing.

N. 8468 1. Aanbestedende dienst : Bloso, V.Z.W. Topsporthal Gent, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bloso Topsporthal Gent, Zuiderlaan 14, 9000 Gent. 4. Aard van de prestaties : betonschilderwerken aan de Topsporthal te Gent. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : najaar 2002. 7. Erkenning : niet vereist. 8. Registratie : — 9. Ontwerper : architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., tijdens de kantooruren. Op de plaats van uitvoering : Bloso Topsporthal Gent, Zuiderlaan 14, 9000 Gent, tijdens de kantooruren (tel. 09-244 72 22). 11. Verkoop van het dossier vanaf 29 juli 2002. Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A. Op de plaats van uitvoering : Bloso Gent. Kostprijs van het dossier voor de betonschilderwerken : S 75,00 (inclusief BTW). De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek. Contante betaling bij afhaling van het dossier. BTW-nummer en facturatiegegevens te vermelden bij de aankoop. 12. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : op woensdag 4 september 2002, te 10 u. 30 m., te Brussel, Zandstraat 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juli 2002.

N. 8480 Bekendmaking van de lijst van kandidaat-ontwerpers, ingevolge de oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst te worden opgenomen voor uitvoering van diensten Bulletin der Aanbestedingen, d.d. 26 april 2002, blz. 2676, bericht 4668. Naam, woonplaats en maatschappelijke firma der inschrijvers : 1. Architecten BOB 361, B.V.B.A., Goedele Desmet, Ivo Vanhamme, Jean-Michel Culas, Lambert Crickxstraat 16, 1070 Brussel. 2. WAW Architecten, Dominique Plantefève-Castryck, Eric Helsen, Frans Meijer, Bondgenotenlaan 260, 1190 Brussel. 3. B.V.B.A. Architectenbureau, ir. architect Leo Van Broeck (Van Broeck & Meuwissen ir. Architecten), P. Van Ostaijenlaan 22, 3001 Heverlee. 4. Team Mebumar België, N.V., Damstraat 218, 9180 Moerbeke-Waas, Architectenbureau A. Verbeke, Papegaaistraat 55, 9000 Gent. 5. Team : T.V. DHP (D’architecten B.V.B.A. en Architecten Van Wassenhove-Vangenechten B.V.B.A., Steenweg Op Peutie 16, 1830 Machelen. 6. C.V.B.A., Pajo Plan, Lut Van Den Broeck, ir. architect-bestuurder, Frans Vandersteenstraat 30, 1750 Lennik. 7. Architectenbureau Jan Maenhout, Latinislaan 11, 1030 Brussel.


5187

8. Architecten Driesen-Meersman-Thomaes, Minderbroedersrui 51, 2000 Antwerpen. 9. C.V., Baro, Visserij 84, 9000 Gent. 10. B.V.B.A., architect Ph. Minsart, K. L. Dierickxstraat 35, 9000 Gent. 11. tv Aiko-Dewil-Swimberghe, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 12. dmvA architecten, Groenstraat 60, 2800 Mechelen. 13. Abscis Ontwerpgroep, J.B. De Ghellincklaan 2, 9051 Gent. 14. Team B : architecten B.V.B.A. & Bureau Bouwtechniek, Evert Crols, architect, Borgerhoutsestraat 22/01, 2018 Antwerpen. 15. Architectenbureau ar.2, (architect Paul Van den Cloot en Vanderstukken), Frederik Peitzerstraat 17, 2500 Lier. 16. Dirk Martens, B.V.B.A., A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem. 17. Arch & Teco Group, Raveschootstraat 23, 9000 Gent.

N. 8496 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. de heer ir. Martin Verdievel, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, België, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoering van chemische en/of bacteriologische analysen in het kader van het toezicht op de kwaliteit van het strandwater, de open zwem- en recreatiewaters, de private putwaters en de zwembaden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoering van chemische en/of bacteriologische analysen, de beoordeling en overdracht van de resultaten binnen de vooropgestelde periode. Om de gewenste diensten in optimale voorwaarden te leveren wordt de opdracht opgesplitst in tien percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : uitvoering in het labo door VMM aangeduid na beoordeling van de ingediende offertes. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. Diensten voor proeven en analyses van de samenstelling en de zuiverheid. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003, met mogelijkheid van maximaal drie verlengingen van telkens één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de globale prijs. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient een attest voor te leggen van zijn financiële instelling waaruit zijn solvabiliteit blijkt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient over een erkenning en/of accreditatie te beschikken voor het uitvoeren van de gevraagde chemische en bacteriologische analyses. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

5188


IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM/AMO/80/01010/BACT. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 3 oktober 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 oktober 2002, te 14 uur, VMM Buitendienst Gent, Maaltecenter, blok E, 1e verdieping, Derbystraat 135, 9050 Sint-Denijs-Westrem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. de heer ir. Martin Verdievel, Maaltecenter, blok E, 1e verdieping, Derbystraat 135, 9051 Sint-Denijs-Westrem, België, tel. 09-243 78 67, fax 09-221 99 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. de heer ir. Martin Verdievel, Maaltecenter, blok E, 1e verdieping, Derbystraat 135, 9051 Sint-Denijs-Westrem, België, tel. 09-243 78 67, fax 09-221 99 44, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. de heer ir. Martin Verdievel, Maaltecenter, blok E, 1e verdieping, Derbystraat 135, 9051 Sint-Denijs-Westrem, België, tel. 09-243 78 67, fax 09-221 99 44, e-mail : [email protected]. Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : strandwateronderzoek. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving (periode van 1 april tot 30 september) : uitvoering van bacteriologische analyses en beoordeling van de resultaten in het kader van het strandwateronderzoek, aflevering van de resultaten binnen de twee werkdagen. 3. Omvang of hoeveelheid : 1722 analysen voor totale coliformen. 1722 analysen voor fectela coliformen. 1722 analysen voor fecale streptokokken. Perceel 2 : open zwem- en recreatiewaters VMM-Oostende. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving (periode van mei tot september) : uitvoering van bacteriologische analyses en beoordeling van de resultaten in het kader van het onderzoek van open zwem- en recreatiewaters (pakket VMM, vestiging Oostende), aflevering van de resultaten binnen de twee werkdagen. 3. Omvang of hoeveelheid : Variante 1 : 99 analysen voor totale coliformen, 99 analysen voor fecale coliformen, 99 analysen voor fecale streptokokken. Variante 2 : 143 analysen voor totale coliformen, 143 analysen voor fecale coliformen, 143 analysen voor fecale streptokokken. Perceel 3 : open zwem- en recreatiewaters VMM-Gent. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving (periode mei tot september ) : uitvoering van bacteriologische analyses en beoordeling van de resultaten in het kader van het onderzoek van open zwem- en recreatiewaters (pakket VMM, vestiging Gent), aflevering van de resultaten binnen de twee werkdagen. 3. Omvang of hoeveelheid : Variante 1 : 306 analysen voor totale coliformen, 306 analysen voor fecale coliformen, 306 analysen voor fecale streptokokken. Variante 2 : 405 analysen voor totale coliformen, 405 analysen voor fecale coliformen, 405 analysen voor fecale streptokokken. Perceel 4 : open zwem- en recreatiewaters VMM-Herentals. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving (periode mei tot september ) : uitvoering van bacteriologische analyses en beoordeling van de resultaten in het kader van het onderzoek van open zwem- en recreatiewaters (pakket VMM, vestiging Herentals), aflevering van de resultaten binnen de twee werkdagen. 3. Omvang of hoeveelheid : Variante 1 : 306 analysen voor totale coliformen, 306 analysen voor fecale coliformen, 306 analysen voor fecale streptokokken. Variante 2 : 416 analysen voor totale coliformen, 416 analysen voor fecale coliformen, 416 analysen voor fecale streptokokken. Perceel 5 : open zwem- en recreatiewaters VMM-Leuven. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761.


5189

2. Korte beschrijving (periode mei tot september ) : uitvoering van bacteriologische analyses en beoordeling van de resultaten in het kader van het onderzoek van open zwem- en recreatiewaters (pakket VMM, vestiging Leuven), aflevering van de resultaten binnen de twee werkdagen. 3. Omvang of hoeveelheid : Variante 1 : 243 analysen voor totale coliformen, 243 analysen voor fecale coliformen, 243 analysen voor fecale streptokokken. Variante 2 : 419 analysen voor totale coliformen, 419 analysen voor fecale coliformen, 419 analysen voor fecale streptokokken. Perceel 6 : putwaters en zwembadwaters provincie West-Vlaanderen. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving) : uitvoering van scheikundige en bacteriologische analyses in het kader van het onderzoek van putwaters en zwembadwaters. Perceel 7 : putwaters en zwembadwaters provincie Oost-Vlaanderen. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving : uitvoering van scheikundige en bacteriologische analyses in het kader van het onderzoek van putwaters en zwemwaters. Perceel 8 : putwaters en zwembadwaters provincie Antwerpen. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving : uitvoering van scheikundige en bacteriologische analyses in het kader van het onderzoek van putwaters en zwembadwaters. Perceel 9 : putwaters en zwembadwaters provincie Limburg. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving : uitvoering van scheikundige en bacteriologische analyses in het kader van het onderzoek van putwaters en zwembadwaters. Perceel 10 : putwaters en zwembadwaters provincie Vlaams-Brabant. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 86761. 2. Korte beschrijving : uitvoering van scheikundige en bacteriologische analyses in het kader van het onderzoek van putwaters en zwembadwaters.

N. 8497 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Bijkomend bericht Werk : Zarre IAP, Stadenstraat 39, 8610 Zarren. Vernieuwen dakbedekking (dakpannen + roofing). Bestek 2002/GV/OA/WV/090. De bijkomende documenten in verband met de veiligheidscoördinator kunnen aangevraagd worden bij de Afdeling Gebouwen, hoofdbestuur : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : De Clercq, Marnic, hoofdmedewerker, tel. 02-553 74 58.

N. 8498 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA/AB/2002/601. Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van de levering : verspreid over het Vlaamse Gewest en Brussel. b) Object van de aanbesteding CPA-nummer : CPA-indeling 21.23.12. Leveren van enveloppen. c) Verdeling in partijen : geen. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn van elke bestelling is vastgesteld op tien werkdagen, verlengd met één werkdag per 10 000 bestelde enveloppen. 5. Aanvraag van de stukken : de bestekken kunnen aangevraagd worden bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer Stefan De Fraine, adjunct van de directeur, Boudewijnlaan 30, 1e verdieping, lokaal 1B22a, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen tien kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend.

5190


6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 19 augustus 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. Bij de opening toegelaten personen : ingevolge artikel 14 van de wet van 24 december 1993 geschiedt de opening der offertes in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 19 augustus 2002, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, 3e verdieping, balkon links. 8. Borgsommen en waarborgen : voor elke bestelling vanaf 9.920 EUR, exclusief BTW, zal een borgsom worden gevraagd a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 15, § 2, van de bijlage « algemene aannemingsvoorwaarden » (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Geen specifieke vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. Gestandsdoeningstermijn : de offertes blijven door hun biedingen gehouden tot negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 14. Varianten : er worden geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2002.

N. 8512 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Interne Audit, t.a.v. de heer Eddy Guilliams, hoofd Interne Audit, North Plaza-gebouw, 4e verdieping, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 45 52, fax 02-553 45 45, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Het afsluiten van een raamovereenkomst voor : de gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitvoering van een specifieke auditopdracht (financiële, operationele, ICT en forensic audit); de uitvoering van specifieke auditopdrachten (financiële, operationele, ICT-audit) onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; de uitvoering van forensic auditopdrachten onder leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; de gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitvoering van een CRSA-opdracht; de gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitvoering van de risico-analyse. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht beoogt : de gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitvoering van een specifieke auditopdracht (financiële, operationele, ICT en forensic audit); de uitvoering van specifieke auditopdrachten (financiële, operationele, ICT-audit) onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; de uitvoering van forensic auditopdrachten onder leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; de gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitvoering van een CRSA-opdracht;


5191

de gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitvoering van de risico-analyse. De opdrachten dienen uitgevoerd te worden overeenkomstig de door de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap gebruikte raamwerken, zijnde COSO voor de interne controlesystemen en CobiT wat ICT-audits betreft. De werkwijze en rapporteringsmethodes van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zijn vastgelegd in het audithandboek. Bijkomende inlichtingen hieromtrent kunnen bij de contactpersonen Lieven Penninck, tel. 02-553 45 56 of Mark Vandersmissen, tel. 02-553 45 59, bekomen worden. De opdracht bestaat uit zes percelen : 1° Financiële audit en compliance. 2° Operationele audit en compliance (onder operationele audits worden mede ook verstaan milieu-audits, technische studies, adviesverlening,...). 3° ICT-audit. 4° Forensic audit. 5° CRSA (Control Risk Self-Assessment). 6° Risico-analyse. Voor elk van de zes percelen zal een selectie van gegadigden gebeuren. Deze selectie gebeurt per perceel. Er wordt een selectie van de kandidaten gemaakt op basis van de kwalitatieve selectiecriteria en de toetsing aan de uitsluitingsgronden. Deze kandidaten worden per perceel in een pool opgenomen. Per perceel wordt aldus een lijst van gegadigden samengesteld. Deze lijst is geldig gedurende drie jaar, te rekenen de dag na de uiterste datum voor de kandidatuurstelling. Dit betekent dat binnen deze drie jaar de opdrachtgever specifieke opdrachten in één van de zes percelen, naar gelang van de noodzaak of behoefte van dat moment, kan toewijzen aan de gekozen externe auditor, doch niet dat binnen deze drie jaar de specifieke opdrachten moeten uitgevoerd worden. Bij oproep van een specifieke opdracht zullen de gegadigden een bijzonder bestek toegestuurd krijgen waarin het voorwerp en de specificaties van de opdracht vermeld worden. De gegadigden moeten in staat zijn om in bepaalde dringende gevallen (o.m. forensic audits) een concrete offerte voor die specifieke opdracht in te dienen binnen zeer korte termijn, namelijk vijf werkdagen. Ook de aanvang van de uitvoering van de opdracht moet binnen een kort tijdsbestek mogelijk zijn. De kandidaten dienen hiertoe een verklaring op eer toe te voegen wat betreft : de garantie dat er binnen de korte tijdspanne van tien werkdagen, doch vijf werkdagen voor forensic audits, een offerte ingediend kan worden; de garantie dat de aanvang van de opdrachten binnen een korte tijdspanne (voor forensic audits binnen vijf werkdagen) aangevat kan worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het audituniversum omvat het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse Openbare Instellingen (VOI’s) en de Vlaamse Wetenschappelijke Instellingen (VWI’s). De opdrachten zullen hoofdzakelijk in Vlaanderen uitgevoerd worden, doch auditopdrachten in het buitenland zijn niet uitgesloten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. Diensten van bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : globale hoeveelheid is niet gekend, is afhankelijk van de opdrachten en het al dan niet noodzakelijk zijn van begeleiding/ondersteuning of uitvoeren. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de uiterste datum van kandidatuurstelling). Deze termijn is niet verlengbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom van 5 % wordt geëist voor elke opdracht waarvan het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, exclusief BTW, gelijk is aan/hoger is dan 22.000 EUR. Voor opdrachten lager dan 22.000 EUR, exclusief BTW, wordt er geen borgtocht geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaten voegen bij hun kandidatuurdossier, benevens de verklaring op eer met betrekking tot de uitsluitingsgronden, de nodige stavingsstukken en inlichtingen met betrekking tot deze kwalitatieve selectiecriteria. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De uitsluitingsgronden bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zullen strikt worden toegepast. Van deelneming van een opdracht (in welk stadium van de procedure ook) wordt uitgesloten iedere dienstverlener : die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of zich in een soortgelijke toestand bevindt; wiens faillissement is aangevraagd of tegen wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord of een soortgelijke procedure aanhangig is gemaakt;

5192


die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is voor een misdrijf dat de professionele integriteit in het gedrang brengt; die in de uitvoering van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan; die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan t.a.v. de betaling van R.S.Z. of belastingen; die valse verklaringen heeft afgelegd bij het verstrekken van inlichtingen. In het stadium van de kandidatuurstelling volstaat in eerste instantie het voorleggen van een op eer ondertekende verklaring vanwege de kandidaten dat zij zich niet bevinden in één van de bovenvermelde uitsluitingsgronden. In het stadium van de gunning kan de opdrachtgever de voorlegging eisen van bepaalde attesten of bewijzen met betrekking tot één of meerdere van de uitsluitingsgronden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : verklaring van de totale omzet betreffende auditopdrachten binnen België en de Europese Unie, voor elk van de percelen waarvoor de kandidatuur geldt, van de drie vorige boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Technische bekwaamheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : opgave van de bureaupresentatie waarbij onder meer wordt vermeld : studie- en beroepskwalificaties van de personeelsleden, verbonden aan het bureau, die belast zullen worden met specifieke opdrachten in elk van de percelen (o.m. het bezitten van specifieke (audit)kennis en het machtig zijn van de Nederlandse taal); verklaring betreffende gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting bij (audit)activiteiten; beschrijving van de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen; de kwaliteit van de voornaamste, vergelijkbare diensten die de dienstverlener gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding van opdrachtgever en duur van deze opdrachten; opgave van het gedeelte van de opdracht dat in onderaanneming gegeven zal worden. De kandidaten dienen, gelet op artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een overzicht te geven van de uitgevoerde auditen consultancy-opdrachten binnen de Vlaamse overheid (ministerie, VOI’s en wetenschappelijke instellingen). Verder dienen de kandidaten die in de pool opgenomen worden een jaarlijkse up-dating te geven van de bijkomende uitgevoerde opdrachten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/0706/01. Raamcontract. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2002, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2002, te 16 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Interne Audit, North Plaza-gebouw, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal zijn offerte handhaven gedurende een termijn van honderd twintig dagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Interne Audit, t.a.v. Lieven Penninck, manager-auditor of Mark Vandersmissen, manager-auditor, North Plaza-gebouw, 4e verdieping, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 45 56, 02-553 45 59, fax 02-553 45 45, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Interne Audit, t.a.v. de heer Eddy Guilliams, hoofd Interne Audit, North Plaza-gebouw, 4e verdieping, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 45 52, fax 02-553 45 45, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Interne Audit, t.a.v. de heer Eddy Guilliams, hoofd Interne Audit, North Plaza-gebouw, 4e verdieping, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, België, tel. 02-553 45 52, fax 02-553 45 45, e-mail : [email protected].


5193

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 865. 2. Korte beschrijving : Gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit bij het uitvoeren van een financiële audit (incl. compliance). Het door de gegadigde (zelfstandig) uitvoeren van een financiële audit (incl. compliance) onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 865. 2. Korte beschrijving : Gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit bij het uitvoeren van een operationele audit (incl. compliance). Het door de gegadigde (zelfstandig) uitvoeren van een operationele audit (incl. compliance) onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 865. 2. Korte beschrijving : Gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit bij het uitvoeren van een ICT-audit. Het door de gegadigde (zelfstandig) uitvoeren van een ICT-audit onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 865. 2. Korte beschrijving : Gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit bij het uitvoeren van een forensic audit. Het door de gegadigde (zelfstandig) uitvoeren van een forensic audit onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 865. 2. Korte beschrijving : Gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit bij het uitvoeren van een CRSA-oefening. Bij de CRSA-oefening wordt het Interne Controlesysteem onderzocht en geëvalueerd. De doelstelling van de CRSA-oefening is een redelijke zekerheid te verschaffen dat de ondernemingsdoelstellingen bereikt zullen worden. De CSRA-oefening wordt uitgevoerd met de medewerking van alle operationele personeelsleden van de betrokken afdeling/entiteit. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 865. 2. Korte beschrijving : Gehele of gedeeltelijke begeleiding en ondersteuning van de Interne Audit bij het uitvoeren van een risico-analyse binnen het audituniversum van de Interne Audit van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. audit (incl. compliance). Het door de gegadigde (zelfstandig) uitvoeren van een financiële audit (incl. compliance) onder de leiding en verantwoordelijkheid van de Interne Audit.

N. 8547 Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4531, bericht 7673 Supplement in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 3 juli 2002, onder nr. 2002/S 127-099412 Europese aankondiging voor een algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. Het ter beschikking stellen van een coördinatorontwerp en coördinatorverwezenlijking of hun adjuncten en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent. Perceel 1 : projecten van de afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen. Perceel 2 : projecten van de afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent. Dit zijn projecten met betrekking tot elektrische en elektromechanische inrichtingen in hoofdzaak langs wegen en waterwegen. Bestek 16FD/05/02. Verbeteringsbericht nr. 1 De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op : Offertes in te leveren bij : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel. Opening van de offertes : 29 augustus 2002, te 11 uur, Graaf de Ferraris-gebouw, lokaal 09.P.31, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel.

5194


N. 8549 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. de heer Frank Mostaert, ir. Koen Maeghe, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, België, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : carthografische diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanmaak van een digitaal Hoogtemodel, fase 3. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het bestuur wenst een nauwkeurig digitaal hoogtemodel voor een deel van Vlaanderen te produceren. De totale oppervlakte van het te carteren gebied is ca. 350.343 ha. Dit gebied is opgedeeld in acht percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De levering van de bestanden zal gebeuren op het in I.1. vermelde adres of op een andere plaats, aangeduid door de leidende ambtenaar van deze opdracht. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 74274100. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : 742074; CPC : 86754. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 350.343 ha. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom is 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen geschieden na controle en goedkeuring van deelleveringen en/of na de voorlopige oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : II.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. juridische situatie, verlangde bewijsstukken : getuigschrift afgegeven door de bevoegde overheid waarin verklaard wordt dat de inschrijver in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring, waarin de bank haar vertrouwen in de solvabiliteit van de inschrijver uitdrukt; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren; het recentste jaarverslag; gegevens van de inschrijver en eventuele onderaannemers met inbegrip van het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, slaande op het geheel en/of de in deze opdacht te behandelen deelaspecten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 44-034605 van 2 maart 2002. IV.2. Gunningscriteria. B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria (zo mogelijk in afnemende volgorde van voorkeur) : 1° plan van aanpak en concrete invulling; 2° kwaliteit en mogelijkheden van het projectteam;


5195

3° bedrag van de offerte; 4° gemotiveerde uitvoeringstermijn. In afnemende vorm van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/02/09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 26 augustus 2002. Prijs : 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2002, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, België. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juli 2002. Bijlage A I.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 2. Korte beschrijving : landelijk gebied IJzerbekken. 3. Omvang of hoeveelheid : 57.008 ha. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 2. Korte beschrijving : stedelijk gebied IJzerbekken. 3. Omvang of hoeveelheid : 361 ha. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 2. Korte beschrijving : landelijk gebied bekken Brugse Polders. 3. Omvang of hoeveelheid : 55.848 ha. Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 2. Korte beschrijving : landelijk gebied bekken Gentse kanalen. 3. Omvang of hoeveelheid : 95.179 ha. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 2. Korte beschrijving : stedelijk gebied bekken Gentse kanalen. 3. Omvang of hoeveelheid : 1.501 ha. Perceel nr. 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 2. Korte beschrijving : landelijk gebied Beneden Scheldebekken. 3. Omvang of hoeveelheid : 77.778 ha. Perceel nr. 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC

74274100. 86754.

74274100. 86754.

74274100. 86754.

74274100. 86754.

74274100. 86754.

74274100. 86754.

74274100. 86754.

5196


2. Korte beschrijving : stedelijk gebied Beneden Scheldebekken. 3. Omvang of hoeveelheid : 5.662 ha. Perceel nr. 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofopdracht : 74274100. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 742074, CPC 86754. 2. Korte beschrijving : landelijk gebied Maasbekken. 3. Omvang of hoeveelheid : 57.006 ha.

N. 8550 Enuntiatieve aankondiging : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. de heer Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, België, tel. +32-3 224 60 35, fax +32-3 224 60 36, E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : leveringen. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren, plaatsen en afregelen van projectoren op cilindrisch scherm en monitoren. II.2. Nomenclatuur. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPA 32.30.91, CPC : 88650.3. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categoriën diensten : Voor de uitbouw van een nieuwe scheepsmanoeuvreersimulator dienen volgende goederen geleverd, geplaatst en afgeregeld te worden : tien projectoren, één cilindrisch scherm, tien monitoren en de bijhorende bekabeling. De totale raming voor deze opdracht bedraagt 600.000 EUR. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 15 september 2002. Afdeling IV. Administratieve informatie : IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : 16EB/02/07. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juli 2002.

N. 8551 Aanneming van diensten : CPC-classificatie 88680.1, reparatie en onderhoud van schepen, ligbeurtwerken aan boord van de Motorredeboten 5 & 6. 1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059-56 63 61, fax 059-56 63 15 en e-mail : [email protected]. Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor diensten. 3. Aard en omvang : ligbeurtwerken met droogzetting. 4. Zie bestek. 5. Kostprijs van het bestek 16EM/02/024/O : 5 EUR te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 5 september 2002, te 11 uur.


5197

N. 8552 Aankondiging voor aanneming van diensten, niet onderworpen aan de Europese bekendmaking Aanneming : leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand met het oog op het voorbereiden, verwerken en interpreteren van hydrologische informatie. Besteknummer : 16EB/02/08. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, Antwerpen, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Koen Maeghe. Inzage van de documenten bij : afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : de opdracht bestaat uit het leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand aan het Hydrologisch Informatiecentrum voor het uitvoeren van hydrologische studies. In deze studies worden waterbeheersingsplannen opgesteld op basis van een risicobenadering. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris; de nodige documenten die volgens artikelen 69, 70 en 71 (koninklijk besluit) de financiële en technische draagkracht aantonen, met name : een recent attest Sociale Zekerheid; de inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van referties met betrekking tot het opstellen, onderzoeken en/of implementeren en uitvoeren van GIS-projecten in het algemeen en projecten rond risicobenaderingen in het bijzonder; een uitgebreide nota van de specifieke referenties op het gebied van risicobenaderingen voor de voorgestelde kandidaat. Deze nota zal gebruikt worden ter evaluatie van het eerste gunningscriterium, nl. de specifieke kennis van de persoon die door de inschrijver wordt voorgesteld voor de uitvoering van deze opdracht met betrekking tot het opstellen, onderzoeken en/of implementeren van methodes rond risicobenaderingen. De bewijzen van de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Ter controle van de inschrijvingsprijs voegt de inschrijver een nota bij waarin hij de inschrijvingsprijs verantwoordt aan de hand van de gehanteerde dagprijzen. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : 5 euro, te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : twee kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 26 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in de afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.

N. 8553 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/N485/2. N485 Beveren-Steendorp (Temse), aanbrengen van metalen vangrails als bescherming en plaatselijk herstellen van de wegverharding, ter hoogte van Hof ter Saksen, te Beveren. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Henk Keymeulen, tel. 09-241 74 45. De bestekken liggen ter inzage : 1. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. : 16DD/02/59 (Nederlandse tekst), prijs : 5,85 EUR.

N. 8554 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Omer Knops. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : snoeien en vellen van bomen langsheen gewestwegen in de provincie Limburg, (2002-2004), zes percelen.

5198


Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 (voor elk perceel). Registratie : categorie 05, 08, 23. Bestek nr. : 16DC/02/29, prijs : 22,19 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (tweemaal verlengbaar). 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 8555 Aankondiging van opdracht bij openbare aanbesteding. Bestek B&G/A.2002/1. Restauratie van het oude koetshuis in het park Vordenstein, te Schoten, Horstebaan 2. 1. Gegevens aanbestedende oveheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, fax 02-553 81 05-15. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Park Vordenstein te Schoten. b) Aard en omvang van de verrichtingen : deze opdracht heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot, alsmede het onderhoud gedurende de waarborgtermijn voor de restauratie en verbouwing van het oude koetshuis en omgeving in het park Vordenstein te Schoten. c) Percelen : het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstelling van het werk : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Afdeling Bos & Groen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Waaistraat 1, 3000 Leuven, Ing. Marcel Vossen of Hendrik Vandewinkel, tel. 016-21 12 42, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, b) Kostprijs bestek + wijze van betaling : kostprijs bestek = S 41,57, te betalen door overschrijving op rek. 679-20005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naartoe moeten gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Department LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, t.a.v. Joris Vandervelden, deskundige, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, fax 02-553 81 05-15. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle rechtsgeldige vertegenwoordigers van de inschrijvers. b) Datum, plaats en uur van de opening der inschrijvingen : donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, bij de afdeling Bos & Groen, in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4M21, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs exclusief BTW; geen borgtocht indien het goedgekeurd inschrijvingsbedrag kleiner is dan 20.000 euro exclusief BTW, of indien de uitvoeringstermijn kleiner is dan twintig werkdagen. 9. Financiering en betaling van de verrichtingen : zie artikel 15 van het bestek (pagina 8 van het bestek). 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van erkenning in ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere; bewijs van registratie als aannemer in categorie 00 of 10 of 11; R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de datum van aanbesteding. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen (facultatief) : nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij Architektenatelier Ark C.V., de heer Filip Wambacq, tel. 02-426 69 41, bij ing. Marcel Vossen of Hendrik Vandewinkel, op tel. 016-21 12 42. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.


5199

N. 8556

Oproep tot kandidatuurstelling

Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedend overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Bos & Groen, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 16, 02-553 81 02, fax 02-553 81 05, Yves Decuypere, celhoofd Groenbeleid, e-mail : [email protected], of [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) categorie 8 : diensten van onderzoek en ontwikkeling. b) CPC-indeling : 85. c) Situering + onderzoeksopdracht : In beleidsdocumenten zoals de Vlaamse regeerverklaring en de beleidsnota’s van de Vlaamse ministers komt duidelijk naar voor dat het verbeteren van de leefbaarheid in de steden een doelstelling is van het overheidsbeleid. De maatschappelijke functie van groen wordt in deze context steeds meer erkend. In het MIRA-S-2000 worden een aantal duurzaamheidsdoelstellingen geformuleerd ten aanzien van dat groen. Parken zijn uitgesproken exponenten van het groen in de verstedelijkte omgeving. Alhoewel de aandacht voor het stedelijk groen toeneemt, moet worden vastgesteld dat een ruimtelijke confrontatie tussen groen en (op het eerste zicht) economisch zwaardere sectoren meestal in het voordeel van deze laatste sectoren uitvallen. Het probleem hierbij is dat het op dit ogenblik niet echt mogelijk is om het groen in economische termen te vatten omdat veel van de functies niet « marktbaar » zijn. Willen we in de toekomst evenwel ten volle de groene kaart trekken in functie van leefbaarheid en willen we de discussies i.v.m. het ruimtegebruik op basis van gelijkheid voeren, dan is het noodzakelijk om de functies van het groen te vertalen in economische baten. De opdracht bestaat uit het aanreiken van instrumenten om een onderbouwde economische waarde toe te kennen aan groen. Om de complexiteit van de opdracht niet op te drijven beperkt de huidige opdracht zich tot parken. De opdracht heeft tot doel het ontwikkelen van een methodiek voor het objectief vaststellen van de economische waardering van parken met het oog op het versterken van de onderhandelingspositie tijdens beslissingsprocessen die verband houden met ruimtegebruik. De opdracht bestaat uit : het uitvoeren van een literatuurstudie rond de problematiek van de economische waardering van parken; het opbouwen van een typologie van parken en een methodiek voor het economisch waarderen van parken; het opbouwen van de methodiek aan de hand van bestaande meetmethodes; het aanduiden van tekorten aan meetmethodes op zich en van tekorten in bestaande meetmethodes; het aanduiden van beleidsrelevantie van het kader en de methodiek en het aanreiken van handvatten om de via de methodiek verzamelde informatie een volwaardige rol te laten spelen binnen beslissingsprocessen; het toepassen van de ontwikkelde methodiek op een reeks parken conform de opgebouwde typologie. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst. De uitvoeringstermijn is één van de criteria waaraan de inschrijvingen worden getoetst. Indicatief kan worden aangeduid dat de afdeling Bos & Groen van oordeel is dat deze opdracht binnen een tijdsspanne van twaalf maanden kan worden afgerond. 7. Prijs en prijsbepaling : voor de uitvoering van de opdracht wordt een maximale kostprijs voorzien van 62.500 euro (inclusief BTW). 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Dienstverleners : gezien het voorwerp van de opdracht, richt deze oproep zich in eerste instantie tot wetenschappelijke onderzoeksinstellingen of -instituten. 10. Selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming in voorkomend geval volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.

5200


c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de mate van ervaring in wetenschappelijk onderzoek, in het bijzonder in de domeinen die binding hebben met de huidige opdracht; de procedures waarmee de kandidaat te werk gaat en hoe die bijtijds worden geëvalueerd en geoptimaliseerd. De geschiktheid zal verder worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst; lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaar met vermelding van de opdracht en het budget; een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren; een selectie van drie relevante onderzoeken die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. Per onderzoek worden inlichtingen verstrekt aangaande de inhoud, de toegepaste strategieën, het plan van aanpak, de resultaten van de aanpak en eventueel de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 11. Bijkomende inlichtingen bestek : voor de onderzoeksopdracht van deze oproep is door de opdrachtgever een bestek opgemaakt met als identificatie : B&G/11/2002. Dit bestek kan aangevraagd worden bij de afdeling Bos & Groen, cel Groenbeleid, Konink Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 12. 12. Concrete bepalingen met betrekking tot de kandidaatstelling : a) Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juli 2002. b) Uiterste ontvangstdatum van aanvragen tot deelname : 13 september 2002. De kandidaten krijgen bericht van het bestuur of hun kandidatuur al dan niet weerhouden is en of zij derhalve een offerte mogen indienen of niet. Die kennisgeving gebeurt uiterlijk op 23 september. c) Uiterste ontvangstdatum van offertes met onderzoeksvoorstellen : 31 oktober 2002. d) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. e) Taal : Nederlands.

N. 8557 Onderzoek naar de evolutie van de ruimtebehoefte voor niet verweefbare bedrijvigheid, studie in het kader van de evaluatie van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. Contactpersoon : Carla Broodcoorens. 2. Categorie, CPC-indeling en beschrijving van de dienstverlening : Gunning via procedure van algemene offerteaanvraag van de opdracht « Onderzoek naar de evolutie van de ruimtebehoefte voor niet verweefbare bedrijvigheid, studie in het kader van de evaluatie van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen ». De dienstverlening behoort tot categorie 8 (onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten) met de CPC-indeling 86741. Het doel van de studie is de tussentijdse evalutatie van de cijfermatige en kwalitatieve ruimtebehoefte voor economische activiteiten in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen met bijzondere aandacht voor een kwantitatieve en kwalitatieve behoefteraming voor niet verweefbare bedrijvigheid in de resterende planperiode (2002-2007). Tegelijkertijd wordt reeds een doorkijk in de volgende planperiode (2007-2017) gegeven, zodat het Vlaams Gewest optimaal op de te verwachten ontwikkelingen kan inspelen. De opdracht bestaat uit vier onderdelen, namelijk; 1° het verzamelen van het nodige basismateriaal, gebruik makend van bestaande statistieken en aangevuld door een grootschalige bedrijvenenquête; 2° het evalueren van het basismateriaal dat gebruikt werd voor de prognose bedrijventerrein uit het RSV; 3° het berekenen van minstens drie alternatieve prognoses, en hun eventuele varianten voor de periode 2002-2007 met een doorkijk naar de periode 2007-2017; 4° sensitiviteitsanalyses voor de drie alternatieve methodes. 3. Plaats van verrichting : de voortgangsverslagen en het eindrapport worden afgeleverd bij AROHM, afdeling Ruimtelijke Planning, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel. De vergaderingen kunnen doorgaan in Brussel. 4.Welbepaalde groepen, vermelding van kwalificaties : a) b) De uitvoering van de overheidsopdracht wordt voorbehouden aan opdrachthouders die beschikken over de competenties vermeld in punt 13 III. c) Rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat voor de uitvoering van deze specifieke opdracht zal ingezet worden, vermelden.


5201

5. Inschrijving voor de gehele opdracht : inschrijvingen voor één of meer gedeelten van de opdracht worden niet toegelaten. 6. Varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Looptijd van de overeenkomst : de duur van de overeenkomst is bepaald op zes kalendermaanden. 8. Bestek : a) het bestek kan opgevraagd worden bij de afdeling Ruimtelijke Planning (Carla Broodcoorens, tel. 02-553 83 79), waarvan het adres onder punt 1 vermeld is. b) De uiterste datum om het bestek op te vragen is 16 augustus 2002. c) Het bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Opening van de offertes : a) De inschrijvers kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De offertes worden geopoend op 27 augustus 2002, in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 2P20, te 11 uur. 10. Borgsom en waarborg : er wordt een borgsom gevraagd ten belope van 5 % van de aannemingssom. 11. Betalingswijze : de betalingswijze wordt aangegeven in het bestek. 12. Rechtsvorm : de combinatie of het consortium van dienstverleners waaraan de opdracht wordt toegekend, moet geen bijzondere rechtsvorm aannemen. 13. Te verstrekken gegevens om een selectie mogelijk te maken : de aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van de volgende selectiecriteria (in het geval van een tijdelijke vereniging moeten deze gegevens voor de verschillende partners ingediend worden). I. Algemene betrouwbaarheid. De inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden). II. Financiële en economische draagkracht. Verklaring betreffende de totale omzet, alsook betreffende omzetcijfers van diensten waarop de opdracht betrekking heeft (relevante opdrachten voor de uitvoering van deze opdracht) voor de laatste drie boekjaren. III. Bekwaamheid van de dienstverlener, aantonen van referenties en aantoonbare ervaring in : opgave van de multidisciplinaire samenstelling van het team, in het bijzonder de expertise op vlak van : kwalitatieve en kwantitatieve analyse in de beleidsdomeinen economie en ruimtelijke ordening; enquêtering en statistiek; gedegen ervaring met betrekking tot de toepassing van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen; studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver, in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de studie-opdracht; de lijst van relevante studies uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; opgave van de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de personen die ingezet worden voor deze opdracht in de periode oktober 2002mei 2003; opgave van de vervangbaarheid van de projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten (gelet op de noodzakelijke continuïteit van het studieproces). Voor de opdracht wordt een multidisciplinair team samengesteld. Een samenwerkingsverband met verschillende bureaus is aan te bevelen. De coördinatie van de uitvoering van de opdracht ligt bij de opdrachthouder. De opdrachthouder zal daarom voor de uitvoering van de opdracht een team samenstellen dat onder leiding staat van een projectcoördinator. Voor de projectcoördinator moet volgende ervaring aangetoond worden : ervaring met projectorganisatie en projectbegeleiding; omwille van de finaliteit van de opdracht zullen in het bijzonder de competenties inzake integratie van de verschillende aspecten in aanmerking genomen worden bij de beoordeling van de offertes. 14. Gestanddoeningstermijn offerte : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag van de zitting van de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 16. Andere eventuele inlichtingen : De overheidsopdracht is onderworpen aan de volgende nationale bepalingen : wet van 24 december 1993 betreffende overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (inclusief de algemene aannemingsvoorwaarden die als bijlage gevoegd zijn bij dit besluit); alle latere wijzigingen aan deze wet en besluiten. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 juli 2002.

5202


N. 8568 Opdrachtgever : Gemeenschapsonderwijs, Scholengroep 9, ringscholen, Roger De Tant, algemeen directeur, Kluisstraat 1, 1500 Halle, fax 02-356 83 63, Erwin Bockstael, tel. 02-363 15 42 of 0473-45 07 86. Het bestek wordt toegestuurd aan de geselecteerden : 1° Opdracht : leasing van keukentoestellen. Deze opdracht dient beschouwd te worden als een opdracht van leveringen. Het betreft een roerende leasing. 2. Offerteopening : 1° De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 24 juli 2002. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de heer Roger De Tant, algemeen directeur, Kluisstraat 1, 1500 Halle. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3° De gebruikte taal is het Nederlands. 4° De opdrachtgever zal de uitnodigingen tot het indienen van een offerte verzenden uiterlijk op donderdag 25 juli 2002. 3. Selectie : de kandidaat inschrijvers moeten, om toegelaten te worden, voldoeninggevend kunnen aantonen : 1° Dat zij zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden zoals bepaald in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Een verklaring op erewoord volstaat. 2° Dat zij in regel zijn met de sociale zekerheidsverplichtingen overeenkomstig artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Dit wordt in principe aangetoond door bij de kandidatuur een R.S.Z.-attest toe te voegen. De kandidaat inschrijver moet bij zijn aanvraag tot deelneming het document toevoegen waaruit zijn erkenning als leasingsmaatschappij blijkt (koninklijk besluit nr. 55 van 10 november 1967 tot regeling van het juridisch statuut der ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur en het uitvoeringsbesluit van 23 februari 1968). 4. Gunning : de gunningscriteria van de opdracht worden bij de uitnodiging tot indienen van een offerte gevoegd. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — Verzendingsdatum : vrijdag 5 juli 2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 8542 Avis de marché : secteurs spéciaux : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), à l’attention du service technique, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, Belgique, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aménagement d’arrêts d’autobus, à Remouchamps et à Seraing. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’arrêts autobus rue de Reffe (Pont de Sougné), à Remouchamps et à Seraing, rue de La Place (Bois de l’Abbaye, CHBA). Les travaux comprennent : le démontage des voiries et trottoirs nécessaires à l’établissement de nouveaux quais d’arrêts autobus; la rénovation de voiries et trottoirs en pavés naturels et en pavés de béton et en revêtement hydrocarboné; la pose de nouvelles bordures en pierre bleue et de filets d’eau en pavés naturels et en béton.


5203

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Remouchamps et Seraing. Code NUTS : BE332. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal, descripteur principal : 45.20.00.00-9; objet supplémentaires, descripteur principal : 45.23.31.40-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 502.1-502.5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, et technique minimale requise : agréation belge, catégorie C, classe 2. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché; une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. article 10, § 3, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le Maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution. Section IV : procédure. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges n° 974. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 septembre 2002. Prix : 65,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, Dexia n° 091-0109154-58, avec la mention : « CSC n° 974 », et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent-cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 septembre 2002, à 11 heures, Bureau de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur (Jambes). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

5204


N. 8574 Avis de pré-information : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. DG1, D.141, Direction Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A7, mise à trois voies, section Nimy-Ville-sur-Haine. II.2. Lieu d’exécution : Mons. II.4. Nature étendue des travaux : création d’une troisième voie en berme centrale de l’autoroute A7, dans le sens et entre Nimy et Ville-sur-Haine; travaux comprenant notamment : terrassements, établissement sous-fondation, fondation, revêtements en enrobés et bordure de sécurité en béton. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : entre S 3.000.000 et S 3.200.000. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : septembre 2002; de commencement des travaux : novembre 2002. II.7. Date prévue d’achèvement : juin 2003. Section IV. Renseignements d’ordre administratif. IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X141/A7/37. Cahier spécial des charges 141-02C82. Section VI. Renseignements complémentaires. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

N. 8575 Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transport D.452, Direction de Mons, à l’attention de ir C. Peeters, ingénieur en chef-directeur, rue du Joncquois 118 (3e étage), 7000 Mons, Belgique, tél. + 32-65 37 92 00, fax + 32-65 31 29 23, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain dans les provinces de Hainaut, de Namur et du Brabant wallon. II.1.6. Description/objet du marché : travaux et fournitures pour l’établissement d’installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région wallonne, province de Hainaut, de Namur et du Brabant wallon. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : Descripteur principal : 45.31.60.00-5. Descripteur supplémentaire : 6110-9, 6211-7, 6212-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le pouvoir adjudicateur s’engage à passer des commandes pour un montant cumulé au moins égal à S 1.735.254,67, T.V.A. comprise et hors révision. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : année 2003 à 2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : 18.


5205

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : S 71.720,00. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement de chaque commande soit en une seule fois soit par tranches, selon article 15, §, 1er, du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations même momentanées peuvent soumissionner. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (secteur général) fixe en ses articles 16 à 20 les règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. (Voir §§ III.2.1.1. à III.2.1.3. ci-après). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : d.1 Causes d’exclusion de la participation : les clauses d’exclusion reprises aux points 1° à 7° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi que l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation au présent marché. Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant de l’entreprise ou, dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association, ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1° à 7° de l’article 17. De plus, afin de prouver qu’il ne se trouve pas dans le cas cité au point 5 de l’article 17, le soumissionnaire doit produire : a) s’il est Belge : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, conformément aux dispositions de l’article 17bis, § 1er, de l’arrêté royal du 25 mars 1999; b) s’il est étranger : deux attestations répondant aux exigences du § 2, points 1° et 2° de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (point 6° de l’article 17); la preuve de son inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays (autre Etat membre de la Communauté européenne) où il est établi. Ces différents documents sont à joindre à l’offre. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.1 sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, référence requises : d.2 Critères de capacité financière et économique : les clauses reprises aux points 1°, 2°, 3° de l’article 18 de l’arrêté du 8 janvier 1996 sont d’application pour ce qui concerne l’aptitude financière et économique des soumissionnaires à réaliser le présent marché de travaux. Cette aptitude est vérifiée de la façon suivante : 1° Au niveau des points 1° et 2° : le soumissionnaire joint à son offre une attestation bancaire selon le modèle ci-dessous :

Attestation bancaire

Concerne : Marché public n° ...... publié au Bulletin des Adjudications .......... en date du ....... Dans le cadre du marché public de travaux dont références ci-dessus, nous soussignés ............ (raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente la capacité financière de ........ (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) à mener à bonne fin le marché de travaux pour lequel la firme en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ......, le ....... 2002 (Signatures). 3° Au niveau du chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices (1998, 1999 et 2000). Les documents à produire par les soumissionnaires en annexe à leur offre sont donc les bilans, les extraits de bilans ou de compte annuels (dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi), une déclaration bancaire et les déclarations concernant le chiffre d’affaires pendant les trois derniers exercices. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.2 sont exclus.

5206


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : d.3 Capacité technique du soumissionnaire : En application de l’article 19, ce critère est vérifié sur base : 1° des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitae) du soumissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux faisant l’objet du présent marché. Les documents correspondants sont à joindre à l’offre; 2° de la liste des travaux d’établissement d’installations de signalisation lumineuse (à feux tricolores, avec panneaux de signalisation éclairés intérieurement...), de balisage lumineux et d’éclairage de routes, voiries en agglomération, routes pour automobilistes, autoroutes... exécutés au cours des cinq dernières années pour lesquels la sous-traitance n’a pas dépassé 30 % du marché, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’ensemble des documents précités sont à joindre à l’offre. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.3 sont exclus de la sélection. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : avis de pré-information publié au Journal officiels des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications du 25 janvier 2002. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 2002/S20-014783 du 26 janvier 2002. IV.2. Critères d’atttribution : A) Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 452-01A93, MSC 84. Dossier D.451A-RGS142. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 11 septembre 2002. Prix : 92,75 euros. Conditions et mode de paiement. En espèces au Bureau de vente, ou par versement au compte 091-2150261-91 (les paiements par chèques ne sont plus acceptés). Horaire : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 septembre 2002, à 11 heures, au M.E.T., D.E.E.I.T., D.452, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : oui, deux ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le présent marché est un marché sujet à commandes et à bordereau de prix. L’administration s’engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des prestations dont le montant total T.V.A. comprise et révisions non comprises atteint au moins le montant minimum de S 1.735.254,67. Le montant total T.V.A. comprise et révisions non comprises des commandes ne peut dépasser, pour la durée de validité du marché, le montant maximum de S 8.676.273,37; au délà de ce montant maximum, l’entrepreneur a le droit de refuser d’exécuter les fournitures et travaux de la lettre de commande par laquelle le montant maximum est atteint, à condition qu’il signifie ce refus par lettre recommandée au pouvoir adjudicateur dans les quinze jours calendrier qui suivent la date d’envoi de cette commande. Ce marché sujet à commandes a une durée de validité de dix-huit mois calendrier et commence le premier jour du mois suivant la date d’envoi de la notification de l’approbation du marché à l’adjudicataire. Moyennant l’accord préalable de l’adjudicataire, le pouvoir adjudicateur a le droit de prolonger le marché en une ou plusieurs fois pour une période totale maximale de douze mois calendrier. Chaque prolongation est notifiée à l’entrepreneur au moins quinze jours calendrier avant l’expiration du délai en cours. le soumissionnaire fournir : soit la preuve de son agréation au niveau de la sous-catégorie P.2, classe 7; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie et sous-catégorie d’agréation susmentionnées. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D.452, Direction de Mons, à l’attention de ir H. Deschamps, ingénieur ppal, chef de service, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons, Belgique, tél. + 32-65 37 92 34, fax + 32-65 31 29 23, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D.412, Direction Technique des Marchés, à l’attention de Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 50.


5207

N. 8576 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 220 87 11, fax + 32-4 220 87 27, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 40. Meuse, Huy (Tihange), Ampsin-Neuville. Renouvellement de la porte aval de la grande écluse (136 × 16 m) et des chariots de manœuvre des portes des deux écluses. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent notamment : 1. La construction et la mise en place d’une porte d’écluse aval destinée à l’écluse 136 × 16 m. 2. Le remplacement des chariots de manœuvre des portes de l’écluse 136 × 16 m. 3. Le renouvellement des mécanismes de manœuvre des chariots des portes de l’écluse 55 x 7,5 m. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique, Huy, Ampsin-Neuville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de trois cent vingt-cinq jours calendrier à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement de 5 % du montant initial du marché. Délai de garantie des travaux : deux ans. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement soixante jours calendrier à dater de l’introduction de la déclaration de créance. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. 2. Une liste des références de travaux métalliques similaires exécutés au cours des cinq dernières années mentionnant les renseignements figurant à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste du matériel destiné à la manutention en atelier et au montage sur site des éléments tels qu’une porte d’écluse ou des chariots de manœuvre de ces portes. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° interne MT/233/01/71, n° du cahier spécial des charges MT/233/02-D-14. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2002. Prix : S 90,68. Conditions et mode de paiement : les chèques ne sont plus acceptés, compte 091-2150261-91; heures d’ouverture du bureau de vente : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

5208


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2002, à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8577 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 21 40, fax 081-77 36 24, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement du chauffage et régulation, aménagement chaufferie. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement de chaudière. Rééquipement complet hydraulique et électrique d’une chaufferie. Installation d’une régulation complète. Travaux divers chauffage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Marcinelle 88, 6000 Charleroi. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Vingt jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement exigé suivant l’article 5 de l’arrêté royal du 26 juin 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par états mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 25. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. : pénultième. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011-02D08. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 août 2002. Prix : S 14,00. Conditions et mode de paiement : s’adresser au bureau des ventes et de consultations (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres.


5209

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires et/ou leurs représentants sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 août 2002, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C1111, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction technique des Marchés, Bureau des ventes et consultations, à l’attention de Mme Ch. Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 21 40, fax 081-77 36 24.

N. 8578 Avis de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), à l’attention de M. ir. X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à l’aménagement paysager sur les communes de Saint-Hubert, de Marche-en-Famenne et de Vaux-sur-Sûre/Bertogne. II.1.6. Description/objet du marché : Les prestations comportent : Le nettoyage préalable de terrain. Les terrassements en déblais et en remblais de terres fournies et de retroussement. L’amélioration et le travail du sol. La plantation d’arbres H.T., de baliveaux, de plants forestiers, de rosiers grimpants et de semis, d’arbustes et de graminées. La fourniture de divers paillis. La fourniture de mobilier urbain anti-vandalisme. La garantie sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Saint-Hubert, RN89/RN 848, BK 46.125 Nouvelle bretelle de liaison (côté zoning). Saint-Hubert, Giratoire N808/N849. Senonchamps, RN4 : BK ± 139500 (2 parkings et talus). Marche-en-Famenne, chaussée de Liège : giratoire RN63/RN 839. Code NUTS * BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables, à compter de la date début de services. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est porté à 10 % étant donné les risques plus importants liés à la fourniture et à la mise en œuvre de végétaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2° L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions.

5210


3° L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleur ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5° Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 6° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 7° Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M. 0150, cahier spécial des charges n° D433/02-D05. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2002. Prix : 22,47 euros. Conditions et mode de paiement : Soit en espèces au Bureau de Vente et de consultations des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publique du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Soit par virement au compte 091-2150261-91 (paiements par chèque non autorisés), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), local P21, square Léopold 12D, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8579 Avis de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. - D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, Internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à l’aménagement paysager des abords du bâtiment du district routier de Soignies (D.141-13).


5211

II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet l’aménagement paysager des abords du bâtiment du district routier de Soignies (D.141-13), sis chaussée de Braine 130, 7060 Soignies. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : district routier de Soignies (D.141-13), chaussée de Braine 130, 7060 Soignies. Code NUTS : BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables à compter de la date début des services. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est porté à 10 % étant donné les risques plus importants liés à la fourniture et à la mise en œuvre de végétaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2° L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 3° L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des Impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5° Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M. 0149, cahier spécial des charges D433/02-D03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 août 2002. Prix : 17,72 euros. Conditions et mode de paiement : Soit en espèces au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents, concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Soit par virement au compte 091-2150261-91 (les paiements par chèque ne sont pas autorisés). Tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2002, à 11 heures précise. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 11 heures précise, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. - D.433), local P21, square Léopold 12D, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. - D412, Direction technique des Marchés, à l’attention de bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

5212


N. 8580 Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, Centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de télécopieurs utilisant le procédé d’impression sur papier ordinaire. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement de télécopieurs utilisant le procédé d’impression par jet d’encre et le procédé d’impression laser sur papier ordinaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : différents services de l’administration implantés en Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics). Objet principal - descripteur principal : 30.19.13.00-7. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : télécopieur utilisant le procédé d’impression par jet d’encre. Quantité présumée : 60. Lot 2 : télécopieur utilisant le procédé d’impression laser ou LED. Quantité présumée : 40. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : jusqu’au 30 juin 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir article A.1.8 du cahier spécial des charges. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2 : Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012.02 C 97. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 août 2002. Prix : 6,75 euros. Conditions et mode de paiement : Soit en espèces au Bureau de Vente (cfr. annexe). Soit par virement à son compte 091-2150261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français.


5213

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle les informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, attaché, Centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8581 Avis de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D451A, à l’attention + 32-81 77 34 37, fax + 32-81 77 38 99, de M. Prevot, boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, Belgique, tél. e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission limitée à la coordination lors de la réalisation des installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain dans les provinces de Hainaut, de Namur et de Brabant wallon. II.1.6. Description/objet du marché : il s’agit de la coordination en matière de sécurité et de santé au stade de la réalisation de divers ouvrages réalisés dans le cadre du cahier spécial des charges des installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain dans les provinces de Hainaut, de Namur et de Brabant wallon (452-01A93) joint en annexe. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les provinces de Hainaut, de Namur et de Brabant wallon. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 86769 et 86721. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’administration s’engage à passer des commandes pour un montant cumulé au moins égal à S 60.733,91, T.V.A. comprise et hors révision. II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : années 2003 à 2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en dix-huit mois, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : S 3.040,00. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le prestataire de services introduit ses factures chaque fois que le montant cumulé de ses prestations atteint S 5.000,00, T.V.A. comprise. Deux créances successives ne peuvent être introduites dans un délai inférieur à vingt-huit jours calendrier. Aucun paiement ne peut intervenir avant réception. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir §§ II.2.1.1. à II.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : d.1 Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit : 1° Une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article 69.

5214


L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que l’administrateur délégué ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3°; un certificat dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre (article 69bis). Les prestations de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.1 sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d.2. Capacité financière et économique du prestataire de services : Le soumissionnaire joint à son offre soit une attestation bancaire selon le modèle ci-dessous : Modèle de déclaration bancaire Concerne Marché public n° ...., publié au Bulletin des Adjudications, en date du ............................... Nous confirmons par la présente que ............................. (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) est notre client(e) depuis le ............................. (date). Relation financière banque-client : Les relations financières que nous entretenons avec ............................................... (raison sociale de l’entreprise candidate) nous ont jusqu’à ce jour .............................. (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et .................................. (raison sociale de l’entreprise candidate) dispose au stade actuel de la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles la firme précitée a l’intention de se porter candidate. .................................. (raison sociale de l’entreprise candidate) jouit de notre confiance. Notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client); et/ou : Notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché par .................................. (raison sociale de l’enteprise candidate). La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ......................................., le ........................ Signature. Soit une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement selon le modèle ci-dessous : Modèle d’attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement La société (raison sociale et siège social de la société de cautionnement) ......................................................... dûment représentée par ........................................ s’engage dans le cas où l’entreprise (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) serait désignée adjudicataire pour le marché de ......................................................... à constituer un cautionnement d’un montant correspondant à 5 % du montant du marché en faveur de (identité et adresse du pouvoir adjudicateur) .................................................. La présente attestation est valable pour une période de trois mois à dater du .......................................... mais cessera ses effets si l’entreprise (raison sociale de l’entreprise candidate) ..................................................... n’est pas désignée adjudicataire du marché. Fait à ............................., le ..................... Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.2 sont exclus de la sélection. III.2.1.3. Capacité technique, références requises. En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 71.1° Des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitae) du soumissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier : 1) La preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chantier de l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes : la durée présumée des travaux excède trente jours ouvrables et plus de 20 travailleurs seront occupés simultanément sur le chantier; le volume présumé des travaux est supérieur à 500 hommes-jour; des travaux à « risques spécifiques », tels que définis à l’article 26, § 1er, de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, y seront exécutés; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le volume présumé des travaux est supérieur à 5 000 hommes-jour; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le prix total estimé des travaux dépasse 2.500.000 euros, hors T.V.A. 2) Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au 1° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 71.2° La liste des principaux services de coordination-réalisation exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;


5215

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Le prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.3 est exclu de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : 1) En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 71.1° Des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitae) du soumissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier : 1) La preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chantier de l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes : la durée présumée des travaux excède trente jours ouvrables et plus de 20 travailleurs seront occupés simultanément sur le chantier; le volume présumé des travaux est supérieur à 500 hommes-jour; des travaux à « risques spécifiques », tels que définis à l’article 26, § 1er, de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, y seront exécutés; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le volume présumé des travaux est supérieur à 5 000 hommes-jour; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le prix total estimé des travaux dépasse 2.500.000 euros, hors T.V.A. 2) Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au 1° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 2) L’article 69 du cahier général des charges est complété comme suit : Dans un délai de huit jours de calendrier à compter de la date de commencement de sa mission, le prestataire de service notifie l’identité de la personne qui exercera la mission en question. Cette notification est accompagnée des documents suivants : 1° Si la personne mise à la disposition du pouvoir adjudicateur est un membre du personnel du prestataire de services : une copie du cahier spécial des charges, certifiée conforme, datée et signée par la personne désignée, avec la mention « lu et approuvé ». 2° Si la personne mise à la disposition du pouvoir adjudicateur est une autre personne que celle pour laquelle la preuve visée à l’article 71.1° dans les critères de sélection (capacité technique du soumissionnaire) des clauses administratives a été apportée : la preuve que cette personne satisfait aux conditions de qualifications prévues aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 en vue de l’exercice de la fonction de coordinateur-réalisation, accompagnée d’une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 3° La preuve de la souscription d’une assurance en responsabilité civile conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 451A-02C33-MSC 92 - dossier 451A/RGS.146. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 septembre 2002. Prix : S 97,75. Conditions et mode de paiement : en espèces au Bureau des ventes ou par versements ou virement sur le compte 091-2150261-91. Les chèques ne sont plus acceptés. Horaire : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 septembre 2002, à 11 heures, Camet, boulevard du Nord 8, 1er étage, local II350, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

5216


VI.4. Autres informations : Le présent marché est un marché sujet à commandes et à prix global. L’administration s’engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des prestations dont le montant total T.V.A. comprise et révisions non comprises atteint au moins le montant minimum de S 60.733,91. Le montant total T.V.A. comprise et révisions non comprises des commandes ne peut dépasser, pour la durée de validité du marché, le montant maximum de S 303.669,55; au-delà de ce montant maximum, le prestataire de services a le droit de refuser d’exécuter les prestations de la lettre de commande par laquelle le montant maximum est atteint, à condition qu’il signifie ce refus par lettre recommandée au pouvoir adjudicateur dans les quinze jours calendrier qui suivent la date d’envoi de cette commande. Ce marché sujet à commandes a une durée de validité de dix-huit mois de calendrier et commence le premier jour du mois suivant la date d’envoi de la notification de l’approbation du marché à l’adjudicataire. Moyennant l’accord préalable de l’adjudicataire, le pouvoir adjudicateur a le droit de prolonger le marché en une ou plusieurs fois pour une période totale maximale de douze mois de calendrier. Chaque prolongation est notifiée au coordinateur au moins quinze jours de calendrier avant l’expiration du délai en cours. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de l’Equipement et des Transports : à l’attention de Mme Stevens, boulevard du Nord, bloc J, 1er étage, à 5000 Namur, Belgique, tél. + 32-81 77 34 41 ou 0475-75 34 69, fax + 32-81 77 38 99, e-mail [email protected]; à l’attention de M. Genbauffe, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons, Belgique, tél. + 32-65 37 92 35 ou 0475-51 96 00, fax + 32-65 31 29 23, e-mail [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D412, à l’attention de la Direction technique des Marchés, square Léopold 18, à 5000 Namur, Belgique, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 50.

N. 8582 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D132, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef directeur des ponts et chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires preuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N88. Halanzy. Placement d’une couche d’usure RUMG entre les cumulées 9 200 et 10 400. II.1.6. Description/objet du marché : N88. Halanzy. Placement d’une couche d’usure RUMG entre les cumulées 9 200 et 10 400. Les travaux comportent notamment : 1° placement d’une couche d’usure RUMG sur une épaisseur de 1,50 cm; 2° réalisation de nouveaux marquages type A1; 3° la signalisation du chantier; 4° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Halanzy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Le poste du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lequel porte le cautionnement complémentaire est le poste n° 1. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, catégorie C. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte.


5217

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N88/30. Numéro du C.S.C. : 132-02-B12, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 10,50 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 : du M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, square Léopold 12d 5000 Namur, Belgique, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8641 Avis d’attribution de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : AWIPH, à l’attention de : M. G. Rovillard, rue de la Rivelaine 21, 6061 Montignies-sur-Sambre, Belgique, tél. + 32-71 20 57 11, fax + 32-71 20 51 24. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : EX 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement du déficit 2000 de l’AWIPH. II.5. Description succincte : emprunt bancaire d’une durée de 10 ans d’un montant de 13.900.000 EUR destiné au financement du déficit 2000. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : Capital : 13.900.000 EUR. Intérêts : ± 3.820.000 EUR. Total : 17.720.000 EUR. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 1 : financement du déficit 2000 de l’AWIPH. Dexia Banque, S.A., à l’attention de M. G. Dirik, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 222 84 05, fax + 32-2 222 57 40. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 17.719.385,50 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 mai 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Journal officiel du 11 janvier 2002. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : /S du 11 janvier 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2002.

5218


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 8409

N. 8409

Periodieke indicatieve aankondiging : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdracht (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, België, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : leveringen. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor leveringen van ± 100 nieuwe ankers in te bouwen in tractiemotoren gefabriceerd door ACEC en ALSTOM en ingebouw in onze metrorijtuigen.

Avis périodique indicatif : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.M.I.V.B., Service achats et Logistiques, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : fournitures. II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture en livraisons fractionnées de ± 100 nouveaux induits à incorporer dans les moteurs de traction fabriqués par ACEC et ALSTOM et montés dans nos véhicules de métro. Livraison en quantités fractionnées. Durée prévue : cinq ans. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : descripteur principal : 31.16.00.00-5. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : un accord-cadre pour la fourniture en livraisons fractionnées de ± 100 nouveaux induits à incorporer dans les moteurs de traction fabriqués par ACEC et ALSTOM et montés dans nos véhicules de métro. Livraison en quantités fractionnées. Durée prévue : cinq ans. II.6. Type de procédure : négociée.

Levering in deelhoeveelheden. Voorzien duur : vijf jaar. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 31.16.00.00-5. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : raamovereenkomst voor leveringen van ± 100 nieuwe ankers in te bouwen in tractiemotoren gefabriceerd door ACEC en ALSTOM en ingebouw in onze metrorijtuigen. Levering in deelhoeveelheden. Voorziene duur : vijf jaar. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : het huidig bericht zal gevolgd worden door een latere oproep tot mededinging op een bepaalde datum, maar binnen de zes maand. IV. Administratieve informatie : IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000256/0702/FDR/BV. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 juli 2002.

II.7. Autres informations : le présent avis sera suivi par un avis de marché ou de mise en concurrence à une date indéterminée mais endéans les six mois. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000256/0702/FDR/BV. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires européens : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

N. 8410

N. 8410 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif



Betreft : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, teletransmissiekabelnet, leveren en leggen van de kabels, aanpassings- en uitbreidingswerken van het net, kleine onderhouds- en herstellingswerken. Bestek RB3/2001.0006. Openbare aanbestedingvan 31 juli 2002.

Objet : Région de Bruxelles-Capitale, réseau de câbles de télétransmission, fourniture et pose de câbles, travaux d’adaptation et d’extension du réseau, petits travaux d’entretien et de réparation. Cahier des charges RB3/2001.0006. Adjudication publique du 31 juillet 2002.


5219

Op blz. 60 van het bijzonder bestek RB3/2001.0006, punt 12.1., wordt de regel geschrapt en vervangen door volgende tekst : « Alle kenmerken van deze kabel voldoen aan de specificaties RN/SP 31-37 van Belgacom en worden aangevuld of gewijzigd door wat hierna volgt. » De inschrijver zal bij zijn offerte, op straffe van nietigheid ervan, een nota voegen waarin hij verklaart, bij het opstellen van zijn offerte, rekening te hebben gehouden met het onderhavige verbeterend bericht.

A la page 59 du cahier spécial des charges RB3/2001.0006, au point 12.1., la phrase est annulée et remplacée par le texte suivant : « Toutes les caractéristiques de ce câble satisfont aux spécifications RN/SP 31-37 de Belgacom, complétées ou modifiées par ce qui suit. » Le soumissionnaire joindra à son offre, sous peine de nullité de celle-ci, une note dans laquelle il déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre, du présent avis rectificatif.

N. 8411

N. 8411

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00. Contactpersonen : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tel. + 32-2 208 84 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : P.M. 3. a) Leveringsplaats : Staf kazerne, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : vervangen van het verdelingsstation voor brandstoffen en van een vergaartank voor bevuilde oliën van de staf kazerne « Helihaven ». Aankoop. c) Hoeveelheid te leveren producten : Vermoedelijke hoeveelheden : zie bestek. 4. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. Bijzonder bestek : SIB 2002-005 : a) Aan te vragen op faxnummer + 32-2 203 44 88. b) Ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. c) Gratis verkrijgbaar. d) Beschikbaar per e-mail op aanvraag op faxnummer + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. 6. Indienen der offertes : a) Uiterste datum : openingsdatum : woensdag 4 september 2002, te 10 uur, modaliteiten zie bijzonder bestek SIB2002-005. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Toegankelijkheid : opening, in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Op woensdag 4 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het gebouw Heli II, op het in punt 1 vermelde adres. 8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist ten belope van 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betaling; in één keer na keuring. 10. P.M. 11. Vereiste documenten met het oog op de selectie : Selectiecriteria op straffe van uitsluiting dienen de inschrijvers volgende documenten bij hun offerte te voegen om in aanmerking te komen : A. Zal uitgesloten worden van de deelneming aan de opdracht, de inschrijver : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. + 322 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00. Personnes à contacter : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tél. + 32-2 208 84 01. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : P.M. 3. a) Lieu de livraison : caserne Etat-Major, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : remplacement des stations des distributions de carburant et d’une citerne de récolte des huiles usagées à la caserne « « Héliport ». Achat. c) Quantité des produits à fournir : Quantités présumées : voir cahier des charges. 4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : SIB 2002-005. a) Sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88. b) Au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. c) Gratuit. d) Disponible par e-mail sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88 au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. 6. Dépôt des offres : a) Date limite : date d’ouverture : le mercredi 4 septembre 2002, à 10 heures, modalités voir cahier spécial des charges SIB 2002-005. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : néerlandais ou français. 7. Ouverture des offres : a) Accessibilité : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix. b) Le mercredi 4 septembre 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion au 2e étage du bâtiment Héli II, à l’adresse mentionnée en point 1. 8. Cautionnement : un cautionnement égal à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Paiement : en une fois après réception. 10. P.M. 11. Documents nécessaires en vue de la sélection : Critères de sélection : sous peine d’exclusion, pour être pris en considération les soumissionnaires devront joindre à leur offre les documents suivants : A. Sera exclu de la participation au marché, le soumissionnaire : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

5220


2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cfr. artikel 2 van dit bestek), § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cfr. article 2 du présent cahier spécial des charges), § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger;

6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

6° qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation Belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cfr. artikel 2 van dit bestek).

7° qui est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du chapitre II de l’arrêté royal du 8 juin 1996 (cfr. article 2 du présent cahier spécial des charges).

Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van volgende stukken :

La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6°, doit être apportée par la production des pièces suivantes :

1° voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

1° pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations;

2° voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

2° pour le 5° ou le 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

B. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moeten aangetoond worden door de volgende referenties :

B. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée :

1° door passende bankverklaringen;

1° par des déclarations bancaires appropriées;

2° door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

C. De technische bekwaamheid van de inschrijver moet van de volgende manier bewezen worden :

C. La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée :

1° door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

1° par la liste des principales livraison effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

2° door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoeken;

2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

3° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité;

4° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd;

4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;

5° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, o.a. de klassen, categorieën en onder categorieën van werken overeenkomstig de wet van 20 maart 1991 houdende de erkenning van aannemer van werken.

5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant le conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, notamment les classes, catégories et sous-catégories de travaux conformes à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS D. § 1. Binnen de grenzen van A tot C kan de aanbestedende overheid verlangen dat de leveranciers de overgelegde getuigschriften en documenten aanvullen of nader toelichten. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek SIB 2002-005. 14. Vrije varianten verboden. 15. Andere inlichtingen : P.M. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 10 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT : de opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

5221

D. § 1er. Dans les limites de A et C, le pouvoir adjudicateur peut inviter les fournisseurs à compléter les certificats et documents présentés ou à les expliciter. 12. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges SIB 2002-005. 14. Variantes libres interdites. 15. Autres renseignements : P.M. 16. Avis indicatif : pas d’application. 17. Date d’envoi : 10 juillet 2002. 18. Date de réception de la publication : — 19. GATT : le marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 8485

N. 8485

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00. Contactpersonen : Maj. ir. F. De Herdt, tel. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tel. + 32-2 208 84 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : P.M. 3. a) Leveringsplaats : Staf kazerne, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : vervangen van het verdelingsstation voor brandstoffen en van een vergaartank voor bevuilde oliën van de staf kazerne « Helihaven ». Aankoop. c) Hoeveelheid te leveren producten : Vermoedelijke hoeveelheden : zie bestek. 4. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. Bijzonder bestek : SIB 2002-005 : a) Aan te vragen op faxnummer + 32-2 203 44 88. b) Ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. c) Gratis verkrijgbaar. d) Beschikbaar per e-mail op aanvraag op faxnummer + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. 6. Indienen der offertes : a) Uiterste datum : openingsdatum woensdag 4 september 2002, te 10 uur, modaliteiten zie bijzonder bestek SIB2002-005. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Toegankelijkheid : opening, in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Op woensdag 4 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het gebouw Heli II, op het in punt 1 vermelde adres. 8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist ten belope van 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betaling : in één keer na keuring. 10. P.M. 11. Vereiste documenten met het oog op de selectie : Selectiecriteria : op straffe van uitsluiting dienen de inschrijvers volgende documenten bij hun offerte te voegen om in aanmerking te komen : A. Zal uitgesloten worden van de deelneming aan de opdracht, de inschrijver : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. + 322 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00. Personnes à contacter : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tél. + 32-2 208 84 01. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : P.M. 3. a) Lieu de livraison : caserne Etat-Major, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : remplacement des stations de distribution de carburant et d’une citerne de récolte des huiles usagées à la caserne « « Héliport ». Achat. c) Quantité des produits à fournir : Quantités présumées : voir cahier des charges. 4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : SIB 2002-005. a) Sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88. b) Au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. c) Gratuit. d) Disponible par e-mail sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88 au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. 6. Dépôt des offres : a) Date limite : date d’ouverture le mercredi 4 septembre 2002, à 11 heures, modalités voir cahier spécial des charges SIB 2002-005. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Accessibilité : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix. b) Le mercredi 4 septembre 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion au 2e étage du bâtiment Héli II, à l’adresse mentionnée en point 1. 8. Cautionnement : un cautionnement égal à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Paiement : en une fois après réception. 10. P.M. 11. Documents nécessaires en vue de la sélection : Critères de sélection : sous peine d’exclusion, pour être prise en considération les soumissionnaires devront joindre à leur offre les documents suivants : A. Sera exclu de la participation au marché, le soumissionnaire : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

5222


2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;


4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cf. artikel 2 van dit bestek), § 1 indien hij Belg is; § 2 indien hij buitenlander is;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cfr. article 2 du présent cahier spécial des charges), § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger;

6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

6° qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cf. artikel 2 van dit bestek).

7° qui est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseigenements exigibles en application du chapitre II de l’arrêté royal du 8 juin 1996 (cfr. article 2 du présent cahier spécial des charges).

Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van volgende stukken :

La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6°, doit être apportée par la production des pièces suivantes :

1° voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

1° pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations;

2° voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

2° pour le 5° ou le 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

B. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moeten aangetoond worden door de volgende referenties :

B. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée :

1° door passende bankverklaringen;

1° par des déclarations bancaires appropriées;

2° door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

C. De technische bekwaamheid van de inschrijver moet van de volgende manieren bewezen worden :

C.La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée :

1° door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

1° par la liste des principales livraison effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

2° door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoeken;

2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

3° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité;

4° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd;

4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;

5° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, o.a. de klassen, categorieën en ondercategorieën van werken overeenkomstig de wet van 20 maart 1991, houdende de erkenning van aannemer van werken.

5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, notamment les classes, catégories et sous-catégories de travaux conformes à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. D. § 1. Binnen de grenzen van A tot C kan de aanbestedende overheid verlangen dat de leveranciers de overgelegde getuigschriften en documenten aanvullen of nader toelichten. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek SIB 2002-005. 14. Vrije varianten verboden. 15. Andere inlichtingen : P.M. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 10 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 juli 2002. 19. GATT : de opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

5223

D. § 1er. Dans les limites de A et C, le pouvoir adjudicateur peut inviter les fournisseurs à compléter les certificats et documents présentés ou à les expliciter. 12. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges SIB 2002-005. 14. Variantes libres interdites. 15. Autres renseignements : P.M. 16. Avis indicatif : pas d’application. 17. Date d’envoi : 10 juillet 2002. 18. Date de réception de la publication : 10 juillet 2002. 19. GATT : le marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 8486

N. 8486

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00. Contactpersonen : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing. lic. D. Adriaens, tel. + 32-2 208 84 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : meerjarige opdracht (vier jaar) met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Leveringsplaats : Staf kazerne, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : levering van geneesmiddelen en klein materieel voor eerste hulpverleningen; aankoop; CPV-nummer : 52900000. c) Hoeveelheid te leveren producten : Vermoedelijke hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder verplichting van de DBDMH deze te bereiken of te overschrijden, zie bestek. 4. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. Bijzonder bestek : SIB 2002-013 : a) Aan te vragen op faxnummer + 32-2 203 44 88. b) Ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. c) Gratis verkrijgbaar. d) Beschikbaar per e-mail op aanvraag op faxnummer + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. 6. Indienen der offertes : a) Uiterste datum : openingsdatum woensdag 4 september 2002, te 10 uur, modaliteiten zie bijzonder bestek SIB2002-013. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Toegankelijkheid : opening, in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Op woensdag 4 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het gebouw Heli II, op het in punt 1 vermelde adres. 8. Borgtocht : nihil. 9. Betaling : in één keer na keuring van de geleverde voertuigen.

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. + 322 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00. Personnes à contacter : Maj. ir. F. De Herdt, tél. + 32-2 208 85 01, Cdt ing lic. D. Adriaens, tél. + 32-2 208 84 01. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : marché pluriannuel (quatre ans) à quantités présumées. 3. a) Lieu de livraison : caserne Etat-Major, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : fourniture de médicaments et de petits matériels de premiers soins; achat; numéro CPV : 52900000. c) Quantité des produits à fournir : Quantités présumées : marché à quantités présumées, sans engagement de la part du SIAMU de les atteindre ou de les dépasser, voir cahier des charges. 4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : SIB 2002-013. a) Sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88. b) Au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. c) Gratuit. d) Disponible par e-mail sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88 au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. 6. Dépôt des offres : a) Date limite : date d’ouverture le mercredi 4 septembre 2002, à 10 heures, modalités voir cahier spécial des charges SIB 2002-013. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Accessibilité : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix. b) Le mercredi 4 septembre 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion au 2e étage du bâtiment Héli II, à l’adresse mentionnée en point 1. 8. Cautionnement : néant. 9. Paiement : en une fois après réception des médicaments et des petits matériels de premiers soins. 10. P.M. 11. Documents nécessaires en vue de la sélection : Critères de sélection : sous peine d’exclusion, pour être prise en considération les soumissionnaires devront joindre à leur offre les documents suivants :

10. P.M. 11. Vereiste documenten met het oog op de selectie : Selectiecriteria, op straffe van uitsluiting dienen de inschrijvers volgende documenten bij hun offerte te voegen om in aanmerking te komen :

5224


A. Zal uitgesloten worden van de deelneming aan de opdracht, de inschrijver : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cfr. artikel 2 van dit bestek), § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cfr. artikel 2 van dit bestek). Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1° en 2° bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van volgende stukken : 1° voor 1° of 2° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. B. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moeten aangetoond worden door de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen; Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. C. De technische bekwaamheid van de inschrijver moet door de volgende manier bewezen worden : 1° door het bewijs dat de inschrijver een erkende officina bezit voor de levering van geneesmiddelen in België overeenkomstig met de voorschriften van de volgende koninklijke besluiten : koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen (voornamelijk artikel 44); koninklijk besluit, nr. 78, van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (voornamelijk artikel 4); 2° door opgave van de al dan niet tot de officina behorende technici of technische diensten.

D. § 1. Binnen de grenzen van A tot C kan de aanbestedende overheid verlangen dat de leveranciers de overgelegde getuigschriften en documenten aanvullen of nader toelichten. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek SIB 2002-013. 14. Vrije varianten verboden. 15. Andere inlichtingen : P.M. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 10 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 juli 2002. 19. GATT : de opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

A. Sera exclu de la participation au marché, le soumissionnaire : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cfr. article 2 du présent cahier spécial des charges), § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger; 2° qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 3° qui est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseigenements exigibles en application du chapitre II de l’arrêté royal du 8 juin 1996 (cfr. article 2 du présent cahier spécial des charges). La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités au 1° et 2° doit être apportée par la production des pièces suivantes : 2° pour le 1° ou le 2° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. B. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée : 1° par des déclarations bancaires appropriées; Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. C.La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée : 1° par la preuve que le soumissionnaire possède une officine reconnue pour la dispensation de médicaments en Belgique conformément aux prescriptions des arrêtés royaux suivants : arrêté royal du 6 juin 1960 relatif, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation (notamment l’article 44); arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé (notamment l’article 4); 2° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’officine. C. § 1er. Dans les limites de A et C, le pouvoir adjudicateur peut inviter les fournisseurs à compléter les certificats et documents. D. § 1er. Dans les limites de A à C, le pouvoir adjudicateur peut inviter les fournisseurs à compléter les certificats et documents présentés ou à les expliciter. 12. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges SIB 2002-013. 14. Variantes libres interdites. 15. Autres renseignements : P.M. 16. Avis indicatif : pas d’application. 17. Date d’envoi : 10 juillet 2002. 18. Date de réception de la publication : 10 juillet 2002. 19. GATT : le marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 8540

N. 8540

1. Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, MBHG/ECONOM/2002.013, Directie Huishoudelijke Zaken, Vooruitgangstraat 80/1, 1030 Brussel, telefoon 02-204 28 81, fax 02-204 28 53, Christiane Gigot, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag houdende de dienstverlening van verhuis van meubilair voor rekening van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. CPC 71234.

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, MRBC/ECONOM/2002.013, Direction Economat, rue du Progrès 80/1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 28 81, fax 02-204 28 53, Christiane Gigot, e-mail : [email protected]. 2. Appel d’offres général concernant une prestation de service de déménagement de mobilier pour le compte du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. CPC 71234.


5225

Appel d’offres général. 3. Différents sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Algemene offerteaanvraag. 3. Verschillende locaties van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Ja. b) — c) Neen. 5. a) Neen. 6. Geen variante. 7. September/oktober 2002. Maximum tien werkdagen. 8. a) Christiane Gigot, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vooruitgangstraat 80/1, 1030 Brussel, tel. 02-204 28 81, fax 02-204 28 53, e-mail : [email protected]. b) — c) — 9. a) 23 augustus 2002, te 10 uur. b) De heer L. Van den Bossche, inspecteur-generaal, Directie Huishoudelijke Zaken, Vooruitgangstraat 80/1, 1030 Brussel. c) Nederlands/Frans. 10. a) Vertegenwoordigers van de inschrijvende firma’s. b) 23 augustus 2002, te 10 uur, C.C.N.-gebouw, zaal Atomium, Vooruitgangstraat 80/1, 1030 Brussel. 11. 5 % van het ingeschreven bedrag (excl. BTW). 12. — 13. — 14. Zie artikelen 3.1 en 3.10 van onderhavig bestek. 15. Negentig kalenderdagen. 16. — 17. Twee bezoekdagen worden georganiseerd op 8 en 9 augustus 2002. 18. — 19. 12 juli 2002.

4. a) Oui. b) — c) Non. 5. a) Non. 6. Pas de variante. 7. Septembre/octobre 2002. Maximum dix jours ouvrables. 8. a) Christiane Gigot, Ministère de la Région de BruxellesCapitale, rue du Progrès 80/1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 28 81, fax 02-204 28 53, e-mail : [email protected]. b) — c) — 9. a) 23 août 2002, à 10 heures. b) M. L. Van den Bossche, inspecteur général, Direction Economat, rue du Progrès 80/1, 1030 Bruxelles. c) Français/néerlandais. 10. a) Les représentants des firmes soumissionnaires. b) 23 août 2002, à 10 heures, Bâtiment C.C.N., salle Atomium, rue du Progrès 80/1, 1030 Bruxelles. 11. 5 % du montant inscrit (excl. T.V.A.). 12. — 13. — 14. Voir les articles 3.1 et 3.10 du présent cahier des charges. 15. Nonante jours calendrier. 16. — 17. Deux jours de visites seront organisés les 8 et 9 août 2002.

N. 8543

N. 8543

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. André Putteman, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, België, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van een bouwbeslag. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren infases van een uitgestrekt gamma van materiaal voor « bouwbeslag », (standaard schroefdraadartikelen, nagels en ander bevestigingsmateriaal). Het jaarlijks bedrag wordt geschat op S 65.000. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centraal magazijn, F. Demetskaai 33, te 1070 Brussel.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service achats et Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture de quincaillerie.

18. — 19. 12 juillet 2002.

II.1.6. Description/objet du marché : la réalisation d’un accordcadre pour la fourniture en livraisons échelonnées d’une gamme très étendue de matériel de quincaillerie, (visserie standardisée, clous et autres matériaux de fixation). Le montant annuel estimé est de S 65.000. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Magasin central, quai F. Demets 33, à 1070 Bruxelles.

5226


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.71.17.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren in fases van een uitgestrekt gamma van materiaal voor bouwbeslag (standaard schroefdraadartikelen, nagels en andere bevestigingsmateriaal). Wekelijkse leveringen, volgens onze behoeften, gedaan volgens afroepen op contract. Het jaarlijks bedrag wordt geschat op : S 65.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : zestig, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de refertes van minimum 1 similaire opdracht (qua concept en realisatie) uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest van de bank met de bevestiging dat de kandidaat, momenteel, over de nodige financiële middelen beschikt die hem toelaten de verrichtingen, voor dewelke hij de bedoeling heeft zich kandidaat te stellen, tot een goed einde te brengen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het organigram van de onderneming. Een lijst van de beschikbare goederen (catalogus). Een beschrijving van het gebruiktte kwaliteitszorgsysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, garanties, enz.). III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.71.17.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : La réalisation d’un accord-cadre pour la fourniture en livraisons échelonnées d’une gamme très étendue de matériel de quincaillerie, (visserie standardisée, clous et autres matériaux de fixation). Fourniture hebdomadaire, suivant nos besoins, concrétisés par des appels sur contrat; Le montant annuel estimé est de S 65.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en mois : soixante, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39; Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; Les références de minimum 1 marché similaire (d’importance équivalente) exécuté endéans les cinq dernières années et accompagnée d’une attestation de satisfaction du client; (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation bancaire attestant que le candidat dispose au stade actuel, la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles il a l’intention de se porter candidat. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’organigramme de l’entreprise : une nomenclature des marchandises disponibles (catalogue); une description sommaire du système de contrôle qualité appliqué (normes utilisées, garanties de qualité certificats, attestations, etc.). III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : één/maximum : tien. IV.2. Gunningscriteria :

B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentietermijn van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000249/0602/SP/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002.

5227

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum une; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000249/0602/SP/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

N. 8544

N. 8544

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, België, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop, leasing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van wasinstallaties voor autobussen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De realisatie van een raamovereenkomst voor de levering of leasing van 2 wasinstallaties met een optie voor 2 extra installaties voor autobussen. Deze levering bevat de afbraak van de bestaande installaties, de plaatsing en het inbedrijfstellen van de geleverde installaties. De te behandelen oppervlakten zijn : het dak, de zijkanten, de voor- en achterzijde. Er moet gewerkt worden met alkalische en met zure reinigingsmiddelen, eveneens dient de laatste spoelbeurt een wax-middel te bevatten. De werken en de leveringen moeten worden gestard binnen de twee maand na het plaatsen van de opdracht, voorzien vóór het eerste trimester van 2003.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service achats & logistique, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat, crédit-bail. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture des installations de lavage pour des autobus. II.1.6. Description/objet du marché : La réalisation d’un accord-cadre pour la fourniture ou le créditbail de deux installations et deux installations en option de lavage pour des autobus. Cette fourniture contient la démolition des anciennes installations, le placement et la mise en service des installations livrées. Les surfaces à traiter sont : le toit, les surfaces latérales, les faces avant et arrière. Il faut travailler avec des produits nettoyants alcalins et acides, ainsi que le dernier rinçage contiendra un wax. Les travaux et fournitures devront être entamés endéans les deux mois après la date de passation de la commande, prévue pur le premier trimestre de 2003.

5228


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.11.30.00-0. Bijkomende opdrachten : 29.54.16.10-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren of leasing van 2 wasinstallaties met een optie voor 2 extra installaties voor autobussen. Deze levering bevat de afbraak van de bestaande installaties, de plaatsing en het inbedrijfstellen van de geleverde installaties. De te behandelen oppervlakten zijn : het dak, de zijkanten, de voor- en achterzijde. Er moet gewerkt worden met alkalische en met zure reinigingsmiddelen, eveneens dient de laatste spoelbeurt een wax-middel te bevatten. De werken en de leveringen moeten worden gestard binnen de twee maand na het plaatsen van de opdracht, voorzien vóór het eerste trimester van 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen beschreven worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de referenties van minimaal 2 similaire opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaar voor een openbare vervoersmaatschappij in de publieke sector. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klanten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een beknopte uitleg over de structuur, werking, efficiëntie en lokalisatie van de hersteldienst met vermelding van de maximale termijn voor : 1° het uitvoeren van een interventie op onze site; 2° het leveren van wisselstukken, courante slijtage; 3° het leveren van wisselstukken, niet-courante slijtage. Een attest op erewoord dat hij de vorming kan verzekeren van ons personeel, in het Nederlands en het Frans, betreffende : 1° de bediening;

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.11.30.00-0. Objets supplémentaires : 29.54.16.10-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : La réalisation d’un accord-cadre pour la fourniture ou le créditbail de deux installations et deux installations en option de lavage pour des autobus. Cette fourniture contient la démolition des anciennes installations, le placement et la mise en service des installations livrées. Les surfaces à traiter sont : le toit, les surfaces latérales, les faces avant et arrière. Il faut travailler avec des produits nettoyants alcalins et acides, ainsi que le dernier rinçage contiendra un wax. Les travaux et fournitures devront être entamés endéans les deux mois après la date de passation de la commande, prévue pur le premier trimestre de 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références de minimum deux marchés similaires exécutés endéans les cinq dernières années exécuté pour une société de transport en commun dans le secteur public en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par des attestations de satisfaction. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une description sommaire concernant la structure, le fonctionnement, l’efficience ainsi que la localisation du service d’entretien en renseignant le délai maximal pour : 1° l’exécution d’une intervention sur notre site; 2° la livraison d’une fourniture de pièces d’usure courante; 3° la livraison d’une fourniture de pièces d’usure non-courante. Une attestation sur l’honneur qu’il puisse assurer la formation de notre personnel, en français et un néerlandais, en ce qui concerne : 1° les commandes;


5229

2° de uitvoering van primair en secondair onderhoud; 3° de revisie van hulpstukken. Een formele verklaring dat hij het bezoek aanvaardt, zonder speciale formaliteiten, van een M.I.V.B.-afvaardiging binnen zijn eigen installaties en/of deze van een klant teneinde een referteinstallatie te bezichtigen. Een voorstel voor een omnium onderhoudscontract. Een verklaring dat een tussenkomst met herstelling mogelijk is binnen de 24 uur. Een beknopte omschrijving van het toegepaste kwaliteitszorgsysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, garanties, enz.). Een bewijs van de fabrikant dat hij over de nodige kennis en middelen beschikt voor de programmatie en het onderhoud van de logistieke systemen. Een beschrijving van het aantal tewerkgestelde werknemers met hun respectieve kwalificaties. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). Op het terrein zelf zullen de contacten gebeuren in de taal van de M.I.V.B.-gesprekspartner. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : één/maximum : tien. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentietermijn van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000254/0702/DS/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002.

2° l’exécution d’entretien primaire et secondaire; 3° la révision de pièces auxiliaires. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations et/ou chez un client afin d’examiner une installation de référence.

N. 8545

N. 8545

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, België, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1.

Avis de marché, secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service achats & Logistique, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

Une propostion d’un contrat d’entretien omnium. Une déclaration qu’une intervention avec réparation dans les 24 heures est possible. Une description sommaire du système de contrôle qualité appliqué (normes utilisées, garanties de qualité, certificats, attestations, etc.). Une preuve du fabricant qu’il possède la connaissance et les moyens nécessaires pour la programmation et l’entretien de systèmes logistiques. Une description renseignant le nombre de membres de personnel et leur qualification. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000245/0702/DS/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

5230


Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :

Section II. Objet du marché :

II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een grote revisie van een ondervloerdraaibank voor het bewerken van metrowielen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Een grote revisie van een ondervloerdraaibank voor het bewerken van metrowielen. Type : Hegenscheidt 104.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : une grande révision d’un tour en fosse pour le traitement des roues de métro. II.1.6. Description, objet du marché : Une grande révision d’un tour en fosse pour le traitement des roues de métro. Type : Hegenscheidt 104.

Dit werk omvat : het leveren van alle te vervangen onderdelen + het reviseren van de mechanische, hydraulische en elektrische onderdelen.

Cette révision contient : la fourniture de toutes les pièces de rechange + la révision des parties mécaniques, hydrauliques et électriques.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdcategorie : 50.22.00.00-3.

Objet principal : 50.22.00.00-3.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Een grote revisie van een ondervloerdraaibank voor het bewerken van metrowielen. Type : Hegenscheidt 104.

Une grande révision d’un tour en fosse pour le traitement des roues de métro. Type : Hegenscheidt 104.

Dit werk omvat : het leveren van alle te vervangen onderdelen + het reviseren van de mechanische, hydraulische en elektrische onderdelen.

Cette révision contient : la fourniture de toutes les pièces de rechange + la révision des parties mécaniques, hydrauliques et électriques.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, vanaf de gunning van de opdracht.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter de l’attribution du marché.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents, etc., repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een verklaring op erewoord dat het bovenvermeld artikel 60 op hem niet van toepassing is;

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 60;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;


5231

de refertes van minimum 2 gelijkaardige opdrachten van onderhoud uitgevoerd binnen de laatste drie jaren binnen de publieke sector en voor spoormateriaal. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten. Alle vermelde refertes en werken moeten betrekking hebben op de kandidaat zelf. Inlichtingen betreffende filialen, zustermaatschappijen, consortia, enz., worden niet in aanmerking genomen.

les références de minimum deux marchés d’entretien similaire exécutés endéans les trois dernières années dans le secteur public, sur du matériel ferré et accompagnées par des attestations de satisfaction des clients. Toutes les références et tous les travaux mentionnés devront se rapporter au candidat même. Des renseignements concernant des filiales, succursales, consortia, etc., ne seront pas pris en considération.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bankattest dat aantoont dat de kandidaat momenteel de financiële draagkracht heeft om de diensten te verstrekken waarvoor hij zich kandidaat wenst te stellen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation bancaire attestant que le candidat dispose au stade actuel, la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles il a l’intention de se porter candidat.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een verklaring volgens welke normen de werken worden uitgevoerd;

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une déclaration concernant les normes qui seront mises en œuvre lors des prestations;

een organigram van de onderneming;

l’organigramme de l’entreprise;

een ISO 9001-certificaat;

un certificat ISO 9001;

de namen en de kwalificaties van het leidend personeel dat zich met deze opdracht zal bezig houden;

une liste reprennant les noms ainsi que les qualifications du personnel dirigeant qui s’occupera de ce marché;

een verklaring op erewoord dat een garantie van één jaar kan gegeven worden op de uitgevoerde werken;

une déclaration sur l’honneur qu’il pourra donner une garantie de minimum un an sur les travaux exécutés;

een verklaring op erewoord dat hij gedurende minimum tien jaar reservestukken kan leveren;

une déclaration sur l’honneur qu’il pourra livrer pendant mimimum dix ans des pièces de rechange;

een verklaring dat hij een interventie kan uitvoeren binnen de vierentwintig uur (op werkdagen) met analyse van het probleem;

une attestation qu’une intervention est possible endéans les 24 heures (pendant les jours de travail) avec analyse du problème;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen.

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques.

III.2.1.4. Overige inlichtingen :

III.2.1.4. Autres renseignements :

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).

Het lastenboek met administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. Het lastenboek is beschikbaar in het Nederlands en het Frans.

Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges est disponible en français et néerlandais.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


Section IV. Procédure :

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één/maximum : tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum une; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.


IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentietermijn van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000253/0702/FDR/BV.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000253/0702/FCR/BV.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : française ou néerlandaise.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

5232


N. 8632

N. 8632 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 12 juli 2002, blz. 4976, bericht 8363

Bulletin des Adjudications n° 28 du 12 juillet 2002, page 4976, avis 8363

1. Verantwoordelijke dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, « Net Brussel », gelegen te 1150 Brussel, de Broquevillelaan 12, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88, e-mail : [email protected]. 2. Aard van aankondiging : oproep tot bekendmaking van belangstelling. Het nieuw reglement betreffende de verwijdering van afval in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gaat de zakken bestemd voor de afvalophaling standaardiseren. Alle witte (niet-gesorteerd huisvuil), gele (papier/karton), blauwe (verpakkingen) en groene (tuinafval) zakken die op de markt worden gebracht, zullen moeten beantwoorden aan precieze technische voorschriften inzake stevigheid en weerstand. Om zich ervan te vergewissen dat de zakken die op de markt worden gebracht aan deze voorschriften voldoen, zal het Gewestelijk Agentschap een erkenning toekennen aan de fabrikanten of invoerders die voldoen aan de voorwaarden voorzien in het bestek en die « aan de specificaties conforme » zakken produceren of invoeren. Op hun zakken zullen de erkende fabrikanten het recht hebben het reglementaire logo en de pictogrammen aan te brengen. Alleen de zakken met dit logo en pictogrammen zullen door « Net Brussel » worden opgehaald. 3. De kandidaten die wensen deel te nemen aan deze procedure, worden uitgenodigd om het bestek te komen afhalen op het adres vermeld onder punt 1 en dit vanaf 16 juli 2002. Er wordt voor het bestek S 125 gevraagd (contant te betalen of op de rekening 091-0119514-39). Indien de betaling via overschrijving is gebeurd moet het betalingsbewijs worden meegebracht. De bekenmaking van belangstelling dient te worden gericht aan het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, (adres zie punt 1), en draagt de naam, juridisch statuut en adres waarnaar het bestek kan worden gestuurd, tel. en fax, eventueel het e-mail adres, alsmede de naam van de contactpersoon en het betalingsbewijs of de verbintenis S 125 te betalen. 4. De aandacht van de kandidaten worden erop gevestigd dat het volledig dossier van aanvraag tot erkenning dient te worden ingediend uiterlijk op 16 augustus 2002.

1. Service responsable : l’Agence régionale pour la Propreté, « Bruxelles-Propreté », sise avenue de Broqueville 12, à 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88, e-mail : [email protected]. 2. Type d’avis : appel à manifestation d’intérêt. Le nouveau règlement relatif à l’enlèvement des immondices en Région de Bruxelles-Capitale normalise les sacs destinés à la collecte. Tous les sacs blancs (non triés), jaunes (papier), bleus (emballages) et verts (déchets de jardin) devront répondre à des exigences techniques précises relatives à la solidité et à la résistance. Afin de s’assurer que les sacs mis sur le marché répondent à ces prescriptions, Bruxelles-Propreté agréera les fabricants ou importateurs répondant au cahier des charges et qui fabriqueront ou importeront des sacs conformes. Les fabricants agréés auront le droit de revêtir leurs sacs du logo et des pictogrammes réglementaires. Seuls les sacs comportant ces logos et pictogrammes seront enlevés par « Bruxelles-Propreté » lors des collectes auprès des ménages. 3. Les fabricants ou importateurs candidats sont invités à venir chercher le cahier des charges à l’adresse reprise au point 1 dès le 16 juillet 2002. Le prix est fixé à S 125 (comptant ou au compte 091-0119514-39). Si le paiement est effectué par virement bancaire, la preuve de paiement ou l’engagement de payer cette somme doit être apporté. La manifestation d’intérêt doit être adressée à l’Agence régionale pour la Propreté, (adresse voir point 1), et comportera le nom, statut juridique, adresse à laquelle peut être envoyé le cahier des charges, tél. et fax, l’adresse mail, s’il y a lieu, le nom de la personne à contacter et la preuve de paiement ou l’engagement de payer les S 125. 4. Le dossier complet de demande d’agrément devra être déposé au plus tard le 16 août 2002 à l’Agence.


5233

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

de intercommunale Igeho, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Tournai;

N. 8424 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET 02EL006. Metalen palen voor openbare verlichting. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Metalen palen voor openbare verlichting, te leveren in België. Totaal geschat jaarlijks bedrag buiten BTW : S 5.000.000. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2002. II.5. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare; de intercommunale Ideg, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Albert Ier 19, te Namur; de intercommunale IEH, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Charleroi;

de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo; de intercommunale Interelec, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Lambrechts-Woluwe; de intercommunale Interest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eupen; de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde; de intercommunale Interlux, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Arlon; de intercommunale Intermosane, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Liège; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Mechelen; de intercommunale Sedilec, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Monnet 2, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node; de intercommunale Simogel, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Mouscron. De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure.

5234


Afdeling IV. Administratieve informatie : IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : NET 02EL006. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel Netmanagement Centrum, t.a.v. de heer Fabrice De Nys, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 274 34 31, fax + 32-2 274 32 68; e-mail : [email protected]. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis de pré-information : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, représentées par Electrabel, S.A., quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NET 02EL006. Poteaux métalliques pour éclairage public. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Fourniture de poteaux métalliques destinés à l’éclairage public, en Belgique. Montant global annuel estimé (hors T.V.A.) : S 5.000.000. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : en cours de 2002. II.5. Autres informations : Adresses des intercommunales représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : l’intercommunale Gaselwest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Roeselare; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Antwerpen; l’intercommunale Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Eeklo; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à la maison communale d’Eupen; l’intercommunale Interelec, dont le siège social est situé à la maison communale de et à Woluwe-Saint-Lambert; l’intercommunale Intergem, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Dendermonde; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Iveka, dont le siège social est situé à la maison communale de Malle; l’intercommunale Iverlek, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mechelen; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé, avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve;

l’intercommunale Sibelgaz, dont le siège social est situé à la maison communale de Saint-Josse-ten-Noode; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Igeho, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai. L’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NET 02EL006. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 8 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel Netmanagement Centre, à l’attention de M. Fabrice De Nys, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 274 34 31, fax + 32-2 274 32 68; e-mail : [email protected].

N. 8425 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET 02EL007. Lampen voor openbare verlichting. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Lampen voor openbare verlichting en accessoires (ballasten, starters, condensatoren), te leveren in België. Totaal geschat jaarlijks bedrag buiten BTW : S 4.700.000. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2002. II.5. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare; de intercommunale Ideg, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Albert Ier 19, te Namur; de intercommunale IEH, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Charleroi; de intercommunale Igeho, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Tournai; de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de intercommunale Interelec, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Lambrechts-Woluwe; de intercommunale Interest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eupen; de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde; de intercommunale Interlux, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Arlon; de intercommunale Intermosane, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Liège; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Mechelen; de intercommunale Sedilec, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Monnet 2, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node; de intercommunale Simogel, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Mouscron. De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Afdeling IV. Administratieve informatie : IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : NET 02EL007. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel Netmanagement Centrum, t.a.v. de heer Fabrice De Nys, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 274 34 31, fax + 32-2 274 32 68; e-mail : [email protected]. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis de pré-information : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés public (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, représentées par Electrabel, S.A., quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NET 02EL007. Lampes pour éclairage public. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Fourniture de lampes et accessoires (ballast, starters, condensateurs...), déstinés à l’éclairage public en Belgique. Montant global annuel estimé (hors T.V.A.) : S 4.700.000. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : en cours de 2002. II.5. Autres informations : Adresses des intercommunales représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : l’intercommunale Gaselwest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Roeselare;

5235

l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Antwerpen; l’intercommunale Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Eeklo; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à la maison communale d’Eupen; l’intercommunale Interelec, dont le siège social est situé à la maison communale de et à Woluwe-Saint-Lambert; l’intercommunale Intergem, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Dendermonde; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Iveka, dont le siège social est situé à la maison communale de Malle; l’intercommunale Iverlek, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mechelen; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé, avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; l’intercommunale Sibelgaz, dont le siège social est situé à la maison communale de Saint-Josse-ten-Noode; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Igeho, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai. L’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NET 02EL007. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 8 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel Netmanagement Centre, à l’attention de M. Fabrice De Nys, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 274 34 31, fax + 32-2 274 32 68; e-mail : [email protected].

N. 8427 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies & werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : M. E. Mercier, tel. 02-513 85 87. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de renovatie door middel van de relining (ter plaatse uitgeharde buizen) van de openbare riolering en de herbouw van aansluitingen aan de openbare riolering van de Ledeganck en Stevens Delannoystraat. Raming van de kosten der werken : S 240.000,00.

5236


4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag opening van de offertes; ofwel : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : a) door de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met het jaar van uitvoering, het bedrag der werken, de ontwerpgegevens (lengte, diameter, dikte van de kous) en eventueel gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; b) door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 1 en van zijn registratie in categorie 05 of door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat S 119,34 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476 (bewijs van betaling bij afhaling) of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek nr. ET/2002/11. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 augustus 2002, te 14 uur. Plaats : departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études & travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. E. Mercier, tél. 02-513 85 87. Jours et heures : du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : Le présent marché a pour objet : la rénovation par la méthode du chemisage continu (tuyaux durcis sur place) de l’égout public et la reconstruction des raccordements à l’égout public des rues Ledeganck et Stevens Delannoy. Estimation du coût des travaux : S 240.000,00. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; ou bien

une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique de façons suivantes : a) par la liste des travaux qui sont équivalents aux travaux qui font l’objet du présent marché, exécutés les cinq dernières années reprenant l’année d’exécution, le coût des travaux, les données du projet (longueur, diamètre, épaisseur de la chemise), cette liste étant accompagnée de certificats de bonne exécution; b) par un document attestant son agréation à la catégorie C, classe 1 et de son enregistrement à la catégorie 05 ou une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. 5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à S 119,34, est à retirer au département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte n° 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° ET/2002/11. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 août 2002, à 14 heures. Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

N. 8428 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : M. J. Vekemans, tel. 02-279 60 27. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de veiligheidsaanleg voor voetgangers en fietsers op het grondgebied van de stad Brussel. Raming van de kost der werken : S 991.574,10. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de offertes; ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 4 en van zijn registratie in categorie 05 of door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van Erkende Aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat S 181,58 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476-75 (bewijs van betaling bij afhaling), of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn nr. ET/2002/06.

en

gunningscriteria :

zie

bestek

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 augustus 2002, te 14 u. 15 m. Plaats : departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. J. Vekemans, tél. 02-279 60 27. Jours et heures : du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : Le présent marché a pour objet : l’aménagement de sécurité piétonne et cycliste sur le territoire de la ville de Bruxelles. Estimation du coût des travaux : S 991.574,10. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique de façons suivantes : par un document attestant son agréation à la catégorie C, classe 4 et de son enregistrement à la catégorie 05 ou une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. 5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à S 181,58, est à retirer au département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte n° 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant.

5237

6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° ET/2002/06. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 août 2002, à 14 h 15 m. Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

N. 8429 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies & werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : M. Ch. Blomme, tel. 02-279 60 47. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : heropbouw van de voetpaden gelegen Gustave Schildknechtstraat, Zinnikstraat, Meyers-Hennaustraat en Lokvogelstraat. Raming van de kost der werken : S 400.000,00. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag opening van de offertes; ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 4 en van zijn registratie in categorie 05 of door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat S 142,09 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476 (bewijs van betaling bij afhaling), of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek nr. ET/2002/12. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 augustus 2002, te 14 u. 45 m. Plaats : departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études & travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Ch. Blomme, tél. 02-279 60 47. Jours et heures : du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures.

5238


2. a) Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : Le présent marché a pour objet : travaux de reconstruction de trottoirs des rues Gustave Schildknecht, de Soignies, MeyersHennau, et de la Chanterelle. Estimation du coût des travaux : S 400.000,00. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique de façons suivantes : par un document attestant son agréation à la catégorie C, classe 4 et de son enregistrement à la catégorie 05 ou une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. 5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à S 142,09, est à retirer au département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte n° 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° ET/2002/12. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 août 2002, à 14 h 45 m. Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

N. 8430 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies & werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : M. K. Schelfhout, tel. 02-513 85 87. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het uitvoeren van plaatselijke herstellingen in het wegdek en de voetpaden op het grondgebied van de stad Brussel gedurende een periode van twee jaar. Raming van de kost der werken : S 350.000.

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag opening van de offertes; ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 3 en van zijn registratie in categorie 05 of door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat S 117,55 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476 (bewijs van betaling bij afhaling), of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek nr. ET/2002/13. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 augustus 2002, te 15 u. 15 m. Plaats : departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études & travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. K. Schelfhout, tél. 02-513 85 87. Jours et heures : du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : Le présent marché a pour objet : l’entreprise bisannuelle pour de petites réparations ponctuelles des revêtements de voirie et des trottoirs sur le territoire de la ville de Bruxelles. Estimation du coût des travaux : S 350.000,00. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique de façons suivantes : par un document attestant son agréation à la catégorie C, classe 3 et de son enregistrement à la catégorie 05 ou une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agrées dans un autre Etat membre des Communautés européennes, ainsi que de documents complémentaires éventuels. 5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à S 117,55, est à retirer au département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte n° 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° ET/2002/13. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 août 2002, à 15 h 15 m. Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

N. 8446 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van geplaatste opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, t.a.v. de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58; e-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdcategorieën : hoofdopdracht 30.24.82.00-1; bijkomende opdracht 30.24.83.00-2. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop van Microsoft-licenties (server pool : SQL Server, Windows 2000 Server, Windows 2000 Server Advanced, Applications pool : Visual Basic, Frontpage, Visio,...). Upgrades van licenties van vorige releases. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : versneld, niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs; de kwaliteit. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Systemat, chaussée de Louvain 435, 1348 Lasne, België.

5239

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-002612. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geeft het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 95-075025 van 17 mei 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project-programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van deze aankondiging : 5 juli 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Avis d’attribution de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Cellule IT, Procurement & Finance, à l’attention de M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58; e-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marché publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.82.00-1; objets supplémentaires : descripteur principal 30.24.83.00-2. II.5. Description succincte : Achat de licences Microsoft (Server pool : SQL Server, Windows 2000 Server, Windows 2000 Server Advanced, Applications pool : Visual Basic, Frontpage, Visio,...). Upgrades des licences des releases précédents. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : le prix; la qualité. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Systemat, chaussée de Louvain 435, 1348 Lasne, Belgique. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-002612. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du JO : 2002/S 95-075025 du 17 mai 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

5240


N. 8448 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V.-S.A., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV 33252000-1. Referentie van het dossier : COG/2002. Het komen tot een groep van erkende gegadigden voor de levering van : Membraangasmeters Qmax van 160 m3/h tot 6 500 m3/h. Rotorgasmeters Qmax van 25 m3/h tot 1 600 m3/h. Turbinegasmeters Qmax van 160 m3/h tot 6 500 m3/h. Geraamde omvang : Membraangasmeters : 114.000 gasmeters jaarlijks. Rotorgasmeters : 600 gasmeters jaarlijks. Turbinegasmeters : 10 gasmeters jaarlijks. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur. Een financiële bijdrage van S 2.500 zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel, N.V., met betrekking tot de kwalificatieprocedure. Het kwaliteitsborgingsysteem en de produnctiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel, N.V. Bij deze controle worden de verslagen van de typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers gegadigden : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben ( zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging.

6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgende adres : Electrabel, N.V.-S.A., netmanagement Vlaanderen, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis concernant l’existance d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A.-N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : CPV 33252000-1. Référence du dossier : COG/2002. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de : Compteurs de gaz à membranes Qmax de 160 m3/h à 6 500 m3/h. Compteurs de gaz à pistons rotatifs Qmax de 25 m3/h à 1 600 m3/h. Compteurs de gaz à turbine Qmax de 160 m3/h à 6 500 m3/h. Etendue estimée : Compteurs de gaz à membranes : 114.000 compteurs annuellement. Compteurs rotatifs : 600 compteurs annuellement. Compteurs à turbine : 10 compteurs annuellement. 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature. Une participation financière de 2.500 S hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. Le système d’assurance qualité et les moyens de production du candidat sont évalués lors d’un audit du site de fabrication. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel; cette vérification se fait par l’examen des rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra),

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit. 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, Service contrôle de qualité achat, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 8462 Stad Brussel Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Departement Aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Rita Cornelis, e 9 Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 28, fax 02-279 42 53; e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het Centraal Secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht, in 6 percelen, voor de levering, gedurende 12 maanden, van divers meubilair bestemd voor verschillende scholen van het departement Openbaar Onderwijs. II.1.7. Plaats van levering van de goederen of verlening van de diensten : in één van de scholen gelegen in de Brusselse agglomeratie of in het magazijn van het departement Openbaar Onderwijs gelegen Arthur Maesstraat 129, te 1130 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA : 36.11 en 36.14.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden in de inventaris zijn slechts vermeld om een idee te geven. Ze gelden niet als een verbintenis aangegaan door de stad Brussel. De uiteindelijk bestelde hoeveelheden kunnen groter of kleiner zijn dan de vermelde. Alleen de werkelijk uitgevoerde leveringen zullen betaald worden en dit tegen de eenheidsprijzen van de offerte. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : vermits de leveringen het voorwerp uitmaken van een onmiddellijke oplevering, wordt er geen borgtocht gevraagd.

5241

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Zo de levering in verscheidene malen geschiedt, loopt de termijn van vijftig dagen vanaf de dag van beëindiging der formaliteiten van de laatste keuring van elke deellevering. De factuur wordt opgemaakt voor de volledige levering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse leverancier, een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land); 3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische leverancier : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de directe belastingen; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht (in de kwaliteit(en) waarvoor de inschrijver een offerte indient) met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden deze aangetoond door certificaten opgesteld door deze koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria die gecombineerd worden : 1° de technische waarde; 2° de prijs van de offerte; 3° de toegestane waarborgtermijn en de modaliteiten ervan; 4° de leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

5242


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/01/7485/RCO. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 9 uur, locaal C17 op de tussenverdieping, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 36.14.1. 2. Korte beschrijving : tafels voor de studieruimte. 3. Vermoedelijke hoeveelheid : 9. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 36.14.1. 2. Korte beschrijving : tafels voor de eetzaal. 3. Vermoedelijke hoeveelheid : 51. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 36.14.1. 2. Korte beschrijving : houten tafels. 3. Vermoedelijke hoeveelheid : 252. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 36.11. 2. Korte beschrijving : kasten, banken en metalen garderobe. 3. Vermoedelijke hoeveelheid : 179. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 36.11. 2. Korte beschrijving : houten garderobes en kasten. 3. Vermoedelijke hoeveelheid : 46. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 36.11. 2. Korte beschrijving : verstelbare banken en stapelbare stoelen. 3. Vermoedelijke hoeveelheid : 2 371.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., mais à l’attention du Secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : marché, en 6 lots, pour la fourniture, pendant douze mois, de mobilier divers destiné à différentes écoles du département Instruction publique. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans une des écoles situées dans l’agglomération bruxelloise ou au magasin du département Instruction publique situé rue Arthur Maes 129, 1130 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 36.11 et 36.14.1. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité : les quantités mentionnées dans l’inventaire ne sont données qu’à titre indicatif. Elles ne constituent pas un engagement pris par la ville. Les commandes cumulées pourront être supérieures ou inférieures aux quantités mentionnées. Seules les livraisons réellement effectuées seront payées et ce aux prix unitaires de l’offre. II.3. Durée du marché : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il ne sera pas demandé de cautionnement, les fournitures faisant l’objet d’une réception immédiate. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Si la livraison a lieu en plusieurs fois, le délai de cinquante jours est compté à partir du jour de l’achèvement des formalités de la dernière réception de chacune des livraisons partielles. La facture est établie pour la livraison complète. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4;

Ville de Bruxelles

2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale :

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département Centrale d’Achats, à l’attention de Mme Rita Cornelis, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-279 42 28, fax 02-279 42 53; e-mail : [email protected].

attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c.à.d. : pour le fournisseur, Belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS pour le fournisseur : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays); 3° être en règle vis-à-vis des impôts direct et indirects : pour le fournisseur belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le fournisseur étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons (dans la(les) qualité(s) pour laquelle(lesquelles) le soumissionnaire fait une offre, effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous qui seront combinés : 1° la valeur techique; 2° le prix de l’offre; 3° le délai de garantie accordée et ses modalités; 4° le délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/01/7485/RCO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 août 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 septembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 septembre 2002, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe B. Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 36.14.1. 2. Description succincte : tables pour l’espace étude. 3. Quantité présumée : 9.

5243

Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 36.14.1. 2. Description succincte : tables pour l’espace restauration. 3. Quantité présumée : 51. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 36.14.1. 2. Description succincte : tables en bois. 3. Quantité présumée : 252. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 36.11. 2. Description succincte : armoires, bancs et vestiaire métallique. 3. Quantité présumée : 179. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 36.11. 2. Description succincte : vestiaires et armoires en bois. 3. Quantité présumée : 46. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 36.11. 2. Description succincte : bancs réglables et chaises empilables. 3. Quantité présumée : 2 371.

N. 8466 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, c/o Electrabel, N.V.-S.A., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV 33263400-5. Referentie van het dossier : COE/2002. Het komen tot een groep van erkende gegadigden voor de levering van kWh-meters (type Ferraris) van klasse 2. Geraamde omvang : Enkelfasig 1 × 230 V : 75.000 meters per jaar. Driefasig 3 × 230 V : 30.000 meters per jaar. Driefasig 3 × 230/400 V : 30.000 meters per jaar. Geraamde waarde : 4.500.000 S/jaar. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur.

5244


Een financiële bijdrage van S 2.500 zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel, N.V., met betrekking tot de kwalificatieprocedure. Het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden de verslagen van de typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers gegadigden : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben ( zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgende adres : Electrabel, N.V.-S.A., netmanagement Vlaanderen, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 48, fax + 32-9 331 71 13. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel, S.A.-N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du sytème de qualification : CPV 33263400-5. Référence du dossier : COE/2002. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de compteurs de kWh (type Ferraris) de classe 2. Etendue estimée : Monophasé 1 × 230 V : 75.000 compteurs par an. Triphasé 3 × 230 V : 30.000 compteurs par an. Triphasé 3 × 230/400 V : 30.000 compteurs par an. Valeur estimée : S 4.500.000/an. 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat);

un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature. Une participation financière de S 2.500, hors T.V.A., aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. Le système d’assurance qualité et les moyens de production du candidat sont évalués lors d’un audit du site de fabrication. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel; cette vérification se fait par l’examen des rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra), et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, Service contrôle de qualité achat, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 48, fax + 32-9 331 71 13. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 8484 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : stopkranen en ontluchtingskranen. Leveringsplaats : technisch centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 19 augustus 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juli 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité européenne. 3. Nature des fournitures : robinets-ventouse et robinets d’arrêt. Lieu de livraison : centre technique de Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 19 août 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

5245

d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 10 juillet 2002.

N. 8502 Stad Brussel Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I. 1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Departement Economie, t.a.v. de heer Wilfried Leus, E. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, België, tel. 02-279 32 15, fax 02-279 32 39, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud van de individuele stookketels. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : omnium onderhoudscontract drie jaar van de individuele stookketels van het privaat patrimonium van de stad Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van goederen of verlening van de diensten : diverse gebouwen gelegen in het territorium van de stad Brussel. Nuts-code : BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.72.00.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 537 apparaten. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden, vanaf 1 mei 2003 tot 30 april 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : door zesmaandelijkse betalingen.

5246


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van de R.S.Z. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studiekwalificaties, belangrijkste uitgevoerde diensten met referenties, gemiddelde bezetting van de onderneming, materiaal en technische uitrusting. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/02/AP/495. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2002. Prijs : 75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf te betalen aan de gemeentekas, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping), van 8 tot 13 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 17 september 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen : Nederlands en Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2002, te 11 uur, stad Brussel c/o Departement Organisatie, Anspachlaan 6, 5e verdieping, bureel 5/34, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stad Brussel, Departement Organisatie, t.a.v. de heer Benoit Van Lierde, Anspachlaan 6, bureel 5/34, 1000 Brussel, België, tel. 02-279 20 44, fax 02-279 20 53. Ville de Bruxelles Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département économie, à l’attention de M. Wilfried Leus, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-279 32 15, fax 02-279 32 39, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des chaudières individuelles. II.1.6. Description/objet du marché : entretien des chaudières individuelles du patrimoine privé de la ville de Bruxelles (contrat d’entretien omnium trois ans). II.1.7. Lieu d’exécution de travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers immeubles situés sur le territoire de la ville de Bruxelles. Code Nuts : BE 100. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.72.00.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 537 appareils. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché : trente-six mois à compter du 1er mai 2003 jusqu’au 30 avril 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par acompte semestriel. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestateur de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation d’O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : titres d’études, principaux services exécutés avec justification, effectifs moyens de l’entreprise, matériel et équipements. III.3. Conditions propres au marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/02/AP/495. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2002. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement préalable à la caisse communale, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage), de 8 à 13 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures, ville de Bruxelles c/o Département Organisation, boulevard Anspach 6, e 5 étage, bureau 5/34, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demande de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, Département organisation, M. Benoit Van Lierde, boulevard Anspach 6, bureau 5/34, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-279 20 44, fax 02-279 20 53.

N. 8506 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Immobiliën Extern Patrimonium MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Beerse. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Francis De Wilde, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken. Uitbreiding sporthal. Wijze van gunnen via onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van de verrichting : sportcomplex, Rerum Novarumlaan 31, 2340 Beerse. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen, kan worden verminderd tot 5. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift, maximum één jaar oud).

5247

2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° Lijst van minimum twee referenties van een uitgevoerd project en waarvan de ingebruikname dateert van na 1 januari 1998 of een in uitvoering zijnd project waarvan de start der werken dateert van vóór 1 januari 2002. Deze referentie dient betrekking te hebben op de realisatie van een nieuwbouw of uitbreiding van een sportzaal voor een openbaar bestuur of een privaatrechtelijke persoon, met een bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1.000.000 EUR. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : Projectnaam en beschrijving van het referentieproject. Bouwheer met adres en contactpersoon. Kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen). Grond- en gevelplans (1/100) + foto’s indien het project reeds in gebruik werd genomen. Opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken. Certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het typeattest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft, zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van toepassing van de wet op de overheidsopdrachten. 13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 26 augustus 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juli 2002.

N. 8513 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 61 11, fax 02-510 75 30. Société anonyme de production d’électricité, S.A., S.P.E., rue Fivé 150, 4100 Seraing, tél. 04-330 46 11, fax 04-337 44 99. 2. Nature du marché : numéro CPC (services) : catégorie 6, services d’assurances, n° CPC 812.99 autres services d’assurances. 3. Objet du marché : police tous risques chantier pour la construction d’une nouvelle unité de production d’électricité en co-génération. 4. a) Mode de passation : avis de marché. b) Référence de la publication : 572578. c) —

5248


5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec mise en concurrence préalable. 6. Nombre d’offres reçues : 5. 7. date d’attribution du marché : 17 mai 2002. 8. Non applicable. 9. Nom et adresse des prestataires de service : Apériteur : Royal & Sun Alliance, boulevard de la Woluwe 64, 1200 Bruxelles (participation de 50 %). Co-assureurs : Gerling, avenue de Tervueren 273, bte 1, 1150 Bruxelles (participation de 25 %). Fortis, boulevard Emile Jacqmain 53, 1000 Bruxelles (participation de 10 %). SMAP, rue des Croisiers 24, 4000 Liège (participation de 15 %). 10. Non applicable. 11. Critères d’attribution du marché : Pour l’attribution du marché au terme de la période de négociations, l’entité adjudicatrice a pris notamment en compte les critères suivants : l’expérience du candidat et les références produites; le prix (la prime); la relation entre le prix et la qualité des conditions d’assurances; les suggestions et variantes proposées par le candidat, et leurs incidences sur le niveau de prix; plus généralement le caractère globalement plus avantageux des offres. 12. Nombre de marchés passés : voir plus haut. 13. Valeur de chaque marché passé : valeur totale de 627.833 EUR. 14. Pays d’origine du service : Belgique. 15. Recours éventuel : néant. 16. Critère d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. 17. Variante libre : néant. 18. Offres anormalement basses : néant. 19. Date d’envoi du présent avis : — 20. Non applicable.

N. 8561 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30 bijgestaan door dit dossier door de heer E. Vloebergh (tel. 02-518 83 53). c) Leidend ambtenaar : de heer R. Dausse (tel. 02-518 83 84). 2. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten door algemene offerteaanvraag. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de opdracht : lening van 10.000.000 EUR en bijhorende administratieve diensten.

9. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek nr. 957 aangevraagd kan worden : BIWM, AD/DAL, secretariaat, lokaal 462, 4e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 20. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, faxen BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 9 september 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1, a. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 9 september 2002; Uur : 14 uur. Plaats : BIWM, zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 12. — 13. — 14. Door consortia ingediende offertes zijn niet toegelaten. 15. Minimale voorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : Enerzijds, door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij van buitenlandse nationaliteit is. Anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn fiscale verplichtingen nakomt. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : De jongste jaarrekeningen en een verklaring i.v.m. de omzet in de publieke sector voor de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, in de loop van de laatste drie boekjaren. De langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : Het voorleggen van een beschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de goede uitvoering van de opdracht te verzekeren. Een lijst met de voornaamste klanten in België en het buitenland waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit over de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf de datum waarop de offertes worden geopend. 17. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

3. Plaats van de prestatie : zie punt 1, a, hierboven.

18. Andere inlichtingen :

4. —

Gebruikte munt : EUR.

5. Opsplitsing verboden.

Wordt gevolgd :

6. Vrije varianten toegestaan.

op technisch vlak door de heer R. Dausse (tel. 02-518 83 84);

7. — 8. Duur van de lening : twintig jaar, na afloop van de opnameperiode.

op administratief en commercieel vlak door de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30) en zijn medewerker E. Vloebergh (tel. 02518 83 53).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 19. Referte van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 11 juli 2002. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 22. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, CIBE, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30), assisté pour le présent dossier par M. E. Vloebergh (tél. 02-518 83 53). c) Fonctionnaire dirigeant : M. R. Dausse (tél. 02-518 83 84). 2. Nature du marché : marché de services par appel d’offres général. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt de 10.000.000 EUR et services administratifs y relatifs. 3. Lieu de prestation : voir point 1, a, ci-dessus. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. — 8. Durée de l’emprunt : vingt ans, après la période de prélèvement des fonds. 9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 957 peut être demandé : CIBE, DG/DAF, secrétariat, local 462, 4e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 20. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les nos de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) — 10. a) Date limite de réception des offres : 9 septembre 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1, a. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : lundi 9 septembre 2002. Heure : 14 heures. Lieu : CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 12. — 13. — 14. Les offres remises par consortium ne sont pas admises. 15. Conditions minimales de caractères économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : D’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. D’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.

5249

2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen de : De la présentation des derniers comptes annuels et d’une déclaration concernant le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 3° La capacité technique sera justifiée : Par la description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Par une liste de ses principaux clients en Belgique et à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées. 16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à partir de la date d’ouverture des offres. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Autres renseignements : La devise utilisée est l’euro. Affaire suivie : de point de vue technique par M. R. Dausse (tél. 02-518 83 84); du point de vue administratif et commercial par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30) ou son collaborateur M. E. Vloebergh (tél. 02-518 83 53). 19. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 11 juillet 2002. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 22. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 8565 Sopima, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sopima, N.V., t.a.v. de heer P. Chabot, de Meeûssquare 35, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de aanneming van werken met betrekking tot de HVAC-installaties in het gebouwencomplex gelegen aan de Kunstlaan 28-30 en aan de Handelsstraat 96-112, te Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De HVAC-installatie in een burelencomplex van ± 18 000 m2, dat bestaat uit vier gedeelten : Kunstlaan 28, Kunstlaan 30, centraal liggend gebouw en Handelstraat 96-112. De HVAC-installatie bestaat uit verwarmings-, ventilatie- en climatiseringsinstallaties, zijnde de kantoren uitgerust met dynamische balken voor de verwarming en de afkoeling. De werken zijn onderverdeeld in twee fasen.

5250


Fase 1 : Kunstlaan 28 en 30 + het centrale gebouw. Fase 2 : Handelsstraat 96-112. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kunstlaan 28-30 en Handelsstraat 96-112, te Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 503.3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 18 000 m2 van vloeroppervlakte in totaal. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor de eerste fase : tussen driehonderd vijfenzeventig en driehonderd vijftien kalenderdagen waarvan tweehonderd vijfentachtig kalenderdagen met mogelijke aanwezigheid op de bouwplaats en met minimaal dertig kalenderdagen voor voorafgaandelijke werkzaamheden buiten de bouwplaats; voor de tweede fase : vierhonderd en tien kalenderdagen. Periode tussen de fasen van ongeveer tien tot zestien maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het initiële bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : opeenvolgende voorschotten op basis van maandelijkse vorderingsstaten, gevolgd door een laatste betaling voor de vereffening van het saldo die de eindperiode van de uitvoering dekt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : verenigingen worden aanvaard indien al vanaf de indiening van de offerte al de leden hoofdelijk aansprakelijk zijn tegenover de aanbesteder voor alle verbintenissen met betrekking tot de opdracht en het bewijs ervan kunnen leveren. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in ondercategorie D.17 en D.18, klasse 5, of gelijkstelling (wet van 20 maart 1991). Een kopie van het attest dat vastlegt dat de inschrijver als aannemer geregistreerd is. Een kopie van het meest recente attest dat aantoont dat de inschrijver aan de verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale-zekerheidsbijdragen. Een kopie van recente attesten die vaststellen dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen (BTW en inkomstenbelasting). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De totale omzet van de inschrijver voor de laatste drie boekjaren. Een bankverklaring waarin gesteld wordt dat de onderneming niet in afbetalingsmoeilijkheden verkeert, dat haar krediet niet aangetast is en dat niets laat voorspellen dat zij binnen de twee jaar in afbetalingsmoeilijkheden zal verkeren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een nota die de studie- en beroepskwalificaties opgeeft van maximaal drie kaderleden van het bedrijf van de inschrijver die houder zijn van de titel van ingenieur en onder wie de inschrijver er zich toe verbindt de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken aan te duiden. De referenties van minstens drie gelijkaardige werven met de uitvoering van de verwarmings-, ventilatie- en climatiseringsinstallatie in bureelgebouwen (enkel de werven waarbij de inschrijver belast was met de uitvoering van installaties van deze drie types komen in aanmerking).

Deze werken dienen beëindigd te zijn tussen 1997 en de datum van de indiening van de offerte en uitgevoerd door de inschrijver. Het minimumbedrag per werk zonder rekening te houden met de gedeelten van de werken eventueel uitgevoerd door derden die geen onderaannemer waren van de inschrijver, bedraagt 1.200.000 euro (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/02/ART. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 augustus 2002. Prijs : 250 euro (+ 75 euro indien de aanbesteder dient te versturen). Voorwaarden en wijze van betaling : contanten of cheque op een Belgische bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : eenennegentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare opening. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één vertegenwoordiger per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 10 u. 15 m., de Meeûssquare 35, 1e verdieping, te Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is beschikbaar vanaf 20 juli 2002 op de werkdagen en -uren. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002. Sopima, société anonyme, à Bruxelles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sopima, S.A., à l’attention de M. P. Chabot, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux relatif à l’ installation d’HVAC dans le complexe immobilier situé à l’avenue des Arts 28-30, et la rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : L’installation d’HVAC dans un complexe de bureaux de ± 18 000 m2, se composant de quatre parties : avenue des Arts 28, avenue des Arts 30, bâtiment central et rue du Commerce 96-112. L’installation d’HVAC comprend des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, les bureaux étant équipés de poutres dynamiques pour le chauffage et le refroidissement. Les travaux sont répartis en deux phases. Phase 1 : avenue des Arts 28 et 30 + bâtiment central. Phase 2 : rue du Commerce 96-112. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue des Arts 28-30 et rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE 503.3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 18 000 m2 de surface-plancher au total. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit pour la première phase, entre trois cent septante-cinq et trois cent-quinze jours calendrier, dont deux cent quatre-vingt-cinq jours calendrier possibles de présence sur chantier et au minimum trente jours calendrier pour activités préalables hors chantier et, pour la seconde phase, quatre cent dix jours calendrier. Interruption de dix à seize mois environ entre les phases. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes successifs sur base d’états d’avancement mensuels suivis d’un dernier paiement pour solde couvrant la période finale d’exécution. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : groupements admis si dès la remise de l’offre, tous les membres sont solidairement tenus vis-à-vis de l’adjudicateur de toutes obligations en rapport avec le marché et peuvent en apporter la preuve. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en sous-catégories D.17 et D.18, classe 5, ou équivalent (loi du 20 mars 1991). Une copie de l’attestation établissant que le soumissionnaire est enregistré comme entrepreneur. Une copie de l’attestation la plus récente établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations de sécurité sociale. Une copie d’attestations récentes établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses impôts (taxe sur la valeur ajoutée et impôts sur le revenu). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le chiffre d’affaires total du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. Une déclaration bancaire établissant que l’entreprise ne connaît pas de difficultés de paiement, que son crédit n’est pas ébranlé et que rien ne laisse prévoir qu’elle connaîtra des difficultés de paiement dans les deux années.

5251

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une note indiquant les titres d’études et professionnels de trois cadres au maximum, porteurs du titre d’ingénieur, de l’entreprise du soumissionnaire, parmi lesquels ce dernier s’engage à désigner le ou les responsables de la conduite des travaux. Les références d’au moins trois chantiers similaires d’installation de chauffage, de ventilation et de climatisation dans des immeubles de bureaux (seuls les chantiers où le soumissionnaire a été chargé de réaliser des installations de ces trois types entrent en ligne de compte), chantiers terminés entre 1997 et la date de la remise de l’offre et exécutés par le soumissionnaire, pour un montant d’au moins 1.200.000 euros (hors T.V.A.) par chantier, déduction faite des parties du travail éventuellement exécutées par des tiers autres que des sous-traitants du soumissionnaire. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/02/ART. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2002. Prix : 250 euros (+ 75 euros si envoi par l’adjudicateur). Conditions et mode de paiement : espèces ou chèque tiré sur une banque belge. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante et un jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2002, à 10 h 15 m, square de Meeûs 35, 1er étage, Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cahier des charges disponible à partir du 20 juillet 2002 aux jours et heures ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002.

N. 8559 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : UVC Brugmann, ziekenhuisvereniging, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : tel. + 32-2 477 21 56, fax + 32-2 477 91 56.

Willem

Toutenhoofd,

E-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Aard van de te leveren installaties : netwerkuitrustingen. 4. De eventuele voorgeschreven leveringstermijn : zie bestek.

5252


5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : UVC Brugmann, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, per mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 14 augustus 2002. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 27 augustus 2002, te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : UVC Brugmann, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : in open zitting overeenkomstig artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, geschiedt de opening van de offertes zonder afkondiging van de prijzen. b) Dag, uur en plaats van opening : 27 augustus 2002, te 10 uur, UVC Brugmann, aankoopdienst, vergaderzaal, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 8. De bepalingen inzake de te stellen borgsommen en alle andere eventuele verlangde waarborgen : zie notulen van het bestek. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzing naar de teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het algemeen lastenboek van de overheidsopdrachten dat de bijlage vormt van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : — 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : zie het bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : zie het bestek.

6. a) Date ultime de réception des offres : 27 août 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CHU Brugmann, services des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La langue ou les langues dans lesquelles elles doivent être établies : néerlandais ou français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique, mais en vertu de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 l’ouverture des soumissions se fait sans que les prix soient proclamés. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 27 août 2002, à 10 heures, CHU Brugmann, service des achats, salle de réunion, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. 8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à toutes autres garanties éventuellement demandées : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement ou de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : article 15 du cahier des charges général des marchés publics formant l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. La forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel devra être attribué le marché : — 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial de charges. 12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours après l’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : voir cahier spécial de charges. 14. Possibilité de variante : néant. 15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du service indiqué au point 1. 16. Date d’envoi de l’avis : 12 juillet 2002. 17. Marché non couvert par l’accord du GATT.

14. Mogelijkheid van variante : zie het bestek. 15. Meer inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst aangeduid onder punt 1. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juli 2002. 17. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : CHU Brugmann, association association hospitalière, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : Willem tél. + 32-2 477 21 56, fax + 32-2 477 91 56.

Toutenhoofd,

E-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) — 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Nature de la fourniture : équipements de réseau. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : voir cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service où le cahier spécial de charges peut être obtenu : CHU Brugmann, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Par mail : [email protected]. b) Date limite pour effectuer cete demande : 14 août 2002.

N. 8102 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), t.a.v. de heer Serge Vandenbroucke, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, België, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en/of reactivatie van korrelkool in het waterproductiecentrum Kluizen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie bijlage. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : WPC Kluizen, Nieuwe Weg 30, 9940 Ertvelde. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

N. 8404 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bijlage. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van 300 m3 x reactivatieprijs in EUR/m3 (enkel voor reactivatiecontract). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : voor de reactivatie; betaling 50 kalenderdagen na terugbrengen van de kool. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie « inschrijvingsformulier » en « toelichtingsnota » gratis te bekomen op schriftelijke of telefonische aanvraag bij de aanbestedende dienst (technisch secretariaat, mevr. M. Hendrickx, tel. 02-238 96 31. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

5253

Aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12.3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, voor een opdracht van werken via beperkte aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (V.M.W.), afdeling Kunstwerken en Gebouwen, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een sectoraal dienstencentrum te Vilvoorde gelegen in de Twee Leeuwenweg. Vereiste erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken), volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 5. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : de kandidatuurdossiers dienen te omvatten : de attesten betreffende erkenning, registratie en R.S.Z; een gedetailleerde presentatie die de omschrijving geeft van het menselijk en technisch potentieel (machinepark en gereedschappen); referenties in soortgelijke werken; eventuele evaluaties van werken voor de V.M.W. 5. Maximum aantal kandidaten : vijf. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op 28 augustus 2002, te 11 uur, op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding : « Kandidatuurstelling SDC Vilvoorde ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de V.M.W.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Serge Vandenbroucke (afdeling procestechnologie), tel. 02-238 95 48.

N. 8405 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : niet-openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 2245. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 31 juli 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2002. Bijlage II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ofwel aankoop van 250 m3 korrelkool op basis van steenkool + reactivatie van 300 m3 (250 m3 nieuw aan te kopen + 50 m3 GAC 1240 NORIT kool, op basis van steenkool) in filters van 100 m3. Ofwel levering van 250 m3 actieve korrelkool in het WPC Kluizen, zonder reactivatie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : levering : november-december 2002 of januari 2003; eventuele reactivatie : vijf jaar met ingang van 1 januari 2003.

1. Vlaamse Maaschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg, Heers (Rukkelingen-Loon) : bouwen van een waterproductiecentrum, (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 5). 4. Erkenning : categorie E, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks afgehaald of geraadpleegd op het adres van de V.M.W. te Brussel (technische secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : technisch algemeen bestek B.99, prijs : 106,00 euro; algemeen administratief bestek KG/1997, (+ addendum Algemeen administratief bestek KG/1997), prijs : 26,50 euro; algemene technische voorschriften nr. A.T.V. 2000, prijs : 53,00 euro; lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten nr. N.K.K./T/R/14, prijs : 5,30 euro.

Katern 2/2

5254


Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 4.BS.097/200 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.BS.097/201 + model van inschrijving inbegrepen), prijs : 53,00 euro; architectuurplannen nrs. 1 tot en met 11, prijs : 132,00 euro. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur.

N. 8500 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalSMvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.82.00. Objets supplémentaires : 50.31.20.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : licences Microsoft 2002. II.5. Description succinte : le marché vise l’acquisition de licences, contrat Microsoft, et la maintenance s’y rapportant. II.6. Valeur totale estimée : S 1.000.000. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché licences microsoft 2002. Getronics Belgium, rue de Genève 10, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 229 91 11, fax + 32-2 229 92 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant S 874.080,16. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.003/2002. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 juin 2002. VI.4. Nommbre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro au sommaire du J.O. : 2002/S 090-070804 du 10 mai 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8501 SmalS-MvM, à Ixelles Avis d’attribution de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 07. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services informatiques. II.5. Description succinte : le présent marché vise des prestations de services informatiques. Celles-ci se répartissent en trois projets eux-mêmes divisés en plusieurs parties. Chaque partie peut faire l’objet d’une soumission individuelle. Pour chaque partie le contrat aura une durée de trois ans résiliable annuellement selon les conditions du présent cahier spécial des charges. La liste des produits et des technologies des différents projets, pourra être étendue de commun accord en fonction des besoins et des évolutions. Projet 1 : Contrat cadre dans les domaines de la maitenance et du développement d’applications. Partie 1 : Visual Basic, Lotus Notes. Partie 2 : Java + related Product, C, C++. Partie 3 : Powerbuilder. Partie 4 : Cobol Natural Adabas. Partie 5 : Cobol Oracle. partie 6 : Cobol DB2. Partie 7 : Cobol Informix. Partie 8 : SAS. Les profils souhaités pour ce projet sont les suivants : analystes et programmeurs expérimentés. Projet 2 : Contrat cadre dans différents domaines informatiques. Partie 9 : Système, Operating System, Serveur, Microinformatique. Partie 10 : Techniques Internet, Messageries. Partie 11 : Sécurité réseau, authentification. Partie 12 : Architecture et intégration de réseaux, télécommunication, MiddelWare. Partie 13 : Bases de données. Les profils souhaités pour ce projet sont les suivants : Consultants expérimentés. Projet 3 : Contrat cadre de consultance dans le domaine informatique. Les profils souhaités pour ce projet sont les suivants : Partie 14 : Architecte applications. Partie 15 : Architecte bases de données. Partie 16 : Architecte réseaux. Partie 17 : Architecte système. Partie 18 : Chef de projet. Partie 19 : Sécurité ICT. Partie 20 : Program manager. Partie 21 : Gestionnaire de contrat informatique (SLA). Partie 22 : Analyste fonctionnel. II.1.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : impossibilité d’une fixation globale des prix.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de références du personnel, profils proposés, exhaustivité de l’offre, les prix proposés. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 1 : Visual Basic, Lotus Notes : Ariane II, avenue Louise 65, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 538 72 80, fax + 32-2 538 16 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 48,50/h. Offre la plus élevée : S 104,61/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 2 : Java + related Product, C, C++ : Ariane II, avenue Louise 65, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 538 72 80, fax + 32-2 538 16 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 46,00/h. Offre la plus élevée : S 104,61/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traitée : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 3 : Powerbuilder : Dolmen Computer Applications, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique, tél. + 32-2 363 55 59, fax + 32-2 363 55 99. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 46,00/h. Offre la plus élevée : S 104,61/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 4 : Cobol Natural Adabas : Ardatis, Sneeuwbeslaan 20, 2610 Wilrijk, Belgique, tél. + 32-3 830 75 57, fax + 32-3 830 56 69. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 48,50/h. Offre la plus élevée : S 104,61/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

5255

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 5 : Cobol Oracle : Ariane II, avenue Louise 65, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 538 72 80, fax + 32-2 538 16 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 48,50/h. Offre la plus élevée : S 104,61/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 6 : Cobol DB2 : Dolmen Computer Applications, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique, tél. + 32-2 363 55 59, fax + 32-2 363 55 99. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 46,00/h. Offre la plus élevée : S 104,61/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 7 : Cobol Informix : Ariane II, avenue Louise 65, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 538 72 80, fax + 32-2 538 16 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 55,90/h. Offre la plus élevée : S 130,92/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 8 : SAS : KSI, Luchthavenlaan 25 A4, 1800 Vilvoorde, Belgique, tél. + 32-2 709 10 11, fax + 32-2 709 10 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 61,03/h. Offre la plus élevée : S 140,00/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 9 : Système, Operating System, Serveur, Microinformatique : Ardatis, Sneeuwbeslaan 20, 2610 Wilrijk, Belgique, tél. + 32-3 830 75 57, fax + 32-3 830 56 69. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 71,00/h. Offre la plus élevée : S 105,00/h. Monnaie : euro (taux horaire).

5256


V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 10 : Techniques Internet : Atos Origin, boulevard du Souverain 191, 1160 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 712 27 16, fax + 32-2 712 27 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 69,00/h. Offre la plus élevée : S 105,00/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 11 : Sécurité réseau, Authentification : Dolmen Computer Applications, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique, tél. + 32-2 363 55 59, fax + 32-2 363 55 99. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 70,00/h. Offre la plus élevée : S 105,00/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 12 : Architecture et intégration de réseaux, télécommunication, MiddelWare : Atos Origin, boulevard du Souverain 191, 1160 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 712 27 16, fax + 32-2 712 27 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 74,00/h. Offre la plus élevée : S 105,00/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 13 : Bases de données : Ardatis, Sneeuwbeslaan 20, 2610 Wilrijk, Belgique, tél. + 32-3 830 75 57, fax + 32-3 830 56 69. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 74,00/h. Offre la plus élevée : S 130,88/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 14 : Architecte d’applications : IBM, avenue du Bourget 42, 1130 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 225 25 80, fax + 32-2 225 22 40.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 75,00/h. Offre la plus élevée : S 130,92/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 15 : Architecte bases de données : KSI, Luchthavenlaan 25A4, 1800 Vilvoorde, Belgique, tél. + 32-2 709 10 11, fax + 32-2 709 10 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 77,00/h. Offre la plus élevée : S 130,92/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 16 : Architecte réseaux : Uniway, Lenneke Marelaan 12/1, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgique, tél. + 32-2 713 65 51, fax + 32-2 713 65 41. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 62,28/h. Offre la plus élevée : S 138,16/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 17 : Architecte Système : Atos Origin, boulevard du Souverain 191, 1160 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 712 27 16, fax + 32-2 712 27 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 62,28/h. Offre la plus élevée : S 146,63/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 18 : Chef de projet : CSC, Hippokrateslaan 14, 1932 Zaventem, Belgique, tél. + 32-2 714 73 46, fax + 32-2 714 71 03. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 71,18/h. Offre la plus élevée : S 138,18/h. Monnaie : euro (taux horaire).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 19 : Sécurité ICT : CSC, Hippokrateslaan 14, 1932 Zaventem, Belgique, tél. + 32-2 714 73 46, fax + 32-2 714 71 03. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 75,00/h. Offre la plus élevée : S 166,00/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 20 : Program Manager : DP Europe, avenue de Tervuren 142-144, 1150 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 732 61 91, fax + 32-2 737 68 61. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 81,00/h. Offre la plus élevée : S 164,47/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 21 : Gestionnaire de contrat informatique (SLA) : Ariane II, avenue Louise 65, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 538 72 80, fax + 32-2 538 16 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 71,18/h. Offre la plus élevée : S 130,88/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : Partie n° 22 : Analyste fonctionnel : CSC, Hippokrateslaan 14, 1932 Zaventem, Belgique, tél. + 32-2 714 73 46, fax + 32-2 714 71 03. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : S 72,00/h. Offre la plus élevée : S 130,92/h. Monnaie : euro (taux horaire). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-009.006/2001. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 11. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au soummaire du Journal officiel : 2001/S 207-142035 du 26 octobre 2001.

5257

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe Avis d’attribution de marché : services. IV.1.1. Justification du chois de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : b) La nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils comportent ne permettent pas une fixation globale des prix.

N. 8593 Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Dienst immobiliënproductie : tel. 02-504 32 65, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de verbouwing en uitbreiding van een kazerne tot maatschappelijke zetel gelegen : Zomerstraat 69-73, te 1050 Brussel. Algemene aanneming : Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 8. Prijs van het dossier : S 175 (inclusief BTW). 3. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Het minimum aantal volledige werkdagen bedraagt : 1 004 dagen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : economische en financiële draagkracht van de onderneming, om te voldoen aan dit type van tussenkomst; menselijke en technische middelen die aangewend worden voor de uitvoering van de werken; referenties met betrekking tot gelijkaardige werven, uitgevoerd in een dichtbevolkte stadsomgeving, voor een waarde van S 3.000.000, tijdens de drie voorbije boekjaren. 6. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : 1° de 1e versie van de planning van de werken; 2° de samenvattende meetstaat aangevuld met de aanduidingen van alle prijzen afgerond naar de hogere euro. Dit document wordt verplicht ingediend op PC-diskette in een « XLS »-bestand, naast de ondertekende versie op papier; 3° een attest van bezoek van de bouwplaats opgesteld en ondertekend door een vertegenwoordiger van de aanbestedende overheid of van de ontwerper; 4° een eventuele nota die de fouten en weglatingen vermeldt die door de aannemer werden opgemerkt, met bijbehorende rechtvaardiging;

5258


5° de lijst van de onderaannemers; 6° een getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is op het vlak van de bijdragen van de sociale zekerheid en bestaanszekerheid voor het derde voorbije kwartaal ten opzichte van de openingsdag van de inschrijvingen; 7° BTW-attest; 8° attest waaruit moet blijken dat de aanneming in orde is met haar verplichtingen inzake belastingen; 9° het veiligheids- en gezondheidsplan en de bijgevoegde evaluatiefiches; 10° de erkenning en de registratie van de aanneming. Het bewijs van de erkenning is vereist voor het geheel van de loten : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 8. 7. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47 (1e verdieping), vanaf 2 augustus 2002, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op maandag 9 september 2002, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), te 1050 Brussel. 9. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op maandag 9 september 2002, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, architecten Baneton & Garrino, tel. 02-344 48 13 of bij de bouwheer A. Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juli 2002. Fonds du logement des Familles de la région de Bruxellescapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles. Service production 02-517 17 02.

immobilière :

tél.

02-504 32 65,

fax

2. Fait appel pour la transformation et extension d’une caserne en siège social sis rue de l’Eté 69-73, à 1050 Bruxelles. Entreprise générale : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 8.

5. La sélection des entrepreneurs se fera sur : capacité économique et financière de l’entreprise, à répondre à ce type d’intervention; moyens humains et techniques mis à disposition pour l’exécution des travaux; références en matière de chantiers similaires, réalisés dans une zone urbaine dense, d’une valeur de S 3.000.000 au cours des trois derniers exercices. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : 1° 1re version du planning des travaux; 2° le métré récapitulatif complété avec les indications de tous les prix arrondis à S 1/100 supérieur. Ce document est obligatoirement remis sur disquette PC en fichier « XLS », outre le format papier signé; 3° un certificat de visite des lieux établi et signé par un représentant du pouvoir adjudicateur ou par l’auteur de projet; 4° une note éventuelle signalant les erreurs et omissions relevées par l’entrepreneur avec sa justification; 5° la liste des sous-traitants; 6° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et d’existence relative au dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions; 7° attestations T.V.A.; 8° attestation dont il résulte que le candidat soumissionnaire est en règle par rapport à ses obligations en matière d’impôts; 9° plan de sécurité et de santé et les fiches d’évaluation qui y sont jointes; 10° l’agréation et l’enregistrement de l’entreprise. La preuve de l’agréation est requise : pour l’ensemble des lots : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 8. 7. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47 (1er étage), à partir du 2 août 2002, tous les jours ouvrables, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèce. 8. La date limite de réception des offres est fixée au lundi 9 septembre 2002, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9, (1er étage), à 1050 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), le lundi 9 septembre 2002, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Baneton-Garrino, architectes, tél. 02-344 48 13 ou du maître de l’ouvrage Alain Vandevelde, tél. 02-504 32 65. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993) relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 13. Date d’envoi de l’avis : le 12 juillet 2002.

Prix du dossier : S 175 (T.V.A. comprise). 3. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Le nombre minimum des journées prestées est de 1 004 jours. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

N. 8444 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling informatica en GIS, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 322 543 72 00, fax + 32-2 543 76 35. Contactpersoon : Projectleider : ir. Erik Natus, tel. 02-543 72 84, e-mail : [email protected]. Technisch en inhoudelijk : ir. Hans Depickere, tel. 02-543 72 85, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Gunningsdatum : 26 juni 2002. 4. Gunningscriteria : 1° De prijs : 35 %. 2° Technische waarde van de aangeboden infrastructuur : 30 %. 3° De inhoud en draagwijdte van het onderhoudscontract en de dienstverlening tijdens de garantieperiode en daarna, zowel voor hardware als software : 15 %. 4° Het voorstel van test-, installatie- en migratie scenario : 12 %. 5° De inhoud en draagwijdte van het huurcontract : 8 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de aannemer : AXI, N.V., Molenweg 107, 2830 Willebroek. 7. Aard en hoeveelheid van het te leveren product : de opdracht omvat verhuur, onderhoud en support over een termijn van minstens drie jaar van het volgende : hardware : 2 IBM RS/6000 servers; schijfgeheugen; LTO tape library systeem; software : IBM AIX, IBM DB2 UDB, C-compiler en backup software; en de volgende eenmalige diensten : installatie en customisatie van hard- en software; migratie van alle bestaande databanken. CPA classificatienummer : 72000000-5, 72101030-2, 722010-7, 72203190-6, 72203400-2, 72400000-9, 72501220-5. 8. Betaalde prijs : 448.539,11 euro. 9. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : niet van toepassing. 10. Eventuele andere inlichtingen : geen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 april 2002. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juli 2002.

5259

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 501.5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : herstellen van metselwerk, reinigen van het voorvlak, voegen verwijderen en opvoegen, vochtvast maken van de gevels. II.2.2. Opties : sommige posten van de meting zijn voorzien met optie. De keuze zal gedaan worden bij de kennisgeving van de opdracht. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het basisbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling per maandelijkse voorschotten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van R.S.Z. Bewijzen van registratie en van erkenning. Verklaring op eer waarbij de inschrijver bevestigt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 17, 1° tot 4°, 6° en 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

N. 8532 Gemeente Sint-Gillis Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), België, tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lagere school nr. 4. Opknappen van gevels. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opknappen van gevels van de lagere school nr. 4, kant Th. Verhaegenstraat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bethéhemplein 10, SintGillis.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring, ofwel een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie D.21, klasse 1, en een voldoende ervaring bewijzen volgens lijst van gelijkaardige opdrachten, uitgevoerd tijdens het vorige jaar. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek 2531. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 augustus 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel.

5260


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht zal tijdens drie jaar per onderhandelingsprocedure zonder publiciteit hernieuwd kunnen worden na de sluiting van de oorspronkelijke opdracht bij toepassing van artikel 17, § 2, b, van de wet van 24 december 1993. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Commune de Saint-Gilles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), Belgique, tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : école primaire n° 4. Ravalement de façades. II.1.6. Description/objet du marché : ravalement de façades de l’école primaire n° 4, côté rue Th. Verhaegen. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : place de Bethléem 10, Saint-Gilles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Preuves d’enregistrement et d’agréation. Déclaration sur l’honneur que par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire appropriée, soit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie D.21, classe 1 et démontrer une expérience suffisante suivant liste de références de chantiers similaires, exécutés au cours de l’année écoulée. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2531. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 août 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2002, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

Descripteur principal 501.5. II.1.9. Division en lots : non.

N. 8533

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : réparation de maçonneries, nettoyage des parements, déjointoiement et rejointoiement, hydrofugation. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : certains postes du métré sont prévus à option. Le choix sera fait lors de la notification du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de base. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels.

Gemeente Sint-Gillis Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), België, tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving :

5261

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 augustus 2002, te 9 u. 30 m.

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afwerkingswerken in de kelderverdieping van de politieafdeling van het Voorplein.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afwerkingswerken van lokalen in de kelderverdieping van de politieafdeling van het Voorplein.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 augustus 2002, te 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Voorplein van Sint-Gillis 1, te Sint-Gillis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 501.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht zal tijdens drie jaar per onderhandelingsprocedure zonder publiciteit hernieuwd kunnen worden na de sluiting van de oorspronkelijke opdracht bij toepassing van artikel 17, § 2, b, van de wet van 24 december 1993. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : verwarming, verluchting, schrijnwerken, sanitair, elektriciteit, schilderwerken, chape, betegeling en vals plafond. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het basisbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling per maandelijkse voorschotten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Commune de Saint-Gilles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), Belgique, tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :


Attest van R.S.Z.

II.1. Description :

Bewijzen van registratie en van erkenning.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Verklaring op eer waarbij de inschrijver bevestigt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 17, 1° tot 4°, 6° en 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie D, klasse 1.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : parachèvement du sous-sol de l’antenne de police du Parvis. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de parachèvement de locaux situés en sous-sol de l’antenne de police du Parvis. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Parvis Saint-Gilles 1, à Saint-Gilles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :


Descripteur principal 501.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

A. Laagste prijs.


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek 2495. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 augustus 2002.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : chauffage, ventilation, menuiseries, sanitaire, électricité, peinture, chape, carrelage et fauxplafond. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché.

5262


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de base. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Preuves d’enregistrement et d’agréation. Déclaration sur l’honneur que par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Extrait de casier judiciaire ou document équivalent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie D, classe 1. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2495. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 août 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 août 2002, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen-inrichten van lokalen op de gemeentelijke begraafplaats. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouweninrichten van lokalen voor het personeel op de gemeentelijke begraafplaats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stillelaan, te Ukkel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 501.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afbraakwerken, ruwbouw, speciale technieken, afwerkingen en alle bijwerken voor de inrichting van kantoren en dienstlokalen. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het basisbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling per maandelijkse voorschotten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van R.S.Z. Bewijzen van registratie en van erkenning. Verklaring op eer waarbij de inschrijver bevestigt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 17, 1° tot 4°, 6° en 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren.

N. 8534 Gemeente Sint-Gillis Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), België, tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 en zie ook bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie D, klasse 2. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek 2502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 september 2002. Prijs : S 25. Voorwaarden en wijze van betaling : contant, bij de afhaling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

5263

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : démolition, gros œuvre, techniques spéciales, finitions et travaux connexes pour l’aménagement de bureaux et de locaux de service. II.2.2. Options : néant.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché.



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2002, te 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel.

III.1. Conditions relatives au marché :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de base.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht zal tijdens drie jaar per onderhandelingsprocedure zonder publiciteit hernieuwd kunnen worden na de sluiting van de oorspronkelijke opdracht bij toepassing van artikel 17, § 2, b, van de wet van 24 december 1993. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Bijlage A

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Preuves d’enregistrement et d’agréation.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.E.A.U., S.P.R.L., t.a.v. D. Nicaise, Messidorlaan 169, 1180 Brussel (Ukkel), België, tel. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, e-mail : [email protected].

Déclaration sur l’honneur que par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Commune de Saint-Gilles

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices.

Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), Belgique, tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 et voir aussi l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction-aménagement de locaux au cimetière communal. II.1.6. Description/objet du marché : construction-aménagement de locaux pour le personnel au cimetière communal. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue du Silence, à Uccle. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 501.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

Extrait de casier judiciaire ou document équivalent.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie D, classe 2. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2502. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 septembre 2002. Prix : S 25. Conditions et mode de paiement : au comptant lors de l’enlèvement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2002, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : — Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : T.E.A.U., S.P.R.L., à l’attention de D. Nicaise, avenue de Messidor 169, 1180 Bruxelles (Uccle), Belgique, tel. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, e-mail : [email protected].

5264


N. 8535 Gemeente Sint-Gillis Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), België, tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gebouwencomplex Bernier-Bosnie. Verwijderen van asbest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwijderen van asbest in het gebouwencomplex Bernier-Bosnie en plaatsen van vervangingsmaterialen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouw gelegen F. Bernierstraat 40 en Bosniëstraat 42, te Sint-Gillis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 500. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aanvraag van milieuvergunning, verwijderen van asbest volgens inventaris en vervangen van de verwijderde materialen. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : uitvoeringstermijn te voorzien door de inschrijver. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het basisbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in eenmaal na voorlopige oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van R.S.Z. Bewijzen van registratie en van erkenning. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van het technisch omkaderingspersoneel van de onderneming, met vermelding van hun studie- en/of beroepstitels. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : artikelen 135ter, 148decies 2, 5 en 722ter 5, 6 en 7 van het A.R.A.V. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.eb IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek 2541. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2002, te 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht zal tijdens drie jaar per onderhandelingsprocedure zonder publiciteit hernieuwd kunnen worden na de sluiting van de oorspronkelijke opdracht bij toepassing van artikel 17, § 2, b, van de wet van 24 december 1993. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Commune de Saint-Gilles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), Belgique, tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : complexe Bernier-Bosnie. Enlèvement de l’amiante.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Description/objet du marché : enlèvement de l’amiante dans le complexe Bernier-Bosnie et mise en œuvre de matériaux de remplacement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : immeuble sis rue F. Bernier 40 et rue de Bosnie 42, à Saint-Gilles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal 500. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : demande de permis d’environnement, enlèvement de l’amiante suivant inventaire et remplacement des matériaux enlevés. II.2.2. Options : Description et indication du moment à elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : délai d’exécution à prévoir par le soumissionnaire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de base. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement en une fois après réception provisoire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Preuves d’enregistrement et d’agréation. Extrait de casier judiciaire ou document équivalent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste du personnel d’encadrement de l’entreprise, avec mention de leurs titres d’études et/ou professionnels. III.3. Conditions propres aux marché de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, dans l’affirmative références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables, articles 135ter, 148decies 2, 5, 9, 3, 4 du R.G.P.T. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée, en fontion : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2541. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

5265

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2002, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

N. 8536 Gemeente Sint-Gillis Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), België, tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veiligheidscoördinatie van werven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van verschillende opdrachten tot coördinatie van ontwerpen en/of van verwezenlijking van tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : allerlei. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie 867. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : classificatie CPC A12 - 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voorraadopdracht van diensten voor een totaal maximaal bedrag van S 200.000, exclusief BTW. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht, periode van één jaar, driemaal hernieuwbaar, voor zover het totaal maximaal geraamd bedrag niet bereikt wordt. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen naargelang de vooruitgang van de opdrachten.

5266


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van R.S.Z. Attest dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht zal tijdens drie jaar per onderhandelingsprocedure zonder publiciteit hernieuwd kunnen worden na de sluiting van de oorspronkelijke opdracht bij toepassing van artikel 17, § 2, b, van de wet van 24 december 1993. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : ofwel een passende bankverklaring, ofwel het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Indien hij geen werkgever is, het bewijs dat de inschrijver zelf gekwalificeerd is, overeenkomstig de artikelen 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, om de functies van ontwerpcoördinator en van verwezenlijkingscoördinator uit te oefenen, en dit eender welk het gevraagde niveau is voor de opdracht; of : Indien hij een werkgever is, het bewijs dat de inschrijver zelf gekwalificeerd is en/of gekwalificeerd personeel tewerkstelt, overeenkomstig de artikelen 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, om de functies van ontwerp-coördinator en van verwezenlijkingscoördinator uit te voeren, en dit eender welk het gevraagde niveau zou zijn voor een opdracht. Een nominatieve lijst van het personeel, met vermelding van de persoonlijke kwalificaties (niveau, tweetaligheid,...) zal geleverd worden. Een lijst van de voornaamste opdrachten uitgevoerd tijdens de drie vorige jaren die bewijst dat de candidaten een voldoende ervaring hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : II.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, koninklijk besluit van 25 januari 2001. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

Commune de Saint-Gilles Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention des service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), Belgique, tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination-sécurité de chantiers. II.1.6. Description/objet du marché : exécution de diverses missions de coordination de projets et/ou de réalisations de chantiers temporaires ou mobiles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal 867. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : classification CPC A12 - 867.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek 2512 B.


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :


Verkrijgbaar tot : 19 augustus 2002.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché stock de services pour un montant total maximum de S 200.000, hors T.V.A.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2002, te 9 u. 30 m.

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché, période d’un an, renouvelable trois fois, pour autant que le montant maximum prévu ne soit pas atteint.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : maximale duur van de opdracht, verlengingen inbegrepen (vier jaar).


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2002, te 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements en fonction de l’avancement des missions.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Attestation que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : soit une déclaration bancaire appropriée, soit la preuve d’une assurance des risques professionnels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : S’il n’est pas un employeur, la preuve que le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-projet et de coordinateur-réalisation, ceci quel que soit le niveau demandé pour une mission; ou : s’il est un employeur, la preuve que le soumissionnaire est qualifié lui-même et/ou emploie du personnel qualifié, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-projet et de coordinateurréalisation, ceci quel que soit le niveau demandé pour une mission. Une liste nominative du personnel sera fournie, mentionnant les qualifications individuelles de chaque personne (niveau, bilinguisme,...). Une liste des principales missions effectuées au cours de l’année antérieure démontrant que les candidats bénéficient d’une expérience suffisante. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, arrêté royal du 25 janvier 2001. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée, en fontion : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2512 B.. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : durée maximale du marché, renouvellements compris (quatre ans). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

5267

N. 8592 Politiezone Zuid, te Anderlecht Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenesstraat 36, te 1070 Brussel, ter attentie van de heer Van den Putte, Harry, tel. 02-558 11 10, fax 02-558 11 15. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van uniformkledij voor de politiedienst. II.1.8. CPV-classificatie : 18.13.30.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder lastenboek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht neemt een aanvang op de datum van het bekend maken van de opdrachtnemer en eindigt van rechtswege op 31 december 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : de inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Recente fiskale attesten betreffende : a) de betaling van de voor werkgeven sociale lasten; b) de betaling van de belastingen op de vennootschappen. Een uittreksel van het strafregister minder dan drie maand oud op naam van de verantwoordelijke van de firma. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren en het actueel percentage ten opzichte van het globaal zakencijfer. III.2.1.3. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de persoonlijke capaciteit zal gerechtvaardigd worden door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd; referentielijst van de gekwantificeerde leveringen van de drie laatste jaren voor de hierboven beschreven goederen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

5268


Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B2. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 augustus 2002. Prijs : S 40 te storten op rekening 091-0168460-97. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 12 september 2002. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag die volgt op de uiterste datum gesteld voor het indienen van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op 12 september 2002, te 10 uur, in het centrale politiecommissariaat Ch. D’Hoogh, zaal, 3e verdieping, Demosthenesstraat 36, 1070 Anderlecht. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002. Bijlage B Indicatieve aankondiging inlichtingen over percelen : Perceel nr. 1 : Hemden op maat. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 2 : Broeken op maat. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 3 : Politiepetten. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 4 : Kepies. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 5 : Parka’s en blousons. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 6 : Sokken. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 7 : Stropdassen. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 8 : Pullover + rolkraag (bavet) : Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 9 : Schoenen. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 10 : Polo. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 11 : Handschoenen. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 12 : Werkpakken. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Zone de Police Midi, à Anderlecht Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, à l’attention de M. Van den Putte, Harry, tél. 02-558 11 10, fax 02-558 11 15. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des documents peuvent être obtenus; la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de vêtements d’uniforme pour les services de police. II.1.8. Classification CPV : 18.13.30.00-0. II.1.9. Division en lots : oui, possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché prendra effet à la date de notification de l’adjudicataire et prendra fin de plein droit le 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation fiscale récente concernant : a) le paiement des cotisations sociales; b) les paiements des impôts sur les sociétés. Un extrait du Casier judiciaire daté de moins de trois mois au nom du responsable de la firme soumissionnaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global, le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années et le pourcentage actuel par rapport au chiffre d’affaires global. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. liste de références des fournitures quantifiées des trois dernières années pour les fournitures décrites ci-dessus. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV. 1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B2. Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 août 2002. Prix : S 40, à verser sur le compte 091-0168460-97.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres : 12 septembre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain de la date limite pour l’introduction des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : l’ouverture des soumissions aura lieu le 12 septembre 2002, à 10 heures, au commissariat central de police, salle Ch. D’Hoogh, troisième étage, rue Démosthène 36, à 1070 Anderlecht. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot n° 1 : Chemises sur mesure. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 2 : Pantalons sur mesure. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 3 : Casquettes. Quantité et descriptif :voir cahier des charges. Lot n° 4 : Kepis. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 5 : Parkas et blousons. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 6 : Chaussettes. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 7 : Cravates. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 8 : Pullover + col roulé (bavettes). Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 9 : Chaussures. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 10 : Polos. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 11 : Gants. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 12 : Salopettes. Quantité et descriptif : voir cahier des charges.

N. 8620 Politiezone Zuid, te Anderlecht Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenesstraat 36, te 1070 Brussel, ter attentie van de heer Van den Putte, Harry, tel. 02-558 11 10, fax 02-559 11 15. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

5269

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van uniformkledij voor de politiedienst. II.1.8. CPV-classificatie : 18.13.30.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder lastenboek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht neemt een aanvang op de datum van het bekend maken van de opdrachtnemer en eindigt van rechtswege op 31 december 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : de inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Recente fiscale attesten betreffende : a) de betaling van de voor werkgeven sociale lasten; b) de betaling van de belastingen op de vennootschappen. Een uittreksel van het strafregister minder dan drie maand oud op naam van de verantwoordelijke van de firma. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht,verlangde bewijsstukken : de economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren en het actueel percentage ten opzichte van het globaal zakencijfer. III.2.1.3. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de persoonlijke capaciteit zal gerechtvaardigd worden door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd; referentielijst van de gekwantificeerde leveringen van de drie laatste jaren voor de hierboven beschreven goederen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B2. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 augustus 2002. Prijs : S 40 te storten op rekening 091-0168460-97. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 12 september 2002. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag die volgt op de uiterste datum gesteld voor het indienen van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op 12 september 2002, te 10 uur, in het centrale politiecommissariaat, Ch. D’Hoogh zaal, 3e verdieping, Demosthenesstraat 36, 1070 Anderlecht.

5270


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002. Bijlage B Indicatieve aankondiging inlichtingen over percelen : Perceel nr. 1 : Hemden op maat. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 2 : Broeken op maat. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 3 : Politiepetten. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 4 : Kepies. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 5 : Parka’s en blousons. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 6 : Sokken. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 7 : Stropdassen. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 8 : Pullover + rolkraag (bavet) : Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 9 : Schoenen. Hoevelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 10 : Polo. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 11 : Handschoenen. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek. Perceel nr. 12 : Werkpakken. Hoeveelheid en beschrijving : zie bijzonder lastenboek.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation fiscale récente concernant : a) le paiement des cotisations sociales; b) les paiements des impôts sur les sociétés. Un extrait du Casier judiciaire daté de moins de trois mois au nom du responsable de la firme soumissionnaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global, le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années et le pourcentage actuel par rapport au chiffre d’affaires global. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Liste de références des fournitures quantifiées des trois dernières années pour les fournitures décrites ci-dessus. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure :

Zone de Police Midi, à Anderlecht Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, à l’attention de M. Van den Putte, Harry, tél. 02-558 11 10, fax 02-558 11 15. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des documents peuvent être obtenus; la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de vetêments d’uniforme pour les services de police. II.1.8. Classification CPV : 18.13.30.00-0. II.1.9. Division en lots : oui, possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché prendra effet à la date de notification de l’adjudicataire et prendra fin de plein droit le 31 décembre 2002.

IV. 1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B2. Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 août 2002. Prix : S 40, à verser sur le compte 091-0168460-97. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 12 septembre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain de la date limite pour l’introduction des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : l’ouverture des soumissions aura lieu le 12 septembre 2002, à 10 heures, au commissariat central de police, salle Ch. D’Hoogh, troisième étage, rue Démosthène 36, à 1070 Anderlecht. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot n° 1 : Chemises sur mesure. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 2 : Pantalons sur mesure. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 3 : Casquettes. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 4 : Képis. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 5 : Parkas et blousons. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 6 : Chaussettes. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 7 : Cravates. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 8 : Pullover + col roulé (bavettes). Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 9 : Chaussures. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 10 : Polos. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 11 : Gants. Quantité et descriptif : voir cahier des charges. Lot n° 12 : Salopettes. Quantité et descriptif : voir cahier des charges.

N. 8562 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten : ja. Afdeling 1. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, België, tel. +32 02-477 55 21, fax +32 02-477 54 43, e-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : medische uitrusting. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : echografietoestel. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/02.11. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : echografietoestel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : perceel 1 : echografietoestel. II.2.2. Opties : geen.

5271

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/ dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : prijs : 40 punten; kwaliteit : 40 punten; professionele en financiële waarborg : 5 punten; leveringstermijn : 5 punten; naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten; referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/02.11. IV3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar van 28 juni 2002 tot 16 augustus 2002, prijs : S 15,00. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd.

5272


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2002, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 augustus 2002, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, te 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : echografietoestel; 2° Korte beschrijving : echografietoestel 3° Omvang of hoeveelheid : één.

N. 8563 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten : ja. Afdeling 1. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, België, tel. +32 02-477 55 21, fax +32 02-477 54 43, e-mail : [email protected], internet adres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : medische steriel & niet steriel verbruiksmateriaal. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : levering van afdekmateriaal. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/02/10. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : medisch verbruiksmateriaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : perceel 1 : universele afdekset; perceel 2 : procedure tray grote ingrepen; perceel 3 : procedure tray heupset; perceel 4 : procedure tray stomatologie; perceel 5 : procedure tray fertiliteit;

perceel 6 : procedure tray angiografie; perceel 7 : gynaecologie/cystoscopieset; perceel 8 : bevallingsset; perceel 9 : sectioset; perceel 10 : afdekveld; 150 x 240 cm, 150 x 175 cm, 90 x 150 cm; perceel 11 : zelfklevend gatlaken; perceel 12 : zelfklevend afdekdoek; perceel 13 : zelfklevend afdeklaken; perceel 14 : overzettafelsloop; perceel 15 : verticaal isolatielaken; perceel 16 : diathermiezak zelfklevend; perceel 17 : klittenband kabelhouder; perceel 18 : kleefstrip; perceel 19 : standaard operatiejas; perceel 20 : versterkte operatiejas; perceel 21 : procedure jas. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkeste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/ dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : prijs : 40 punten; kwaliteit : 40 punten; professionele en financiële waarborg : 5 punten; leveringstermijn : 5 punten; naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten; referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/02.10. IV3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar van 19 juli 2002 tot 2 september 2002, prijs : S 20,00. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2002, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 02 september 2002, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, te 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : universele afdekset; 2° Korte beschrijving : universele afdekset. 3° Omvang of hoeveelheid : 3 700. Perceel nr. 2 : procedure tray grote ingrepen. 2° Korte beschrijving : procedure tray grote ingrepen. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 000. Perceel nr. 3 : procedure tray heupset. 2° Korte beschrijving : procedure tray heupset. 3° Omvang of hoeveelheid : 150. Perceel nr. 4 : procedure tray stomatologie. 2° Korte beschrijving : procedure tray stomatologie. 3° Omvang of hoeveelheid : 350. Perceel nr. 5 : procedure tray fertiliteit. 2° Korte beschrijving : procedure tray fertiliteit. 3° Omvang of hoeveelheid : 500. Perceel nr. 6 : procedure tray angiografie. 2° Korte beschrijving : procedure tray angiografie. 3° Omvang of hoeveelheid : 200. Perceel nr. 7 : gynecologie/cystoscopieset. 2° Korte beschrijving : gynecologie/cystoscopieset. 3° Omvang of hoeveelheid : 4 000. Perceel nr. 8 : bevallingsset. 2° Korte beschrijving : bevallingsset. 3° Omvang of hoeveelheid : 1 600. Perceel nr. 9 : sedioset. 2° Korte beschrijving : sedioset. 3° Omvang of hoeveelheid : 300.

5273

Perceel nr. 10 : afdekvelden (150 x 240 cm, 150 x 175 cm, 90 x 150 cm). 2° Korte beschrijving : afdekvelden (150 x 240 cm, 150 x 175 cm, 90 x 150 cm). 3° Omvang of hoeveelheid : 1 400; 9 500; 10 750. Perceel nr. 11 : zelfklevend gatlaken. 2° Korte beschrijving : zelfklevend gatlaken. 3° Omvang of hoeveelheid : 1 700. Perceel nr. 12 : zelfklevend afdekdoek. 2° Korte beschrijving : zelfklevend afdekdoek. 3° Omvang of hoeveelheid : 16 000. Perceel nr. 13 : zelfklevend afdeklaken. 2° Korte beschrijving : zelfklevend afdeklaken. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 400. Perceel nr. 14 : overzettafelsloop. 2° Korte beschrijving : overzettafelsloop. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 400. Perceel nr. 15 : verticaal isolatielaken. 2° Korte beschrijving : verticaal isolatielaken. 3° Omvang of hoeveelheid : 250. Perceel nr. 16 : diathermezak klevend. 2° Korte beschrijving : diathermezak klevend. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 400. Perceel nr. 17 : klitteband kabelhouder. 2° Korte beschrijving : klittenband kabelhouder. 3° Omvang of hoeveelheid : 2 400. Perceel nr. 18 : kleefstrip. 2° Korte beschrijving : kleefstrip. 3° Omvang of hoeveelheid : 8 400. Perceel nr. 19 : standaard operatiejas. 2° Korte beschrijving : standaard operatiejas. 3° Omvang of hoeveelheid : 7 200. Perceel nr. 20 : versterkte operatiejas. 2° Korte beschrijving : versterkte operatiejas. 3° Omvang of hoeveelheid : 17 000. Perceel nr. 21 : procedure jas. 2° Korte beschrijving : procedure jas. 3° Omvang of hoeveelheid : 1 000.

N. 8526 Gemeente Evere Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Evere, ter attentie van burgemeester en schepenen, Hoedemaekersplantsoen 10, 1140 Evere, België, tel. 02-247 62 91, fax 02-247 62 89 I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 17. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

5274


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bereiden en verdelen van de middagmalen voor de scholen gedurende 2003 met mogelijkheid tot verlenging tijdens 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bereiden en verdelen van de middagmalen (warme lijn) en gedeeltelijk koude lijn voor de leerlingen van de scholen en het speelplein gedurende het jaar 2003 met de mogelijkheid tot verlenging tijdens 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Evere. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 700 maaltijden per dag. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initiaal bedrag.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 07/2002 ECO. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodiging tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 30 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Evere, ter attentie van J. De Wolf, dienst economaat, Hoedemaekersplantsoen 10, 1140 Evere, België, tel. 02-247 62 91, fax 02-247 62 89. Commune d’Evere

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : in overeenstemming met artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : in overeenstemming met artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, à l’attention des bourgmestre et échevins, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-247 62 91, fax 02-247 62 89. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : local.

a) Lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar werden verricht, hun bedrag, data en publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.


b) De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit en de hygiëne van de eetmalen te waarborgen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

c) De vergunning voor voedselbereiding en de verdeling van de eetmalen afgeleverd door het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Eetwareninspectie, volgende het koninklijk besluit van 4 december 1995 en 4 augustus 1996 of een gelijkaardig document afgeleverd door een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 17. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : préparation et distribution de déjeuners pour les écoles durant 2003 avec possibilité de prolongation en 2004. II.1.6 Description/objet du marché : préparation et distribution de déjeuners en liaison chaude et partiellement en liaison froide aux élèves des écoles, de la commune et de la plaine de jeux durant l’année 2003 avec possibilité de prolongation en 2004.

d) het bewijs van de inwerkinstelling van een systeem gebaseerd op de principes van de HACCP (richtlijn 93/473 en koninklijk besluit van 7 februari 1997).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune d’Evere.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zie III.2.1.3. c en d.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 700 repas par jour.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2. De in het bestek vermelde criteria.

II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003 et possibilité du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché initial. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Liste des principales livraisons effectuées durant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. b) La description de l’équipement technique et des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et de l’hygiène des repas. c) L’autorisation de préparation et de distribution de repas délivrée par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement en vertu des arrêtés royaux du 4 décembre 1996 ou tout autre document similaire d’un autre Etat membre des Communautés européennes. d) La preuve de la mise en place d’un système basé sur le principe du HACCP (directive 93/43 et arrêté royal du 7 décembre 1997). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir III.2.1.3. c et d. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum : 10. IV.2. Critères d’attribution : B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 07/2002 ECO. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 30 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale d’Evere, à l’attention de J. De Wolf, service économat, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-247 62 91, fax 02-247 62 89.

N. 8610 Provincie du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : province du Brabant wallon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. 2. Mode de passation du marché : marché de fournitures à prix global passé par appel d’offres général. 3. Description du marché : fourniture, installation et mise en service de trois laboratoires de langues pour le centre d’Excellence en Langues, situé à l’internat des Ormes, chaussée de Hannut 25, à 1370 Jodoigne. En fonction du crédit budgétaire réservé, le marché est estimé à la somme de 148.000 EUR. 4. Délai de livraison exigé (voir critères d’attribution du marché) : les laboratoires doivent être opérationnels dans le courant du mois de décembre 2002 au plus tard.

5275

5. Obtention du cahier spécial des charges et informations complémentaires : province du Brabant wallon, direction d’administration de l’enseignement, service de l’inspection pédagogique, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre. Renseignements : M. Hervé Pétré, directeur d’administration de l’enseignement, tél. 010-23 60 56, fax 010-23 61 30. Prix du cahier spécial des charges : gratuit. Date limite de la demande d’obtention du cahier spécial des charges : six jours avant la date d’ouverture des offres. 6. Modalités de remise de l’offre de prix : les offres doivent parvenir au pouvoir adjudicateur pour le vendredi 6 septembre 2002, à 14 heures, au plus tard, soit par envoi postal à l’adresse mentionnée en 1, soit par dépôt à l’adresse mentionnée en 7. 7. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 6 septembre 2002, à 14 heures, dans les locaux de l’administration provinciale, Zoning Nord, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, bloc D, à 1300 Wavre. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Modalités de paiement : paiement en une fois après réception. 10. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 11. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisés. 12. Sélection qualitative : Conditions d’exclusion : Le soumissionnaire en état ou qui a fait aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire. Le soumissionnaire qui fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité professionnelle. Le soumissionnaire qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : Un chiffre d’affaires global d’au moins 500.000 EUR réalisé au cours des trois derniers exercices. Un chiffre d’affaires d’au moins 300.000 EUR relatif aux fournitures faisant l’objet du marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Le soumissionnaire devra faire la preuve de l’installation, pendant les trois dernières années, d’au moins trois laboratoires informatiques multimédias d’un montant minimum de 125.000 EUR, similaires à ceux faisant l’objet du présent marché. 13. Critères d’attribution du marché : Le prix (100 points). Le délai et l’étendue de garantie (15 points). Le mode de câblage en intégration avec le local existant (10 points). La qualité du mobilier (15 points). L’implantation plus ou moins agréable et conviviale des laboratoires (15 points). L’ergonomie des postes de travail au niveau de la position de l’écran de l’ordinateur sur le meuble (15 points). La convivialité du logiciel de gestion du laboratoire que devra utiliser le formateur (10 points). La performance du matériel informatique (20 points) : la performance est jugée sur base de quatre critères d’égale importance et par rapport aux spécifications minimales précisées dans les clauses techniques du présent cahier spécial des charges : le processeur; la taille de la mémoire cache; la fréquence de la RAM; la capacité et le temps d’accès au disque dur. 14. Délai d’exécution du marché : les trois laboratoires de langues devront être installés et opérationnels dans le courant du mois de décembre 2002, au plus tard. 15. Date d’envoi de l’avis : le 11 juilet 2002.

5276

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Mode de passation du marché : appel d’offres restreint.

N. 8432 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. 2. Catégorie et classification : Catégorie : +6, b, services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Descriptif : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de la ville et de la zone de police pour l’exercice 2002 ainsi que les services y relatifs. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la ville d’OttigniesLouvain-la-Neuve. 4. — 5. — 6. Variantes : les variantes offrant un avantage certain pour l’administration sont permises. 7. Durée du marché : dès la notification d’attribution du marché jusqu’au 31 mars 2003. 8. Demande du cahier spécial des charges et informations complémentaires : ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, service des finances, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. 9. Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres est fixée au 10 septembre 2002. 10. — 11. — 12. — 13. — 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1 s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les capacités financière et économique seront justifiées au moyen de la présentation du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 15. — 16. Critères d’attribution : ceux-ci sont repris dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis à l’Office de Publications officielles des Communautés européennes : 4 juillet 2002.

N. 8488 Commune d’Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Orp-Jauche, place Communale 1, 1350 Orp-Jauche. Personne de contact : Victor Claes, receveur communal, tél. 019-63 02 21, fax 019-63 47 84, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex81. Description du service : emprunts et services y relatifs pour un montant estimé de U 1.360.700,00.

3. Lieu de prestation : siège administratif de la commune d’Orp-Jauche. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Nombre envisagé de prestataires invités à soumissionner : 5. 7. Variantes libres autorisées. 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : selon la durée des emprunts. 9. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 30 août 2002. c) Adresse où envoyer les demandes de participation : administration communale de Orp-Jauche, place Communale 1, 1350 Orp-Jauche. d) Langue à utiliser : français. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 10 septembre 2002. 12. — 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. D’autre part, remise : soit : d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit : de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : Présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 14. Critères d’attribution : repris dans l’invitation à soumissionner. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication de l’avis indicatif : pas de publication d’un avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 9 juillet 2002. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.


5277

N. 7789

N. 8612 Stad Halle

Gemeente Beersel

1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 1500 Halle, tel. 02-363 22 11, fax 02-363 24 00. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

Op 1 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg.

Betreft : opgraven van lijkresten en herbegraven op massagraf.

Algemene offerteaanvraag voor de vernieuwing en uitbreiding telefooninfrastructuur.

3. a) Plaats van uitvoering : Begraafplaats Halle-centrum oud; perk A : Gaabeeksesteenweg. Begraafplaats Buizingen; perken III en IV : Kerkhoflaan.

Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van S 25,00 vermeerderd met S 5,00 voor eventuele verzendingskosten (aangetekend) of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88.

Begraafplaats Lembeek oud; perk A : Mimosastraat.

Documenten ter inzage :

b) Aard en omvang van de werken :

1. in het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken;

ontgraven van stoffelijke resten en terugplaatsen in een gemeenschappelijk graf in volle grond; uitvoeren van een grondaanvulling met magere zandgrond en afdekken met teelaarde; plaatsen van een afbakening rond de te ontruimen perken.

2. in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 8487

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst openbare werken van de gemeente, 2e verdieping, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 24,79 euro op rek. 000-0009155-37 van het stadsbestuur van Halle, met vermelding : « Het opgraven van lijkresten en herbegraven in een massagraf op de begraafplaatsen Halle-centrum, Buizingen en Lembeek ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 2 september 2002. b) Adres waar offertes moeten ingediend worden : het stadsbestuur van en te 1500 Halle en/of ter zitting afgegeven vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 3 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het stadhuis. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie G, klasse 1. b) Registratie : categorie 04. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.a.v. de dag van de opening van de offertes. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 12. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. Geen Europese bekendmaking. 14. Verzending van de publicatie : 12 juli 2002.

Intercommunale Haviland, te Asse 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Haviland, Brusselse steenweg 617, 1731 Asse, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Te contacteren persoon : Afdelingshoofd Gerard Cobbaert, tel. 02-467 11 50, e-mail : [email protected]. Projectbeheerder Kathleen Verhoeven, tel. 02-467 11 51, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : de studie omvat en studie van het verkavelingsdossier en de opmaak van het verkavelingsplan, de studie en opmaak van het wegen- en rioleringsplan en de opvolging der werken, de studie en opmaak van het omgevings- en beplantingsplan en de opvolging der werken, en de studie en ontwerp van de veiligheidscoördinatie. 3. Plaats van de verrichting : Overijse « Maleizen ». 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. — 7. Uitvoeringsmodaliteiten : zie bijzonder bestek, deel IV, artikel 69. 8. a) Het bijzonder bestek kan worden afgehaald bij de Intercommunale Havilan, dienst grondbeleid en huisvesting, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, C.V., tijdens de kantooruren (contactpersoon : Mevr. Verhoeven, Kathleen, diensthoofd, tel. 02-467 11 51 of bij de dienst boekhouding de heer Erik Walraevens, tel. 02-467 11 22. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : nihil. c) Het bijzonder bestek is verkrijgbaar mits betaling van 30,25 EUR, inclusief 21 % BTW, uitsluitend contante betaling en mits opgave van BTW-nummer. De bijhorende factuur zal onmiddellijk worden opgemaakt. De documenten kunnen ook samen met de bijhorende factuur worden opgestuurd binnen de zes kalenderdagen na ontvangst van het schriftelijk verzoek en van de betaling via overschrijving op rek. 091-0006328-52 van 35,41 EUR, inclusief 21 % BTW en verzendkosten. Dit schriftelijk verzoek moet naast naam en adres ook het BTW-nummer van de verzoekende vermelden. Indien op het schriftelijk verzoek niet alle gevraagde gegevens zijn vermeld en zolang de som niet op de rekening van Haviland is geboekt, zal er geen bestek worden opgestuurd. Mochten alle vereisten gegevens niet meegedeeld zijn op de tiende kalenderdag voorafgaand aan de dag van het openen van de offertes, zal het eventueel overgemaakte bedrag aan Haviland toekomen als forfaitaire vergoeding voor het bijkomende administratief werk.

5278


9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) De offertes worden geopend in openbare zitting in de raadzaal van het administratief centrum van de Intercommunale Haviland, Brusselse steenweg 617, te 1731 Asse (Zellik), op maandag 26 augustus 2002, te 10 uur. 10. Borgsom : zie bijzonder bestek, deel IV, artikel 5. 11. De voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bijzonder bestek, deel IV, artikel 15. 13. Inlichtingen over de eigen toetand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de selectie op financieel, economisch en technisch vlak : a) Uitsluitingscriteria (iedere inschrijver moet het volgende bij zijn inschrijving voegen) : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

3° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener weergeeft tijdens de laatste drie jaar; 4° een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven; 5° een nota die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; 6° één of meerdere referenties inzake de ontwikkeling van een project met een gelijkaardig programma en van representatieve omvang, die door de dienstverlener(s) gedurende de laatste drie jaar ontworpen of gerealiseerd werd of nog in uitvoering is; 7° een verklaring van de dienstverlener(s), waarbij hij verklaart dat minstens wekelijks één van de projectverantwoordelijken de vergadering stipt zal (zullen) bijwonen en bovendien steeds zal aanwezig zijn tijdens cruciale fazen. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek, deel II, artikel 115. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 9 juli 2002.

N. 8234

3° die, bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

Gemeente Steenokkerzeel


Aanleg Stationslaan, Kasteeldreef en verhoogde kruispunten. Opening van de inschrijvingen op woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplein 18, 1820 Steenokkerzeel. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Registratie : klasse 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplein 18, 1820 Steenokkerzeel. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaandelijke storting op rek. 293-0459899-77 van D+A Consult, N.V., van 161,13 euro of 167,33 euro (incl. diskette met meetstaat Excel) (incl. BTW).

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. b) Selectiecriteria (iedere inschrijver moet het volgende bij zijn inschrijving voegen) : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt aangetoond door volgende referenties : 1° het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; het verzekerd bedrag der projecten binnen het kader van volledige opdracht (van schetsontwerp tot oplevering) over de laatste vijf kalenderjaren. Het aantal tussenkomsten van de experten van de verzekeringsmaatschappij bij schadegevallen die zich over de laatste vijf jaar hebben voorgedaan bij bouwprojecten van de inschrijver. Het totaal der door de verzekeringsmaatschappij uitgekeerde bedragen voor schadegevallen die zich binnen de laatste vijf jaar bij projecten van de inschrijver voordeden; bovenstaande gegevens moeten schriftelijk bevestigd zijn door de verzekeringsmaatschappij(en), beroepsaansprakelijkheid van de inschrijver; 2° een passende bankverklaring waaruit de financiële relaties blijken tussen de bank en de dienstverlener op datum van de inschrijving en minstens een omstandige verklaring van de bank moet bevatten betreffende het financieel vermogen van de dienstverlener; 3° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in betreffende diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de diesntverlener wordt aangetoond door volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van diensten; 2° de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum, en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

Openbare aanbesteding

N. 8492 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : schoonmaak van ramen in verschillende gemeentegebouwen. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de aanneming wordt vastgesteld op vijftien werkdagen per reinigingsbeurt; 3 beurten per jaar : april, augustus, december. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. De aanneming is geregistreerd in de categorie 27 of 28. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van 50 euro, inclusief BTW, met vermelding : « schoonmaak van ramen in verschillende gemeentegebouwen ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Opening algemene offerteaanvraag : dinsdag 27 augustus 2002, te 10 u. 30 m. Plaats : gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 23 augustus 2002 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

5279

Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 8607

N. 8467

Stad Herentals

Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 23 augustus 2002 : Leveren van een huisvuilwagen met automatische zijbelading voor 2 400 liter containers. Twee percelen : onderstel 26 ton en bovenbouw. Openbare aanbesteding, bestek nr. 2209. Prijs : 8,00 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van drie bestelwagens, twee zitplaatsen, ca 1 200cc, met kipbak. Algemene offerteaanvraag, bestek nr. 2212. Prijs : 7,75 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van een polyvalente maaimachine; 3-cilinder, 1,25 meter werkbreedte. Openbare aanbesteding, bestek nr. 2213. Prijs : 7,25 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van een zelfrijdende hoogwerker, werkhoogte 20 meter, met knikarm. Openbare aanbesteding, bestek nr. 2214. Prijs : 7,00 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alléén tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening van stad Antwerpen, departement voor werken, nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen.

1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Heraanleg voetpaden in de woonwijk Molekens, Vaartstraat, Schoolstraat en Sint-Anthoniusstraat. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10 euro, verzendingskosten inbegrepen, op rekening 091-0000877-33. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : onderhoud van de omgevingswerken in de woonwijken op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 8608 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Onderhoud- en verbeteringswerken in diverse straten (asfaltwegen). 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10 euro, verzendingskosten inbegrepen, op rekening 091-0000877-33.

5280


6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : onderhoud van de omgevingswerken in de woonwijken op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 8609 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Aanleg fietspad in de Sint-Jobsstraat deel II en herinrichting van de rijweg onder de spoorwegbrug. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10 euro, verzendingskosten inbegrepen, op rekening 091-0000877-33. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : aanleg fietspad en herinrichting rijweg op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 8335 Gemeente Heist-Op-Den-Berg Reinigen rioolkolken dienstjaar 2002. Openbare aanbesteding op 5 september 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-p-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2. Aanbestedingstukken ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de technische dienst Heist-Op-Den-Berg, Herentalsesteenweg 112A.

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0059789-37. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen per ruiming voor kolken welke tweejaarlijks geruimd worden en tien kalenderdagen per ruiming voor de kolken welke supplementair tweemaal per jaar geruimd worden.

N. 8336 Gemeente Heist-Op-Den-Berg Onderhoud waterlopen dienstjaar 2002. Openbare aanbesteding op 5 september 2002, te 10 u. 30 m. in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2. Aanbestedingstukken ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de technische dienst Heist-Op-Den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0059789-37. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Vereiste erkenning : categorie 01 of 03. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.

N. 8528 Gemeente Herenthout 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Herenthout, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. Leidend ambtenaar : Ludo Bouwen, tel. 014-50 78 40, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : 6b. banken beleggingsdiensten. Sectie : J. Diensten van financiële instellingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Opdracht : afsluiten leningen ter financiering van buitengewone investeringen, dienstjaar 2002. 4. Het bestek en offerteformulier kunnen bekomen worden door overschrijving van het bedrag van 5,00 EUR op rekening 091-0000881-37 van het gemeentebestuur van Herenthout. 5. De offertes worden geopend op het gemeentehuis van Herenthout op vrijdag 9 augustus 2002, te 11 u. 30 m. 6. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een deel van de opdracht. 7. Duur van de opdracht : de leningen dienen te kunnen opgenomen worden tot één jaar na datum van gunning van de opdracht. De looptijd varieert van vijf tot twintig jaar. 8. De offerte dient geldig te zijn tot twee maanden na datum van de opening van de offertes (cfr. supra). 9. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren(*); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau(*). De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. (*) het bestuur weerhoudt één van de mogelijkheden. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juli 2002.

N. 8421 Gemeente Grobbendonk Bestek nr. TD/02/15. Betreft : buitengewone onderhoudswerken aan verschillende gemeentewegen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Grobbendonk, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, Boudewijstraat 4, 2280 Grobbendonk, op werkdagen van 9 tot 12 uur. De bescheiden kunnen worden aangekocht hetzij bij de dienst, hetzij na voorafgaande storting op rek. 001-1989793-11. Prijs van het bestek, offerteformulier met opmetingsstaat : 25 euro.

N. 7050 Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Turnhout Openbare aanbesteding Op woensdag 14 augustus 2002, zal de bovenvernoemde maatschappij bij de Provinciale Cel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Begijnenstraat 1, te 2200 Herentals, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor zowel perceel 1 als perceel 2 voor de opbouw van 16 eensgezinswoningen, te 2322 Minderhout, Pastoor Van Dykstraat, ter streke « Borselhoeve » reeks B. Opening der biedingen : woensdag 14 augustus 2002, te 10 uur. De opdracht behelst : Perceel 1 : algemene aanneming. Raming : 1.189.888,92 euro. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Prijs van het dossier : 75,00 euro, inclusief 6 % BTW, exclusief 4,00 euro gebeurlijke verzendingskosten. Opening der biedingen : woensdag 14 augustus 2002, te 10 uur.

5281

Perceel 2 : fluïda (centrale verwarming, warm waterbereiding, gasbedeling en sanitair). Raming : 57.511,30 euro. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, materialen en sociale lasten is van toepassing. Prijs van het dossier : 52,00 euro, inclusief 6 % BTW, exclusief 4,00 euro gebeurlijke verzendingskosten. Opening der biedingen : woensdag 14 augustus 2002, te 10 u. 15 m. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de erkende vennootschap, Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom, Papenbruggestraat 8, 2300 Turnhout, tel. 014-42 22 57, fax 014-42 93 22. E-mail : [email protected]. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. De dossiers kan u bekomen bij de Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom, C.V., tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 230-0525725-05 van voornoemde maatschappij.

N. 8051 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op maandag 26 augustus 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het verbouwen van een woning met achterbouw, Gildenstraat 14, te Turnhout, tot studio’s en ontmoetingsruimte ten behoeve van de V.Z.W. CAW De Kempen. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs per afzonderlijk dossier : S 60,00 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, te 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 7791 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol Op vrijdag 30 augustus 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal Venus van TAP, Boeretang 200, te 2400 Mol, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : uitbreiding gebouwen TAP. Project 01 : uitbreiding gebouwen TAP (nieuwbouw kantoor). Perceel 01 : algemene aanneming. Bouwheer : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. Bouwplaats : Boeretang 200, 2400 Mol. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn, categorie 11.

5282


Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : S 80,00 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12, en van 14 tot 16 uur, (vrijdag enkel in de voormiddag). Bureel gesloten tijdens het bouwverlof van 5 juli 2002 tot 29 juli 2002. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout na telefonisch contact; per overschrijving op rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass. B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12, en van 14 tot 16 uur, (vrijdag enkel in de voormiddag).

N. 8515 Stad Geel Het stadsbestuur van Geel zal op donderdag 22 augustus 2002, in het lokaal 1.14, stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de opening van de volgende biedingen : Te 9 u. 30 m. : het leveren van een open camionette met laadklep. Te 9 u. 40 m. : leveren van open camionette met hijskraan. De dossiers zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van de stad Geel, Werft 20, 2440 Geel.

5. a) De naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : gemeentebestuur Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-30 31 01, 014-30 37 80. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : gemeentebestuur Meerhout, Fabi Van Genechten, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-30 31 01, 014-30 37 80. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — 7. Datum, uur en plans van de opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen heeft plaats in de collegezaal van het gemeentehuis, Markt 1, 1e verdieping, op de dag en uur vermeld in de bij onderhavig gevoegde uitnodiging tot inschrijving ten overstaan van de afgevaardigde van het gemeentebestuur. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : nihil. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichtingen : de betaling zal gebeuren op basis van de factuur die in drie exemplaren bij het gemeentebestuur ingediend wordt. De inschrijver kan gedurende de opdracht maandelijkse tussentijdse facturen indienen voor de tot dan geleverde prestaties. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de rechtsvorm van de aannemers is niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : de private bewakingsdienst beschikt over de nodige officiële vergunningen om bewaking van onroerende goederen te mogen uitvoeren en is in orde met de sociale wetgeving. Bovendien beschikt de private bewakingsdienst ook over een officiële vergunning om de onroerende goederen van het gemeentebestuur te mogen bewaken op het ogenblik dat er nog publiek aanwezig is in de gebouwen. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven tegenover het gemeentebestuur gebonden voor een inschrijving van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : — 14. Verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zij een meerwaarde inhouden. 15. Andere inlichtingen : Te bekomen bij : gemeentebestuur Meerhout, Fabi Van Genechten, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-30 31 01, 014-30 37 80. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juli 2002.

Voor deze aanbestedingen zijn de lastvoorwaarden te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Werft 20, te 2440 Geel, tel. 014-57 09 06. N. 8521 Gemeente Balen

N. 8524 Gemeente Meerhout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-30 31 01, fax 014-30 37 80. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : diensten. Bewaking van de onroerende goederen van het gemeentebestuur. 3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied gemeente Meerhout. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : bewaking van de onroerende goederen van het gemeentebestuur. c) Percelen : de opdracht is niet verdeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 oktober 2002 tot en met 31 december 2004. De opdrachtgever kan echter het bewakingscontract stopzetten op 30 september 2003 zonder enige opzegvergoeding verschuldigd te zijn. Dit zal per aangetekend schrijven ter kennis gebracht worden aan de medecontractant ten laatste drie maanden voor 30 september 2003.

1. Overheid : gemeentebestuur van Balen. 2. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 13 (contactpersoon : de heer Roger Saelen), fax 014-81 61 35. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. 3. Openbare aanbesteding. 4. OW/2002/14 : onderhoud asfaltwegen, dienstjaar 2002 Ossenberg/deel e.a. 5. Erkenning : voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de ondercategorie C.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. 6. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, mits storting van 12,39 EUR op rek. 000-0050766-35 van het gemeentebestuur van Balen. 7. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 8. Opening van de offertes : Datum : donderdag 12 september 2002. Uur : 10 uur. Plaats : collegezaal gemeentehuis Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen.


5283


N. 8436

II.1. Beschrijving : Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de provincie Antwerpen, te Antwerpen (Wilrijk) 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de provincie Antwerpen, J. Moretuslei 2, 2610 Antwerpen (Wilrijk). De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : CSA-beheersysteem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een CSA-beheersysteem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem.

3. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van twee nageschakelde rookgasreinigingsinstallaties in het Crematorium, te Turnhout.

II.1.8. Nomenclatuur :

4. Vereiste erkenning : ondercategorie K.1, P.1 en P.2, klasse 5, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30248100-0.

Registratie : registratie in handelsregister in het land van vestiging.


5. Verkoop van het dossier : bij de aanbestedende overheid, Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de provincie Antwerpen, J. Moretuslei 2, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 95 60, mits storting van 72 EUR + 5 Eur verzendingskosten (inclusief BTW) op rek. 220-0030850-40 bij de GB met vermelding van « rookgasreinigingsinstallatie Turnhout » + BTW-nummer.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur, Crematorium Turnhout, Steenweg op Merksplas 68, te 2300 Turnhout.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : CPA 30.02. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de zestig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

N. 8469 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 19 van 10 mei 2002, blz. 3071, bericht 5398 Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 14 juni 2002, blz. 4165, bericht 6853 Algemene offerteaanvraag voor de schoonmaak en het verwijderen van vuil linnen van het Universitair Ziekenhuis van de Universitaire Instelling Antwerpen. Er zal geen gevolg gegeven worden aan deze offerteaanvraag. De procedure wordt stopgezet.

Verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek in België. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

N. 8566 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

Aankondiging van opdracht : leveringen.


Afdeling I. Aanbestedende dienst :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, België, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/02.069. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 september 2002. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse.

5284


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, blauwe zaal, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

N. 8273 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : Ruimen waterlopen 3e categorie. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. Gratis. 6. Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 2 september 2002. b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting.

N. 8589 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Besteknummer SV020601, algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : O.V.A.M., Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, (IVS), tel. 015-28 45 09, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Sandrine Demolie, tel. 015-28 45 09. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Plaats en beschrijving van de werken : het werk omvat het uitvoeren van een bodemsanering door middel van grondwateronttrekking, luchtinjectie en bodemluchtonttrekking op het terrein Wittestraat 14, te Heule (Kortrijk). Op de locatie is reeds gedurende circa een jaar een bodemsanering uitgevoerd. Het werk betreft het installeren en verderzetten van deze bodemsanering. 4. Selectiecriteria : de inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer; de inschrijver dient te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse of hogere volgens de inschrijvingsprijs; de inschrijver dient één of meerdere relevante en controleerbare referenties te kunnen voorleggen van een VOCIgrondwatersanering gedurende de laatste twee jaar. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via kontante betaling van 40,00 EUR bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres van 10 tot 12 uur) of door overschrijving van 40,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (ambtshalve bodemsaneringswerken) Kortrijk, Afriglass en nummer (SV020601). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vierentwintig weken. 7. Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (lokaal 4.54). 8. Raming van de opdracht : meer dan S 22.000,00. De aankondiging werd verzonden op 12 juli 2002.

b) Datum, uur, plaats : maandag 2 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : ondercategorie B.1, klasse overeenstemmend met bedrag van de offerte. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Prijs. Ervaring van het personeel. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : ruimen, onderhouden en herstellen waterlopen 3e categorie. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicaties. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8516 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04. Inzage : op de burelen van de dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04. 2. Openbare aanbesteding. 3. Leveren van een vrachtwagen met containerinrichting. 4. R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2002. 5. De bescheiden kunnen worden afgehaald bij de ontwerper, dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout. 6. Opening : maandag 26 augustus 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis te Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.


5285

N. 8420

N. 8085 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Op woensdag 9 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het afbreken van een bestaande woning en het bouwen van twee wooneenheden, te 2930 Brasschaat, Vagevuurvelden 17. Raming : S 149.748,81. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Guido Moors, architectenbureau, Lijsterbeslaan 24, te 2960 Brecht, tel. 03-636 22 89, fax 03-636 02 32, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

Stad Leuven Op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de realisatie van een parkje tussen de Fonteinstraat en de Penitentienenstraat, te 3000 Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 100,00 EUR (inclusief BTW) op rek. 293-0459899-77 van de N.V. D+A Consult, met vermelding van « bestek project I 10 115, parkje Penitentienenstraat ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

N. 8441 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. Het bestek is te verkrijgen op de centrale aankoopdienst, 2e verdieping, gedurende de normale kantooruren of kan telefonisch of schriftelijk aangevraagd worden.

N. 8419

Tel. 016-24 82 36 (de heer Fr. Kestens), fax 016-24 82 49. Stad Leuven

Op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de realisatie van een openbaar park aan de Mgr. Van Waeyenberghlaan, te 3000 Leuven. Erkenning : de vereiste erkenning is deze welke overeenstemt met het goed te keuren bedrag van de offerte. De bouwheer is van mening dat de werken behoren tot de categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de infrastructuurwerken en twintig werkdagen voor de groenaanleg. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de ontwerper : N.V., Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 320-0687053-72 van het Studiebureau, N.V., Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen worden aangekocht aan volgende voorwaarden : prijs dossier (bestek offerteformulier, documenten V & G, samenvattende opmetingsstaat en plannen) : 93,00 EUR (inclusief 6 % BTW); prijs diskette : 21,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Bijkomende inlichtingen betreffende het project zijn te bekomen bij Dirk Smets van de N.V. Gedas, tel. 03-360 83 00.

2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : de levering van dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik gedurende drie jaar. 4. Minimumeisen op financieel, economisch en technisch vlak : zie bestek. 5. — 6. Looptijd van de overeenkomst : drie jaar, jaarlijks opzegbaar door het bestuur. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de inschrijvingen worden geopend op 26 augustus 2002, te 14 uur, in de raadszaal van het O.C.M.W. Leuven.

N. 8442 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. Persoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Fr. Kestens, tel. 016-24 82 36, fax 016-24 82 49. 2. Categorie te verlenen diensten en beschrijving : diensten van adviesverlening, de opdracht bestaat uit het begeleiden en sturen van het veranderingsproces van het O.C.M.W. Leuven. Het classificatienummer bij de C.P.A. en C.P.C. : 74.14.11, 86501. 3. De plaats van verrichting : O.C.M.W. Leuven. 4. —

5286


5. Opsplitsing in percelen : de opdracht is gesplitst in drie percelen. De dienstverleners mogen inschrijven voor het geheel of voor één perceel. 6. — 7. — 8. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : centrale aankoopdienst, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 82 36 of 016-24 82 33, fax 016-24 82 49. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 augustus 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : O.C.M.W. Leuven, centrale aankoopdienst, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting is openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van de opening : 28 augustus 2002, te 14 uur, O.C.M.W. Leuven, kleine raadszaal. 11. Borgsom : 5 % van de geraamde aannemingssom. 12. Financieringswijzen : zie bestek. 13. — 14. Financiële, economische en technische toestand : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. — 19. — 20. — 21. —

N. 8588 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Krakenstraat 3, 3000 Leuven.

K.U.Leuven,

aankoopdienst,

N. 8591 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 28, van 12 juli 2002, blz. 5035, bericht 8266 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de omvang van de prestaties : de opdracht, met een uitvoeringsperiode van 1 oktober 2002 tot 28 februari 2003, omvat de programmering van een CAPI-vragenlijst, het veldwerk, de constructie van de gecodeerde gegevensbestanden en de eerste verwerking van de gegevens voor een survey-onderzoek in het raam van het longitudinale Sonar-onderzoeksprogramma bij een in 1999 reeds bevraagde representatieve steekproef van circa 3 000 Vlaamse jongeren, geboren in 1976. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogeljke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste realisaties inzake enquêtes die gedurende de afgelopen drie jaren werden verricht, met vermelding van hun omvang en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren; door de beschrijving van de onderneming, in het bijzonder van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren : o.m. technische uitrusting en personeel. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 29 juli 2002. 6. Referentie dossier : 02.1224.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de hoeveelheid van de te leveren goederen : 1° spectrofotometer;

N. 8471 Provincie Vlaams-Brabant

2° spectrofluorimeter. 4. a) Het bestek kan bekomen worden na aanvraag bij de aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. +32-16 32 84 24. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 31 juli 2002. 5. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 augustus 2002. 6. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van nietfaillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 19 augustus 2002, te 14 uur, in de gebouwen van de K.U.Leuven, Krakenstraat 3, te 3000 Leuven, lokaal 00.13. 8. Gunningscriteria : zie bestek. 9. Referentie dossier : A/02.640.

Aankondiging van opdracht : leveringen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, België, tel. 016-26 73 42, fax 016-26 73 41, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leasing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderschrijven van een contract voor full-leasing van zeven directiewagens. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : full-leasing van zeven directiewagens van het type Berline voor het vervoeren van maximum vier + één personen en lichte goederen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven.

5287

N. 8059 Gemeente Overijse

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 71.10.10.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënvijftig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5.000 euro. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (recent). Een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Op dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, zal er op de groenmilieudienst van de gemeente Overijse, gebouw De Cluyse, Dreef 40, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende renovatie woonwijk Scherendelle. Erkenning : categorie G, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal van de offerte : Nederlands. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse, uiterlijk op 19 augustus 2002. De biedingen mogen ook, voor de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke groen-milieudienst, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 52, alle werkdagen van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Charlier, Roger, Jozef Kumpsstraat 44, te 3090 Overijse, tel. 02-657 25 71, fax 02-657 58 55. E-mail : [email protected]. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerper door overschrijving van S 25,00 (BTW inclusief), op rekening nr. 330-0430227-86 van Charlier, Roger met de vermelding : « renovatie Scherendelle ».

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Log/dirwagens/06-02/rm/36. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 september 2002. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2002, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare vergadering. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2002, te 11 uur, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2002.

N. 8094 Gemeente Overijse Op dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, zal er op de groenmilieudienst van de gemeente Overijse, gebouw De Cluyse, Dreef 40, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende renovatie woonwijk Scherendelle. Erkenning : categorie G, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal van de offerte : Nederlands. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse, uiterlijk op 19 augustus 2002. De biedingen mogen ook, voor de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke groen-milieudienst, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 52, alle werkdagen van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Charlier, Roger, Jozef Kumpsstraat 44, te 3090 Overijse, tel. 02-657 25 71, fax 02-657 58 55. E-mail : [email protected]. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerper door overschrijving van S 25,00 (BTW inclusief), op rekening nr. 330-0430227-86 van Charlier, Roger met de vermelding : « renovatie Scherendelle ».

5288


N. 8560 Stad Aarschot Aankondiging van opdracht : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Aarschot, t.a.v. Mevr. C. Van Calster, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, België, tel. 016-55 04 11, fax 016-56 79 19, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beheer van het betalend parkeren op de openbare weg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De stad Aarschot wil het beheer van het betalend parkeren op haar grondgebied aanbesteden. De dienstverlening zal onder meer inhouden (niet-exhaustieve opsomming) : de plaatsing van parkeerautomaten; het beheer en het onderhoud van de parkeerautomaten; het innen van de parkeergelden; het verzekeren van de controle op het betalend parkeren; het aanwerven en opleiden van voldoende parkeerwachters; het vaststellen van niet-naleving van het belastingreglement op het parkeren en het uitschrijven van parkeerbonnen; het innen en opvolgen van de uitgeschreven parkeerbonnen; het controleren van de betalings- en bezettingsgraad en de rapportering erover; het uitreiken van bewonerskaarten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadscentrum Aarschot. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur van de opdracht : tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 6.250 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een geldig bewijs van goed gedrag en zeden op naam van de zaakvoerder. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring over de totale omzet van de onderneming en haar omzet over de laatste drie jaren. Een geldig attest afgeleverd door de directe belastingen. Een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste aan het voorwerp van deze oproep gelijkaardige diensten die de kandidaat gedurende de afgelopen drie jaar heeft verleend met vermelding van de desbetreffende gemeentebesturen en de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon en het bedrag dat betrekking heeft op deze diensten (totaal aan de gedurende het laatste kalenderjaar geïnde parkeergelden, inclusief bewonerskaarten, parkeerbonnen en dergelijke). Elk ander document dat getuigt van de bekwaamheid van de kandidaat.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 5 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2002, te 10 uur, raadzaal stadhuis Aarschot, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

N. 8463 Stad Zoutleeuw Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Zoutleeuw, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw, België, telefoonnamen 011-78 91 79, fax 011-78 42 22, e-mail : [email protected], internetadres : www.zoutleeuw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offerte/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek voor opdracht voor aanneming van diensten van 4 juli 2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering van bepaalde buitengewone investeringen en de bij de financiering horende diensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenging van de diensten : Vincent Betsstraat 15, te 3440 Zoutleeuw. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leningen voor een bedrag van S 894.164. I.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : 12, en/of dagen : driehonderd vijfenzestig (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaaden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : nihil. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie III.2.1.1., III.2.1.2. en III.2.1.3. voor verdere details. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens koninklijk besluit 8 janauri 1996, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht door dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2) de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nihil.

5289

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : college van burgemeester en schepenen/ stadssecretaris/stadsontvanger/één afgevaardigde per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 17 uur, vergaderzaal van het stadhuis van Zoutleeuw. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen. Perceel nr. 01 : leningen met duurtijd van 10 jaar. 2. Korte beschrijving : financiering van bepaalde buitengewone investeringen en de bij de financiering horende diensten. 3. Omvang en hoeveelheid : S 472.743, duurtijd tien jaar. Perceel nr. 02 : leningen met duurtijd 20 jaar. 2. Korte beschrijving : financiering van bepaalde buitengewone investeringen en de bij de financiering horende diensten. 3. Omvang of hoeveelheid : S 421.421, duurtijd twintig jaar.

N. 8262 Toerisme Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Op maandag 26 augustus 2002, te 14 uur, zal er in het kantoor van directeur Willy Orlandini van Toerisme Limburg, V.Z.W., Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, onder zijn voorzitterschap of dat van zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : promotiecampagne 2003-2004. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Willy Orlandini, directeur, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Gestanddoeningstermijn : negentig. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 september 2002. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 12 juli 2002, ter inzage van de belangstellenden in de bureaus van V.Z.W. Toerisme Limburg Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 74 74, fax 011-23 74 66). Zij zijn te koop na voorafgaande storting of overschrijving van :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 31 augustus 2002.

of 34,20 EUR (20 EUR voor het bestek + 4,20 EUR BTW + 10 EUR verzendingskosten);

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002.

of 24,20 EUR, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen,

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden en/of zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

op rek. 450-0352521-79 van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u vermelden : « bestek promotiecampagne 2003-2004 ». Verzendingsdatum aankondiging : 4 juli 2002.

5290


N. 8352 Stad Hasselt Algemene offerteaanvraag Op maandag 26 augustus 2002, te 14 uur, zal er in het kantoor van directeur Willy Orlandini van Toerisme Limburg, V.Z.W., Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, onder zijn voorzitterschap of dat van zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : promotiecampagne 2003-2004. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Willy Orlandini, directeur, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). Gestandsdoeningstermijn : negentig. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 september 2002. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 12 juli 2002 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 74 74, fax 011-23 74 66). Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : 34,20 EUR (20 EUR voor het bestek + 4,20 EUR + 10 EUR verzendingskosten), of 24,20 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 450-0352521-79 van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Op de overschrijving- of stortingsstrook moet u te vermelden : « Bestek promotiecampagne 2003-2004 ». Verzendingsdatum aankondiging : 4 juli 2002.

Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvoorwaarden door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. Afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. D. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staan van faillissement of vereffening verkeren. 2° In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur, Dr. Willemsstraat 34 (lokaalnr. 2.7a), te 3500 Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden : enkel door voorafgaandelijke storting van 50,00 EUR op rekening 000-0019905-20 van de stad Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer R. Klaykens, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 86, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

N. 8491 N. 8461

Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt Stad Hasselt

Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein z/n, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 85, fax 011-22 33 63. Herinrichting Ambachtschoolstraat. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes zal plaats hebben op donderdag 5 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Bij verzending van uw offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De definitief gesloten omslag met vermelding offerte en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de heer hoofdingenieur-directeur, ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór aanvang van de zitting. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de prestaties : De opdracht behelst voornamelijk : grondwerken; nieuwe huisaansluitingen; vernieuwen van de bestrating. De werken worden uitgevoerd op wegen van categorie B7. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen.

1. Naam, adres, telefoon-, faxnummer van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 23 88 88, fax + 32-11 23 88 89, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : leveren van wit papier voor de Provinciale Hogeschool Limburg over een periode van één jaar. 3. a) Plaats van levering : Provinciale Hogeschool Limburg, Campus Elfde Linie, Hasselt; Campus Hasselt Centrum; Campus Diepenbeek, Campus Tongeren. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : zie aanbestedingsdossier. c) Delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : 1 perceel. d) Doel van de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : nihil. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : na 19 augustus 2002, op het volgend adres : Provinciale Hogeschool Limburg, André ’s Heeren, diensthoofd aankoop, Elfde-Liniestraat 23a, blok D, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected] of Provinciale Hogeschool Limburg, Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : donderdag 5 september 2002, tot 12 uur. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : nihil.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : maandag 9 september 2002 (afgifte ten kantore tot 10 september 2002, te 9 uur). b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag, 10 september 2002, te 10 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, ElfdeLiniestraat 24, te 3500 Hasselt (gebouw A, 1e verdieping, grote vergaderzaal). 8. Borgsom : 5 % van het geschatte bedrag van de normaal te verwachten leveringen (exclusief BTW), te weten de artikelen van de inventaris aan de geschatte hoeveelheden. 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. Betaling binnen de dertig kalenderdagen. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie aanbestedingsdossier. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : 1° Prijs : 55 punten. 2° Technische waarden : 35 punten. 3° Snelle levering : 10 punten. 14. Varianten : geen verplichte of facultatieve varianten. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. Eventuele overige inlichtingen : groot verlof van woensdag 10 juli 2002 tot en met zondag 18 augustus 2002. 16. Datum van verzending van de aankondiging : op dinsdag 9 juli 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 8630 Gemeente Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling en onderhoud buurtwegen, dienstjaar 2002 (Bosstraat e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 21 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek 16 uur, in het alsook bij de 3500 Hasselt, ingezien.

en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, en bij de gemeente Houthalen-Helchteren worden

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 18,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

5291

N. 8585 Gemeente Heusden-Zolder Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, t.a.v. Ludwig Heyligen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, België, tel. +32-011 53 73 71, fax +32-011 53 83 78, e-mail : [email protected], internetadres : www.heusden-zolder.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nihil. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verstrekking van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven van de begroting 2002. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leningen met een looptijd van twintig jaar : 2.408.200,00 EUR; leningen met een looptijd van tien jaar : 2.160.000,00 EUR; leningen met een looptijd van vijf jaar : 636.900,00 EUR; totaal : 5.205.100,00 EUR. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde sommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil.

5292


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening.

N. 7183

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

Ziekenhuis Oost-Limburg, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Op 6 augustus 2002, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk voor : aanpassing AS/400 infrastructuur : dienst informatica (doss. A4/01h). Het lastenboek kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van 25 euro : hetzij op bankrekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, te 3600 Genk, met vermelding van : « lastenboek A4/01h »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 30 juli 2002. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 6 augustus 2002, te 11 uur. Dit kan per post of door persoonlijk af te geven bij de aankoopdienst. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81, fax 089-32 79 02. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offertes bijwonen.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds gelecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende opdracht : 2002/S/ 44-034616 van 2 maart 2002.

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk

dezelfde

IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/02031. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 23 augustus 2002. Prijs : 16,25 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nr. 091-0004766-42 van de gemeente Heusden-Zolder. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2002, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in het openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2002, te 16 uur, aanbestedingslokaal van het gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002.

N. 8494 Stad Genk 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij A. Huysmans, p.a. administratie werkplaatsen, Wiemesmeerstraat 85, te 3600 Genk, tel. 089-30 99 00, fax 089-38 14 61. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : stedelijke werkplaatsen, Wiemesmeerstraat 85, te 3600 Genk. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van een hydraulische graafmachine op rupsen. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : één graafmachine. d) Niet van toepassing. 4. Looptijd van de opdracht : de levering dient plaats te vinden binnen maximaal honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen : Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag, per fax of post, worden toegezonden. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : Mevr. M. Willems, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. b) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 9 augustus 2002. c) Kostprijs van het bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : in geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen die te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Op de buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « leveren van een hydraulische graafmachine op rupsen ». Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden geadresseerd aan het stadsbestuur van Genk, dienst aankoop, Dieplaan 2, te 3600 Genk. c) Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, in zaal 2 van het cultureel centrum in het stadhuis, Dieplaan 2, te 3600 Genk. 8. Borgsom : 5 % van het bestellingsbedrag (exclusief BTW) (zie artikel 5 van het bestek). 9. Facturatie en betalingen : zie bestek. 10. — 11. Uitsluitingsgronden (artikel 43, koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeert. 2° Niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde is met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Referenties : de offerte te vervolledigen met de nodige documentatie m.b.t. gelijkaardige opdrachten die door de inschrijver werden gerealiseerd. De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een R.S.Z.-attest te voegen van het eerste kwartaal 2002. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen voorafgaande aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2002. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : door dit bureau te vermelden.

N. 8417 Gemeente Opglabbeek Aanvraag tot deelname aan de onderhandelingsprocedure voor het maken van een ontwerp voor de restauratie van het oud gemeentehuis en de functionele koppeling ervan aan de nieuwbouw. Personen bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Paul Knoops, gemeenteontvanger (waarnemend), tel. 089-81 01 01; Erik Fraeys, hoofd gemeentelijke technische dienst, tel. 089-81 01 31. Op donderdag 29 augustus 2002, te 12 uur, ten laatste dienen de offertes in ons bezit te zijn. Het lastenboek kan bekomen worden aan de loketten van de administratieve technische dienst, iedere voormiddag van 9 tot 12 uur, maandag van 13 u. 30 m. tot 19 uur. Kan deelnemen aan de onderhandelingsprocedure, iedereen die beantwoordt aan volgend selectiecriterium : de kandidaten wordt gevraagd drie referenties voor te leggen van restauratiewerken aan gebouwen van de overheid met elk een minimale opdrachtwaarde van S 500.000. Deze referenties moeten voor tevredenheid over de manier van werken en over het bereikte resultaat ondertekend worden door : de hoogst bevoegde bestuurder van de opdrachtgever;

5293

de hoogst bevoegde leidinggevende ambtenaar van de opdrachtgever; de voor het dossier bevoegde inspecteur van het Bestuur van Monumenten en Landschappen. De inschrijver moet bij de offerte een R.S.Z.-attest voegen van het voorlaatste afgelopen kwartaal. De voertaal van de onderhandelingsprocedure is het Nederlands. De offerte wordt gestuurd naar gemeentebestuur Opglabbeek, Postbus 38, 3660 Opglabbeek.

N. 8495 Gemeente As Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor de aanneming van diensten : het aangaan van leningen door het gemeentebestuur van As, ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. + 32-89 65 12 70, fax + 32-89 65 12 71. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten : neen. 5. Varianten, andere dan de verplichte, zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de looptijd van de lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : gemeentebestuur van As, t.a.v. de gemeenteontvanger, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. + 32-89 65 12 82, fax + 32-89 65 12 71. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 6 september 2002, te 15 uur, in de schepenzaal van administratief centrum, Dorpsstraat 1, bus 1, te 3665 As. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste vorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen de grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. Iedere inschrijver zal, op zijn kosten, minimale dienstverlening, zoals gesteld in het bestuur, bij de gevraagde leningen leveren (overeenkomstig artikel 67 van de algemene aannemingsvoorwaarden).

5294


13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 14. Andere inlichtingen : — 15. Verzendingsdatum aankondiging : 9 juli 2002. 16. Datum ontvangst aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : —

4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep; in de kwalitatieve selectiecriteria is wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) Niet van toepassing. c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een geeelte van de betrokken diensten.

N. 8418

6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. Stad Maaseik

Huren van twintig fotokopieertoestellen (60 maanden) t.b.v. de administratieve diensten van de stad Maaseik. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Maaseik, Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, tel. 089-56 05 60, fax 089-56 05 61. Voor meer inlichtingen : dienst financiën, Houben Aline, tel. 089-56 05 25. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Het bestek kan op aanvraag bekomen worden bij het stadsbestuur van Maaseik, Lekkerstraat 10, te Maaseik, mits voorafgaande betaling of overschrijving van S 7, op rek. 000-0050880-52 van het stadsbestuur van Maaseik, met vermelding : « Bestek fotokopieertoestellen ». Het bestek ligt ook ter inzage op voormeld adres op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur. 4. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 3 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het administratief centrum Maaseik, Lekkerstraat 10, te 3680 Maaseik. De openingszitting is openbaar. Geen afkondiging van prijzen. De offertes dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 5. De inschrijver dient bij zijn inschrijving volgende stukken te voegen : een getuigschrift « geen faling », verkrijgbaar bij de rechtbank van koophandel; een getuigschrift « geen BTW-schulden », verkrijgbaar bij het Ministerie van Financiën; R.S.Z.-attest verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een passende bankverklaring. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 8. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten : Kunnen geraadpleegd worden : Riemst openbare ruimten mobiliteit monumenten. Uiterste datum om bestek aan te vragen : 15 augustus 2002. Kunnen gekocht worden : dienst openbare ruimten mobiliteit monumenten door storting van 14 EUR, op rek. 091-0004908-87 van de gemeente Riemst. 9. Opening van de offertes op vrijdag 30 augustus 2002, te 14 uur, plaats : schepenzaal, gemeentehuis Riemst, Maastrichtersteenweg 2a, te 3770 Riemst. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. Er wordt een borgsom geëist. 11. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van :

N. 8044 Gemeente Riemst 1. Aanbestedende overheid : gemeente Riemst, Maastrichtersteenweg 2a, te 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, fax 012-45 12 34, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 14 EUR) kunnen worden bekomen : Josianne Léonard. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de et van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van : herinrichting van de doortocht N79 — N671 — N745 te Riemst-centrum, met inbegrip van de opvolging der werken en veiligheidscoördinatie-ontwerp.

5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 1.400.000 euro bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 2.800.000 euro, en respectievelijk 4.400.000 euro. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 3 burgerlijk ingenieurs en minimum 15 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 2 verkeerskundigen en 3 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet bovendien minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). 8° Minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 2.500.000 euro of meer bedraagt. 9° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » wordt in bijlage toegevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 9 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : a) Prijs : 45 %. b) Nota gebiedskennis : 25 %. c) Kwaliteit der aangeboden diensten : 20 %. d) Uitvoeringstermijn : 10 %. 14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

5295

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHUST/02.20. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service dans le service d’Imagerie médicale du CHU, d’un système informatique de gestion des données administratives, médicales (RIS) et d’images (PACS) du patient. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 72.20.2 et 30.02; CPC 84.1b et 452. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : forfait. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

N. 8629 Gemeente Bocholt Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlagingen), dienstjaar 2002. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 21 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en bij de gemeente Bocholt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 26,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 8449 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Avis de marché : fournitures et services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) www.chuliege.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement échelonné. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire de la personne qui signe l’offre ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. et la présentation de ses bilans des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des institutions hospitalières dans lesquelles il a fourni, mis en place et mis en service des systèmes informatiques similaires en langue française (montants, dates, destinataires, contacts). Localisation et structure du service de maintenance matériel le plus proche. Description de l’organisation du service de maintenance logiciel. Structure et composition de la société.

5296


III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 99-078118 du 24 mai 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/02.20 IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2002, à 14 h 30 m. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 9 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires du présent marché seront autorisés à assister à la séance d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 décembre 2002, à 14 h 30 m, économat du Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de Mme Chantal Tielen, économat secteur achats, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 99, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pétré, économat, secteur achats, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 85 20, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, secteur achats, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 85 20, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www/chuliege.be.

Annexe B Renseignements relatifs aux lots. Lot 1. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 72.20.2 et 30.02; CPC 84.1b et 452. 2. Description succincte : fourniture, mise en place et mise en service dans le service d’Imagerie médicale du CHU, d’un système informatique de gestion des données administratives et médicales du patient (RIS). 3. Etendue ou quantité : forfait. Lot 2. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 72.20.2 et 30.02; CPC 84.1b et 452. 2. Description succincte : fourniture, mise en place et mise en service dans le service d’Imagerie médicale du CHU, d’un système informatique de gestion des images (PACS) du patient. 3. Etendue ou quantité : forfait. Lot 3. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 72.20.2 et 30.02; CPC 84.1b et 452. 2. Description succincte : fourniture, mise en place et mise en service dans le service d’Imagerie médicale du CHU, d’un système informatique de diffusion hospitalière (intra-muros) et extrahospitalière (extra-muros) des données du patient. 3. Etendue ou quantité : forfait.

N. 8450 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Avis de pré-information Avis de marché : fournitures et services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol Louis, Sart Tilman 35B, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, Internet : www.chuliege.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, la mise en place, la mise en service et la maintenance d’un ensemble logiciel évolutif de gestion du dossier électronique du patient (DEP) au Centre hospitalier universitaire de Liège. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPA 72.20.22; CPC 8411. II.2.3. Catégorie de services A7. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 23 août 2002. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/02.24. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Michel Raze, service d’informatique, Sart Tilman 35B, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 90, fax + 32-4 366 72 99, e-mail : [email protected]; Internet : www.chuliege.be.


5297

N. 8460 Association liégeoise d’Electricité, à Liège

1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : M. ir Alain Lefèvre, chef de service, tél. 04-220 15 91, fax 04-220 13 90. 2. Mode de passation : marché public de fournitures, appel d’offres restreint. Appel aux candidatures. 3. Objet, lieux de livraison, montant estimé : fournitures entre le 1er octobre 2002 et le 30 septembre 2003 de : ± 800 000 litres d’essence super sans plomb 98 octanes. ± 2 000 000 litres de diesel. ± 50 000 litres de gasoil de chauffage. Lieux de livraison : rue Louvrex 95, à Liège, rue du Val 2, à Seraing, Parc des hauts-Sarts, 2e Avenue 32, à Herstal, rue d’Aywaille 42, à Sprimont, rue de Villers 35, à Vinalmont, rue J. Jaurès 46, à Ans. Sur divers chantiers pour approvisionnement des groupes électrogènes en gasoil de chauffage. Montant estimé : 1.628.195 euros. Nombre minimum de candidats sélectionnés : trois. Nombre maximum de candidats sélectionnés : huit. Ceux-si seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Faisant référence à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, le candidat devra fournir : un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que ses exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociales conformément aux dispositions de l’article 78 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; un certificat attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; le numéro de registre de commerce; le numéro de T.V.A.; la dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social de l’entreprise et nationalité de l’entreprise (préciser si celle-ci fait partie d’un groupe ou d’une association). 4.2. Conditions minimales de capacités financières et économiques : déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices; bilan des trois derniers exercices comptables. 4.3. Documents nécessaires à l’évaluation de la capacité technique des candidats : description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité des produits que des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; les certificats établis par des instituts ou des services officiels chargés du contrôle de la qualité reconnus compétents et attestant des produits qui font l’objet du présent marché aux spécifications et normes en vigueur. 5. Réception des demandes de candidatures : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par les candidats devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le vendredi 16 août 2002.

Province de Liège Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, à l’attention de Mme Colette Debêche, directrice en chef-architecte, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-220 71 33, fax 04-220 71 80, e-mail : colette.debê[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : divers établissements provinciaux. Fourniture de gasoil 2000-2003. II.1.6. Description/objet du marché : idem II.1.5. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : divers établissements et services situés sur le territoire de la province de Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.13.41.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 3 417 000 litres de gasoil de chauffage. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2, annexe arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2). Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère.

5298


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 53-04/12/8 du 15 mars 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 44AI2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 juillet 2002. Prix : S 6. Conditions et mode de paiement : compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, compte recette, à Liège, rue Fond SaintServais 12, 4000 Liège. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2002, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : annuel. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : province de Liège, service provincial des bâtiments, à l’attention de M. Michel Marechal, attaché-ingénieur industriel, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-220 71 50, fax 04-220 71 70, e-mail : [email protected].

N. 8538 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Avis d’attribution de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. E-mail : [email protected]; internet : www.chuliege.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NDB/02.12. II.5. Description succincte : fourniture, mise en place et mise en service de l’équipement médical (matériel et mobilier) du service des soins intensifs situé au niveau 00 de l’Aile C de la Clinique Notre-Dame des Bruyères (36 lots). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 968.525 euros. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Montant de l’offre : 60 points. Valeur technique : 30 points. Variantes libres : 5 points. Garantie proposée : 5 points. Formation proposée : 5 points. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 1 : Meda, à l’attention de M. L. Schmitz, Oeyvaersbosch 12, 2630 Aartselaar, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 249.891,36 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 2 : Hospithera, à l’attention de M. Y. Blondiau, rue E. Feron 70, 1060 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 11.512,94 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 3 : Nova Médica, à l’attention de M. J.L. Missoul, Van Der Nootstraat 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 6.526,00 euros.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 4 : Hospithera, à l’attention de M. Y. Blondiau, rue E. Feron 70, 1060 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 208.232,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 5 : Jonckers Médical, M. R. Jonckers, quai Demets 23, 1070 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.162,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 6 : Meda, à l’attention de M. L. Schmitz, Oeyvaersbosch 12, 2630 Aartselaar, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 11.408,40 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 7 : pas encore attribué. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 8 : Hospithera, à l’attention de M. Y. Blondiau, rue E. Feron 70, 1060 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.716,30 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 9 : pas encore attribué. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12.

5299

Lot 10 : Deckers, à l’attention de Mme O. Erven, Interleuvenlaan 12, 3001 Heverlee, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 3.295,74 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 11 : pas attribué. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 12 : Hospithera, à l’attention de M. Y. Blondiau, rue E. Feron 70, 1060 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 11.400,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 13 : Dräger Belgium, M. M. Aben, Heide 10, 1780 Wemmel, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 3.875,57 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 14 : Medata, à l’attention de M. M. De Visscher, Boomsesteenweg 24, 2610 Wilrijk, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 26.928,02 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 15 : Tyco Healthcare Belgium, à l’attention de M. P. Soenen, Generaal De Wittelaan 9/5, 2800 Mechelen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.184,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 16 : Maquet Belgique, à l’attention de M. L. De Groote, Brusselstraat 182-184, 1702 Groot-Bijgarden, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 11.248,36 euros.

5300


V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 17 : Medvision Benelux, à l’attention de M. W. Pieters, Stationsstraat 180/5, 3110 Rotselaar, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 103.000,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 18 : Stöpler Belgium, à l’attention de M. E. Vanbaelen, Sint-Annalaan 3, bte 1, 1853 Strombeek-Bever, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 13.399,40 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 19 : Jonckers Médical, à l’attention de M. R. Jonckers, quai Demets 23, 1070 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 478,80 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 20 : INR Bodson, à l’attention de M. Ph. Bodson, rue des Grands Prés 284, 4632 Chenée, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 103,74 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 21 : Laboratoires Stella, à l’attention de M. S. Van Dam, rue des Pontons 25, 4032 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 406,54 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 22 : pas encore attribué. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12.

Lot 23 : Deckers, à l’attention de Mme O. Erven, Interleuvenlaan 12, 3001 Heverlee, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.693,36 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 24 : Dräger Belgium, à l’attention de M. M. Aben, Heide 10, 1780 Wemmel, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 2.016,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 25 : Huntleigh Healthcare, à l’attention de M. M. Clevers, Stapelplein 70, 9000 Gent, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 20.359,33 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 26 : Sampli, à l’attention de M. L. Wouter, Schamperij 9, 9667 Horebeke, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 367,36 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 27 : Maquet Belgique, à l’attention de M. L. De Groote, Brusselstraat 182-184, 1702 Groot-Bijgarden, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 5.416,79 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 28 : pas attribué. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 29 : Jonckers Médical, à l’attention de M. R. Jonckers, quai Demets 23, 1070 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 23.294,06 euros.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 30 : Interco, à l’attention de M. O. Ghisdal, rue de Tournai 10a, 4604 Callenelle, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 674,24 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 31 : Jonckers Médical, à l’attention de M. R. Jonckers, quai Demets 23, 1070 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 7.035,42 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 32 : Haelvoet, à l’attention de M. G. Monteyne, L. Bekaerstraat 8, 8770 Ingelmunster, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 3.089,52 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 33 : TDS Acior, à l’attention de M. J.M. Onclin, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.622,70 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 34 : Creaspace & Masereel, à l’attention de M. M. Bouchoms, rue Emile Vandervelde 106, 4431 Loncin-Ans, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.014,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12. Lot 35 : pas attribué. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.12.

5301

Lot 36 : TDS-Acior, à l’attention de M. J.M. Onclin, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 5.240,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NDB/02.12. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 juillet 2002. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du JO : 2002/S 73-056747 du 13 avril 2002. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002.

N. 8586 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Avis d’attribution de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. E-mail : [email protected]; internet : www.chuliege.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NDB/02.13. II.5. Description succincte : fourniture, mise en place et mise en service de l’équipement médical (matériel et mobilier) de l’extension de l’Hôpital de Jour de la Clinique Notre-Dame des Bruyères (17 lots). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 189.837 euros. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Montant de l’offre : 60 points. Valeur technique : 30 points. Variantes libres : 5 points. Garantie proposée : 5 points. Formation proposée : 5 points. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lots 1 et 2. Respirateur d’anesthésie (lot 1) + un moniteur d’anesthésie avec imprimante, suppport et un moniteur de réveil avec module respiratoire (lot 2) : Meda, à l’attention de M. L. Schmitz, Oeyvaersbosch 12, 2630 Aartselaar, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 74.011,90 euros.

5302


V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 3. Dix pieds à perfusion : Deckers : à l’attention de Mme O. Erven, Interleuvenlaan 12, 3001 Heverlee, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 1.624,40 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 4. Un lave-endoscope : Onis, à l’attention de M. L. Soriano, chaussée de Louvain 592, 1380 Lasne, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 28.888,58 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 5. Une table d’intervention radio-transparente : Maquet Belgique, à l’attention de M. L. De Groote, Brusselstraat 182-184, 1702 Groot-Bijgaarden, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 10.647,57 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 6. Deux guéridons de soins : INR Bodson, à l’attention de M. Ph. Bodson, rue des Grands-Prés 284, 4032 Chênée, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 450,28 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 7. Trois tabourets à hauteur variable sur roulettes : Sodimed, à l’attention de M. F. Marechal, rue de Vottem 4, 4000 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 279,25 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13.

Lot 8. Une lampe opératoire : Maquet Belgique, à l’attention de M. L. De Groote, Brusselstraat 182-184, 1702 Groot-Bijgaarden, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 5.416,80 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 9. Quatre lits hospitaliers normalisés : Haelvoet, à l’attention de M. G. Monteyne, L. Bekaertstraat 8, 8770 Ingelmunster, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 7.392,60 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 10. Quatre matelas hospitaliers : Interco, à l’attention de M. O. Ghisdal, rue de Tournai 10, 7604 Callenelle, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 337,12 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 11. Huit fauteuils, brancards polyvalents électriques : S.A.R.L. Acime-Frame, à l’attention de M. P. Blosseville, rue du Bon Air 10, 62930 Wimereux, France. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 29.318,08 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 12. Quatre tables de nuit équipées d’un réfrigérateur : Haelvoet, à l’attention de M. G. Monteyne, L. Bekaertstraat 8, 8770 Ingelmunster, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 2.537,16 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 13. Deux bureaux de 1,2 m, sept bureaux de 1,6 m, neuf caissons posés, quatorze sièges ergonomiques, quatorze sièges visiteurs : TDS Acior, à l’attention de J.M. Onclin, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 8.909,36 euros.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 14. Pas attribué. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 15. Treize corbeilles à papiers : TDS Acior, à l’attention de M. J.M. Onclin, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 477,75 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 16. Pas attribué. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° NDB/02.13. Lot 17. Deux tables d’examen simples : Sodimed, à l’attention de M. F. Marechal, rue de Vottem 4, 4000 Liège, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 913,96 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NDB/02.13. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 juillet 2002. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 73-056733 du 13 avril 2002. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002.

5303

3. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 4. Sans objet. 5. Sans objet. 6. Ouverture des offres : 19 août 2002, à 11 heures, CHR de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du Douzième de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 8567 Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, S.C. (IPAL), rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège, Belgique, tél. + 32-4 341 78 06, fax + 32-4 341 78 10. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte, division en lots. 3. a) Lieu d’exécution : résidence « Le Doux Séjour », avenue de la Cité Wauters 71, à 4040 Herstal. b) Objet du marché : travaux de transformation et d’extension (vingt lits MR) de la maison de repos. Marché de travaux. c) Division en lots : Lot 3 : Electricité. Lot 4 : HVAC (chauffage/ventilation/air conditionné) et installations sanitaires. 4. Délai d’exécution du marché : Lot 3 : cent vingt jours calendrier. Lot 4 : cent vingt jours calendrier. Les délais des lots 2 à 8 sont intégrés dans le délai global du lot 1 « Gros œuvre fermé » de quatre cents jours calendrier. 5. a) Consultation des documents : au Bureau d’Architecture Stéphane Adam, S.P.R.L., allée des Pommiers 8b, à 4601 Argenteau (Visé), uniquement sur rendez-vous (tél. 04-379 78 68, fax 04-379 78 16). Vente des documents au Bureau d’Architectes Stéphane Adam, S.P.R.L., allée des Pommiers 8b, à 4601 Argenteau (Visé), uniquement sur rendez-vous (tél. 04-379 78 68, fax 04-379 78 16). b) Paiements : Lot 3 : 80 euros (T.V.A. comprise) + frais d’envoi : 25 euros. Lot 4 : 80 euros (T.V.A. comprise) + frais d’envoi : 25 euros. Non remboursable.

N. 8590 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du Douzième de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : Mlle Mertens, Nathalie, service des achats généraux, tél. 04-225 62 11. 2. Mode de passation : adjudication publique. Nature des produits à fournir : épicerie traditionnelle et diététique (conserves de fruits et légumes, féculents, conserves de poisson, produits de boulangerie et garnitures sucrées, jus et sirops, vins de table et alcools, fonds et sauces, épices et condiments). Montant estimé : S 131.571,6 hors T.V.A. Durée du marché : un an.

Paiement en espèces, à l’enlèvement du dossier, au bureau de l’architecte, ou paiement par virement bancaire préalable au compte n° 068-2245168-33 ouvert au nom de la S.P.R.L. Bureau d’Architectes Stéphane Adam (références : « IPAL, LOT ..., adjudication du 30 août 2002 »). 6. a) Date limite de 30 août 2002, à 10 heures.

réception

des

offres :

vendredi

b) Adresse transmission des offres : Clinique de l’IPAL, site Valdor, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Ouverture publique des offres. b) Ouverture des offres : le 30 août 2002, à 10 heures (lot 3) et à 11 heures (lot 4), à la salle de réunion du centre administratif des cliniques de l’IPAL, site Valdor, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège. 8. Cautionnement exigé suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 (5 % du montant initial du marché). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : financement par la région wallonne; travaux subventionnés; paiement par acomptes mensuels.

5304


10. Forme juridique que doit revêtir le groupement des entrepreneurs adjudicataire du marché : voir cahier spécial des charges. 11. Conditions de sélection des candidats : inscription dans le « régime d’agréation des entrepreneurs ». Lot 3 : agréation : sous-catégorie P.1, classe 3. Lot 4 : agréation : catégorie D, sous-catégories D.16, 17 et 18, classe 3. Autres conditions : voir cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements : consulter le Bureau d’Etudes Marcel Renard, tél. et fax 087-66 11 60 ou l’architecte Stéphane Adam. 16. Date de publication de la pré-information : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : vendredi 12 juillet 2002.

8. Ouverture des offres : ouverture des offres, le 28 août 2002, à 10 heures, dans les locaux de E.D.P.L., quai Godefroid Kurth, à 4020 Liège. Les soumissions doivent : sois être remise en mains propres à M. Nowak, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions; soit être transmises par voie postale, deux jours ouvrables avant l’ouverture des soumissions, sous double enveloppe, celle extérieure porte l’adresse et la mention suivante : Electrabel, Distribution province de Liège, à l’attention de M. Nowak, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. Soumission qui doit être ouverte le 28 août 2002, à 10 heures. L’enveloppe contenant la soumission portera la mention suivante : Commune de Dalhem, parc d’activités économiques de Warsage, équipement électrique du zoning. Langue(s) : français.

N. 8628 Electrabel, Distribution province de Liège, à Liège 1. Entité adjudicatrice : Intercommunale Intermosane, représentée par E.D.P.L. (Electrabel, Distribution province de Liège), quai Godefroid Kurth 1000, à 4020 Liège, tél. 04-340 27 84, fax 04-341 27 69. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés chez E.D.P.L., de 9 à 12 et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté, ou être acquis au prix de S 125, à l’adresse reprise ci-dessus auprès de M. Nowak, tél. 04-340 27 84. Nature du marché : L’entreprise a pour objet l’électrification du parc d’activités artisanales de Warsage à Dalhem. Elle comprend en ordre principal : fourniture et pose de câbles souterrains; fourniture et installation d’une cabine électrique 15 kV : génie civil et équipement. La présente entreprise est classée dans la sous-catégorie P.2 et rentre dans la classe 2. Montant estimé : 7.015.722 BEF soit S 173.915,22. 3. Type de procédure : adjudication publique. 4. Renseignements et documents à fournir. Les conditions minimales d’honorabilité et compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : agréation : sous-catégorie P.2, classe 2; n° d’enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres; déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’U.E., dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettres les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes, ceux-ci seront rédigés ou traduit en français. 5. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Dalhem, Parc d’activités artisanales de Warsage.

N. 8493

Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans 1. Maître de l’ouvrage : Société de Logements du Plateau S.C.R.L., agréée S.W.L. sous le n° 601, avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail : [email protected]. Personne de contact : Bousmanne, Jean-Pierre, directeur-gérant (adresse : voir maître de l’ouvrage). 2. Retrait des dossiers : dès parution au Bulletin des Adjudications, à la même adresse qu’au point 1., de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m, du lundi au vendredi. 3. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1. 4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point 1. 5. Catégorie et numéro de classification des services à prester : Service d’architecture : Catégorie A.12 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. Catégorie CPC 867 (circulaire des Services du Premier Ministre du 2 décembre 1997, Moniteur belge du 13 décembre 1997). 6. Lieu d’exécution du service : Cense Monfort, rue de l’Yser 200, à 4430 Ans. 7. Variantes autorisées : néant. 8. Durée du marché : trente-six mois. 9. Mission : le prestataire de services doit impérativement présenter une offre pour l’ensemble des services mentionné dans le cahier spécial des charges. 10. Procédure utilisée : procédure négociée avec publicité sans limitation du nombre de candidatures. 11. Date limite de réception des offres : lundi 5 août 2002, à 16 heures. 12. Langue de rédaction des offres : français. 13. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier.

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.



15. Date de réception de l’avis : 10 juillet 2002.


5305

N. 8422

N. 8611

Commune de Nandrin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nandrin, place Ovide Musin 1, 4550 Nandrin, tél. 085-51 14 05, fax 085-51 32 86. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats seront au nombre de huit, ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires au programme d’entretien routier concerné au plan triennal 2001-2003. Les travaux comportent : 1° La réparation d’une fissure très importante et d’une bordure la longeant (250 ml), rue de la Chapelle. 2° Un RBCF bi-couche sur couche d’accrochage (10 800 m2), rue de la Chapelle. 3° Un RBCF bi-couche (12 300 m2), rue aux Chênes, rue du Petit Fraineux (pie). Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques R.W 99 sont estimé à : S 89.405,36, hors T.V.A. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir :

Commune de Marchin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1a, 4570 Marchin, tél. 085-27 04 27, fax 085-27 04 47. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est un appel d’offres général. Les critères de sélection sont repris au point 4 du présent avis. 3. Marché de service : le service a comme objet le financement des investissements prévus au budget extraordinaire et les modifications budgétaires de l’exercice 2002. Le marché comprend 2 catégories : Catégorie 1 : durée cinq ans, périodicité de révision du taux : cinq ans. Montant indicatif : 168.815,49 euros. Catégorie 2 : durée vingt ans, périodicité de révision du taux : cinq ans. Montant indicatif : 840.210,30 euros. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination du prestataire de services : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée en moyen :

1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) :

d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices;

l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché.

du ratin long terme attribué par un bureau de rating reconnu.

Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de technicien et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1, pour le 20 août 2002.

3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin est. Les documents peuvent être des copies simples. 5. Cahier spécial des charges : le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse susmentionnée au prix de 15 euros, à payer aux compte 000-0009065-44 avec comme communication : « APG emprunts 2002 ». Il est conseillé de prévenir les services (085-27 04 13-14) des paiements effectués en vue d’un envoi rapide du cahier spécial des charges. 6. Réception des demandes de participation : les offres devront obligatoirement nous parvenir pas pli recommandé. Les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir, éventuellement, à l’adresse reprise au point 1 pour le 19 août 2002.

5306


N. 8527 Ville d’Eupen Entretien du toit des maisons « Hillstraße 1-7. 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, G. Groteclaes. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Hillstraße 1-7, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Le présent marché de travaux comprend en ordre principal : a) Travaux de démolition et travaux préparatoires, toit. b) Travaux de démolition et travaux préparatoires, cheminée. c) Travaux de démolition et travaux préparatoires, lucarnes. d) Protection contre les intempéries. e) Toiture en tuiles en terre cuite. f) Rives de toiture et faîtages. g) Noues. h) Arrêts de neige. i) Lucarnes. j) Exutoires de fumées. k) Bardage des cheminées. l) Travaux de démolition et travaux préparatoires, ardoises naturelles. m) Travaux de démolition et travaux préparatoires, gouttière et planches de rives et voligeages. n) Travaux de démolition et travaux préparatoires, tuyaux de descente. o) Remise en état de voligeages. p) Recrouvrement des mansardes en ardoises naturelles. q) Noues et arêtiers. r) Gouttières. s) Planches de rives et voligeages. t) Tuyaux de descente. u) Travaux de démolition et travaux préparatoires, mansardes. v) Echafaudage. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : a) Les cahiers spéciaux des charges sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par écrit, fax 087-59 58 42. b) Le paiement ou le versement de la somme de 25,00 EUR s’effectuera à la caisse communale, Dexia 091-0004191-49. Référence à indiquer : « entretien du toit des maisons Hillstraße 1-7 ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et O. Groteclaes. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 27 août 2002 (se référer à point b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français.

7. a) — b) Ouverture des offres : mardi le 27 août 2002, à 11 heures précise, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : le certificat d’agréation. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la sous-catégorie D.12, classe 2. Critères d’exclusion, références à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 14. — 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 15 ou 00. 16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 11 juillet 2002. 18. —

N. 8490 Ville de Namur 1. Objet : réfection du Tienne de Ronet à Belgrade, CSC n° V466. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant notamment en : travaux préparatoires : débroussaillement et démontage clôture, sciage et fraisage revêtement hydrocarboné, démolition sélective revêtements divers en trottoirs, démontage pavage en pierre naturelle en chaussée, démolition sélective avaloirs, trappillons et signalisation; terrassements pour sondages, déblais généraux et localisés avec évacuation, terrassements pour raccordement des avaloirs et caniveau; mise en œuvre sous-fondation et fondation en empierrement non lié en chaussée; mise en œuvre fondation en béton maigre pour terre-plein et pour éléments linéaires; revêtements hydrocarbonés : mise en œuvre couche de reprofilage, de liaison et couche de roulement (en chaussée), mise en œuvre d’une couche de roulement (en trottoirs), mise en œuvre d’un revêtement en pavés de béton pour trottoirs.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 28 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 33 effectué par virement au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V466), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 10 septembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue français sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 8505 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, association sans but lucratif, à Namur Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, Belgique, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département de pharmacie, M. B. Masereel ou M. L. Pochet, tél. + 32-81 72 43 38 ou + 32-81 72 43 35. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Au secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat d’un spectromètre de masse. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, installation, mise en service d’un spectromètre de masse. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : bâtiment de médecine, place du Palais de Justice, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

5307

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : matériel à fournir dans les trois mois après la commande. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon le cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 202.20/2740/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 28 août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 4 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique selon arrêté royal 106, 5°. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2002, à 11 heures, local 118, 1er étage quadrilatère, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002.

N. 8584 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, services des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 22, fax 081-24 39 32. Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Philippe Hendrick, conseiller juridique-directeur, administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général (non soumis à la publicité européenne). 3. Catégorie des services à prester et la description de ceux-ci : Imprimerie provinciale. Marché de fournitures : matériel de production de documents, en réseau et à grande vitesse. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit joindre à sa demande de participation, conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats : a) Preuve de non exclusion : un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

5308


une attestation établie dans le mois qui précède la date de dépôt de l’offre selon laquelle le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions directes et T.V.A.);

Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste de travaux similaires exécutés réceptionnés provisoirement au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution.

une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce établissant que les fournisseurs ne sont pas en état de faillité, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire.

Des certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués dans les règles de l’art en menés régulièrement à bonne fin.

b) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Ouverture des offres : le mardi 3 septembre 2002, à 10 heures, dans le bureau de M. le secrétaire du C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur.

c) Capacité technique : liste des principales prestations effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Ces conditions devront être remplies au moment du dépôt de l’offre. Les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 5. Néant. 6. Néant. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 19 août 2002, à 10 h 30 m, au palais privincial de Namur, salle Strikland, place Saint-Aubain 2, à 5000 Namur.

N. 8459 Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Auvelais (Sambreville), tél. 071-26 02 00 (général), 071-26 02 65 (service administratif des travaux), 071-26 02 61 (Bureau d’études communal), fax 071-26 03 15. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4ème étage, au service administratif des travaux ou au Bureau d’études communal. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique.

N. 8619 Centre public d’Aide sociale de Namur

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de réfection de la voirie d’accès du cimetière de Velaine-sur-Sambre et de pose d’un revêtement hydrocarboné sur le parking.

Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur, tél. 081-24 25 21, fax 081-24 25 13.

Estimation du montant des travaux : environ S 161.000, T.V.A. comprise.

Forme et mode de passation : marché public de travaux; adjudication publique.

Les travaux comportent le démontage d’éléments linéaires et leur fondation, les déblais généraux nécessaires à la construction de la nouvelle voirie, la construction d’une fondation en béton maigre pour éléments linéaires, la pose d’un revêtement hydrocarboné sur le parking, la pose d’éléments linéaires, le remplacement des avaloirs et la pose d’un nouvel égouttage.

Objet du marché : extension du Centre de Jour et transformation de la Maison de Repos « Le Grand Pré », à 5100 Wepion. Lot 2 : installations thermiques et sanitaires. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Consultations des documents : A.T.A. Architecture et Aménagement du Territoire, A. Ter Assatouroff - R. Dumont de Chassart, rue de l’Aqueduc 144, 1050 Bruxelles, tél. 02-538 58 34. Vente des documents : C.P.A.S. de Namur, service recette, bureau de Mlle Oger, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Paiement en espèces ou par chèque. Prix des documents : 100,00 EUR + 6,20 EUR pour expédition éventuelle. Sélection qualitative : Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Critères de non-exclusion : 1. Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres soit le 1er trimestre 2002, ou pour les candidats étrangers, tout documents probant. 2. Etre enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 25 et en apporter la preuve. 3° Satisfaire aux exigences des agréations : sous-catégories D.17 et D.18, classe 1, et en apporter la preuve. Critères de sélection : Capacités économiques et financières justifiées, selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

4. Sélection qualitative des entrepreneurs : Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. Le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05. O.N.S.S. : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle en matière de cotisation O.N.S.S. (l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions). Capacité financière et économique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique et financière en produisant les documents suivants : 1° une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière de l’entreprise ne mettra pas en péril la bonne exécution des travaux jusqu’à leur terme; 2° les bilans et comptes de résultats résumés ainsi que les principaux ratios de solvabilité, de liquidité et rentabilité, et ce, pour les trois derniers exercices complets de l’entreprise. Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique en produisant les documents suivants : 1° la liste des principaux travaux de voirie et d’égouttage exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années avec, pour chaque chantier, une description succinte (quelques lignes), la date de début, la date de fin, le montant total T.V.A. comprise et les coordonnées complètes du client; 2° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pour les trois dernières années (ouvriers, employés, cadres); 4° une déclaration mentionnant les techniciens et/ou services techniques extérieurs à l’entreprise, auxquels elle compte recourir pour la bonne exécution de l’ouvrage et la partie de travail à laquelle les techniciens et/ou services extérieurs seront affectés. Au cas où le soumisionnaire nous aurait déjà fait parvenir les éléments permettant la sélection qualitative à l’occasion d’une adjudication précédente, il peut se limiter à fournir les éléments nouveaux par rapport aux documents remis précédemment. 5. Obtention du cahier spécial des charges : 1° Se rendre à l’hôtel-de-ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville (Auvelais), service administratif des travaux (4ème étage), muni de la somme de S 40. 2° Introduire une demande écrite en mentionnant « travaux de réfection de la voirie d’accès du cimetière de Velaine-sur-Sambre et pose d’un revêtement hydrocarboné sur le parking » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de S 40. 3° Virer la somme de S 40 sur le compte n° 000-0025044-18 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « CSC, réfection voirie cimetière de Velaine-sur-Sambre ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le 29 août 2002, à 10 heures, en la salle Ledoux, située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale du secteur d’Auvelais.

N. 8503

Ville de Charleroi Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, place Charles II, hôtel de ville, 6000 Charleroi, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un camion. II.1.6. Description/objet du marché : camion 19 T avec benne et grue. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Charleroi. Code Nuts : BE3.

5309

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34000000. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un camion avec benne et grue. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de l’O.N.S.S. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration de chiffre d’affaires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description, documentation. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 138202. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 8,00 EUR. Conditions et mode de paiement : 8,00 EUR si enlèvement en nos bureaux; 15,00 EUR si envoi postal contre paiement au compte n° 001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2002, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2002, à 11 h 30 m, Division de l’Approvisionnement, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-auPont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Charleroi, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, Belgique, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected].

5310

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Lot unique. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34000000. 2. Description succincte : un camion 19 T équipé d’une benne et d’une grue. 3. Etendue ou quantité : une.

N. 8614 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé I.S.P.P.C. dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Direction technique Secteur médical. Site de l’hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-92 45 34, fax 071-92 45 33.

à

Responsable projet : M. Michel Devilers, tél. 071-92 45 32, fax 071-92 45 33. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) et b) Nature et quantité des produits à fournir et à entretenir : fourniture de trois appareils de mammographie. Numéro de classification CPA : CPV : 33111650. d) Possibilité de remettre prix pour une partie des fournitures : non. 4. Délai d’exécution du marché : trois mois maximum, mise en service incluse. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 22 juillet 2002, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, à l’adresse suivante : direction technique, deuxième étage de la rotonde, hôpital André vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de S 20 au moyen d’un chèque bancaire ou en liquide. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 août 2002, à 10 heures. b) Offres à faire parvenir à M. Lemaire, direction technique, deuxième étage de la Rotonde, hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) Offres rédigées en langue française. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 27 août, à 10 heures, dans la salle de réunion de la direction technique, deuxième étage de la rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul. Il n’y a pas de proclamation des prix.

2° Si la société soumissionnaire est une filiale d’une autre société ou fait partie d’un groupe plus important, il lui est demandé de joindre une note explicative sur les participations des autres sociétés ainsi que les bilans du groupe international et/ou ceux de la maison-mère. 3° Dans le cas de fusion et/ou d’absorption entre plusieurs sociétés et où donc la société soumissionnaire ne dispose pas encore des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années, elle devra fournir les bilans et comptes (des trois dernières années) des sociétés qui la composent ainsi qu’une déclaration solidaire dûment signée par les mandataires de ces sociétés. 4° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années : il s’agit ici du chiffre d’affaires global de la société qui soumissionne et, le cas échéant, du chiffre d’affaires de la maison mère ou du groupe international ou encore des sociétés qui la composent. 5° Une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années relatifs aux lots concernés par le présent marché, soit les chiffres d’affaires relatifs à la fourniture d’appareil de mammographie. 6° Attestation O.N.S.S. 7° Attestation T.V.A. 8° Attestation receveur des contributions. b) Capacité technique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité technique du candidat : 1° Dans le cas où la demande de participation émane d’une société qui n’est pas le fabricant des lots pour lesquels elle soumissionne, une déclaration du (des) fabricant(s) doit être jointe à la demande de participation stipulant son (leur) engagement à assurer le suivi technique en cas de défaut de la société adjudicataire et ce pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 3° Références : une liste de références des trois dernières années devra être jointe. Les références devront obligatoirement mentionner les adresses complètes de ces institutions, le type et modèle d’équipement concerné, la date de mise en service et les coordonnées de l’utilisateur responsable. Ces références seront de préférence certifiées par les acheteurs. 4° Certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité. 5° Service après-vente : la structure du service après-vente mis en place par le fournisseur doit être jointe avec les moyens logistiques dont il dispose pour respecter ses engagements de dépannage. 6° Un engagement formel du fabricant à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechanges relatives aux nouveaux équipements pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 12. Validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date de l’envoi de l’avis : 15 juillet 2002. 16. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 8445

8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Conditions de paiement : à cinquante jours, date de réception provisoire. 10. Néant.

Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la région de Charleroi (I.C.D.I.), à Charleroi (Marcinelle)

11. Critères de sélection : a) Capacité économique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité économique du candidat : 1° Les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années. Si les bilans et comptes de 2001 ne sont pas encore approuvés par les autorités compétentes du candidat, le projet de bilans et comptes pour 2001 doit être ajouté aux documents des trois années précédentes en accompagnant ce document d’une note qui indique clairement son caractère provisoire.

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la région de Charleroi (I.C.D.I.), rue de la Vieille Place 51, à 6001 Charleroi (Marcinelle), tél. + 32-71 60 04 92, fax + 32-71 36 04 84. 2. Description des travaux : le marché concerné a comme objet un emprunt à contracter par l’Intercommunale I.C.D.I. pour les exercices budgétaires 2002 et 2003, ainsi que les services administratifs y afférents. A titre indicatif, vous trouverez, ci-dessous, l’emprunt prévu au plan financier susceptible d’être contracté.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le marché portera sur un montant maximum de 4.040.000 euros.

5311

N. 8594

er

1 et unique lot. Durée : quinze ans. Construction d’un centre de tri et de conditionnement de papiers, cartons et PMC (plastiques, métaux et cartons à boissons). L’Intercommunale se réserve le droit de ne pas contracter cet emprunt ainsi que le droit de contracter d’autres emprunts résultant des modifications budgétaires votées par le conseil d’administration. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats consultés seront de cinq minimum et douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Documents à joindre à la demande de participation sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la photocopie des comptes annuels de l’année précédente; cinq références récentes pour des montants qui sont au moins égaux à celui du marché actuel permettant de démontrer la connaissance et l’expérience en matière de prêts à la clientèle publique. 5. Sélection qualitative : La sélection des candidats se fera parmi ceux qui ont fourni tous les documents demandés au point 4 sur base : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : de la présentation du dernier compte annuel ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires et le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 6. Renseignements complémentaires : contacter : M. Lucien Cariat, président de l’I.C.D.I., M. Christian Blondeel, responsable du service financier, au tél. + 32-71 60 04 92, ou fax + 32-71 36 04 84. 7. Consultation du cahier spécial des charges : au service comptabilité, rue du Déversoir 1, à 6000 Couillet, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 8. Date limite de réception des candidatures : la date limite de réception des candidatures : 16 août 2002. 9. Ouverture des offres : le 30 septembre 2002, à 10 heures, au siège social de l’I.C.D.I., rue de la Vieille Place 51, à 6001 Charleroi.

Centre hospitalier universitaire de Charleroi, à Montigny-le-Tilleul 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale ISPPC, S.C., « CHU de Charleroi », service des achats et approvisionnements, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le Tilleul, tél. 071-92 01 20, fax 071-92 01 22. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Binon (direction informatique, tél. 071-92 46 02 ou e-mail : [email protected], et Dr. Vandenberghe, tél. 071-92 00 03 ou e-mail : [email protected], ainsi que M. Polomé (acheteur hospitalier, tél 071-92 01 38. 2. a) Le type de marché choisi est l’appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Il s’agit d’un marché public de fournitures. 3. a) La fourniture sera effectuée sur les sites hospitalier décrits dans le cahier des charges aux dates et heures expressément convenues avec le service gestionnaire. b) et c) Fourniture de systèmes de gestion de rendez-vous informatisé pour la période du 1er décembre 2002 au 31 décembre 2005. d) Le marché n’est pas divisible par lots. 4. Durée du marché : du 1er décembre 2002 au 31 décembre 2005. 5. Le cahier spécial des charges (réf. MC/DP/CS/458.2002) pourra être retiré, muni de la preuve de paiement, au service des achats et approvisionnement de l’.S.P.P.C. - S.C., à partir du 29 juillet 2002, Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax 071-92 01 22, à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. aura été jointe (inscrire la référence MC/DP/CS/458.2002 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 24,78 euros. 6. et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix et se déroulera le mercredi 9 octobre 2002, à 14 heures précises. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., salle de réunion Vésale, 2e étage, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) L’offre doit être rédigée en français. 8. Le cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Le paiement interviendra à cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 2.17 du cahier spécial des charges. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection. Régularité « administrative ». a) Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : 1° le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1996 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres.

5312


2° Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. b) De tout soumissionnaire : la preuve de son inscription au registre professionnel ou commercial dans les conditions prévues par la législation du pays ou il est établi (article 92 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Sélection qualitative, économique et financière : c) En vertu des articles 44 et 92 de l’ arrêté royal du 8 janvier 1996 : la capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par la présentation des trois derniers comptes annuels. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Sélection qualitative technique : la capacité technique du fournisseur sera justifiée par les références suivantes (en vertu de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). a) Par la liste des principales livraisons pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privées. b) Par la description de l’équipement technique (et ou de photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée et définie dans la partie des clauses techniques du cahier des charges), des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. c) Par l’indication des techniciens ou des services intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. d) Par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identiques par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées par le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 12 juillet 2002. 18. Date de réception du présent avis Office des Publication officielles des Communautés européennes : 10 juillet 2002. 19. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Conditions requises par la législation : une attestation l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 24 de l’arrêté royal du 25 mars 1999); une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce (conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 25 mars 1999); numéro de TVA; nom et raison sociale de l’entreprise. 4.2. Conditions minimales de capacité technique. Effectif global (en personne) de la société. Pour les fournisseurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis, exécutées pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Le fournisseur devra certifier sur l’honneur que son personnel possède les qualités professionnelles requises pour toute intervention sur ce type de véhicule. Il fera en outre la preuve qu’un atelier d’intervention et un magasin de pièces détachées sont situés dans un rayon de cent kilomètres autour de notre siège social. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de participation. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association d’Electricité du Sud-Hainaut, bureau des achats, rue du commerce 4, à 6470 Rance, pour le 30 août 2002, à 10 heures, Wallée, D.-Michaux, J.P.

N. 8633 N. 8613 Association intercommunale d’Electricité du Sud du Hainaut, société coopérative, à Rance 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association intercommunale du Sud-Hainaut, rue du Commerce 4, à Rance, tél. 060-41 22 08, fax 060-41 17 94. Personne à contacter : Wallée-Michaux. 2. Mode de passation : marché de fournitures, appel d’offres restreint, appel aux candidatures. 3. Objet du marché : fourniture d’un véhicule utilitaire de type camion 6x6, 26 000 kg, châssis nu. Lieu de fourniture : Association intercommunale d’Electricité, rue du Commerce 4, 6470 Rance. Montant estimé : 83 000 euros. Nombre minimum de candidats sélectionnés : trois. Nombre maximum de candidats sélectionnés : sept. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

Association intercommunale d’Electricité du Sud du Hainaut, société coopérative, à Rance 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association intercommunale du Sud-Hainaut, rue du Commerce 4, à Rance, tél. 060-41 22 08, fax 060-41 17 94. Personne à contacter : Wallée-Michaux. 2. Mode de passation : marché de fournitures, appel d’offres restreint, appel aux candidatures. 3. Objet du marché : fourniture d’une grue de manutention de 35 tonnes/mètres prête à être montée sur camion. Lieu de fourniture : Association intercommunale d’Electricité, rue du Commerce 4, 6470 Rance. Montant estimé : 80 000 euros. Nombre minimum de candidats sélectionnés : trois. Nombre maximum de candidats sélectionnés : sept. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Conditions requises par la législation : une attestation l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 24 de l’arrêté royal du 25 mars 1999); une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce (conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 25 mars 1999); numéro de TVA; nom et raison sociale de l’entreprise. 4.2. Conditions minimales de capacité technique. Effectif global (en personne) de la société. Pour les fournisseurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis, exécutées pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Le fournisseur devra certifier sur l’honneur que son personnel possède les qualités professionnelles requises pour toute intervention sur ce type de véhicule. Il fera en outre la preuve qu’un atelier d’intervention et un magasin de pièces détachées sont situés dans un rayon de cent kilomètres autour de notre siège social. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de participation. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association d’Electricité du Sud-Hainaut, bureau des achats, rue du commerce 4, à 6470 Rance, pour le 30 août 2002, à 10 heures, Wallée, D.-Michaux, J.P.

5313

Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat de la commune le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 à 12 heures. Ces documents sont en vente au secrétariat communal contre la somme de S 25, à verser au compte 091-0005101-86 avec la mention : « cahier des charges pour construction vestiaires foot ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Nizet, auteur de projet, au 061-21 54 71. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 4 septembre 2002, à 14 heures, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire. Les offres seront envoyées, sous double enveloppes, par La Poste à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 4 septembre 2002 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 14 heures. Elles porteront la mention : « offre pour construction vestiaires foot ».

N. 8481 Commune de Libramont-Chevigny

Administration communale de Martelange, Grand-rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Avis d’adjudication publique pour la commune de Martelange.

Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux d’aménagement d’un parking à l’arrière de la propriété Brasseur, à Libramont. Estimation : 88.759,55 euros, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : trente jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 22 21 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : 22 euros, au compte 091-0005085-70. Agréation : L’agréation n’est pas exigée. Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1 si le montant de l’offre est supérieure à S 75.000. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré catégories 05 ou 00. Adjudication : le 20 août 2002, à 11 heures. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. b) Fournir : certificat d’agréation. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 20 août 2002, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « offre pour travaux d’aménagement d’un parking à l’arrière de la propriété Brasseur, à Libramont ».

Objet du marché : gros œuvre, toiture et carrelage pour des vestiaires de football. Agréation : catégorie D, classe 1.

N. 8433

N. 8423 Commune de Martelange

Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : Dénomination de l’entreprise, forme juridique et adresse complète. Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement catégorie 11 ou 00. Cautionnement requis pour l’adjudicataire. Critères de sélection : Soit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1. Soit fournir une déclaration bancaire appropriée et une liste de 3 travaux similaires dans les cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution.

Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, à 7000 Mons. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Description des travaux : travaux d’amélioration à la route provinciale Celles-Avelghem (R.P. 391), à l’entrée de l’agglomération d’Escanaffles. Les démontages (tête d’acqueducs, d’aqueducs, bordures, revêtements hydrocarbonés et en pavage). La pose de tuyaux Ø 40 en béton en fossé et en remplacement de section existantes. La réalisation des fondations en empierrement type IA des élargissements pour zone de stationnement.

5314


L’interposition de filets d’eau type IIA2 et avaloirs. La pose d’une membrane anti-fissure métallique. Le reprofilage de la voirie existante et des accotements au moyen de béton hydrocarboné type BB 3 D. La pose d’une couche de liaison en béton hydrocarboné BB 3A (6 cm) sur l’ensemble de la voirie (4 785 m2). La pose d’une couche d’usure en béton hydrocarboné type BB-1B (5 cm) pour les zones de stationnement. La réalisation d’un piétonnier en pavés de béton teinte rouge 220 × 110 × 70. La réalisation de la signalisation au sol au moyen de marquage thermoplastique type D. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99, Edition 1999. 4. Estimation : les travaux sont estimés à arrondi : S 277.144,39, T.V.A. comprise. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution de ces travaux est fixé à soixante jours ouvrables. 6. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 2 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. 7. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté à cent vingt jours calendrier. 8. Renseignements et consultation des documents : tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : M. le commissaire voyer principal, ing. F. Duez, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse ainsi qu’à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. 9. Fourniture des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de S 25. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du service voyer de la province de Hainaut « recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. 10. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 22 août 2002, à 10 heures précises, à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré.

N. 8434 Province de Hainaut Objet : Travaux de réfection extraordinaire à la RP586 NivellesFleurus. Aménagement du carrefour et de la rue Saint-Roch, à Fleurus. Exercice 2002 : cahier spécial des charges n° RP/RE/2002/4. 1. Pouvoir adjudicateur : province du Hainaut, députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, 7000 Mons. 2. Renseignements et documents : service voyer provincial, site du Clair Logis, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré, tél. 065-87 97 52, fax 065-87 97 73. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement préalable de 3 500 FB au compte 091-0107411-61 du service voyer, recettes locales, à 7000 Mons.

3. Informations complémentaires : circonscription de FleurusChâtelet : M. Michel Bette, chef de division, commissaire voyer, rue Broucheterre 46, 6000 Charleroi, tél. 071-30 51 53, fax 071-30 81 79. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. Les soumissionnaires retenus seront ceux sélectionnés en fonction des critères préalables fixés par le pouvoir adjudicateur, sur base des renseignements (ci-après) à fournir par les candidats. 5. Description des travaux à réaliser : travaux d’aménagement de parkings, de trottoirs, de bacs à plantation et de renouvellement de revêtements hydrocarbonés. Estimation : 392.933,41 (T.V.A. comprise). 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 5 septembre 2002, à 10 h 30 m. 8. Adresse de l’ouverture des offres : Mess du Site du Clair Logis, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. 9. Renseignements à fournir par l’entrepreneur : a) Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Conditions minimales : 1° une copie de l’O.N.S.S.; 2° une copie du certificat d’agréation : catégorie C, classe 3; 3° une copie du certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. 10. Rédaction et présentation des documents : tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française.

N. 8435 Province de Hainaut Objet : Réfection sur la R.N. 55, exercice 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : province du Hainaut, députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, 7000 Mons. 2. Renseignements et documents : service voyer provincial, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré, tél. 065-87 97 02, fax 065-87 97 79. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement préalable de 1 000 FB au compte 091-0107411-61 du service voyer, recettes locales, à 7000 Mons. 3. Informations complémentaires : circonscription de Binche : M. Francis Pantot, commissaire voyer circ. ppl, administration communale de et à 6567 La Buissière, tél. 071-55 54 44, fax 071-55 54 44. Estimation : S 19.789,39, T.V.A. comprise. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. Les soumissionnaires retenus seront ceux sélectionnés en fonction des critères préalables fixés par le pouvoir adjudicateur, sur base des renseignements (ci-après) à fournir par les candidats. 5. Description des travaux à réaliser : travaux de réfection de la R.N. 55 (remplacement d’élément linéaire, le remplacement de revêtement, l’enduisage). 6. L’ouverture des offres aura lieu le 5 septembre 2002, à 10 heures. 7. Adresse de l’ouverture des offres : Mess du Clair Logis (salle de réunion), rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la preuve qu’il est enregistré dans la catégorie requise pour les travaux faisant l’objet du marché. 9. Rédaction et présentation des documents : tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française.


5315

N. 8520

N. 8489

Ville de Mons Province de Hainaut

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons.

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40.

Renseignements et mise à disposition du cahier spécial des charges : service de la culture : agent traitant : Mlle C. Bertrand, tél. 065-88 59 78, fax 065-82 36 87.

Renseignements techniques : M. P.E. Toubeau, architecte, chef de district f.f., boulevard Kennedy 19, 7000 Mons, tél. 065-40 16 40, fax 065-34 72 19.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : achat de livres neufs pour un montant estimatif de S 158.392, T.V.A. comprise. Les titres seront déterminés par les bibliothèques publiques du réseau de la ville de Mons au fur et à mesure des besoins et des parutions. Il s’agira de titres variés, pour la plupart en langue française, récents ou anciens, de littérature de jeunesse et pour adultes, de littérature générale et spécialisée, tant chez de petits éditeurs que chez des maisons d’édition plus importantes. 4. Conditions minimales et document nécessaires (rédigés en français) :

Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. P21881/6/GB-02 : fourniture de l’équipement mobilier au Centre provincial d’Enseignement spécial, centre de jour « Les Liserons », à Ghlin. 4. Critères de sélection qualitative : le document complet se trouve à l’article 16 du cahier spécial des charges. En résumé : Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des fournitures effectuées au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire appropriée permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise.

attestation récente de non-faillite. Certificat O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre. Déclaration bancaire attestant de la capacité financière du fournisseur. Liste des principales livraisons effectuées par le fournisseur (pour au minimum deux clients dans le secteur des bibliothèques publiques) au cours de ces trois dernières années à l’occasion de marchés similaires (préciser date, montant, noms des destinataires publics ou privés). Description de la structure de la firme : circuit de distribution, lieux de stockage où il est possible de consulter les livres (implantations, nombre d’ouvrages en stock, modalités de visite,...), ses relations avec les éditeurs (liste des éditeurs les plus couramment distribués), l’existence d’un service d’information chargé de diffuser catalogues, liste de nouveautés..., ses périodes de fermeture. 5. — 6. — 7. Ouverture des offres : hôtel de ville de Mons, Grand-Place 22, service de la Culture, à 7000 Mons, le 26 août 2002, à 10 heures.

Divers : Attestation à l’enregistrement dans la catégorie adéquate (cfr. arrêté royal du 5 octobre 1978). Attestation O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Attestation récente des contributions directes modèle 276C2 et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de la recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. 5. Prix du cahier spécial des charges : S 16. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « P21881/6, Ghlin, centre de jour « Les Liserons ». Fourniture de mobilier. P.S. Les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai d’exécution : il s’agit d’un critère d’attribution. 7. Ouverture des offres : le mardi 17 septembre 2002, à 9 h 30 m, province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. 8. Date de l’envoi de l’avis : 8 juillet 2002.

N. 8587 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire de la Région Mons-BorinageCentre, I.D.E.A., société coopérative, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire de la Région Mons-Borinage-Centre, I.D.E.A., S.C., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065-37 57 11 ou 065-37 58 13, fax 065-34 69 54. 2. Mode de passation : procédure négociée sans publicité. 3. Nature et étendue des prestations : marché de services de categorie A7 relatif au développement, à l’hébergement et à la traduction du site Internet de l’I.D.E.A. et de ses services, ainsi que de son site Extranet et des interfaces d’administration y étant liées. Le lot n° 1 hébergement comprend l’hébergement des sites, de certaines bases de données, la synchronisation de bases de données à intervalles déterminés, la gestion de plusieurs noms de domaine, du mapping et des redirections, le tout garanti par un accord sur le niveau de service (SLA). Le lot n° 2 développement comprend la programmation informatique (grâce à des bases de données à établir) et la gestion graphique du site de l’I.D.E.A. et de ses plusieurs sous sites. Le lot n° 3 traduction comprend la traduction du français vers le néerlandais et vers l’anglais d’une partie des textes qui apparaîteront sur le site et certains sous sites de l’I.D.E.A.

5316


4. Sélection qualitative : 4.1. Critères d’exclusion pour tous les lots : seront exclus de la participation au marché, les prestataires de services qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de situation de l’entreprise et du prestataire de services : Conditions : ne pas être dans une des conditions d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : fournir une déclaration sur l’honneur attestant que le candidat prestataire de services n’est pas en état ou n’a pas fait aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, et n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa situation professionnelle, n’a pas commis aucune faute grave en matière professionnelle, et, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes. b) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes des articles 69, 1er alinéa, 5°, et 69bis & 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. 4.2. Capacité économique et financière pour tous les lots : Preuve : joindre une déclaration bancaire établie dans le respect du modèle constitué par l’annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministre Président de la Région wallonne. Ce modèle peut être obtenu auprès de l’I.D.E.A. sur demande formulée auprès de : Claudine Urbain, tél. 065-37 58 13, fax 065-37 57 23. 4.3. Capacité technique pour tous les lots. La capacité technique du prestataire de services doit être justifiée : 1° par les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services : pour le lot n° 1 : critère pondéré à 10 %; pour lot n° 2 : critère pondéré à 25 %; pour lot n° 3 : critère pondéré à 40 %; 2° par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés ainsi que l’adresse Internet des sites réalisés, ou, par une note motivant l’impossibilité de fournir cette liste et prouvant sa capacité à réaliser le marché par des références probantes justifiant son savoir-faire, son efficacité et sa fiabilité : pour lot n° 1 : critère pondéré à 15 %; pour lot n° 2 : critère pondéré à 40 %; pour lot n° 3 : critère pondéré à 30 %; a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournir par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 3° par une déclaration mentionnant le personnel qui travaillera sur le présent marché ainsi que les sous-traitants éventuels et la part de marché qu’ils assumeront. Les candidats doivent fournir un écrit par lequel chaque sous-traitant s’engage à réaliser la prestation : pour lot n° 1 : critère pondéré à 10 %; pour lot n° 2 : critère pondéré à 15 %; pour lot n° 3 : critère pondéré à 10 %; 4° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services : pour lot n° 1 : critère pondéré à 45 %; pour lot n° 2 : critère pondéré à 10 %; pour lot n° 3 : critère pondéré à 10 %;

5° par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité du service : pour lot n° 1 : critère pondéré à 20 %; pour lot n° 2 : critère pondéré à 10 %; pour lot n° 3 : critère pondéré à 10 %. Pour le lot n° 1 : hébergement : Le prestataire de services fournira : en complément du point 4, une déclaration mentionnant les accords de peering; en complèment du point 5, une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité ainsi que de l’accessibilité du site en permanence. Pour le lot n° 2 : développement : Le prestataire de services fournira : en complément du point 1, la preuve que les responsables de l’exécution des services ont une parfaite connaissance de la langue française. Pour le lot n° 3 : traduction : Le prestataire de services renseignera : en complément du point 1, la langue maternelle des traducteurs; en complément du point 2, ceux des principaux services exécutés au cours des trois dernières années qui ont fait l’objet d’une traduction du français vers l’anglais et vers le néerlandais. 5. Délai d’exécution des services : La durée du marché pour le lot n° 1 hébergement commencera lors de la mise en ligne d’une première version du site et se terminera un an après la mise en ligne de la version définitive du site. La durée du marché pour le lot n° 2 développement sera négociée. La durée du marché pour le lot n° 3 traduction sera négociée. 6. Réception des candidatures : les demandes de participation et les autres documents requis pour les analyser doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, au plus tard vingt-et-un jours de calendrier à compter de la date de publication de cet avis. 7. Renseignements divers : Invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : celles-ci seront expédiées dans les trente jours de calendrier à compter de la date limite de réception des demandes de participation (à titre indicatif). Informations complémentaires : elles peuvent être obtenues auprès de : Trapanet, parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons, M. Stéphane Olivier, tél. 065-32 15 25. Division en lots : toute demande de participation et toute offre peuvent être présentées pour un lot ou pour plusieurs lots ou encore pour l’ensemble des lots. Langue : la langue pouvant être utilisée dans la demande de participation et dans l’offre est le français. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : cinq pour chaque lot (renseignement donné à titre indicatif).

N. 8470 Zone de Police boraine, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, adresse : place de la Résistance 2, à 7331 Baudour, tél. 065-61 00 20, fax 065-64 36 15. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service administratif et logistique de la Zone de Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Rudy Delhaye, commissaire de police, responsable de l’appui administratif et logistique, tél. direct 065-61 00 40 ou son secrétariat : Mme Bernadette Baudour, tél. direct : 065-61 00 42. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Nature du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture de la masse d’habillement du personnel de police comprenant entre autre : la prise de mesures; l’essayage; la fourniture du produit fini; ... 4. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à cinquante jours de calendrier à dater de la commande. 5. Sélection qualitative : Les candidats devront satisfaire aux critères suivants : ne pas être frappés d’une des clauses d’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait du casier judiciaire du fournisseur sera jointe à l’offre; une épreuve test est prévue au cahier spécial des charges. Les références des fournitures similaires fournies au cours des trois dernières années aux administrations publiques. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur papier libre, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le bourgmestre, président du collège de la zone, le vendredi 30 août 2002, à 9 heures au plus tard.

5317

11. Sélection qualitative et critères d’exclusion. Le soumissionnaire joindra à son offre : a) 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation d’O.N.S.S. récente. b) 1° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 2° une déclaration du chiffre d’affaire global et le chiffre en travaux similaires au cours des trois dernières années; 3° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la réalisation des travaux concernés; 4° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq chantiers. 12. Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. —

N. 8456 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Cahier spécial des charges : 02/01/ST : parking Défense sociale. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir. B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : CHP « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. b) Description des travaux : création d’un parking extérieur dans l’enceinte de défense sociale, couche de roulement en produits hydrocarbonés; terrassements, revêtement, contrôle d’accès, éclairage, égouttage, clôture. Estimation : ± 315.000,00 euro, T.V.A. comprise. c) — d) — 4. Délai d’exécution estimé : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Le CSC peut être retiré aux services techniques du pouvoir adjudicateur, les jours ouvrables de 9 h à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. b) Le montant à payer en liquide pour l’obtention des documents est de : S 40. 6. a) Date limite de dépôt des offres : le 30 août 2002, à 10 heures. b) Les offres sont transmises aux services techniques du CHP, rue Despars 94, à Tournai. c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 7. a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des offres a lieu le 30 août 2002, à 10 heures, à la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 8. Le cautionnement selon le CSC. 9. — 10. —

16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 8 juillet 2002. 18. — 19. —

N. 8621 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Cahier spécial des charges : 02/13/ST : Ramassage des immondices; déchets A, B1 et B2, cartons, encombrants, cuisine. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, Etablissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de ir B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19. 2. Catégorie de service : A 16, service 94 : ramassage des immondices pour la période de 2003 à 2005. Déchets : A, B1 et B2, cartons, encombrants, déchets de cuisine. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : CHP « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. Etablissement pavillonnaire. 4. Agréation pour la collecte et le transport des déchets, y compris les déchets hospitaliers B2, accordée par la Région wallonne. 5. Le marché est adjugé en lot unique. 6. — 7. La durée du marché : trois ans (2003-2005). 8. a) Le cahier spécial des charges peut être retiré aux services techniques du pouvoir adjudicateur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 h 30 m. b) — c) Le montant à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : S 25 en liquide ou à verser sur le compte C.C.B. n° 091-0114643-18 en mentionnant : cahier spécial des charges 02/13/ST « Ramassage des immondices : déchets A, B1 et B2, cartons, encombrants, cuisine ».

5318


9. a) Date limite de réception des offres : le 13 septembre 2002 à 10 heures. b) Les offres sont à envoyer à M. ir B. Boulaïd, directeur des infrastructures et de la prévention CHP « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 10. a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister à l’ouverture des soummissions. b) L’ouverture des offres a lieu le 13 septembre 2002, à 10 heures en la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 11. Le cautionnement selon le cahier spécial des charges : 5 % du marché global sur trois ans. 12. Paiement : selon cahier spécial des charges. 13. — 14. Sélection qualitative et critères d’exclusion. Le soumissionnaire joindra à son offre : 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation d’O.N.S.S. récente; 5° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 6° une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des services similaires au cours des trois dernières années; 7° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la réalisation des services concernés; 8° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq pouvoirs adjudicateurs. 15. Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : selon de cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date de l’envoi de l’avis : 15 juillet 2002. 20. — 21. —

N. 8447 Ville de Mouscron 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, service crèches, Grand-Place 1, à 7700 Mouscron, tél. 056-86 04 75, fax 056-86 04 78. b) Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Chantal Plouvier, gestionnaire des crèches, tél. 056-86 04 75, service famille. c) Adresse pour la demande du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : service famille (bureau 51), GrandPlace 1, 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature, quantité des produits à fournir : denrées alimentaires et divers articles d’entretien pour les crèches communales, pour un an, à partir du 1er septembre 2002. 4. Documents à fournir pour la sélection : une liste de fournitures similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutées par le fournisseur pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration); une preuve de sa capacité financière et économique, ceci par une déclaration bancaire approuvée.

5. Montant et modalités de paiement du cahier spécial des charges : gratuit. 6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à sept jours calendrier à dater de la commande. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) Date et heure d’ouverture des offres : le lundi 20 août 2002, à 13 h 30 m précises. b) Adresse : hôtel de ville, Grand-Place 1, à 7700 Mouscron (cabinet de M. le secrétaire communal).

N. 8558 Commune de Celles Avis d’attribution de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, rue Parfait 14, 7760 Celles, Belgique, tél. 069-45 41 80, fax 069-45 56 84, e-mail : College Celles.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 67.00.00.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires de la commune ex 2002 ainsi que les services y relatifs. II.5. Description succinte : emprunts à souscrire pour les dépenses ext. du budget 2002 et des modifications budgétaires. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Le prix : après la conversion en emprunt; pendant la période de prélèvement; la commission de réservation. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : Modalités relatives au coût du financement : gestion active de la dette; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement; flexibilité et possibilité de profiter des opportunités sur les marchés financiers. Assistance et support en matière financière : assistance financière; support informatique. 3° Les services administratifs à fournir. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 081-21 92 56, fax 081-21 92 42, internet : http ://www.dexia.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S/598-077492 du 23 mai 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002. Annexe

5319

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Nihil. II.1.2. Nihil. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Avis d’attribution de marché : services. IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Services : article 11 de la directive 92/50/CEE.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ticketverkoop 2003 Beaufort.

N. 8517

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kantoor van de inschrijver + lokalen PMMK, Oostende. Stad Brugge Openbare aanbesteding

Aanneming : uitvoeren van herstellingswerken aan het dak van de brandweerkazerne, Pathoekeweg 215. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 22 augustus 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Het bestek en het plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 10,00 euro. Prijs plannen : 30,00 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro.

N. 8602 Ku(n)st, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Aankondiging van opdracht : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Ku(n)st, p/a provincie West-Vlaanderen, t.a.v. W. Moeyaert, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, België, tel. 050-40 31 97, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected], Internet : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoering van de voorverkoop via diverse media, de afhandeling van de verkoop, de rapportering, de afhandeling van informatieaanvragen.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.84.16; subcategorie 74.84.9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 87 909.4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 123.947, exclusief BTW. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2002 tot 1 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : S 2.500. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bewijs van twee gelijkaardige opdrachten met een duur van minstens zes maand die uitgevoerd of nog lopend zijn. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voor private bedrijven : bankwaarborg ter waarde van S 247.894 voor de duur van 1 oktober 2002 tot 1 november 2003. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : nihil. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

5320


Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : nihil. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : nihil. IV.2. Gunningscriteria : A. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0100/2002/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Tijdstip : 2 augustus 2002. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.6.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : nihil. IV.3.6.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 augustus 2002, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke-Damme. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC EX 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.020.000 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2002.

van

de

opdracht :

tot

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde sommen en waarborgen : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

N. 8455 Gemeente Damme Aankondiging van opdracht : diensten Afdeling I. aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Damme, t.a.v. financiële dienst, Vissersstraat 2 A, 8340 Damme, België, tel. 050-28 87 30, fax 050-51 50 18. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening voor de financiering van de buitengewone uitgaven t.b.v. 1.020.000 euro. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van leningen t.b.v. 1.020.000 euro voor de financiering van buitengewone uitgaven van de gemeente voor het dienstjaar 2001 en 2002.

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds gelecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2 de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LEN/003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 16 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2002, administratief centrum, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke-Damme.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

5321

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

N. 8482 Ziekenhuis Henri Serruys, AV, te Oostende 1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys, AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en plaats van de levering : leveren van 650 kleerkasten ten behoeve van de nieuwe vestiaires. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 4. Leveringstermijn : maximum dertig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basis bescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden : Ziekenhuis Henri Serruys, AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 12 september 2002. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits voorafgaande betaling op rek. 091-0009274-88 van het Ziekenhuis Henri Serruys, AV, met vermelding : « leveren van 650 kleerkasten ten behoeve van de nieuwe vestiaires ». c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken S 25. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 13 september 2002, vóór 11 uur. b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende. c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden mogen de opening der offerte bijwonen. b) Datum, uur en plaats : 13 september 2002, te 11 uur, in de E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, oud Sint-Janshospitaal, 1e verdieping. 8. Waarborg en garanties : 5 %, exclusief BTW en wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 11. Minimumeisen : nihil. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Nihil. 17. Datum verzending aankondiging : 9 juli 2002.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuw administratief centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. Lot 2 : HVAC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraakwerken bestaande technische ruimte; leveren en plaatsen nieuwe luchtbehandelingsinstallatie met warmterecuperatie voor gelijkvloers; leveren en plaatsen nieuwe luchtbehandelingsinstallatie met warmterecuperatie voor de verdiepingen; vernieuwen CV-collector; aanpassen koelcollector; technische inrichting van gelijkvloers voor luchtbehandeling; vernieuwen automatische regeling verwarming; diverse werken (isoleren, aanpassingen diverse kanalen, brandveiligheid van de installaties). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : nieuw administratief centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zich buiten de 4e, uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3e, 7e) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 25). Bewijs van erkenning in de ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 3. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is.

N. 8451 Stad Kortrijk Aankondiging van opdracht : werken. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de onderaannemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar; verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2002 of volgende).

5322


III.2.1.3. Technische bijstand, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5005V. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 160,00 EUR op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier NAC, lot 2 : HVAC ». Bij afhaling na contante betaling van 150,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 19 september 2002, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 september 2002, te 11 uur, bij de directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2002.

Lot 3 : elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De levering en de plaatsing van een elektrische installatie voor verlichting, drijfkracht en zwakstroom in het nieuw administratief centrum, gelegen langs de Leiestraat, Stovestraat, Papenstraat, te 8500 Kortrijk. Omvat : nieuwe elektrische borden; nieuwe bedrading; nieuwe verlichtingsarmaturen; bliksembeveiliging; bediening en automatisatie van de verlichting. Het onderhoud tijdens de waarborgperiode. De herconditionering van het gebouw beperkt zich tot volgende niveaus : het gelijkvloers waarin het nieuw administratief centrum zal ondergebracht worden; niveau 2 waar de nodige elektrische voorzieningen aan te leggen zijn voor de voeding van de serverruimte; niveau 4 waar de herconditionering van het directierestaurant zal uitgevoerd worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nieuw administratief centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

N. 8452 Stad Kortrijk Aankondiging van opdracht : werken. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuw administratief centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3e, 4e, 7e) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 26). Bewijs van erkenning in de ondercategorie P.1, klasse 2. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de onderaannemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar; verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2002 of volgende).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5005E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 95,00 EUR op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier NAC, lot 3 : elektriciteit ». Bij afhaling na contante betaling van 85,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 19 september 2002 vóór 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 september 2002, te 11 u. 15 m., bij de directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2002.

5323

6. Uiterste ontvangstdatum : vóór het openen van de inschrijvingen. Adres indienen : gemeentebestuur Wevelgem. Taal : in het Nederlands. 7. Opening inschrijvingen : op donderdag 12 september 2002, te 10 uur, door de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger. Adres : gemeentehuis te Wevelgem, Vanackerestraat 16. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 19. R.S.Z.-attest : geldig attest. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, worden volgende referenties gevraagd, zie verder koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18, nr. 1 en artikel 19, nrs. 1 en 2. Betreft een openbare aanbesteding, volgens de voorschriften van de wet van 24 december 1993 en het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te gunnen op grond van een op onderstaande prijsaanvraag aangegane schriftelijke verbintenis. De algemene aannemingsvoorwaarden, zoals gevoegd in bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996, zijn op deze opdracht van toepassing. De inschrijvingen en de eenheidsprijzen moeten opgemaakt zijn volgens het hierna opgegeven model of op een ander document, mits naleving van de bepalingen van artikel 89 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en volgens de hoeveelheden van het bestek. De inschrijvingen dienen in een definitief gesloten omslag geschoven waarop de gegevens worden aangebracht zoals vermeld in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Die gesloten omslag wordt in een tweede gesloten omslag geschoven die naar keuze mag afgegeven worden of rechtstreeks toegezonden worden onder aangetekende omslag aan : gemeentebestuur van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem.

N. 8479 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diksmuide O.C.M.W. van Diksmuide, Yserheemplein 4, 8600 Diksmuide, tel. 051-50 42 15, fax 051-51 97 10.

N. 8603 Gemeente Wevelgem 1. Bouwheer : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Bouwplaats : Abdijweg, 8560 Wevelgem. Voorwerp : restauratie abdijpoort. Lot : ruwbouw + afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Verkoopadres : architect Luc Deleu, mits voorafgaande storting op rek. 778-5033449-77. Ontvangst dossier na telefonische afspraak (056-41 48 31). Kostprijs : dossier 523-lot AZ = S 75,00 + 15,75 BTW = S 90,75 + eventuele verzendingskosten. Adressen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst, gemeente Wevelgem. Bij architect Luc Deleu, Wevelgem-Moorsele.

E-mail : [email protected]. De raad voor maatschappelijk welzijn van het O.C.M.W. van Diksmuide, Yserheemplein 4, 8600 Diksmuide, maakt bekend dat op maandag 26 augustus 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, Yserheemplein 4, 8600 Diksmuide, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van algemene offerteaanvraag met betrekking tot : het aanstellen van een ontwerper voor het opstellen, van een technisch-financieel plan in het kader van VIPA, voor het verbouwen van de bestaande zijvleugel met 16 kloosterkamers en de bestaande kapel tot gemeenschappelijk voorzieningen en het bouwen van een rusthuisvleugel met 74 vervangingswoongelegenheden en 3 woongelegenheden voor kortverblijf, van en aan het rust- en verzorgingstehuis « Yserheem », te Diksmuide. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van het O.C.M.W. van Diksmuide, Yserheemplein 4, 8600 Diksmuide. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Het bestek en het inschrijvingsformulier kan gratis bekomen worden mits telefonische of schriftelijke aanvraag bij het O.C.M.W. van Diksmuide.

5324


N. 8530 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, te Veurne Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : IVVO, Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, stadhuis te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. + 32-58 31 40 37, fax + 32-58 31 64 49. 2. Gekozen gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 31 januari 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Bedrag van de bieding. Technische waarde, waaronder : uitvoeringstermijn; gecontracteerde onderaannemers; kwaliteit van afwerking en gebruikte materialen. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Lemahieu, C.V., Bellestraat 1a, 8908 Vlamertinge, tel. + 32-57 20 67 68, fax + 32-57 20 67 61. 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : de opdracht van de werken omvat ruwbouw en afwerking van het administratief gebouw ten behoeve van de anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Ieper, deelgemeente Boezinge. 8. Betaalde prijs : 312.131,29 EUR, exclusief BTW.

N. 8531 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, te Veurne Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : IVVO, Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, stadhuis te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. + 32-58 31 40 37, fax + 32-58 31 64 49. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 31 januari 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Bedrag van de bieding. Technische waarde van de werken, suggesties en varianten. Detaillering en uitgebreidheid van de offerte en documentatie. 5. Aantal ontvangen offertes : twaalf. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Degro, B.V.B.A., Pilkemseweg 125, 8900 Ieper, tel. + 32-57 21 77 78, fax + 32-57 20 71 10. 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : de opdracht van de werken omvat de aanleg van de wegenis en buitenriolering ten behoeve van de anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Ieper, deelgemeente Boezinge. 8. Betaalde prijs : 441.587,46 EUR, exclusief BTW.

2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op werken en diensten. 3. a) Plaats van de verrichting : uitbreidingszone III, Ieperleekanaal, Bargiestraat 6, 8900 Ieper-Boezinge. b) Aard en omvang : de opdracht van de werken omvat de levering, plaatsing, aansluiting en indienststelling van een middenspanningsinstallatie en buitenverlichting ten behoeve van de anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Ieper. De werken omvatten de installatie van een middenspanningsinstallatie en buitenverlichting bij de GFT-composteringsinstallatie. De werken voor de MS-installatie behelzen in hoofdzaak de technische uitrusting, o.a. transfo, schakelkasten en geprefabriceerde rails. De aanneming omvat de volledige werken nodig om te komen tot een afgewerkt en bedrijfsklaar geheel. 4. De totale uitvoeringstermijn bedraagt maximaal honderd twintig kalenderdagen na gunning. 5. Bestek en aanvullende documenten : het bestek en de daarbijhorende plannen zijn te bekomen bij Indaver, N.V., Dijle 17a, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 28 80 65, of in het gemeentehuis van Koksijde, tel. + 32-58 53 30 30, tegen 130 EUR, inclusief BTW (contante betaling en tegen ontvangstbewijs of overschrijving op rek. 091-0118164-47, na telefonische aanvraag bij Indaver en mits vermelding : « Bestek P6 MS-installatie en buitenverlichting voor compostering I.V.V.O. Iper »). Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Francies Van Gijzeghem, Indaver, tel. + 32-15 28 80 65. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 september 2002, te 15 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : I.V.V.O., p/a stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper, t.a.v. de voorzitter. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : in openbare zitting. b) Datum, uur, plaats en opening van de offertes : 3 september 2002, te 15 u. 30 m., in het stadhuis van Ieper. 8. Borgtocht : de gevraagd borg bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de aanneming (exclusief BTW) afgerond tot het hogere duizendtal onder de vorm van een bankgarantie. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens maandelijkse vorderstaten, voor te leggen met bijhorende schuldvordering. 10. Rechtsvorm van de inschrijver : geen verdere bepalingen. 11. Inlichtingen over de toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : alle nodige documenten volgens artikelen 16 t.e.m. 19 van de wet van 8 januari 1996, meer bepaalde : Ter informatie : referentielijsten, financiële en technische toestand. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. 12. Handhavingstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 14. Vrije varianten : niet voorzien.

N. 7794 Gemeente Koksijde

N. 8598 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, I.V.V.O., te Veurne Het betreft de heraanbesteding van de levering, plaatsing, aansluiting en indienststelling van een middenspanningsinstallatie voor de anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Ieper, gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen, van 3 december 1999, onder nr. 17871, blz. 9854. 1. Bouwheer : I.V.V.O. Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, stadhuis te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. + 32-58 31 40 37, fax + 32-58 31 64 49.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. De werken worden gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Ontwerp : gemeenteschool Koksijde, kleuterklassen. Lot 5 : eerste uitrusting. Deel I : keukeninrichting. Deel II : vast meubilair en maatwerk. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 21 augustus 2002, te 9 uur, in de raadzaal (1ste verdieping) van het gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.


5325

Aard en omschrijving van de prestaties :

II.1.8. Nomenclatuur :

Deel I : keukeninrichting.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Erkenning : geen erkenning vereist.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6.

Registratie : categorie 00 of 20 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 37,51 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Deel II : keukeninrichting. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 48,40 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van, zie betreffende deel (I of II) : voor deel I, keukeninrichting : 37,51 euro; voor deel II, vast meubilair en maatwerk : 48,40 euro.

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 5 649 000,00 geraamde intrestlasten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, wet van 22 maart 1999 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

N. 8519 Gemeente Koksijde Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Koksijde, college van burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, België, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37, e-mail : [email protected], Internet : www.koksijde.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering van buitengewone uitgaven met leningen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 044-034613 van 2 maart 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/2002-01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 september 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2002, te 11 uur, schepenzaal, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

5326


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Koksijde, t.a.v. J.-Ph. Vandeputte, gemeenteontvanger, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, België, tel. 058-53 30 76, fax 058-53 30 51, e-mail : [email protected], Internet : www.koksijde.be. Bijlage B — Inlichtingen betreffende de percelen Perceel : 1. Leningen met looptijd 5 jaar, herzieningsperiode 1/3/5 jaar. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. 2. Korte beschrijving : financiering buitengewone uitgaven door leningen met looptijd vijf jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : maximaal te ontlenen : S 700.000,00. Perceel : 2. Leningen met looptijd 10 jaar, herzieningsperiode 1/3/5/10 jaar. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. 2. Korte beschrijving : financiering buitengewone uitgaven door leningen met looptijd tien jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : maximaal te ontlenen S 2.000.000,00. Perceel : 3. Leningen met looptijd 20 jaar, herzieningsperiode 1/3/5/10/20 jaar. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. 2. Korte beschrijving : financiering buitengewone uitgaven door leningen met looptijd twintig jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : maximaal te ontlenen S 7 300.000,00.

5. Ontvangst van de inschrijvingen : raadzaal van het gemeentehuis Koksijde, Zeelaan 44, te Koksijde, op maandag 16 september 2002, voor 11 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan het gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde. 6. Inzage adressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonische afspraak. 7. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 96,80 euro (port en BTW inbegrepen) (delen A en B worden niet afzonderlijk verkocht). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, SintIdesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne op rekening 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. 8. Erkenning : Enkel deel A : ondercategorie P.1, klasse 4. Enkel deel B : geen erkenning vereist. Deel A en deel B samen : ondercategorie P.1, klasse 4. 9. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 (voor alle delen). 10. Voor de selectie van de inschrijvers worden de volgende documenten bij de offerte gevoegd : 1° R.S.Z.-attest met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van het indienen van de offertes; 2° getuigschrift van erkenning; 3° getuigschrift van registratie; 4° ABR-polis; 5° passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; 6° bewijs van technische bekwaamheid : zie artikel 19, 5° (met referenties). 11. Uitvoeringstermijn : uiterste einddatum van de werken : 25 mei 2003. 12. Verzenddatum van de aankondiging : 12 juli 2002.

N. 8600 Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. 2. Voorwerp van de opdracht : Deel A : « ik verrijs van onder het zand », project ter valorisatie van de abdijsite O.L.V. ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 6-8, 8670 Koksijde. Technieken, lot 4 : museale technieken. Deel B : erfgoedproject « Zilvermuseum », Koninklijke baan 264, 8670 Koksijde. Lot 5 : museale technieken. Elke inschrijver is vrij in te schrijven voor ofwel deel A, ofwel deel B, ofwel voor beide delen samen. 3. Wijze waarop de opdrachten (zowel deel A als deel B) worden gegund : algemene offerteaanvraag. 4. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

N. 8117 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wielsbeke Betreft : uitbreiding van het O.C.M.W. Ter Lembeek, te Wielsbeke. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opdrachtgevende overheid : O.C.M.W. Ter Lembeek, Hernieuwenstraat 15, 8710 Wielsbeke. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Kostprijs dossier : 80 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 16 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Wielsbeke.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Wielsbeke, Hernieuwenstraat tel. 056-66 52 83 (secretaris de heer Snauwaert).

15,

In het Architectenburo Goedefroo & Goedefroo, na telefonische afspraak op nr. 056-66 36 60 (vragen naar Frank De Pelsmaeker). Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 056-66 36 59 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer, en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rekening 466-6146311-14 van Architectenburo Goedefroo & Goedefroo tot uiterlijk twintig dagen vóór de opening der inschrijvingen.

5327

7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 april 2002. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 april 2002.

N. 8564 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen Op vrijdag 13 september 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van vernoemde vennootschap, Hogeweg 141A, te Menen.

N. 8345 Stad Waregem

Opening der inschrijvingen voor : renovatie van tien tussenappartementen te Menen. Ligging : te Menen :

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, van 9 tot 12 uur (op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Dossiernummer A02 0402. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opdracht : « slopings- en saneringswerken voormalige bakkerij Devreese ». 5. Vereiste erkenning : ondercategorie G.1, G.5, klasse 3. 6. Vereiste registratie : categorie 02, 13. 7. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd na voorafgaande storting van 40,30 EUR op rekening 751-1356093-73 van ARCAD, B.V.B.A., Leopoldstraat 26, 8550 Zwevegem, of kunnen afgehaald bij afgifte van cheque. 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. 9. Opening van de inschrijvingen : stadhuis Waregem, 3e verdieping, « Briek Schotte-zaal », Gemeenteplein 2, op 11 september 2002, te 16 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester van Waregem of haar afgevaardigde.

Lindenlaan 33 en 33/0101, 37 en 37/0101, 13 en 13/0101; Olmenlaan 27 en 27/0101, 3 en 3/0101. Erkenning : categorie D, klasse 4. Prijs dossier : S 120,00 (BTW + verzendingskosten inbegrepen). Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Raming : S 532.971,00. Bankrekening : 001-0798133-93, C.V. Ons tel. 056-53 27 99, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

Dorp,

Menen,

Te koop en ter inzage vanaf 17 juli 2002 ten zetel van de vennootschap, Hogeweg 141A, te Menen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 10 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. Inlichtingen te bekomen bij : Regi Bouciqué, K. Cardijnlaan 45, 8930 Menen, tel. 056-53 34 22.

N. 8016 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge

N. 8431 Gemeente Ledegem

Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. Openbare aanbesteding.

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Ledegem, Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, dienstjaar 2002. 4. Datum van gunning van de opdracht : 1 juli 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : twee.

Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 122 rustoordbedden. Lot 1.1. Ruwbouw. Gesubsidieerd door : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Welzijnszorg, Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden. Opening der bieding : maandag 30 september 2002, te 11 uur. Op volgend adres : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge in de raadzaal. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 6 of 7. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen.

5328


1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling bij de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs plannen architectuur-stabiliteit, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 450,00 (inclusief BTW), over te schrijven op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding « Dossier nr. 454, Lot 1.1. Ruwbouw » + BTW-nummer. Het dossier exclusief plannen verkrijgbaar op CD-rom, mits meerprijs van S 25,00 inclusief BTW.

N. 7505 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264+31+70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Mevr. Kristien Byl, tel. + 32-9 264 78 75, fax + 32-9 264 35 96; technisch : de heer Wim Schamp, Partners, N.V., tel. 09-251 77 79, of de heer Daniel Despierre, Universiteit Gent, tel. + 32-9 264 70 59, GSM 0478-49 13 76. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding R2001/116bis - FI 90.15. Project 160/10. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : deze opdracht betreft de renovatie van behandelingsblok 3. Perceel 3 van het totak renovatieproject : afbraakwerken, asbestverwijdering en brandveiligheid, ruwbouwwerken. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk de datum voor de aanvang van de werken : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : af te halen op voormeld adres mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». Kostprijs : S 100.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 9 augustus 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 9 augustus 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting met afkondiging van de prijzen, zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Uitsluitingsgronden : ernstige beroepsfout; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; vals verklaringen. Bijkomende uitsluitingsgronden : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig M.B. van 31 oktober 2001; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstoffen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00, 11, 13 of 16. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : er is een verplicht plaatsbezoek. 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 juli 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : — 19. GATT-Overeenkomst : van toepassing.

N. 7812 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 19. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van drinkwater aan schepen te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de levering van drinkwater aan schepen in de haven van Gent. De verdeling dient te gebeuren per schip, eventueel ter beschikking gesteld door de TMVW. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de grenzen van het havengebied van Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 72. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op S 300.000 per jaar. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing.

5329

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal niet betaald. IV.2. Gunningscriteria : B. De economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/025. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Contactpersoon : de heer ir. J. Vandevijvere, tel. + 32-9 240 02 22. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden (vanaf de gunning van de opdracht) : vierentwintig met mogelijkheid tot verlenging.

N. 7813


Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit van 10 januari 1996. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de kandidaat zal beoordeeld worden aan de hand van een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van de ervaring van de kandidaat in dienstverlening aan de scheepvaart. Hiervoor voegt de kandidaat bij zijn kandidatuurstelling een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste vijf jaar (o.a. een opgave van het beschikbare personeel, materiaal en materieel waarover de kandidaat beschikt om de dienstverlening uit te voeren). Voor elke aangehaalde referentie vermeldt de kandidaat in detail welk zijn aandeel hierin was (zowel naar techniciteit, als naar budget). III.2.1.4. Overige inlichtingen : niet van toepassing. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport en distributie van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie met bijbehorende dienstverlening voor ongeveer 23 afnamepunten in hoogspanning en 171 afnamepunten in laagspanning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen en de provincie Henegouwen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.30.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen.

5330


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

N. 7837

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op S 1.300.000 per jaar (BTW exclusief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met mogelijkheid tot twee verlengingen van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie documenten kandidatuurstelling. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie documenten kandidatuurstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie documenten kanidatuurstelling. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Inlichtingen : de heer ir. W. Jacobs, tel. + 32-9 240 02 70. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal niet bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77, e-mail : [email protected]; inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, e-mail : [email protected]; of Dario Giacomucci, tel. 09-264 31 48, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : Op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; of op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht van werken betreft het complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te Gent en omvat het leveren, plaatsen en aansluiten van een noodstroomaggregaat, van een LS- verdeelbord voor noodstroomvoorziening, van diverse LS-kabels voor noodstroomvoorziening en het inrichten van het lokaal voor het noodstroomaggregaat (verlichting en stopcontracten). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1° kwartaal 2002); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie en erkenning : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/026. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7838 Universiteit Gent, te Gent Op 22 augustus 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, wnd. directeur directie gebouwen en facilitair beheer, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag 2002/067. « F.I. 15.00, site Sint-Pietersnieuwstraat, project 2K, Tweekerkenstraat, 9000 Gent, archeologisch onderzoek ». Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : de studie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde archeoloog en de omkadering ervan, dienen bijgevoegd bij de inschrijving. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. Gunningscriteria : het inschrijvingsbedrag : bestaande uit enerzijds de globale prijs voor het volledige onderzoek (inclusief rapport) op de aangeduide zone en anderzijds de kostprijs per m3 bijkomende opgraving. De methodiek : de omschrijving van de wijze waarop het archeologisch onderzoek zal aangepakt/uitgewerkt worden. Er wordt o.a. een overzicht weergegeven van de opbouw van het uitgebreid rapport, de samenstelling van het onderzoeksteam met aanduiding van de dagelijkse/deeltijdse deelname van de verschillende leden van het onderzoeksteam (arbeiders, tekenaar(s), archéoloog,...), enzomeer. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Willaeert, tel. 09-264 79 11. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 8170 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Prof. G. De Soete, Academisch Rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, te 9000 Gent, België, tel. 09-264 47 45 of 09-264 47 31 of 09-264 47 50, fax 09-264 49 94. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

5331

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ARC/2002/0502. Leveren van een driehonderdvijftigtal pc’s. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ARC/2002/0502. Leveren van een driehonderdvijftigtal pc’s ten behoeve van de pcknooppunten en de diensten van de Universiteit Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de facultaire pc-knooppunten en de diensten van de Universiteit Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 452. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : minimum driehonderd vijftig, maximum vierhonderd vijftig. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het nettogunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijk of rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeft verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ARC/2002/0502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 augustus 2002. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens de kantooruren mits contante betaling of kan worden overgezonden op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten (tel. 09-264 47 45). De kantoren zullen gesloten zijn van 22 juli 2002 t.e.m. 29 juli 2002.

5332


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de inschrijvingen door Prof. G. De Soete, directeur-diensthoofd van het Academisch Rekencentrum, in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2002, te 10 u. 30 m., lokaal 8, Academisch Rekencentrum, Krijgslaan 281-S9, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren zullen gesloten zijn van 22 juli t.e.m. 29 juli 2002. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8346 Universiteit Gent, te Gent Op 21 augustus 2002, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, waarnemend directeur D.G.F.B., coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pieternieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « Openbare aanbesteding » 2002/062, project 921/2. Luchtemissiemetingen stookinstallaties volgens Vlarem II, in de gebouwen van de R.U.G. Registratie en erkenning : de inschrijvers moeten erkend zijn als laboratoria in de discipline lucht met erkenningscode 4 bij Aminal. Uitvoeringstermijn : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van vijf jaar. Ze vangt aan op de 1e dag van de maand volgend op de maand waarin de goedkeuring van zijn offerte werd betekend aan de inschrijver en eindigt zonder vooropzeg bij het verstrijken van het vijfde jaar. De R.U.G. behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het einde van elk jaar eenzijdig te verbreken, mits een vooropzeg van negentig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Kwalitatieve selectie : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (conform artikelen 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden : (artikelen 17 en 17bis). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

Registratie en erkenning : de inschrijvers moeten erkend zijn als laboratoria in de dicipline lucht met erkenningscode 4 bij Aminal. Bij te voegen bescheiden : documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 6) : documenten vereist in het kader van de erkenning en registratie (zie artikel 7); volmacht : de offerte die door gemachtigden wordt ingediend, vermeldt duidelijk de volmachtger(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de directie gebouwen en facilitair beheer R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02) van 9 tot 11 en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met de heer G. Van Vaerenbergh, projectleider, tel. 09-264 70 56, G.S.M., 0478-49 13 75. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de directie gebouwen en facilitair beheer R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 35 op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten.

N. 8382 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Wijzigingsbericht Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : investeringskrediet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het verlenen van een investeringskrediet. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het bedrag van het investeringskrediet bedraagt S 5.056.000 met een looptijd van vijf jaar. De kost voor het investeringskrediet wordt geraamd op S 493.000 per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de looptijd voor terugbetaling is zestig maanden (vijf jaar) of honderd twintig maanden (tien jaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat (en finaal elk lid van het consortium) moet bewijzen dat hij voldoet aan alle wettelijke en reglementaire bepalingen om de betreffende dienst in België uit te voeren. In voorkomend geval zal de kandidaat-dienstverlener dit aantonen middels een document van het voor hem relevant zijnde toezichtsorgaan. De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De nodige bewijsstukken of verklaringen onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financieringscapaciteit of plaatsingscapaciteit is te bewijzen door middel van, relevante financiële parameters, ratings toegekend door een erkend ratingsbureau, referenties, enz. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid wordt bewezen door middel van een beschrijving van de verschillende financieringsmethoden en -technieken die voor dezelfde bedragen worden aangeboden aan het cliënteel (leningen, thesauriebewijzen) en de beschrijving van de organisatie waarover de kandidaat beschikt om de kwaliteit van dergelijke verrichtingen te waarborgen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Contactpersoon : de heer J. Van den Heede, tel. + 32-9 240 03 40. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/027. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 juli 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

5333

N. 8438 Stad Gent Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Gent, t.a.v. dienst juridische zaken, Stadhuis, Botermarkt 1, te Gent, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 266 73 58, fax + 32-9 266 73 79, E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hospitalisatieverzekeringsovereenkomst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : hospitalisatieverzekeringsovereenkomst voor de personeelsleden en mandatarissen van de stad Gent, het O.C.M.W. van Gent en de autonome verzorgingsinstelling A.Z. Palfijn Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.00.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 812/814. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een kopie van het relevante gedeelte van de laatst in het Belgisch Staatsblad verschenen lijst van de toegelaten ondernemingen bekendgemaakt overeenkomstig artikel 4, laatste alinea, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen of een maximaal zes maanden oud attest uitgereikt door de controledienst voor verzekeringen waarop de toelating tot verzekering voor de gevraagde tak wordt vermeld. Voor inschrijvers wiens maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd een document waaruit met zekerheid blijkt dat hij beschikt over een bijkantoor of een vertegenwoordiging in België, en een document waaruit blijkt dat hij in staat is de contacten (schriftelijke en mondelinge) met de opdrachtgevende besturen en de verzekerden in het Nederlands te laten verlopen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : minimum vijf referenties met betrekking tot collectieve hospitalisatieverzekeringen voor publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties met vermelding van de aanvangsdatum.

5334


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek JUR 04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 2 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 10 uur, Stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

N. 8457 Hogeschool Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, de heer ir. G. Aelterman, algemeen directeur, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, België, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : educatief project Best. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop 100 draagbare computers + ondersteuning.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hogeschool Gent, Departement Best. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocaburlary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.32.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 100 draagbare computers. II.2.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 21 september 2002 tot 15 oktober 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijfenveertig dagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten zijn beëindigd. III.13. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : uitsluiting van tijdelijke vereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formailiteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : balans van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst voornaamste leveringen en support van de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. OND/POL/2002/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 15 augustus 2002. Voorwaarden en wijze van betaling : 8 euro bij afhaling, 13 euro bij verzenden, na voorafbetaling bij middel van overschrijving op rek. 068-219821-46 met vermelding nr. algemene offerteaanvraag van Hogeschool Gent. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2002, vóór 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2002, te 14 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen.

5335

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van een lening door het bestuur ter financiering van de aankoop terrein Trefil Arbed Zuid en uitvoering van werken. SOBFIN02. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadsontwikkelingsbedrijf, Pensmarkt 2, 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Hogeschool Gent, departement Best, t.a.v. J. De Ridder, Keizersplein 19, 9300 Aalst, België, tel. 053-21 23 21, fax 053-71 09 34. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Hogeschool Gent, Campus Bijloke, t.a.v. Receptie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, België, tel. 09-266 08 00. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Hogeschool Gent, dienst aankopen, t.a.v. Mevr. Claire Tillekaerts, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, België, tel. 09-266 08 11. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 01 : hardware. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie : Hoofdcategorieën : hoofdopdracht : 30.21.32.00-7. 2. Korte omschrijving : draagbare computers. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd. Perceel nr. 02 : ondersteuning. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 7.25.21.00-0. 2. Korte beschrijving : ondersteuning Educatief Project. 3. Omvang of hoeveelheid : ondersteuning ten behoeve van honderd computers.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totaalbedrag van de lening : 2.430.000 euro. Looptijd : maximum looptijd van vijf jaar. Lening met vast voorschotten op korte termijn. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : maximale looptijd van vijf jaar (zestig maanden). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens bestek rubriek « betalingen ». III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatste jaarrekening.

N. 8464

R.S.Z.-attest. Stad Gent

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsontwikkelingsbedrijf, t.a.v. de heer Didier Nachtergaele, Pensmarkt 2, 9000 Gent, België, tel. 09-269 62 05, fax 09-233 44 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 6B/814. Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van een lening door het bestuur ter financiering van de aankoop terrein Trefil Arbed Zuid en uitvoering van werken. SOBFIN02.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SOBFIN02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 11 september 2002. Prijs : 10,72 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : storten op rekening nr. 091-0002834-50 van het stadsontwikkelingsbedrijf. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 12 september 2002, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de opening van de offertes.

5336


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Dag : donderdag 12 september 2002, te 10 uur. Plaats : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2002.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens bestek rubriek « betalingen ». III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

N. 8465

Laatste jaarrekening. Stad Gent

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsontwikkelingsbedrijf, t.a.v. de heer Didier Nachtergaele, Pensmarkt 2, 9000 Gent, België, tel. 09-269 62 05, fax 09-233 44 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 6B/814. Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SOBFIN02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 11 september 2002. Prijs : 10,72 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : storten op rekening nr. 091-0002834-50 van het stadsontwikkelingsbedrijf.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van een lening door het bestuur ter financiering van de aankoop van een pand in de Sint-Jacobsnieuwstraat 17, dienstjaar 2002. Bestek SOBFIN03.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 12 september 2002, vóór 10 uur.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van een lening ter financiering van de aankoop van een pand in de Sint-Jacobsnieuwstraat 17, dienstjaar 2002.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de opening van de offertes.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadsontwikkelingsbedrijf, Pensmarkt 2, 9000 Gent.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totaalbedrag van de lening : 768.470 euro. Looptijd : twintig jaar. Lening met semestrialiteiten. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : tweehonderd veertig maanden (lening op twintig jaar, vaste rentevoet).

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Dag : donderdag 12 september 2002, te 10 uur. Plaats : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2002.


5337

N. 8523 Universiteit Gent, te Gent

Hogeschool Gent, te Gent Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, sector informatisering & coördinatie, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van administratieve aard : Jan Landuyt, sectorhoofd informatisering & coördinatie, tel. 09-243 87 82, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van technische aard : Peter Van Landschoot, IT manager cel dienstverlening, tel. 09-267 11 33, Henleykaai 84, 9000 Gent, e-mail : [email protected]. 1. Gunningswijze : procedure van algemene offerteaanvraag.

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie personeel en organisatie, ter attentie van de heer Bob Van Win, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, België, tel. 09-264 32 22, 09-264 42 49, fax 09-264 42 92, 09-264 78 89. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

2. a) Plaats van levering : Hogeschool Gent, sector informatisering & coördinatie, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

b) Aard van diensten : de levering van een Microsoft Campus Agreement.

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

3. Teneinde de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak van de leveranciers te kunnen beoordelen, zijn de volgende inlichtingen en formaliteiten noodzakelijk (uitvoering van artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

II.1. Beschrijving.

a) een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; b) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de specifieke producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; c) een lijst van de voornaamste analoge leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; d) een overzicht bij middel van beschrijving en/of foto’s van de producten. 4. a) Het bestek en de bijkomende documenten van de algemene offerteaanvraag nr. AD-NET/INV/2002-05/JL kunnen gedurende de kantooruren bekomen worden bij sector informatisering & coördinatie, campus BME-CTL, lokaal 9, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, tel. 09-243 87 85, e-mail : ca [email protected].

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 84. Computer- en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : migratie van de salaristoepassing en optioneel de personeelstoepassing van IDMS naar Oracle. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : migratie van de salaristoepassing en optioneel de personeelstoepassing van een IDMS/UNIX platform naar een Oracle/Unix platform. De doelstelling is een zuivere migratie; er wordt geen toegevoegde functionaliteit verwacht aan het einde van de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 2, 9000 Gent. Nuts code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 8429. Diensten in verband met computers. Advies over en levering van programmatuur, overige professionele dienstverlening.

Info : algemeen verlof met de Gentse Feesten (van 20 tot en met 28 juli).


b) De offerte dient ten laatste op maandag 26 augustus 2002, te 9 u. 30 m., in ons bezit te zijn.


c) Zij wordt gestuurd naar Hogeschool Gent, sector informatisering & coördinatie, ter attentie van de heer J. Landuyt, sectorhoofd. d) Zij dient in het Nederlands opgesteld te zijn. 5. De leveringstermijn wordt niet opgenomen in de gunningscriteria. 6. a) De opening van de offertes is publiek. b) De opening zal plaatshebben in lokaal 5, gelijkvloerse verdieping, campus BME-CTL, BME-gebouw, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent, op maandag 26 augustus 2002, te 9 u. 30 m. 7. Er wordt geen borgsom gevraagd. 8. De betaling zal gebeuren volgens de voorschriften van artikel 15, § 1 van de AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996). 9. Er worden geen dwingende eisen gesteld aan de rechtsvorm die de leverancier moet aannemen. 10. De inschrijvers dienen hun offertes gedurende minimum zestig dagen te handhaven. 11. De gunningscriteria zullen in het bestek opgenomen worden. 12. Er mogen varianten aangeboden worden. 13. Deze aankondiging werd verzonden op 10 juli 2002.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Cobol batch : 103 000 lijnen. Cobol DC : 7 500 lijnen. ADS : 69 dialogen, 26 000 lijnen processing code. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Migratie salaristoepassing uiterlijk tegen 30 juni 2003. Migratie personeelstoepassing uiterlijk tegen 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon.

5338


III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van niet-faillissement uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; een getuigschrift (met name een R.S.Z.-attest) uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met soortgelijke migraties; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener weergeeft tijdens de laatste drie jaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek RUG/DPO/SA/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 29 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 4 september 2002, te 11 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op woensdag 4 september 2002, te 11 uur, de zitting opent. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar (door de heer Bob Van Win, directeur directie personeel en organisatie). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2002, te 11 uur, zaal bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren van de Universiteit Gent zullen gesloten zijn van 22 juli tot en met 29 juli 2002. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juli 2002

N. 8525 Stad Gent Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsontwikkelingsbedrijf, t.a.v. de heer Didier Nachtergaele, Pensmarkt 2, 9000 Gent, tel. 09-269 62 05, fax 09-233 44 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : X. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aanstellen van een externe projectbegeleider site Trefil Arbed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opmaken van projectdossier en algemene en technische procescoördinatie. De gedetailleerde beschrijving is terug te vinden in het bestek punt 2, taakomschrijving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stadsontwikkelingsbedrijf, Pensmarkt 2, 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aan de hand van het inschrijvingsbedrag zal het ereloon aan een dagtarief (per teamlid) berekend worden. De opgemaakte inventaris vermeldt uitdrukkelijk de totale doorlooptijd, het totaal aantal mandagen, de kostprijs per teamlid (opgesplitst per niveau), het aantal mandagen per teamlid en de verwachte inbreng per teamlid in de verschillende fasen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier jaar.

5339

N. 8617


Universiteit Gent, te Gent

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 25.000 euro. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : terug te vinden in het bestek onder betalingsmodaliteiten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bij te voegen bescheiden terug te vinden in het bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bij te voegen bescheiden terug te vinden in het bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : offertes uiterlijk te ontvangen tegen donderdag 12 september 2002; vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 12 september 2002, te 10 uur, college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Academisch Rekencentrum, prof. dr. G. De Soete, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, België, tel. 09-264 46 01, fax 09-264 49 94. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 84. Computer- en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en installatie van imaging software. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van imaging software ten behoeve van de implementatie van ERP, CRM- en e-governmentfunctionaliteit voor de ondersteuning van de werking van de Universiteit Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent. NUTS-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 842. Diensten i.v.m. computers. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : niet van toepassing. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon.

5340


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van niet-faillissement uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. Een getuigschrift (met name een R.S.Z.-attest) uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

N. 8622 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Aankondiging van opdracht : leveringen; diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Gent, t.a.v. de dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, België, tel. 09-266 99 59, fax 09-266 97 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur.

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV. 2. Gunningscriteria :

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B 25. Gezondheids- en sociale diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : behandeling en (gedeeltelijke) huur van linnen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft tot doel de behandeling van het linnen van de verschillende instellingen van het O.C.M.W. van Gent. Daarenboven huurt het centrum voor bejaardenzorg « De Vijvers » het linnen en de werkkledij. Het linnen, gedetailleerd opgenomen in de bijgevoegde inventaris, wordt als volgt ingedeeld :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

1° Rusthuislinnen (plat linnen).

B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

2° Bewonerslinnen.


3° Werkkledij.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ERP/2002/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : niet van toepassing. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 2 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : niet van toepassing. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2002, vóór 10 uur, Universiteit Gent (t.a.v. prof. dr. G. De Soete), Academisch Rekencentrum, Krijgslaan 281 - S9, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing.

4° Diversen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1° R.V.T. « Heiveld », Antwerpsesteenweg 776, 9040 Gent (SintAmandsberg). 2° Tehuis « Ons Tehuis », Gasthuisstraat 21, 9041 Gent (Oostakker). 3° Tehuis « Sint-Amandus », Quinten Metsijsstraat 11, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). 4° Tehuis « Sint-Jozef », Vroonstalledries 22, 9032 Gent (Wondelgem). 5° Tehuis « Zonnebloem », Hutsepotstraat 29, 9052 Gent (Zwijnaarde). 6° Centrum voor Senioren « De Vijvers », Walstraat 1, 9050 Gent (Ledeberg), wassen + huur linnen. 7° Dienstencentrum De Vlaschaard, Jubileumlaan 219, 9000 Gent. 8° Dienst Gebouwen en Technieken, Oefenpleinstraat 6, 9050 Gent (Gentbrugge). 9° Welzijnsbureau Brugse Poort, Kempstraat 150, 9000 Gent. 10° Welzijnsbureau Nieuw Gent, Rerum Novarumplein 180, 9000 Gent.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

11° Centraal magazijn, Offerlaan 20, 9000 Gent.

VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren van de Universiteit Gent zullen gesloten zijn van 22 juli tot en met 29 juli 2002.

tijdens de vakantie : Eksaardserijweg 24, 9041 Gent (Oostakker);

V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

12° Vakantiewerking Edugo : buiten de vakantie : Begijnhofdries 33/36, te Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 93.01.1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 17.40.1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 970a - 271a. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoedelijke hoeveelheid : plat linnen 897 010 stuks, bewonerslinnen 1 155 671 stuks, werkkledij 201 034 stuks, diversen 164 231 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar hoger tiental in euro. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling vijftig dagen nadat de leveringen en diensten definitief aanvaard zijn. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd;

5341

De beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen, moeten aantonen dat de inschrijver de opdracht technisch en kwalitatief aankan. Zo moet er in de wasserij een ruimtelijke en organisatorische scheiding bestaan tussen de onreine en de reine zone. Tussenopslag en sortering van vuil linnen moet gebeuren in een ruimte zonder rechtstreekse verbinding met de propere zone. Het aankomstcircuit van het vuil linnen en het afvoercircuit van het proper linnen moeten strikt gescheiden zijn. De labo-resultaten omvatten minstens de volgende elementen : een volledig bacteriologisch onderzoek; het meten van de chemische en mechanische slijtage van het linnen; het meten van de witheidsgraad van het linnen; het controleren van de kwaliteit van het laatste spoelbad. Een dienstverlener, die volgens de twee recentste labo-resultaten niet voldoet aan de kwaliteitseisen, beschreven in artikel 28 van het bestek, wordt uitgesloten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel); een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de directe belastingen; een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid; de statuten van de vennootschap en alle wijzigingen; de volmacht, waaruit blijkt dat hij of zij, die ondertekent, gemachtigd is de documenten rechtsgeldig te ondertekenen; bewijs van verzekering bij een erkende verzekeringsmaatschappij voor burgerlijke en contractuele aansprakelijkheid; geldige vergunning voor de uitbating van een industriële wasserij.

die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast;

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan;

de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor.

die overeenkomstig de bepalingen van artikelen 43bis en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid;

Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden;

die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De financiële ratio’s (liquiditeit, solvabiliteit, rentabiliteit, betalingstermijn klanten en dienstenverleners, verhouding omzet) m.b.t. de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren moeten in de drie boekjaren in totaal minstens negenmaal, waarvan driemaal in het laatste boekjaar, gelijk of hoger zijn dan volgende referentiewaarden om te voldoen aan de financiële en economische minimumeisen : 1. liquiditeit (vlottende activa/schulden op korte termijn) = 0,9; 2. solvabiliteit (eigen vermogen/vreemd vermogen) = 0,45; 3. rentabiliteit (nettowinst na belastingen/eigen vermogen) = 0,03; 4. betalingstermijn leveranciers maximaal 21 dagen meer dan betalingstermijn klanten; 5. omzet in de prestaties, waarop de opdracht betrekking heeft, minstens viermaal zo groot als het bedrag van de offerte, exclusief BTW. Het totaal bedrag van de prestaties aan minstens één van de vijf voornaamste klanten moet minimaal gelijk zijn aan het totaal bedrag van de offerte.

een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de prestaties, waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde prestaties per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole : de twee recentste resultaten (resp. maximum twaalf en zes maanden oud) van een erkend labo, waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan alle kwaliteitseisen (zie artikel 28 van het bestek). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

5342


Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/16. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 22 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de dienstenverleners die een offerte hebben ingediend, mogen de opening bijwonen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 10 uur, O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. Mevr. Marietta De Clercq, Onderbergen 86, te 9000 Gent, België, tel. 09-266 99 52, fax 09-266 97 75, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. dienst aankopen en logistiek, Mevr. Marietta De Clercq, Onderbergen 86, 9000 Gent, België, tel. 09-266 99 52, fax 09-266 97 75. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : O.C.M.W., t.a.v. de dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, België.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A 7. Computer- en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : optimalisatie bestaande terminalomgeving. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft tot doel de bestaande Windows-terminalomgeving te optimaliseren door middel van de migratie naar een Citrixomgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.20.3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 842a. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : rack voor negen servers. Perceel 2 : licenties voor achthonderd gebruikers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : twaalf (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar hoger tiental in euro. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling vijftig dagen nadat de leveringen en diensten definitief aanvaard zijn. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

N. 8623 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Aankondiging van opdracht : leveringen; diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Gent, t.a.v. de dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, België, tel. 09-266 99 59, fax 09-266 97 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikelen 43bis en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De financiële ratio’s (liquiditeit, solvabiliteit, rentabiliteit, betalingstermijn klanten en dienstenverleners, verhouding omzet) m.b.t. de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren moeten in de drie boekjaren in totaal minstens negenmaal, waarvan driemaal in het laatste boekjaar, gelijk of hoger zijn dan volgende referentiewaarden om te voldoen aan de financiële en economische minimumeisen : 1. liquiditeit (vlottende activa/schulden op korte termijn) = 0,9; 2. solvabiliteit (eigen vermogen/vreemd vermogen) = 0,45; 3. rentabiliteit (nettowinst na belastingen/eigen vermogen) = 0,03; 4. betalingstermijn leveranciers maximaal 21 dagen meer dan betalingstermijn klanten; 5. omzet in de prestaties, waarop de opdracht betrekking heeft, minstens viermaal zo groot als het bedrag van de offerte, exclusief BTW. De implementatietermijn van een gelijkaardig project qua omvang bij minstens twee van de vijf voornaamste klanten moet maximaal gelijk zijn aan de opgegeven duur in deze offerte. De beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen, moeten aantonen dat de inschrijver de opdracht technisch en kwalitatief aankan. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de directe belastingen; een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid; de statuten van de vennootschap en alle wijzigingen; de volmacht, waaruit blijkt dat hij of zij die ondertekent, gemachtigd is de documenten rechtsgeldig te ondertekenen; bewijs van verzekering bij een erkende verzekeringsmaatschappij voor burgerlijke en contractuele aansprakelijkheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de prestaties, waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met projecten van dezelfde omvang; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

5343

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/17. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 22 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de dienstenverleners die een offerte hebben ingediend, mogen de opening bijwonen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 10 uur, O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. Mevr. Conny Van Achte, Onderbergen 86, te 9000 Gent, België, tel. 09-266 97 00, fax 09-266 97 63, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. Mevr. Jo De Visscher, Onderbergen 86, 9000 Gent, België, tel. 09-266 89 34, fax 09-266 97 75, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : O.C.M.W., t.a.v. de dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, België. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : Hardware. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.02.1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 452. 2. Korte beschrijving : Rack voor drie Compaq DL 580 servers en zes Compaq DL 360 servers. Zes servers type Compaq DL 360 of gelijkwaardig. Perceel 2 : Licenties. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.60.1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 849. 2. Korte beschrijving : licenties voor achthonderd gebruikers. Perceel 3 : implementatie. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.20.3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 842a. 2. Korte beschrijving : de bestaande Windows terminalomgeving optimaliseren door middel van migratie naar een Citrixomgeving.

5344

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

N. 8518 Universiteit Gent, te Gent Aanvraag tot kandidatuur Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, prof. Julien De Rouck, Vakgroep Civiele Techniek, afdeling weg- & waterbouwkunde, gebouw 9.04, Technologiepark 9, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-264 54 89, fax 09-264 58 37, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : leveren en installeren van een meetopstelling gebaseerd op de Particle Image Velocimetry (PIV) techniek TW15/2002/aww01. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : maandag 5 augustus 2002, Prof. Julien De Rouck, Universiteit Gent, vakgroep civiele techniek, afdeling Weg- & Waterbouwkunde, gebouw 9.04, Technologiepark 9, 9052 Zwijnaarde.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : drie vrachtwagens tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft. Attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land.

N. 8604 Stad Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, België, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale /lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van vrachtwagens voor verschillende stadsdiensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord, te 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst. De leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren. Leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd. Kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft, en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Technische beschrijving (schema van het voertuig evenals van de bovenbouw), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden voertuig en bovenbouw wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (offerte-aanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/01700171.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 augustus 2002. Prijs : 7,00 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dient van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : via post vóór 28 augustus 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Overige inlichtingen : Contactpersoenen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 of GSM 0485-55 49 52. Stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

5345

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 000 000 huisvuilzakken tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : na schriftelijke en/of elektronische afroep dient men binnen een termijn van drie weken te leveren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft. Attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst.

N. 8605 Stad Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, België, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale /lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van huisvuilzakken voor de reinigingsdienst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : reinigingsdienst Industriepark Noord 6, te 9100 Sint-Niklaas.

De leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren. Leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd. Kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft, en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Technische beschrijving - monster van de aangeboden zak(ken) evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden product en de kwaliteit wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (offerte-aanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/01700174.

5346


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 augustus 2002.


Prijs : 7,00 EUR.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur.

Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dient van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : via post vóór 28 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 11 u. 15 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 SintNiklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Overige inlichtingen :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één veegmachine. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Contactpersoenen : Veerle



Via drager : vóór de opening van de offertes.

Logistieke dienst : GSM 0485-55 49 52.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord, te 9100 Sint-Niklaas.

Weyers,

tel.

03-760 90 73

of

Reinigingsdienst : Michel Praet, tel. 03-777 54 74. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

Verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft. Attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst.

N. 8606

De leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. Stad Sint-Niklaas

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, België, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale /lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van een veegmachine voor de reinigingsdienst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren. Leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd. Kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft, en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Technische beschrijving (schema van het voertuig evenals van de bovenbouw), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden voertuig en bovenbouw wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (offerte-aanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0170.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 augustus 2002.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord te 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

Prijs : 7,00 EUR.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur.

Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dient van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : via post vóór 28 augustus 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één tractor. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 10 u. 15 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Bijkomende inlichtingen :

III.1.1. Verlangde sommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Contactpersoenen : Logistieke dienst : GSM 0485-55 49 52.

5347

Veerle

Weyers,

tel.

03-760 90 73

of

Reinigingsdienst : Paul Windey, tel. 03-777 54 74. Stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2002.

verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest sociale zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklarigen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst;

N. 8634

de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. Stad Sint-Niklaas

Aankondiging van een opdacht : leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, België, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van een tractor voor de groendienst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole; technische beschrijving (schema van het voertuig evenals van de bovenbouw), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden voertuig en bovenbouw wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (offerte-aanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0169.

5348


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2002. Prijs : 7 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten op de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, ofwel door middel van storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : via De Post vóór 28 augustus 2002; via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Bijkomende inlichtingen : contactpersonen : logistieke dienst : Veerle Weyers tel. 03-760 90 73 of 0485-55 49 52, stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50.

N. 8635 Stad Sint-Niklaas Aankondiging van een opdacht : leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, België, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van bestelwagens voor verschillende stadsdiensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord, te 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : drie bestelwagen tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde sommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest sociale zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklarigen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft, en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole; technische beschrijving (schema van het voertuig evenals van de bovenbouw), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden voertuig en bovenbouw wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/01700172. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2002. Prijs : 7 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, ofwel door middel van storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden.


5349

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : via De Post vóór 28 augustus 2002; via drager : vóór de opening van de offertes.



III.1.1. Verlangde sommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 10 u. 45 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Bijkomende inlichtingen : contactpersonen : logistieke dienst : Veerle Weyers tel. 03-760 90 73 of 0485-55 49 52; stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50.


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest sociale zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

N. 8636 Politiezone Sint-Niklaas, te Sint-Niklaas Aankondiging van een opdacht : leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, België, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid (lokale politie). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van voertuigen voor de lokale politie van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord, te 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één kleine personenwagen, drie monovolumewagens en één terreinwagen tegen forfaitaire prijs per stuk.

passende bankverklarigen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft, en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole; technische beschrijving (schema van het voertuig evenals van de ombouw), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden voertuig en ombouw wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/01700173. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2002. Prijs : 7 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, ofwel door middel van storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden.

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : via De Post vóór 28 augustus 2002; via drager : vóór de opening van de offertes.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).


5350


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

N. 8426 Electrabel, naamloze vennootschap, te Lokeren

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure).

Periodieke indicatieve aankondiging nutssectoren : leveringen.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas.

Valt de opdracht onder de Overeenkomsst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Bijkomende inlichtingen : contactpersonen : logistieke dienst : Veerle Weyers tel. 03-760 90 73 of 0485-55 49 52; logistiek-politie : Dirk Lisaerde, tel. 03-760 65 55; stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50.

Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

N. 8637

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : Stad Sint-Niklaas

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : netverliezen.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 92 02, fax 03-766 08 82.

II.2. Plaats van levering of uitvoering : het distributienet van de hierboven genoemde disstributienetbeheerders in België.

2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het onderschrijven van een vlootpolis voertuigen ten behoeve van de stad Sint-Niklaas. 4. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst patrimonium, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, contactpersoon : Patrick Fels. b) Kostprijs lastenboek : 12 EUR, te betalen door middel van overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad Sint-Niklaas. 5. a) 6 september 2002, vóór 11 u. 30 m. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 6. 6 september 2002, te 11 u. 30 m., stadhuis Sint-Niklaas (griffierzaal), Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 7. Honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de hoorzitting voor de opening van de offertes. 8. Gunningscriteria : zie lastenboek.

II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht 40100000-3. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Onderwerp : de levering van elektrische energie veroorzaakt door de netverliezen in het distributienet van de hierboven genoemde distributienetbeheerders. Geschatte waarde : levering van elektrische energie : S 3.850.000, op zes maand. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2002. II.6. Type procedure.

van

aanbestedingsprocedure :

onderhandelings-

II.7. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare;

N. 8638 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 92 02, fax 03-766 08 82. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het onderschrijven van brandverzekeringspolissen (drie percelen) ten behoeve van de stad Sint-Niklaas. 4. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst patrimonium, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, contactpersoon : Patrick Fels. b) Kostprijs lastenboek : 12 EUR, te betalen door middel van overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad Sint-Niklaas. 5. a) 6 september 2002, vóór 11 uur. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 6. 6 september 2002, te 11 u. 30 m., stadhuis Sint-Niklaas (griffierzaal), Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 7. Honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de hoorzitting voor de opening van de offertes. 8. Gunningscriteria : zie lastenboek.

de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo; de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven-Wilsele; de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node. De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure Electrabel op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. Afdeling IV. Administratieve informatie : IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL02EL001.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel, N.V., t.a.v. de heer Johan Van Oudenhove, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, België, tel. + 32-9 331 73 03, fax + 329 331 71 14.

5351

Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : geen. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn bedraagt maximaal honderd vijftig kalenderdagen. Opening van de biedingen : dinsdag 10 september 2002, te 14 uur, in de raadzaal van de Intercommunale Land van Aalst, Derde Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Uiterste datum voor ontvanst van de biedingen : dinsdag 10 september 2002, te 14 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de technische karakteristieken (400 punten);

N. 8042 Gemeente Berlare 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : sporthal, Dorp, Berlare. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding polyvalente zaal. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Erkenning : categorie D/F, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 11. 7. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° Bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 2° Bij de architect Cauchie, Kristof, Eegene 32, 9200 Oudergem, na telefonische afspraak, tel. 052-42 87 87. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 45, op rek. 001-2188310-66 van de heer architect Cauchie, Kristof, Eegene 32, 9200 Oudergem, met vermelding van : « dossier 03.14.01 sporthal ». 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 30 augustus 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post worden verzonden, dan dient deze offerte uiterlijke vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 9. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. 11. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

N. 8514 Intercommunale Vereniging Land van Aalst, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Erembodegem Opdrachtgever : Intercommunale Vereniging Land van Waas, C.V.B.A. Voorwerp van de opdracht : leveren van een vrachtwagen met containerlaadsysteem en overname van een buiten dienst te stellen containervrachtwagen. Het bestuur dat voor de betaling instaat : Intercommunale Vereniging Land van Aalst, C.V.B.A.

de bepalingen van het onderhouds- en herstellingscontract (275 punten); de prijs (275 punten); de afstand van het servicepunt tot de centrale werkplaats van de Ilva (50 punten). De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : Intercommunale Vereniging Land van Aalst, C.V.B.A., Derde Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : het bestek is te bekomen bij het opdrachtgevend bestuur.

N. 8086 Stad Ninove Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Op maandag 12 augustus 2002, te 8 u. 30 m., zal in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het stadhuis van Ninove, nieuw administratief complex, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende de dienst voor het vervoer van de leerlingen van de Stedelijke Kleuter-, Lagere en Basisscholen. Aard van de dienst : vervoer van de leerlingen van de Stedelijke Kleuter-, Lagere en Basisscholen. Taal voor de offerte : Nederlands. Bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten : R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid (eerste kwartaal 2002). Attest van vakbekwaamheid. Kopie scholingsbewijs der aangeboden voertuigen. Verzendingsdatum aanbiedingen : De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, uiterlijk op 6 augustus 2002. De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier : Ligt ter inzage : a) In het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, dienst personeel onderwijs (eerste verdieping), alle werkdagen van 10 tot 12 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Is te verkrijgen bij het stadsbestuur van Ninove, dienst personeel onderwijs (eerste verdieping), Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 33 05. Contactpersoon : Danielle Goossens.

5352


N. 8595

Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem

Kerkfabriek Sint-Theresia, te Ninove

Openbare aanbesteding Betreft : afbraak- en omgevingswerken. 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Theresia, KleinBrabant 2a, te 9400 Ninove. 2. Vereiste erkenning : categorie C, wegeniswerken, of D, algemene bouwwerken, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. 3. Voorwerp van de opdracht : afbraak van de oude SintTheresiakerk en pastorij te Ninove, aanleg van de omgeving omheen de nieuwe kerk. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. De plannen en het bijhorend bestek liggen ter inzage bij : Voormeld kerkfabriek, tel. 054-33 20 14. Stad Ninove, dienst openbare werken, tel. 054-31 32 33. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De ontwerpers, Architectenburo Lemaire-Longeval, 1701 Dilbeek, Herdebeekstraat 42, tel. 02-569 69 10.

te

6. De plannen en het bestek zijn af te halen op het Architectenburo Lemaire-Longeval, na telefonische afspraak en mits betaling van de som van 56,87 euro, of via De Post te versturen na betaling van 56,87 + 12 euro verzendingskosten = 68,87 euro op rekening nr. 293-0474454-82 van Lemaire-Longeval. 7. Opening van de offertes : vrijdag 23 augustus 2002, te 11 uur, in het stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, in de vergaderzaal, 1e verdieping.

N. 8416 Gemeente Denderleeuw 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren van een tweedehands autoladder ten behoeve van de brandweer. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Leveringstermijn : gunningscriterium. 5. Bestuur dat instaat voor betaling : gemeentebestuur van Denderleeuw. 6. Opening offertes : 27 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis lokaal 0.09. 7. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Denderleeuw, dienst uitbestede werken, algemene administratie, A. De Cockstraat 1, (2e verdieping), 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27, fax 053-68 07 48. 8. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 9. De bescheiden kunnen bekomen worden op schriftelijke vraag bij het gemeentebestuur van Denderleeuw.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W., A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Aard van de opdracht : project 2, 3 en 4, perceel 02 : buitenschrijnwerk. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z., Sint-Elisabeth Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren en plaatsen van aluminium buitenschrijnwerk. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, in 9620 Zottegem; bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, in 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van 100,00 euro (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : donderdag 29 augustus 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, t.a.v. de heer De Bosscher. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7.a) — b) Datum, plaats en uur opening : donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, in 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 10 % op schijf van 125.000,00 euro; voor het gedeelte van het bedrag boven 125.000,00 euro wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; bewijs vereiste erkenning : categorie D, of ondercategorie D.20, klasse 4; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 20. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianen zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 5 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 8064 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : rioleringswerken Machelenstraat, Machelenbinnenweg, Molenstraat en Europalaan. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : a) Voor de beoordeling van professionele integriteit van de inschrijver : Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeldt in artikel 17, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. b) Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° De studiekwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding der werken. Gezien de moeilijkheidsgraad der werken worden minimaal de volgende kwalificaties vereist : een diploma van graduaat bouwkunde; ofwel vijftien jaar relevante ervaring in de wegeniswerken en houder van een getuigschrift aannemer wegeniswerken. 2° Een lijst van werken, van eenzelfde of hogere erkenningsklassen en -categorie uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, dient bijgevoegd. De lijst is opgesteld cfr. 19, 2°. De aannemer dient voor minimaal 10 projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest opgemaakt door de opdrachtgever. Alle gevraagde documenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offertes worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper, Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt (tel. 051-40 36 71). 3° De technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50). 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 155 euro, BTW inbegrepen, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 000-0019969-84 van de Stad Deinze, Markt 21, te 9800 Deinze, met vermelding : « bestek rioleringswerken Machelenstraat, Machelenbinnenweg, Molenstraat en Europlaan ». Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De samenvattende meetstaat op diskette formaat XLS in Excel, is te verkrijgen op vraag. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 7 augustus 2002, te 15 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze.

5353

Lot 1. Ruwbouw. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper : De Muynck, Guy, Architektenburo, B.V.B.A., Leernsesteenweg 243, 9800 Deinze, tel. 09-282 73 95, fax 09-282 73 72, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits overschrijving van S 145,20 op rek. 290-0490845-46, met vermelding « Basisschool Petegem ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 september 2002, te 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen voor de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen : — b) 9 september 2002, te 9 uur, V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm. 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtachtig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : De Muynck, Guy, Architektenburo B.V.B.A., Leernsesteenweg 243, 9800 Deinze. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 8475 N. 8231 Katholieke Scholen Regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Oostkouterlaan 7, 9800 Deinze. b) Aard van de werken : uitbreiden van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool.

Katholieke Scholen Regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Nieuwstraat 60, Astene. b) Aard van de werken : schoolgebouw, lot elektriciteit. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.

5354


5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper AIKO, architecten- en ingenieursbureau, Noordstraat 159, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. 050-71 48 08, fax 050-71 74 45, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 53,00 EUR, op rek. 103-0129003-61, t.n.v. Cosa, te Maldegem, met vermelding : « F368E schoolgebouw ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 september 2002, vóór 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, Deinze. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen. b) Datum : 9 september 2002, te 10 uur, V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, architecten- en ingenieursbureau, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 september 2002, vóór 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, Deinze. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen. b) Datum : 9 september 2002, te 10 u. 30 m., V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Guningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, architecten- en ingenieursbureau, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 8477 Katholieke Scholen Regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

N. 8476 Katholieke Scholen Regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Nieuwstraat 60, Astene. b) Aard van de werken : schoolgebouw, lot centrale verwarming. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper AIKO, architecten- en ingenieursbureau, Noordstraat 159, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. 050-71 48 08, fax 050-71 74 45, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 42,40 EUR, op rek. 103-0129003-61, t.n.v. Cosa, te Maldegem, met vermelding : « F368C schoolgebouw ».

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Nieuwstraat 60, Astene. b) Aard van de werken : schoolgebouw, lot ruwbouw en afwerking. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper AIKO, architecten- en ingenieursbureau, Noordstraat 159, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. 050-71 48 08, fax 050-71 74 45, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 106,00 EUR, op rek. 103-0129003-61, t.n.v. Cosa, te Maldegem, met vermelding : « F368R schoolgebouw ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 september 2002, vóór 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, Deinze. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen. b) Datum : 9 september 2002, te 11 uur, V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, architecten- en ingenieursbureau, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

5355

N. 8478 Gemeente Evergem 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Evergem, gemeentehuis te Evergem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : ombouw van het ondergronds pompstation gelegen in de Wittemoer, te Evergem. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie in de categorie 05 of 26 of 00. Getuigschrift van erkenning in de categorie E of ondercategorie L.2, klasse 1 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening der offertes : op maandag 2 september 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Evergem, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het gemeentehuis van Evergem, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge.

N. 8453 Gemeente Evergem Resultaat offerteaanvraag. Het college van burgemeester en schepenen van Evergem heeft in zitting van 25 juni 2002 het verlenen van leningen en financiering met projectbeheer aan de gemeente Evergem, toegewezen aan Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. De aankondiging van deze algemene offerteaanvraag 01/2002, is verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 12 april 2002, blz. 2476, bericht 3983. Er is één offerte ingediend.

8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van de volgende bedragen : S 23,64 voor het bijzonder bestek, S 3,92 voor het uitvoeringsplan en S 8,48 voor het veiligheids- en gezondheidsplan (BTW van 6 % inbegrepen). Voor de samenvattende meetstaat in Excel op diskette 1.44 MB bedraagt de aankoopprijs S 26,28 (BTW 6 % inbegrepen). Verzendingskosten : S 1,98. 10. Datum van de verzending van de aankondiging : 8 juli 2002.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

5356


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents