BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 16 AUGUSTUS 2002

33

80e ANNEE

VENDREDI 16 AOUT 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

6062

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


6063

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An.

In 2002 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op :

Durant l’année 2002 le Bureau de vente sera aussi fermé :

Vrijdag 16 augustus

Vendredi 16 aouˆt

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

23 aouˆt 2002

Dates limites de réception

23 augustus 2002

14 augustus 2002 (i.p.v. 16 augustus 2002)

14 aouˆt 2002 (au lieu du 16 aouˆt 2002)

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

6064



DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

6065

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

N. 9691

N. 9691

1. Aanbestedende overheid : Diensten van de Eerste Minister, Algemeen Rijksarchief en Rijksarchieven in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81.

1. Autorité adjudicatrice : Services du Premier Ministre, Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. 2. Renseignements supplémentaires : M. Ch. Loiselet. 3. Mode de passation : procédure négociée. 4. Produits à livrer : livraison d’imprimantes aux Archives générales du Royaume à Bruxelles et aux Archives de l’Etat dans les provinces. 5. Délai de livraison : septembre 2002, décembre 2002. 6. A joindre à la demande de participation (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, article 44, 1° et 20 et article 45, 1° et 3°) : 1° Déclarations bancaires appropriées. 2° Bilans :comptes annuels de l’entreprise (dernier dépôt).

2. Bijkomende inlichtingen : de heer Ch. Loiselet. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 4. De te leveren producten : levering van printers in het Algemeen Rijksarchief te Brussel en in de Rijksarchieven in de provinciën. 5. Leveringstermijn : september 2002, december 2002. 6. Te voegen bij de aanvraag om deelname (koninklijk besluit 8 januari 1996, artikel 43, artikel 44, 1° en 20 en artikel 45, 1° en 3°) : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming (laatst neergelegde). 3° Lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar. 4° RSZ-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. 7. Deelnemingsaanvragen met vereiste documenten dienen overgemaakt te worden aan het Algemeen Rijksarchief, t.a.v. de heer Loiselet, Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel, vóór vrijdag 6 september 2002, ten laatste te 11 uur.

3° Liste des principales livraisons au cours de l’année écoulée. 4° Attestation O.N.S.S. 5° Attestation que l’entreprise n’est pas en état de faillite, de liquidation ou dans une situation similaire. 6. La demande de participation accompagnée des documents précités, doit parvenir aux Archives générales du Royaume, à l’attention de M. Ch. Loiselet, rue de Ruysbroeck 2-12, à 1000 Bruxelles, pour le vendredi 6 septembre 2002, à 11 heures au plus tard.

N. 9692

N. 9692

1. Aanbestedende overheid : Diensten van de Eerste Minister, Algemeen Rijksarchief en Rijksarchieven in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81.

1. Autorité adjudicatrice : Services du Premier Ministre, Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. 2. Renseignements supplémentaires : M. Ch. Loiselet. 3. Mode de passation : procédure négociée. 4. Produits à livrer : livraison et installation d’ordinateurs personnels aux Archives générales du Royaume à Bruxelles et aux Archives de l’Etat dans les provinces. 5. Délai de livraison : septembre 2002 - décembre 2002. 6. A joindre à la demande de participation : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 1° et 20 et article 45, 1° et 3°) :

2. Bijkomende inlichtingen : de heer Ch. Loiselet. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 4. De te leveren producten : levering en installatie van personal computers in het Algemeen Rijksarchief te Brussel en in de Rijksarchieven in de provinciën. 5. Leveringstermijn : september 2002 - december 2002. 6. Te voegen bij de aanvraag om deelname : (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, artikel 44, 1° en 20 en artikel 45, 1° en 3°) : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming (laatst neergelegde). 3° Lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar. 4° RSZ-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. 7. Deelnemingsaanvragen met vereiste documenten dienen overgemaakt te worden aan het Algemeen Rijksarchief, t.a.v. de heer Ch. Loiselet, Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel, vóór vrijdag 6 september 2002, ten laatste op 11 uur.

1° Déclarations bancaires appropriées. 2° Bilans, comptes annuels de l’entreprise (dernier dépôt). 3° Liste des principales livraisons au cours de l’année écoulée. 4° Attestation O.N.S.S. 5° Attestation que l’entreprise n’est pas en état de faillite, de liquidation ou dans une situation similaire. 6. La demande de participation accompagnée des documents précités, doit parvenir aux Archives générales du Royaume, à l’attention de M. Ch. Loiselet, rue de Ruysbroeck 2-12, à 1000 Bruxelles, pour le vendredi 6 septembre 2002, à 11 heures au plus tard.

6066


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 9555

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 9555 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Defensie, Algemene Directie « Material Resources », t.a.v. Ondersectie Verwerving Diversen MRMP/MAD2, commandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok B, 2e verdieping, lokaal 107, 1140 Brussel, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale « Material Resources », à l’attention de : Sous-section Acquisition Divers, MRMP/MAD2, commandant F. Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 107, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/AD2 2MD285. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van vijf percelen voor materieel ter aanpassing van de bestaande TV-studio infrastructuur van de Audiovisuele Dienst Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ministerie van Defensie, Algemene Directie Imago en Publieke Relaties, Dienst Audiovisueel & Multimedia (DG IPR -P/AVM), kwartier Maj Housiau, blok F2, Martelarenstraat 181, 1800 Peutie, tel. 02-255 61 62, fax 02-255 61 42. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2-2MD285. II.1.6. Description/objet du marché : achat du matériel en cinq lots pour l’adaptation de l’infrastructure existante du studio de télévision du Service Audiovisuel de la Défense. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ministère de la Défense, Direction générale d’Image et Relations publique, Service Audiovisuel & Multimédia (DG IPRP/AVM), quartier Maj Housiau, bloc F2, Martelarenstraat 181, 1800 Peutie, tél. 02-255 61 62, fax 02-255 61 42.

Hoofdcategorieën : hoofdopdracht : 32.34.24.10-9. Bijkomende opdrachten : 31.52.72.60-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 32.30.9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : TRIAX-kabel. Perceel 2 : lichtbrug. Perceel 3 : lichtspots. Perceel 4 : intercom studioregie. Perceel 5 : audiobox.

Code Nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.34.24.10-9. Objets supplémentaires : 31.52.72.60-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 32.30.9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Tranche 1 : câble TRIAX. Tranche 2 : rampe d’éclairage. Tranche 3 : spotlights. Tranche 4 : intercom studiorégie. Tranche 5 : audiobox.


6067

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand of dertig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un mois ou trente jours à compter de l’attribution du marché.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De volgende documenten/inlichtingen moeten verstrekt worden met het oog op de selectie van de inschrijvers : 1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet in producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Statuts de la firme et mandataires. Preuve de mandat éventuellement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De inschrijver zal een minimale totale jaaromzet van S 500.000 hebben. Indien de leverancier om gegronde redenen de gevraagde referenties niet kan overleggen, dan kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Les documents/renseignements suivant doivent être fournis pour la sélection des soumissionnaires : 1° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°). Les soumissionnaires prouveront qu’ils atteignent le niveau suivant : un chiffre global minimum de S 500.000. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Prix : 60 %. 2. Technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2-2MD285. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels :

B.1. Onderstaande criteria : 1. Prijs 60 %. 2. Techniek 40 %. In afnemende voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD-2MD285. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2002, te 9 u. 30 m., lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, 1140 Brussel, blok 27, ingang C.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2002, à 9 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, bloc 27, entrée C.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de informatievergadering zal plaatsvingen op 21 augustus 2002, te 10 u. 30 m. in blok F.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : la réunion d’information se déroulera le 21 août 2002, à 10 h 30 m dans le bloc F.

Date limite d’obtention : 12 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

6068


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2002.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 août 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent ˆtre obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen

Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : TRIAX-kabel. 3. Omvang of hoeveelheid : 100 meter. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : lichtbrug. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : lichtspots. 3. Omvang of hoeveelheid : tweeënnegentig. Perceel 4 : 2. Korte beschrijving : intercom studioregie. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 5 : 2. Korte beschrijving : audiobox. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 9725

Lot 1 : 2. Description 3. Etendue ou Lot 2 : 2. Description 3. Etendue ou Lot 3 : 2. Description 3. Etendue ou Lot 4 : 2. Description 3. Etendue ou Lot 5 : 2. Description 3. Etendue ou

succincte : cable TRIAX. quantité : 100 mètres. succincte : rampe d’éclairage. quantité : une. succincte : spotlights. quantité : nonante deux. succincte : intercom studiorégie. quantité : une. succincte : audiobox. quantité : une.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, M-AC, t.a.v. Pha kapt. Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Division marchés public, Matériel et Produits de Support M-AC, à l’attention du Pha kapt. Mathieu, rue d’Evere, 1140 Evere, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77, e-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : M-AC/2MC280. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van medische stockagekoffers.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : M-AC/2MC280. II.1.6. Description/objet du marché : Livraison de coffres de stockage pour approvisionnement médical. 1 tranche 2002 : 100 pièces. 2 tranche 2003 : 100 pièces. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1 PL RAV MED, EMI TECH 1400 Nivelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.21.74.00-0.

Schijf 2002 : 100 stuks. Schijf 2003 : 100 stuks. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1 PL RAV MED EMI TECH 1400 Nivelles. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.21.74.00-0.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Levering van medische stockagekoffers. Schijf 2002 : 100 stuks. Schijf 2003 : 100 stuks.

6069

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Livraison de coffres de stockage pour approvisionnement médical. 1 tranche 2002 : 100 pièces. 2 tranche 2003 : 100 pièces.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43, punt 5, artikel 43, punt 1/2, artikel 43, punt 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché, T.V.A. non-comprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43, point 5; article 43, point 1/2; article 43, point 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : M-AC/2MC280. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 oktober 2002. Valuta : EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 oktober 2002. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 oktober 2002, te 10 uur, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M-AC/2MC280. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 octobre 2002. Monnaie : EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 octobre 2002. Heure : 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 octobre 2002, à 10 heures, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 augustus 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non/ VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas d’application. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 aouˆt 2002.

6070


N. 9726

N. 9726

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Verwerging Network, kwartier Koningin Elisabeth, bloc 4-B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 73 49, e-mail : [email protected]

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications and Informations Systems, Acquisition Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 73 49, e-mail : [email protected]

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer E. Mwapé, tel. 02-701 32 28.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. E. Mwapé, tél. 02-701 32 28.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag MRPMC/A/N 2CA113.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général MRMPC/A/N 2CA113.

b) Vorm van de opdracht die het ontwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen.

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

3. a) Plaats van levering : Competentie Centrum CIS, Departement Netwerk Lan PABX-Magazijn, kwartier Majoor Housiau, Martelaerenstraat 181, 1801 Vilvoorde (Peutie).

3. a) Lieu de livraison : Centre de Compétences CIS, Département Réseaux Lan PABX - Magasin, bloc C3, quartier Major Housiau, Martelaerenstraat 181, 1801 Vilvorde (Peutie).

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het Bestuur wenst een eenmalige opdracht af te sluiten van leveringen betreffende de aankoop van IRIDIUM satellite telefoonstoestellen Type SS9505 Model D00004PA met toebehoren.

b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché unique pour l’acquisition de téléphones satellites IRIDIUM Type SS9505 Modèle D00004PA avec accessoires.

c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijvers voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht.

c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché.

4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalendermaanden worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden.

4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en mois calendrier.

Gewenste leveringstermijn : niet later dan de notificatiedatum + negentig kalenderdagen.

Délai souhaité : pas plus tard que la date de notification + nonante jours calendrier.

5. a) Het bestek MRPM-C/A/N 2CA113 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to de heer Genesse.

5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA113 relatif à ce marché peut être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to M. Genesse.

b) Uiterste datum voor de raadpleging van het bestek : 7 oktober 2002.

b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 7 octobre 2002.

c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het hogervermelde adres in § 1 van de aanbestedende overheid.

c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1 ci-dessus.

6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 7 oktober 2002, te 13 u. 30 m.

6. a) Date limite de réception des offres : 7 octobre 2002, à 13 h 30 m.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur.

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

c) la ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van die opening : 7 oktober 2002, te 14 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 7 octobre 2002, à 14 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A.

9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA113. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria :

9. Paiements : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA113. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection :

a) In toepassing van artikel 42 van het KB1 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijver op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikel 43 tot 45 van het KB.

a) En application de l’article 42 de l’AR1, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires pour l’évaluation des exigences minimum financières, économiques et techniques conformément aux articles 43 à 45 de l’AR1.

b) De inschrijver dient volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

b) Le soumissionnaire doit fournir les documents demandés ci-dessous :

1° Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

1° Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3° Een certificaat of attest dat bewijst dat de inschrijver die soort materiaal reeds geleverd heeft. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving geboden tot 15 februari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De aanbestedende overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgend ponderatie : Prijs 60 %. Het te beschouwen totaal voor de vergelijking van de offertes zal gevormd worden door rekening te houden met de posten 1 en 2 hernomen in de inventaris bijgevoegd aan Bijl A. Techniek 40 %. De technische waarde zal bepaald worden rekening houdend met de operationele technische en logistieke waarde. Voor de gunning zal de prijs berekend op basis van de aankoopprijs. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van twee vrije varianten is toegelaten voor zover ze beantwoorden aan de essentiele kenmerken van het bestek.

6071

2° Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° Un certificat ou attestation prouvant que le soumissionnaire a déjà fourni ce type de matériel. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2003. 13. Critères d’attribution du marché : Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus avantageuse en tenant compte des critères et des pondérations ci-dessous : Prix 60 %. Le montant utilisé pour la comparaison des offres sera établi en tenant compte des postes 1 et 2 repris à l’inventaire joint à l’Ann A. Technique 40 %. La valeur technique sera établie en tenant compte de la valeur opérationnelle, technique et logistique. Pour l’attribution, le prix sera calculé sur base du prix d’achat.

15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek MRMP-C/A/N 2CA113. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 augustus 2002.

14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes obligatoires. Le dépôt de deux variantes libres est autorisé pour autant que celles-ci répondent aux caractéristiques essentielles de ce cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : pour plus de détails, voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA113. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 août 2002. 18. Date de réception de l’avis : 8 août 2002.

N. 9727

N. 9727

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Verwerving Network, kwartier Koningin Elisabeth, bloc 4-B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 41 40 of +32 2 701 40 52, fax +32-2 701 73 49, e-mail : [email protected] en [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij luitenant I. Van De Gaer, tel. 02-701 41 40. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag MRMPC/A/N 2CA118. b) Vorm van de opdracht die het ontwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Sectie Planning CIS Sp, W. Elsschotstraat 7, 1800 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een eenmalige opdracht af te sluiten van leveringen betreffende de aankoop van ISDN telefoontoestellen en sets ISDN DECT, ten voordele van RITA Nieuwe Generatie, in 2 percelen. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : iedere inschrijver mag inschrijven voor elk van de door hem gekozen percelen. Het geheel zal samengebundeld worden in een enig document, genoemd « offerte ». Iedere inschrijver mag slechts één offerte indienen per opdracht (één prijs per perceel of onderverdeling van een perceel). 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalendermaanden voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : notificatiedatum + honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA118 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Uiterste datum voor de raadpleging van het bestek : 7 oktober 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Matériel Resources, Division Marchés publics, Section Communications and Informations Systems, Acquisition Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 41 40 ou +32 2 701 40 52, fax +32-2 701 73 49, e-mail : [email protected] et [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du lieutenant I. Van De Gaer, tél. 02-701 41 40. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général MRMPC/A/N 2CA118. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Section Planning CIS Sp, W. Elsschotstraat 17, 1800 Vilvorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché unique de fourniture relatif à l’achat de téléphones ISDN et de Sets ISDN DECT pour le RITA Nouvelle Génération (RITA NG), en 2 lots. c) Généralités relatives aux soumissions : chaque soumissionnaire peut remettre offre pour chaque lot qu’il a choisi. Le tout sera regroupé dans un document unique nommé offre. Chaque soumissionnaire ne peut remettre qu’une offre par marché (un prix par lot ou subdivision du lot). 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en mois calendrier. Délai souhaité : date de notification + cent vingt jours. 5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA118 relatif à ce marché peut être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to M. Genesse. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 7 octobre 2002.

6072


c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het hogervermelde adres in § 1 van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 7 oktober 2002, te 13 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 7 oktober 2002, te 14 uur stipt, lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht exclusief BTW. 9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA118. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moeten voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In toepassing van artikel 42 van het KB1 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijver op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het KB1. b) De inschrijver dient volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : 1° Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De aanbestedende overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgend ponderatie : Prijs 60 %. Het te beschouwen totaal voor de vergelijking van de offertes zal gevormd worden door rekening te houden met de posten 1 en 2 hernomen in de inventaris bijgevoegd aan Bijlage A. Techniek 40 %. De technische waarde zal bepaald worden rekening houden met de operationele, technische en logistieke waarde. Voor de gunning zal de prijs berekend worden op basis van de aankoopprijs. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van twee vrije varianten is toegelaten voor zover ze beantwoorden aan de essentiële kenmerken van het bestek. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek MRMP-C/A/N 2CA118. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 augustus 2002.

c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 octobre 2002, à 13 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 7 octobre 2002, à 14 heures précises, local des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA118. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) En application de l’article 42 de l’AR1, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires pour l’évaluation des exigences minimum financières, économiques et techniques conformément aux articles 43 à 45 de l’AR1. b) Le soumissionnaire doit fournir les documents demandés ci-dessous : 1° Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2002. 13. Critères d’attribution du marché : Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus avantageuse en tenant compte des critères et des pondérations ci-dessous : Prix 60 %. Le montant utilisé pour la comparaison des offres sera établi en tenant compte des postes 1 et 2 repris à l’inventaire joint à l’Annexe A. Technique 40 %. La valeur technique sera établie en tenant compte de la valeur opérationnelle, technique et logistique. Pour l’attribution, le prix sera calculé sur base du prix d’achat. 14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes obligatoires. Le dépôt de deux variantes libres est autorisé pour autant que celles-ci répondent aux caractéristiques essentielles de ce cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : pour plus de détails, voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA118. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 août 2002. 18. Date de réception de l’avis : 8 août 2002.

N. 9729

N. 9729

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, 02-701 46 67. Contactpersonen : Mevr. Desmet, Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, 02-701 46 67. Personnes de contact : Mme Desmet, Mme Geypens. 2. Mode de passation : appel d’offres général.


6073

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Brabant, verschillende kwartieren : leveren, plaatsen en aansluiten van multifunctionele ovens en kookketels. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 90, § 3, of in artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de leverancier die op de manier voorzien in artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 een lijst levert van uitvoering tijdens de laatste drie jaren van de voornaamste leveringen met vermelding van hun bedrag, data en de publiek- of de privaatrechtelijke instanties voor wie zij bestemd waren. 5. Gegevens met betrekking tot : Bestek : 2/1/P801. Tekst : Nederlands. Prijs : 14 EUR. 6. Leveringstermijn : vier kalendermaanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 25 september 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de Chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 1800 Peutie, Martelarenstraat 7, blok 7, lokaal 1.31.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges : 2/1/P801. Texte : Néerlandais. Prix : 14 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre mois calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 25 septembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1800 Peutie, Martelarenstraat, bloc 7, local 1.31.

N. 9733

N. 9733

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56, 02-701 18 24. Contactpersonen : Mevr. Appeltants, de heer De Smedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leuven, Heverlee, kwartier de Hemptinne : diverse opfrissings- en aanpassingswerken in gebouw B1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, 02-701 18 24. Personnes de contact : Mme Appeltants, M. De Smedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leuven, Heverlee, quartier de Hemptinne : divers travaux de rafraîchissement et d’adaptation dans le bloc B1. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province du Brabant, divers quartiers : fourniture, placement et raccordement des fours multifonctionnels et cuiseurs. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3, ou à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique ou technique : est admis à participer au présent marché le fournisseur qui fournit, de la manière prévue à l’article 45, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une liste des fournitures les plus importantes au cours des trois dernières années, en mentionnant le montant, la date et les instances publiques ou privées qui étaient destinataires.

6074


De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1, of in artikel 17bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt, voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met klasse 1, categorie D of ondercategorie D.1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot : Bestek : 2/1/A220. Tekst : Nederlands of Frans. Prijs : 11 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 25 september 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 1800 Peutie, Martelarenstraat 7, blok 7, lokaal 1.31.

b) Capacité financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1, catégorie D ou sous-catégorie D.1.; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges : 2/1/A220. Texte : Néerlandais. Prix : 11 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 25 septembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1800 Peutie, Martelarenstraat, bloc 7, local 1.31.

N. 9796

N. 9796

1. Aanbestedende overheid : 8° Regionale Directie der bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Ghlin, caserne F. Cabuy : sanitair, kleedkamers en douches in drie loodsen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : de aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. 2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of in artikel 17bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

1. Pouvoir adjudicateur : 8° Direction Régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 73 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Ghlin, caserne F. Cabuy : sanitaires, vestiaires et douches dans trois hangars.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1, ou à l’article 17bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° D’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1 ou à l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestation récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De verschillende documenten waarvan sprake is in (4°) hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in (1°) tot en met (4°) voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : bestek : 2/8/A050; tekst : Frans; prijs : 21,00 EUR.

6075

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2;

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 24 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8° Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te plaine Belgrade, te 5001 Namur (Belgrade).

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges : 2/8/A050; texte : français; prix : 21,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouvertue des offres : le 24 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8° Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, plaine de Belgrade, à 5001 Namur (Belgrade).

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

N. 9734

N. 9734

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. Regis Massant, directeur général ff. Le marché a été demandé par : Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Accréditation, Service de la Signature électronique, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. 2. Catégorie du service : CPV 75130000-6 : Services d’appui aux pouvoirs publics. Fourniture de services, prestations d’experts en matière de signature électronique pour effectuer des contrôles. Des contrôles doivent être effectués dans le cadre de la supervision par les Etats membres des prestataires de service de certification établis sur leur territoire (article 3.3 de la Directive 1999/93/CE). Ces contrôles, effectués par des experts sous la responsabilité de l’Administration de la Qualité et de la Sécurité, ont pour but de protéger le consommateur et de vérifier, a posteriori, que la législation est bien respectée. En l’absence de contrôles, une situation anarchique risque de régner, ce qui pourrait conduire à une perte totale de confiance des consommateurs envers la société de l’information. 3. Informations complémentaires : a) Sur le contenu du marché : Philippe Degavre, ingénieur, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Accréditation, Service de la Signature électronique, Ministère des Affaires économiques, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 206 47 09, GSM : + 32-475 50 10 47, e-mail : [email protected]. b) Sur l’évolution de la procédure : Dirk Mons, conseiller adjoint, Administration des Services Généraux, Service Logistique, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22, e-mail : [email protected]. 4. Informations et documents nécessaires pour l’évaluation des candidatures sur base des articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics (Moniteur belge du 26 janvier 1999 et 15 février 1997).

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer Regis Massant, wd. directeur-generaal. De opdracht werd aangevraagd door : Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Accreditatie, Dienst Elektronische Handtekening, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. 2. Categorie van de te verlenen dienst : CPV : 75130000-6 : ondersteunende diensten voor de overheid. Dienstverlening, prestaties van experts in elektronische handtekening om controles uit te voeren. De controles moeten uitgevoerd worden in het kader van het toezicht door de lidstaten op de certificatiedienstverleners, die gevestigd zijn op hun grondgebied (artikel 3.3 van richtlijn 1999/93/CE). Deze controles, uitgevoerd door experts onder verantwoordelijkheid van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, hebben als doel de gebruiker te beschermen en a posteriori na te gaan of de wet gerespecteerd is. Zonder controles wordt het risico gelopen in een anarchistische situatie terecht te komen, die zou kunnen leiden tot het volledige verlies van vertrouwen van de gebruiker in de informatiemaatschappij. 3. Bijkomende informatie : a) Over de inhoud van de opdracht : Philippe Degavre, ingenieur, Afdeling Accreditatie, Dienst Elektronische Handtekeningen, Ministerie van Economische Zaken, North Gate III, Koning Albert IIlaan 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 206 47 09, e-mail : [email protected]. b) Over het verloop van de procedure : Dirk Mons, adjunctadviseur, Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek Overheidsopdrachten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected]. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de kandidatuurstellingen op basis van de artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1999 en 25 februari 1997) :

6076


Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Passende verklaringen of getuigschriften waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgronden : staat van faillissement of vereffening; veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; niet in orde zijn met de betaling van zijn belastingen. Volgende documenten moeten worden voorgelegd : attest van BTW en andere belastingen; verklaring op eer dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting. Artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moet bij zijn kandidatuurstelling een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor sociale zekerheid. Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond door één of meer van de volgende referenties : door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Kunnen om gegronde redenen deze referenties niet worden voorgelegd, dan mag de financiële en economische draagkracht op een andere wijze worden aangetoond. Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld op : Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener (een minimale score van 5/10 is vereist voor elk criterium) : 1° Ervaring in de opvolging van ISMS-audits. 2° Ervaring in de opvolging van een audit van certificatiedienstverleners die gekwalificeerde certificaten en/of geavanceerde elektronische handtekeningen afleveren of in de toekomst plannen af te leveren. 3° Ervaring in het ontwikkelen van veilige systemen om handtekeningen aan te maken met betrekking tot de normatieve documenten en in het bijzonder deze die toelaten aan de eisen van bijlage III van de wet (of van de richtlijn) te voldoen. 4° Ervaring in risico-analyse. 5° Ervaring en vaardigheid om een aanval vanop afstand te beantwoorden/leiden. 6° Ervaring in de analyse van technische systemen die toegepast moeten worden en in het gebruik dat ervan gemaakt wordt om de infrastructuur te beschermen en de veiligheidspolitiek te kunnen uitvoeren. 7° Ervaring in analyse van fysische systemen en procedures die toelaten de fysieke integriteit van de bestaande infrastructuur te handhaven. 8° Praktische en theoretische kennis op het vlak van cryptogragie. 9° Beheersing van de wetgeving die van kracht is in België wat betreft de elektronische handtekening en de toepassingen die hiermee in verband staan. 10° De bekwaamheid en referenties van (een) ter beschikking gestelde expert(s).

Article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Peut être exclu de la participation au marché (à quelque stade que ce soit de la procédure), le prestataire de services : qui est en état de faillite, de liquidation; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Les documents suivants doivent être présentés : une attestation de la T.V.A. et des autres impôts; une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans un état d’exclusion. Article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : le prestataire de services belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à sa demande de participation une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence. Article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La capacité financière et économique du prestataire de service peut, en règle générale, être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : par les déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si, pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La compétence du prestataire de services sera évaluée par rapport : Aux connaissances et à l’expérience professionnelle du fournisseur de service (une cote minimale de 5/10 est exigée pour chaque critère) : 1° Expérience dans la conduite d’audits ISMS. 2° Expérience dans la conduite d’audit de prestataires de service de certification délivrant ou ayant l’intention de délivrer des certificats qualifiés et/ou des signatures avancées. Justification la plus détaillée possible de la compétence des candidats pour la prise en compte des exigences reprises dans l’annexe II de la loi. 3° Expérience dans l’établissement de la conformité des dispositifs sécurisés de création de signature par rapport à des documents normatifs et notamment ceux qui permettent de prendre en compte les exigences de l’annexe III de la loi (ou de la Directive). 4° Expérience en matière d’analyse du risque. 5° Expérience et capacité à contrer/mener une attaque à distance. 6. Expérience dans l’analyse des dispositifs technologiques à mettre en œuvre et dans l’utilisation qui en est faite pour protéger l’infrastructure et permettre l’application de la politique de sécurité. 7° Expérience dans l’analyse des dispositifs physiques et des procédures permettant de maintenir l’intégrité physique de l’infrastructure existante. 8° Connaissances pratiques et théoriques en matière de cryptographie. 9° Maîtrise de la législation en vigueur en Belgique concernant la signature électronique et les applications qui l’utilisent. 10° Les compétences et références des expert(s) mis à disposition.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lijst van de voornaamste diensten met betrekking tot de aard van de opdracht die tijdens de laatste drie jaar uitgevoerd werden. 5. Indien de aanbestedende overheid over voldoende kandidatuurstellingen beschikt, zullen tien kandidaten worden geselecteerd. 6. a) Uiterste datum van indiening van de kandidatuurstellingen : 16 september 2002. b) Adres voor indiening van de aanvragen, in een gesloten omslag met de vermelding « kandidatuurstelling E-SIGN » : Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van de heer R. Massant, wd. directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. De geldigheidsperiode van de lijst van experts wordt vastgesteld op twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum van het opmaken van de lijst. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 augustus 2002.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

6077

Liste des principaux services prestés durant les trois dernières années et qui sont en rapport avec l’objet principal de la mission à accomplir. 5. Si le pouvoir adjudicateur dispose de suffisamment de candidatures, seuls dix candidats seront retenus. 6. a) Date limite d’introduction des candidatures : 16 septembre 2002. b) Adresse pour l’envoi des candidatures, dans une enveloppe fermée avec la mention « Candidature E-SIGN » : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. R. Massant, directeur général ff. de l’Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. La durée de validité de la liste est fixée à douze mois à partir de la date de création de la liste. 8. Date d’envoi de l’avis : 7 août 2002.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 9596 1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-Generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 32 24, fax 014-63 56 00. Voor bijkomende inlichtingen kunt u zich wenden tot de heer Pandelaers, directeur-zaakvoerder, Mevr. Truyens, C. of Mevr. L. Peeraer. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid : levering gedurende van : Perceel 1 : Conserven : 330 kg augurken. 800 kg ratatouille. 1 550 kg Parijse champignons gesneden. 400 kg gepelde tomaten. 400 kg knolseldersalade. 2 000 kg tomatenpuree. 400 kg wortelsalade. 100 kg maïskorrels. 160 kg rode bonen. 900 kg salade exotique. 40 kg kappertjes. 900 kg russische salade. 400 kg tomatencoulis. 280 kg zuurkool. 11 000 stuks makreel. 1 000 kg tonijn. 120 kg zalm zonder graat. 1 000 kg fruitcocktail. 1 000 kg appelmoes. 65 kg muskaatdruif. 500 kg ananas. 180 kg peren Williams. 500 kg perziken. 120 kg noordkrieken. 120 kg rode bessen. Perceel 2 : Conserven zonder varkensvlees : 650 kg Weense worsten. 330 kg ravioli. Perceel 3 : Diepvriesgroenten : 1 500 kg aardappelkroketten. 3 000 kg andijvie.

6078


1 000 kg broccoli. 3 000 kg fijne erwten. 3 000 kg erwten en wortelen. 1 500 kg groentenbrunoise. 2 000 kg groentemacedoine. 3 000 kg groentenratatouille. 500 kg kervel. 1 800 kg paprika gemengd. 5 000 kg prei. 3 000 kg prinsesbonen. 5 000 kg witte selder. 3 000 kg spinazie. 3 000 kg boterbonen. 3 000 kg schorseneren. 3 000 kg snijbonen. 3 000 kg spruiten fijn. 250 kg witte asperges. 3 000 kg knolselder. 3 000 kg stoofprei. 250 kg groene asperges. 15 kg basilicum. 40 kg peterselie. 40 kg bieslook. 10 kg dragon. 10 kg dille. Perceel 4 : Diepvriesprodukten algemene voeding : 1 440 stuks lasagna varianten zonder varkensvlees. 2 850 stuks lasagna bolognaise zonder varkensvlees. 4. De inschrijver moet : zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht); zijn technische bekwaamheid aantonen 1) overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten). Aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De bijzonder aannemingsvoorwaarden zijn gratis te verkrijgen. 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening : 8 oktober 2002, te 10 uur, in de strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR N. 9763

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE N. 9763

Aankondiging van opdracht : diensten.

Avis de marché : services.





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van Publiek Recht, t.a.v. Jean-Luc Paternoster, secretarisgeneraal, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. +32-2 226 22 42, fax +32-2 226 27 83, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de Droit Public, à l’attention de Jean-Luc Paternoster, secrétaire général, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 22 42, fax 02-226 27 83, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

6079

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : strategische consultancy. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : teneinde op een vlotte en snelle manier te kunnen voldoen aan regelmatige behoeften op het vlak van externe consultancy houdende strategische aspecten, wenst De Post een meerjarig raamcontract af te sluiten met meerdere hooggekwalificeerde en multidisciplinaire dienstverleners. Deze strategische consultancydiensten hebben meerbepaald betrekking op volgende domeinen : Marketing & Sales; Banking & Insurance; Financial (except fiscality); Corporate Structure; ICT; Strategic Development; Human capital management; Retail Disctribution. De Post voorziet het sluiten van een raamcontract met de drie inschrijvers die het beste geklasseerd zullen worden. Gedurende de duur van het raamcontract zal elke opdracht in concurrentie worden gesteld tussen de voornoemde drie contractanten volgens de modaliteiten gedefinieerd in het raamcontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoofdzakelijk Muntcentrum te Brussel en in elk geval in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : consultance stratégique. II.1.6. Description/objet du marché : afin de satisfaire de façon flexible et rapide à des besoins réguliers en consultance externe portant sur des aspects stratégiques, La Poste souhaite conclure un contrat cadre pluriannuel avec plusieurs prestataires de services multidisciplinaires hautement qualifiés.

Hoofdcategorieën; hoofdopdracht : 66.30; 67.10; 67.22.10; 72.00; 74.14; 74.40; 74.50. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81, 812, 814, 84, 864, 871, 865-866. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raamcontracten met deelbestellingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden, éénmalig verlengbaar voor één jaar.

Ces services de consultance stratégique porteront notamment sur les domaines suivants : Marketing & Sales; Banking & Insurance; Financial (sauf fiscalité); Corporate Structure; ICT; Strategic Development; Human capital management; Retail distribution. La Poste envisage de conclure un contrat cadre avec les trois soumissionnaires qui auront obtenus le meilleur classement. Pendant la durée du contract-cadre, chaque mission sera mise en concurrence entre les trois contractants précités selon les modalités définies dans le contrat-cadre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : principalement centre Monnaie Bruxelles et en tout cas, en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal; descripteur principal : 66.30; 67.10;67.22.10; 72.00; 74.14; 74.40; 74.50. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81, 812, 814, 84, 864, 871, 865-866. II.1.9. Division en lots : non II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : contrats-cadres avec commandes partielles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 36 mois (prolongéable une fois pour un an).


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een forfaitaire borgsom zal worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen geschieden volgens de regels vastgesteld in het koninklijk besluit van 26 september en haar bijlage. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : combinaties van dienstverleners worden niet toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement forfaitaire sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront suivants les règles stipulées dans l’arreˆté royal du 26 septembre 1996 en son annexe. III.1.3. Forme juridique que devra reveˆtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les regroupements ne sont pas admis. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

6080


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : kan worden uitgesloten van deelname aan de opdracht in elk stadium van de procedure de inschrijver die zich bevindt in één van de gevallen bepaald in artikel 69, 1°, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor indiening van de kandidaatstelling waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en in voorkomend geval de bestaanszekerheid; een attest van de handelsrechtbank waaruit blijkt dat de gegadigde zich niet bevindt in staat van faillissement of van vereffening noch de werkzaamheden heeft gestaakt noch een gerechtelijk akkoord heeft bekomen noch zich bevindt in een overeenstemmende toestand tengevolge van een procedure van dezelfde aard bestaande in de nationale wetgeving of reglementering; een attest van de diensten van de BTW dat aantoont dat de gegadigde in regels is met zijn verplichtingen volgend uit de nationale wetgeving of reglementering terzake. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betreokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van de volgende stukken : de kandidaat moet aantonen dat de gemiddelde jaarlijkse omzet van de laatste twee jaren, blijkens de laatste twee door de algemene aandeelhoudersvergadering goedgekeurde jaarrekeningen, minstens 10.000.000 EUR bedroeg. Elke gegadigde voegt bij de kandidaatstelling de volgende stukken : de goedgekeurde jaarrekeningen (zijnde de balans, de resultatenrekening en de toelichting) voor de laatste drie boekjaren. Een document van de gegadigde, voor echt verklaard door een erkend accountant of bedrijfsrevisor, waarin de volgende gegevens vermeld worden : het omzetcijfer betreffende diensten gelijkaardig aan deze die in de opdracht worden gevraagd dat werd behaald voor de laatste drie boekjaren; de « Current ratio » (CR) voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren; de « Eigen Vermogen » (EV) voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren; de verhouding « Eigen Vermogen/Vreemd Vermogen » (EV/VV) voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren; de verhouding « Eigen Vermogen/Totaal Actief » (EV/TA) voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de dienstverlener zal geëvolueerd worden op basis van zijn competentie (know-how, middelen), ervaring en betrouwbaarheid. De dienstverlener dient volgende gegevens voor te leggen : Een referentielijst met uitgevoerde prestaties inzake gelijkaardige opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar met de vermelding voor elke referentie een opsomming van de geleverde diensten, de naam van de opdrachtgever, een door de opdrachtgever ondertekend en gedagtekend certificaat hetwelk bevestigd dat de diensten zijn geleverd, het bedrag, de startdatum, duur, een korte beschrijving van de opdracht. De Post zoekt een multidisciplinaire kandidaat. De referenties dienen dus op pertinente wijze een diepgaande expertise van de kandidaat aan te tonen in minstens elk domein van consultancy genoemd in het voorwerp van de opdracht.

III.2.1.1. Situation juridique - références requises : peut-eˆtre exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure, le prestataire de services qui se trouve dans un des cas mentionnés dans l’article 69, 1°-7°, de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996, comme modifié. La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un de ces cas, peut eˆtre apportée par la production des pièces suivantes : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale de l’avant dernier trimestre avant la date limite pour l’introduction des candidatures, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence; une attestation du tribunal de commerce attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation des services de T.V.A. attestant que le candidat est en règle avec ses obligations résultant des législations ou réglementations nationales concernées. Une attestation des services des impoˆts directs attestant que le candidat est en règle avec ses obligations résultant des législations ou réglementations nationales concernées. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : La capacité économique et financière du prestataire doit eˆtre justifiée par les pièces suivantes : Le candidat doit prouver sur base des deux bilans approuvés par l’assemblée générale des actionnaires que le chiffre d’affaires global moyen des deux dernières années est au minimum 10 millions d’euros. Chaque candidat joint à sa candidature les pièces suivantes : Les comptes annuels approuvés (c.à.d. les bilans, comptes des résultats et commentaires) des trois derniers exercices. Un document du candidat, approuvé par un comptable ou réviseur d’entreprise agréé, dans lequel les données suivantes sont reprises : le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; le « current ratio » (CR) (pour chacun des trois derniers exercices approuvés); les « fonds propres » (FP) (pour chacun des trois derniers exercices approuvés); la relation « Fonds Propres/Fonds Etrangers » (FP/FE) (pour chacun des trois derniers exercices approuvés); la relation « Fonds Propres/Total de l’Actif » (FP/TA) (pour chacun des trois derniers exercices approuvés). III.2.1.3. Capacité technique - références requises : La capacité technique du candidat sera évaluée en vertu notamment de sa compétence (savoir-faire, ressources), son expérience et sa fiabilité. A cette fin, les candidats doivent fournir les données suivantes : Une liste de références relatives à prestations similaires prestées durant les trois dernières années, en indiquant pour chaque référence une énumération des services prestés, le nom du client, certification signée et datée par le client confirmant que les services ont été exécutés, le montant, la date de démarrage, la durée, une courte description de la mission. La Poste est à la recherche d’un candidat multidisciplinaire. Les références devront donc démontrer de façon pertinente l’expertise approfondie du candidat dans au minimum chaque domaine de consultance mentionné dans l’objet du marché.


6081

Een verklaring op eer waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over een voldoende capaciteit om de opdracht uit te voeren en dat hij in staat is op korte termijn het vereiste personeel van consultants ter beschikking te stellen voor elke deelbestelling.

Déclarer sur l’honneur qu’il dispose d’une capacité suffisante pour exécuter cette mission et qu’il est capable de mettre à disposition à court terme, lors de chaque commande partielle, le personnel de consultance nécessaire.

Het kandidatuurstellingsdossier dient synthetisch te zijn en dient te worden geïnventariseerd.

Le dossier de candidature devra être inventorié et synthétique.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de Europese postale markt verplicht De Post tot een snelle herstructurering en tot het optimaliseren van de procedures, de organisatie en haar aanbod van producten en diensten teneinde een hoofd te kunnen bieden aan de concurrentie. Het strategisch plan van 2002-2007, herzien in de loop van het jaar 2002, toont aan dat de sectoren waarin De Post actief is, zeer snel veranderen : nieuwe concurrente, nieuwe produkten en wijzigende klanten-eisen. Het verwezenlijken van dit plan vereist bij hoogdringendheid dat De Post zich kan verzekeren van de tussenkomst, op een flexibele en snelle wijze, van hooggekwalificeerde consultants.

IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : la libéralisation progressive et irréversible du marché postal européen oblige La Poste à se restructurer rapidement et à optimaliser les processus, l’organisation et l’offre de produits et services afin de pouvoir faire face à la concurrence. Le plan stratégique 2002-2007, revu dans le courant de l’année 2002, démontre que les secteurs dans lesquels La Poste est active changent très vite : nouveaux concurrents, nouveaux produits, nouvelles exigences des clients. La réalisation de ce plan nécessite d’urgence que La Poste puisse s’assurer le concours, de façon flexible et rapide, de consultants hautement qualifiés.

IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum zes.

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum six.

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002, te 17 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2002, à 17 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 9 september 2002.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 9 septembre 2002.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans en Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais, anglais et français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : De Post behoudt zich het recht voor het contract over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal.

VI.4. Autre informations : La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à une de ses filiales contrôlées.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 augustus 2002.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002.

6082


NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 9556


Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK031 S73, t.a.v. de heer J. Sannen, hoofdingenieurafdelingschef, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 22 of 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, AC031 S73, à l’attention de M. J. Sannen, ingénieur en chef-chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 22 ou 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het reinigen en ontgassen van ketelwagens. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van de ketels die benzine, gasolie, zware stookolie bevatten, de verwijdering van resten en de aflevering van reinigingscertificaten.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : volgens behoeften. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : contract van vier jaar (contract van twee jaar hernieuwbaar tweemaal één jaar).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage et dégazage des wagons citernes. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des wagons citernes contenant de l’essence, du gasoil ou du fuel léger ainsi que l’élimination des résidus et la délivrance des certificats de nettoyage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : le lieu de prestation de services sera précisé dans le cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : si des dérogations sont applicables, elles seront indiquées dans le cahier spécial des charges avec les pièces correspondantes. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : suivant les besoins. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : contrat d’une durée de quatre ans (contrat de deux ans renouvelable deux x un an).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : eventuele eisen op dit gebied zullen in het bestek worden vermeld.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : les exigences éventuelles dans ce domaine seront reprises dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les modalités de paiement seront reprises dans le cahier spécial des charges.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de plaats van verlening van de diensten zal worden gemeld in het bestek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : indien van toepassing zal dit in het bestek met bijbehorende stukken worden vermeld.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingsvoorwaarden zullen worden vermeld in het bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming volgende documenten indienen : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is; een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de omzetcijfers van de laatste vijf jaren; de winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van analoge projecten die zijn verricht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

6083

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les candidats qui désirent être sélectionnés, devront pouvoir prouver leurs possibilités financières, économiques et techniques. Pour être sélectionné, le candidat déposera, simultanément avec la demande de participation, les documents suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation d’où il ressort que le candidat n’est ni en faillite, ni en liquidation; une attestation valable délivrée par un organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié, d’où il ressort qu’il est en règle en matière de versement de ses cotisations conformément aux dispositions légales en vigueur dans le pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les chiffres d’affaires des cinq dernières années; les résultats bénéfices/pertes réalisés des cinq dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de référence de projets analogues qui ont été exécutés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : néant.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.268. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : de aanvragen om deelneming worden ingediend in het Nederlands of Frans.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 8211.268. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : les demandes de participation doivent être introduites en langue française ou néerlandaise.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 2 augustus 2002.

aankondiging :

N. 9597

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

N. 9597 SE Telecom - Zone Brussel

CS Telecom - Zone Bruxelles

Op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van de heer J.M. Vantuycom, adjunct afdelingsleider bij SE Telecom, overgegaan worden, in openbare zitting, tot de openbare aanbesteding voor de aanneming met betrekking tot de diensten voor : Zone Brussel : onderhoud van branddetectie-installaties en van brandblussing in verschillende N.M.B.S.-installaties.

Il sera procédé, en séance publique, le mardi 17 septembre 2002, à 11 heures, dans nos bureaux, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par devant M. J.M. Vantuycom, chef de division adjoint au CS Telecom, à l’adjudication publique pour l’entreprise pour :

Aanneming omvattende 5 percelen. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : contract van vijf jaar.

Zone Bruxelles : entretien des installations de détection incendie et des installations d’extincion dans différentes installations S.N.C.B. Entreprise comprenant 5 lots. Agréation : non requise. Délai d’exécution : contrat de cinq ans.

6084


Het bestek TE 02.2.101 is te koop vanaf 14 augustus 2002, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : S 46,00. BTW 6 % : S 2,76. Totaal : S 48,76. Er worden geen plans meergelegd met betrekking tot deze aanneming.

Le cahier spécial des charges TE 02.2.101, est en vente à partir du 14 août 2002 au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : S 46,00. T.V.A. 6 % : S 2,76. Total : S 48,76. Il n’y a pas de plans déposés pour cette entreprise.

N. 9608

N. 9608 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 12 september 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industriel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het NMBS gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : de rotsen zuiveren van losse stenen en vrijmaken van begroeiing binnen de grenzen van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure ZJ, te Jemelle. Erkenning van de aannemers : niet geëist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek nr. 51/52/4/02/44 (franse tekst). Prijs bestek : 14,87 EUR + 0,89 EUR (BTW) = 15,76 EUR. Er is geen plan. Technische ambtenaar : de heer J. Baudoin, industrieel ingenieur, arrondissementschef, SNCB, CA Maintenance Infrastructure ZJ, Zone Liège, gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 50, 24 55 56, fax 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden de C.A. Maintenance Infrastructure, Zone Liège, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 augustus 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B. A&C Zone Liège , met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/42 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel( alle dagen open, behalve zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 12 septembre 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux de : peignage et abattage de rochers dans les limites du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure ZJ, à Jemelle. Agréation des entrepreneurs : non requise. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 51/52/4/02/42 (texte français). Prix : 14,87 EUR + 0,89 EUR (T.V.A.) = 15,76 EUR. Il n’y a pas de plan. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Baudouin, ingénieur industriel, chef d’arrondissement, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, Zone Liège, gare de et à 5580 Jemelle, tél. 084-24 55 50, 084-24 55 56, fax 084-24 55 80. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 19 août 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B. A&C Zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/42 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 9703

N. 9703

Bekendmaking van gegunde opdrachten nutssectoren

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Service Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht zal afgesloten worden onder de vorm van een raamovereenkomst voor een duur van twee jaar (1 lot), zij zal vervolgens maximaal tweemaal hernieuwbaar zijn door stilzwijgende verlenging per periode van één jaar. II.5. Korte beschrijving : levering van afvalbakken voor het gehele Belgische spoorwegnet. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 700.000.

6085

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de 1 lot, conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de deux ans, renouvelable 2 fois d’année en année. II.5. Description succincte : fourniture de bornes de propreté sur l’ensemble du réseau de la S.N.C.B. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 700.000.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

Opdracht 77-399-004. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Glasdon, Luchtschiplaan 9, 1170 Brussel, tel. 02-502 00 00, fax 02-502 10 10.

Marché 77-399-004. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Glasdon, avenue du Dirigeable 9, 1170 Bruxelles, tél. 02-502 00 00, fax 02-502 10 10. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : S 650.456. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : S 650.456. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77.399.004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. S199/2001 van 16 oktober 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 7 augustus 2002.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-399-004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. S199/2001 du 16 octobre 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 7 août 2002.

N. 9737

N. 9737 Aankondiging van opdracht - nutssectoren

Avis de marché - secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services, Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van vier jaar. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van printers voor biljetten + onderhoudscontract.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de quatre ans. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’imprimantes pour billets + contrat d’entretien.

6086


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het ganse net (verkooppunten in de stations). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : sur le réseau (points de vente dans les gares). II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont des quantités estimées. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf : aantal tewerkgestelde personen per categorie van de laatste drie jaren ; beschikbare werkmiddelen en technische uitrusting; distributie mogelijkhieden op Belgische grondgebied (omschrijving van de logistieke afdeling) en mogelijkheid om een onderhoudscontract te verzorgen. Voor de onderdelen die zij zelf niet in productie hebben, zullen zij eveneens de beschikbare werkmiddelen en technische uitrusting meedelen van de toeleveranciers. Referenties van dergelijke opdracht uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren. Afdeling IV. Procedure

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-199-006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-199-006. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 augustus 2002.

N. 9738

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise : nombre de personnes employées par catégorie lors des trois dernières années; moyens techniques mis à disposition et équipement; possibilités de distribution sur le territoire belge, et, possibilité d’assurer un contrat d’entretien. Pour les éléments qui ne font pas partie de la production même, les moyens techniques de même que les équipements des soustraitants devront être communiqués. Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années. Section IV. Procédure

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002.


Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.


6087

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van vier jaar. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van meubilair voor controlekamers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het ganse net. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamd.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de quatre ans. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de mobilier pour les cabines de signalisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : sur le réseau. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont des quantités estimées.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf : aantal tewerkgestelde personen per categorie van de laatste drie jaren ; beschikbare werkmiddelen en technische uitrusting; distributie mogelijkhieden op Belgische grondgebied (omschrijving van de logistieke afdeling). Voor de onderdelen die zij zelf niet in productie hebben zullen zij eveneens de beschikbare werkmiddelen en technische uitrusting meedelen van de toeleveranciers. Referenties van dergelijke opdracht uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-112-004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2002.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-112-004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002.




III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise : nombre de personnes employées par catégorie lors des trois dernières années; moyens techniques mis à disposition et équipement; possibilités de distribution sur le territoire belge. Pour les éléments qui ne font pas partie de la production même, les moyens techniques de même que les équipements des soustraitants devront être communiqués. Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années.


6088


N. 9739



Leveringen

Fournitures




Section I. Endité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van drie jaar. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van zig-zagpapier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Information Technology, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamd.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de trois ans. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de papier zig-zag. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Information Technology, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont des quantités estimées.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf. De kandidaat moet aantonen dat hij in staat is deze leveringen in zeer korte termijnen uit te voeren. Referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise. Le candidat doit montrer qu’il est en mesure d’exécuter les livraisons dans des délais très brefs. Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-405-011. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2002.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’endité adjudicatrice : 77-405-011. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002.






MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

6089

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 9591

N. 9591

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. Bijkomende inlichtingen : commissaris Paul De Backer, tel. 02-642 66 20. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheden : bestek nr. DMA 2002 R3 362 betreffende het onderhoud en de revisie van klasseerdraaikasten en draaimeubels in gebruik bij de Directie van de Nationale Gegevensbank (DSB), ten voordele van de Federale Politie (open meerjarige overeenkomst verdeeld over 6 percelen. 4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 5. Het bestek zal vanaf 19 augustus 2002, ter beschikking zijn in het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : WWW.fedpol.be. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : zullen per perceel in gemeenschappelijk akkoord tussen de leidende ambtenaar en de aannemer bepaald worden. 7. Datum, plaats en uur van opening : 17 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : —

1. Police fédérale, Service d’achats, bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. Informations complémentaires : commissaire Paul De Backer, tél. 02-642 66 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, quantités : cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 362 relatif à l’entretien et à la révision de classeurs rotatifs et de mobilier rotatif en usage à la Direction de la Banque de Données national (DSB) de la Police fédérale (marché ouvert pluriannuel réparti sur six lots). 4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

N. 9610

N. 9610

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), dienst Microfilm, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 639, betreffende de open overeenkomst voor de aankoop en levering van een toestel voor de scanning en het microfilmen van documenten ten voordele van de federale politie.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), Service microfilm, rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi de 9 à 11 heures. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 639, relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition d’un appareil de scanning et de microfilmage de documents au profit de la police fédérale.

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 août 2002 au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.fedpol.be. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : seront, par lot, déterminés de commun accord, entre le fonctionnaire dirigeant et l’adjudicataire. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 17 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : 7 août 2002.

6090


c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : —

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : —

d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : 1 perceel met 4 posten.

d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : 1 lot de 4 postes.

4. —

4. —

5. a) Het bestek zal vanaf 16 augustus 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, Site : www.polfed.be.

5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 16 août 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, Site : www.polfed.be.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 18 september 2002.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 18 septembre 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 18 september 2002, te 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 18 septembre 2002, à 11 heures.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie punt 1.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

7. a) Openbare zitting.

7. a) Séance publique.

b) Datum, plaats en uur van opening : 18 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 18 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

10. Geen bijzondere juridische vorm.

10. Pas de forme juridique particulière.

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de specifieke omzet betreffende het product van huidige overeenkomst over de laatste drie boekjaren.

2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

3° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2002. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) De technische en operationele waarde (50 %). b) De prijs (45 %). c) De administratieve en logistieke waarde (5 %). 14. Varianten : verbod van varianten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 9 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : de Directie van het Belgisch Staatsblad, dienst der Aanbestedingen : — 19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6091

12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2002. 13. Critères d’attribution du marché : a) La valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Le prix (45 %). c) La valeur administrative et logistique (5 %). 14. Variantes : interdiction de variantes. 15. — 16. — 17. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. 18. Date de réception de l’avis par : la Direction du Moniteur belge, service des Adjudications : — 19. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 9644

N. 9644

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20-21-25-26, fax 02-642 66 04. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding voor hooi, stro en samengestelde voeders. 3. Aard van de overeenkomst die het voorwerp uitmaakt van huidig bericht : Levering van samengestelde voeders voor paarden, hooi en stro volgens : bestek DMA 2002 R3 363 voor 113 ton samengestelde voeders voor paarden; bestek DMA 2002 R3 364 voor 85 ton hooi;

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20-21-25-26, fax 02-642 66 04. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique pour le foin, la paille et les aliments composés. 3. Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

bestek DMA 2002 R3 365 voor 184 ton stro. 4. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de overeenkomst, de leverancier die : 1° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 3° niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, hierboven vermeld in 1°, 2°, 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° Voor alinea 1° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Voor de alineas 2° of 3° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 5. De bestekken zullen vanaf 19 augustus 2002 ter beschikking zijn bij het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.fedpol.be; openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 2002 R3 363 (voeders) : 4 september 2002, te 11 uur. 2002 R3 364 (hooi) en 2002 R3 365 (stro) : 3 september 2002, te 11 uur.

Fourniture d’aliments composés pour chevaux, de foin et de paille suivant : cahier spécial des charges DMA 2002 R3 363 pour 113 tonnes d’aliments composés pour chevaux; cahier spécial des charges DMA 2002 R3 364 pour 85 tonnes de foin; cahier spécial des charges DMA 2002 R3 365 pour 184 tonnes de paille. 4. Sélection qualitative : Situation propre du fournisseur : peut être exclu de participation au marché, le fournisseur qui : 1° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 3° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3° ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes : 1° Pour l’alinéa 1° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des ces situations. 2° Pour les alinéas 2° ou 3° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 5. Les cahiers spéciaux des charges seront disponibles à partir du 19 août 2002, au secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be; heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Date limite de réception des offres : Pour le 2002 R3 363 (aliments composés) : 4 septembre 2002, à 11 heures. Pour le 2002 R3 364 (foin) et le 2002 R3 365 (paille) : 3 septembre 2002, à 11 heures.

6092


2002 R3 354 (hooi) en 2002 R3 365 (stro) : 3 september 2002, te 11 uur.

7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. b) Pour les trois marchés : séance publique. c) Date, heure et lieu d’ouverture : Pour le 2002 R3 363 (aliments composés) : 4 septembre 2002, à 11 heures. Pour le 2002 R3 364 (foin) et le 2002 R3 365 (paille) : 3 septembre 2002, à 11 heures.

N. 9828

N. 9828

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 32, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst van leveringen. 3. a) Plaats van levering : drukkerij van de Federale Politie, complex Kroon, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie). Bestek DMA 2002 R3 676, betreffende de levering en onderhoud van een laserbelichter voor de productie van aluminium offsetplaten. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inberip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : twee posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 19 augustus 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 30 septemtember 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 30 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 30 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : imprimerie de la Police férale, complexe couronne, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 676, relatif à livraison et l’entretien d’une machine d’exposition par laser pour la production de plaques offset en aluminium. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en postes : deux postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 août 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 30 septembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 septembre 2002. 2002.

7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. b) Voor de drie overeenkomsten : openbare zitting. c) Datum, uur en plaats van opening : 2002 R3 363 (voeders) : 4 september 2002, te 11 uur.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 30 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


6093

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : zestig dagen vanaf de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de technische criteria (60 %); b) de voorgestelde prijzen (35 %); c) de administratieve en logistieke waarde (5 %) : 14. Varianten : verbod van varianten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het bericht : 9 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : de directie van het Belgisch Staatsblad, Dienst der Aanbestedingen : — de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : soixante jours, à partir de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : a) les critères techniques (60 %); b) les prix proposés (35 %); c) la valeur administrative et logistique (5 %). 14. Variantes : interdiction des variantes. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. 18. Date de réception de l’avis par : la direction du Moniteur belge, Service du Bulletin des Adjudications : — l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

N. 9557

N. 9557

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002800. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : diverse diensten van het departement van Financiën in België (adressen vermeld in de inventaris, gevoegd bij het bestek). b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de huur en voor de aankoop evenals het onderhoud gedurende een periode van vijf jaar, van ongeveer 281 nieuwe fotokopieerprintertoestellen, verdeeld over 18 percelen overeenkomstig de aantallen te realiseren kopieën en volgens de technische beschrijvingen van de apparaten. De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegekend. Classificatienummers CPA (subcategorieën) : 30.01.21 en 71.33.11.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002800. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : divers services du département des Finances en Belgique (adresses indiquées dans l’inventaire, joint au cahier spécial des charges). b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la location et pour l’achat ainsi que l’entretien pendant une période de cinq ans, d’environ 281 copieurs-imprimantes neufs, répartis en 18 lots suivant les volumes de copies à réaliser et suivant les descriptions techniques des appareils.

d) —

Les lots pourront être attribués séparément. Numéros de la classification CPA (subcatégories) : 30.01.21 et 71.33.11. d) —

6094


4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Hij mag echter niet meer dan vijfenveertig kalenderdagen bedragen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 18 september 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 september 2002, te 14 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 25 september 2002, te 14 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, 1e verdieping, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij hun offerte te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uitsluitingscriteria). 2° Financiële en economische draagkracht van de inschrijver (artikel 44). Wat artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel het document van punt 3° (omzetverklaring) worden voorgelegd. De verklaring moet gewaarmerkt zijn door de bedrijfsrevisor of de accountant van de inschrijver. 3° Technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45). Wat artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel geantwoord worden op de punten 4° en 5°. Om te kunnen vaststellen of de inschrijvers bekwaam zijn een machinepark zoals in het bestek voorzien operationeel te houden, voegt elke inschrijver bij zijn inschrijving een lijst aangaande vijf parken van vijftig toestellen van verschillende types die hij geïnstalleerd heeft en operationeel heeft gehouden tijdens de ganse duur van het contract. Indien het park bij een overheidsinstelling werd geïnstalleerd, moet die bekwaamheid worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd. Indien het park bij privaatrechtelijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper of huurder of, bij ontstentenis daarvan, door de leverancier. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Il ne pourra cependant exéder quarante-cinq jours calendrier. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date limite ultime pour obtenir les documents : 18 septembre 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 septembre 2002, à 14 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 25 septembre 2002, à 14 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, 1er étage, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les soumissionaires doivent répondre aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindront à leur offre les documents demandés : 1° Le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas énumérés dans l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (critères d’exclusion). 2° Capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44). En ce qui concerne l’articles 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, seul le document repris au point 3° doit être présenté (déclaration concernant le chiffre d’affaires). La déclaration doit être certifiée par le réviseur d’entreprise ou par l’expert-comptable du soumissionnaire. 3° Capacité technique du soumissionnaire (article 45). En ce qui concerne l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il doit être uniquement répondu aux points 4° et 5°. Pour permettre de vérifier si les soumissionnaires sont capables de garder opérationnel un parc tel que celui prévu dans le cahier des charges, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission une liste de cinq parcs de cinquante appareils de différents types qu’il a installés et gardés opérationnels pendant toute la durée du contrat. Si le parc est installé pour une autorité publique, cette capacité doit être prouvée par des certificats établis et signés par l’autorité compétente. Si les parcs sont installés chez des personnes de droit privé, ces certificats seront établis par l’acheteur ou le locataire ou, dans la négative, par le fournisseur. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.


6095

N. 9558

N. 9558

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002790. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in twee percelen, van wit en gekleurd fotokopiepapier formaat A4 (21 x 29,7 cm), gramgewicht : 80 gr/m2, voor droge toner en laserprinter. Perceel 1 : 60 000 000 vellen, wit, code 113. Perceel 2 : 1 600 000 vellen, gekleurd waarvan : post 1 : 1 000 000 vellen, roze, code 114; post 2 : 200 000 vellen, groen, code 123; post 3 : 200 000 vellen, geel, code 124; post 4 : 200 000 vellen, blauw, code 125. De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegewezen. Classificatienummer CPA (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. Leveringstermijn : maximum acht weken. De leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 18 september 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 september 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 25 september 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, 1e verdieping, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in punt 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002790. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère de Finances, Dépôt du matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en deux lots, de papier photocopie blanc et de couleur format A4 (21 x 29,7 cm), gramme : 80 gr/m2, pour toner à sec et imprimante laser. Lot 1 : 60 000 000 feuilles, blanc, code 113. Lot 2 : 1 600 000 feuilles, de couleur dont : poste 1 : 1 000 000 feuilles, rose, code 114; poste 2 : 200 000 feuilles, vert, code 123; poste 3 : 200 000 feuilles, jaune, code 124; poste 4 : 200 000 feuilles, bleu, code 125. Les lots pourront être attribués séparément. Numéros de la classification CPA (subcatégories) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : maximum huit semaines. Le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 18 septembre 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 25 septembre 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, 1er étage, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent répondre aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindront à leur offre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux point 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

6096


3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 9594

N. 9594

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002784. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b) — c) Aard en hoeveelheid van de levering : de administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering van wit offsetpapier (code 100). 10 000 000 vellen, formaat : 61 × 86 cm; 75 gr/m2 (code 100). Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. leveringstermijn : de leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 20 september 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 september 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : op 27 september 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002784. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b) — c) Nature et quantité de la fourniture : l’administration désire conclure un marché pour la fourniture de papier offset blanc (code 100). 10 000 000 de feuilles; format : 61 × 86 cm; 75 gr/m2 (code 100). Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 20 septembre 2002.

19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 27 septembre 2002, à 11 heures. Lieu de l’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :


6097

1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 5 augustus 2002. 18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

N. 9595

N. 9595

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 5 août 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

Enuntiatieve aankondiging

Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan voormelde directie. 2. Aard en hoeveelheid van de levering : de aanneming vormt één enkel perceel en beoogt, voor het aanslagjaar 2003 : a) Het leveren van het papier, het drukken, het inlassen van de toelichtingen, het lijmen of nieten en het vouwen van de belastingaangiften modellen 275.1 (424 000 exemplaren), 275.2 (18 400 exemplaren), 276.1 (deel 1 : 6 214 000 exemplaren; deel 2 : 1 024 000 exemplaren), 276.2 (deel 1 : 62 600 exemplaren; deel 2 : 20 700 exemplaren) en 276.5 (124 000 exemplaren). b) Het verzenden van de aangiften 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 en 276.5, waarbij die aangiften automatisch worden gepersonaliseerd, in omslag worden gedaan en rechtstreeks van bij de aannemer via De Post aan de belastingplichtigen worden toegezonden. c) Het leveren van het papier, het drukken, het vouwen en het inlassen in iedere aangifte 275.1 en 275.2 van het drukwerk 276 U (646 000 exemplaren). d) Eventueel het leveren van het papier, het drukken, het vouwen en het bij de gepersonaliseerde aangiften 276.1 voegen van een « bericht aan de belastingplichtigen » 6 214 000 exemplaren). e) Het leveren van aangiften 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 en 276.5, van omslagen 276.41 en 276.42 en van het drukwerk 276 U aan de taxatiediensten. Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : september-oktober 2002. 4. — 5. Verzendingsdatum aankondiging : 5 augustus 2002. 6. Ontvangstdatum door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te melden) : — 7. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Des renseignements complémentaires peuvent être demandés à la direction précitée. 2. Nature et quantité de la fourniture : l’entreprise fait l’objet d’un seul lot et a pour objet, pour l’exercice d’imposition 2003 : a) La livraison du papier, l’impression, l’encartage des notices, le collage ou l’agrafage et le pliage des déclarations fiscales modèles 275.1 (424 000 exemplaires), 275.2 (18 400 exemplaires), 276.1 (partie 1 : 6 214 000 exemplaires; partie 2 : 1 024 000 exemplaires), 276.2 (partie 1 : 62 600 exemplaires; partie 2 : 20 700 exemplaires) et 276.5 (124 000 exemplaires). b) L’expédition des déclarations 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 et 276.5, qui seront personnalisées automatiquement, seront mises sous enveloppe et envoyées directement de l’adjudicataire via La Poste aux contribuables. c) La livraison du papier, l’impression, le pliage et l’encartage dans chaque déclaration 275.1 et 275.2 de l’imprimé 276 U (646 000 exemplaires). d) Eventuellement, la livraison du papier, l’impression, le pliage et l’addition aux déclarations personnalisées 276.1 d’un « Avis aux contribuables » (6 214 000 exem plaires). e) La livraison des déclarations 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 et 276.5, des enveloppes 276.41 et 276.42 et de l’imprimé 276 U aux services de taxation. Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation : septembre-octobre 2002. 4. — 5. Date d’envoi de l’avis : 5 août 2002. 6. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 7. Marché non couvert par l’Accord du GATT.procedures :

6098

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9598

N. 9598 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag van diensten. 3. Ontwerp, beheer, onderhoud en hosting van de website van de Nationale Loterij. CPC : 32412110-8. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 7 mei 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Kwaliteit van de voorgestelde technische oplossing en van de voorgestelde diensten. Grafische lay-out van 2 pagina’s (home page + 1 pagina naar keuze). Prijs. Opleiding, overdracht van know-how. 6. Aantal ontvangen offertes : 27. 7. Leverancier : Virtuology Web Agency, Belle Alliancelaan 1, 1000 Brussel. 8. Prijs : 463.804 EUR (exclusief BTW) (voor twee jaar). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 juli 2001. 13. Verzenddatum van dit bericht : 6 augustus 2002. 14. Ontvangstdatum van dit bericht : —

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Procédure de passation : appel d’offres général de services. 3. Développement, gestion, mise à jour et hébergement du site internet de la Loterie Nationale. CPC : 32412110-8. 4. Date d’attribution du marché : 7 mai 2002. 5. Critères d’attribution du marché : Qualité de la solution technique et de services proposés.

N. 9599

N. 9599

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002789. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering in één perceel van gekleurd offsetpapier (6 posten). Post 1, code 102, gems, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 400 000 vellen.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002789. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère de Finances, Dépôt du matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en un seul lot (6 postes) de papier offset couleur. Poste 1, code 102, chamois, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 400 000 feuilles. Poste 2, code 103, jaune, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 400 000 feuilles. Poste 3, code 104, bleu, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 100 000 feuilles. Poste 4, code 105, rose, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 300 000 feuilles. Poste 5, code 106, vert, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 400 000 feuilles. Poste 6, code 107, orange, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 200 000 feuilles. Numéros de la classification CPA (subcatégorie) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date limite ultime pour obtenir les documents : 19 septembre 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

Post 2, code 103, geel, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 400 000 vellen. Post 3, code 104, blauw, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 100 000 vellen. Post 4, code 105, roze, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 300 000 vellen. Post 5, code 106, groen, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 400 000 vellen. Post 6, code 107, oranje, 63 x 88//cm, 80 gr/m2, 200 000 vellen. Classificatienummers CPA (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 19 september 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 september 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting.

Lay-out de 2 pages (page d’accueil + 1 page à votre choix). Prix. Formation, cession du savoir-faire. 6. Nombre d’offres reçues : 27. 7. Prestataire de services : Virtuology Web Agency, avenue de la Belle Alliance 1, 1000 Bruxelles. 8. Prix : 463.804 EUR (hors T.V.A.) (pour deux années). 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 21 juillet 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 6 août 2002. 14. Date de réception de l’avis : —


6099

b) Datum en uur van de opening : 26 september 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij hun offerte te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in punt 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 5 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

b) Date et heure d’ouverture : 26 septembre 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

N. 9600

N. 9600

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002805. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Drukkerij, Willebroekkaai 36, te 1000 Brussel. b) — c) Aard en hoeveelheid van de levering : de administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering van een industriële garenloze bindstraat. Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 29.56.11. d) — 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Hij mag echter niet meer dan 180 kalenderdagen bedragen.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002805. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Secrétariat général, quai de Willebroek 36, à 1000 Bruxelles. b) — c) Nature et quantité de la fourniture : l’administration désire conclure un marché pour la fourniture d’une chaine industrielle de reliure sans couture. Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 29.56.11. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Il ne pourra excéder cent quatre-vingts jours calendrier.

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent répondre aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées. 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux point 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 5 août 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

6100


5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 20 september 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 september 2002. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : op 27 september 2002, te 14 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraaggde stukken bij hun offerte te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uitsluitingscriteria). 2° Financiële en economische draagkracht van de inschrijver (artikel 44). Wat artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel het document van punt 3° (omzetverklaring) worden voorgelegd. De verklaring moet gewaarmerkt zijn door de bedrijfsrevisor of de accountant van de inschrijver. 3° Technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45) : Wat artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel geantwoord worden op de punten 4° en 5°. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderdvijftig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 5 augustus 2002. 18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 20 septembre 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 septembre 2002. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 27 septembre 2002, à 14 heures. Lieu de l’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction matériel Imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 er (1 étage), 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : les soumissionnaires doivent répondre aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindront les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas énumérés dans l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (critères d’exclusion). 2° Capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44). En ce qui concerne l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, seul le document repris au point 3° doit être présenté (déclaration concernant le chiffre d’affaires). La déclaration doit être certifiée par le réviseur d’entreprise ou par l’expert-comptable du soumissionnaire. 3° Capacité technique du soumissionnaire (article 45). En ce qui concerne l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il doit être uniquement répondu aux points 4° et 5°. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 5 août 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 9790

N. 9790

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst II, 2e directie, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 34 78, fax 02-210 35 16.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service II, 2e direction, cité administrative de l’Etat, Tour finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 34 78, fax 02-210 35 16. Personne à contacter : M. Van Hamme, P., directeur (ou son délégué), à l’adresse mentionnée ci-avant. Consultation du cahier spécial des charges : tous les jours ouvrables, à partir du 23 août 2002, de 9 à 16 heures, au 19e étage de la Tour Finances (voir l’adresse indiquée ci-dessus). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : appel d’offres général n° K.A/126.175, C.D.281.124.3, relatif à la fourniture de films pour un appareil « KOMSTAR ».

Te contacteren persoon : de heer Van Hamme, P., directeur (of zijn afgevaardigde), op het hiervoor vermeld adres. Raadpleging van het bijzonder bestek : alle werkdagen, vanaf 23 augustus 2002, van 9 tot 16 uur, op de 19e verdieping van de Financietoren (zie het hierboven vermeld adres). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : bijzonder bestek nr. K.A/126.175, D.I. 281.124.3, m.b.t. de aankoop van films, bestemd voor een apparaat « KOMSTAR ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) Selectiecriteria : Attest van de R.S.Z. overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Controlestaal van de te leveren films. Compatibiliteit tussen het voorgesteld materiaal en het apparaat KOMSTAR waarover de administratie beschikt. b) Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de criteria die voorkomen in het bijzonder bestek. 5. Gratis. 6. Leveringstermijn : vijftien werkdagen per gedeeltelijke bestelling, gespreid over het jaar 2002, eventueel over het jaar 2003.

6101

7. Plaats, datum en uur van de opening der prijsofferten : Rijksadministratief Centrum, Kruidtuinlaan 50 (inkomhal van de Financietoren, 1e verdieping), te 1010 Brussel, op 30 september 2002, te 10 uur.

4. a) Critères de sélection : Attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Echantillon de contrôle des films à fournir. Compatibilité entre les marchandises proposées et l’appareil KOMSTAR dont dispose l’administration du cadastre. b) Critères d’attribution : attribution du marché suivant les critères figurant au cahier spécial des charges. 5. Gratuit. 6. Délai de livraison : quinze jours ouvrables par commandes fractionnées, échelonnées sur l’année 2002, éventuellement sur l’année 2003. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres de prix : cité administrative de l’Etat, boulevard du Jardin botanique 50 (hall d’entrée de la Tour Finances, 1er étage), à 1010 Bruxelles, le 30 septembre 2002, à 10 heures.

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

N. 9785

N. 9785

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-512 41 64. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Jessica Van Laeken, adjunct-adviseur, tel. 02-515 42 42. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Bampslaan 23-29 en Geraertsstraat 1, te 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de prestaties : aanstellen van een veiligheidscoördinator, fase verwezenlijking, voor de verbouwing en herinrichting van het nieuwe gebouw voor het werkloosheidsbureau Hasselt. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie :

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-512 41 64. b) Renseignements complémentaires : tout renseignement concernant le marché peut être obtenu auprès de Mme Jessica Van Laeken, conseiller adjointe, tél. 02-515 42 42. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de services

de documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (artikel 94); een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 17bis en artikel 90, § 3); een bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; het bewijs dat de persoon die met de coördinatie zal worden belast de basisvorming heeft gevolgd, beschikt over nuttige beroepservaring en de aanvullende vorming heeft genoten zoals vereist door de artikelen 56 tot en met 62 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijk of mobiele werkplaatsen, ofwel dat deze persoon kan genieten van de overgangsmaatregelen zoals voorzien in artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. 5. Verkrijgen van het bestek : het bestek kan, gratis, verkregen worden op schriftelijke aanvraag bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, met vermelding van : « WB Hasselt, veiligheidcoördinatie, bestek 24310/2002/020 ».

3. a) Lieu d’exécution : Bampslaan 23-29 et Geraertsstraat 1, à 3500 Hasselt. b) Nature et importance des prestations : désignation d’un coordinateur en matière de sécurité, phase réalisation, pour la transformation et le réaménagement du nouveau bâtiment pour le bureau du chômage de Hasselt. 4. Renseignements et documents nécessaires qui sont indispensables pour l’appréciation des exigences financières, économiques et techniques minimums posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : les documents établissant la compétence du ou des signataires pour lier le ou les soumissionnaires (article 94); une attestation établissant que les prescriptions en matière de sécurité sociale ont été respectées (article 17bis et article 90, § 3); une preuve attestant que le soumissionnaire est assuré en responsabilité civile pour la mission de coordonnateur en matière de sécurité, conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles; la preuve que la personne qui sera chargée de la coordination a suivi la formation de base, dispose d’une expérience professionnelle utile et a bénéficié de la formation complémentaire, comme requis par les articles 56 à 62 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires et mobiles.

5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur demande écrite auprès de l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, avec la mention : « BC Hasselt, coordination en matière de sécurité, cahier spécial des charges 24310/2002/020 ».

6102


6. Uitvoeringstermijn : twee honderd negentig kalenderdagen. 7. Opening van de offerte : Plaats, Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : 20 september 2002, te 11 uur.

6. Délai d’exécution : deux cent nonante jours calendrier. 7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : 20 septembre 2002, à 11 heures.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 9601

N. 9601 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 26 juli 2002, bericht 8869

Bulletin des Adjudications n° 30 du 26 juin 2002, avis 8869

Betreft : aankondiging van de opdracht MOD 51, opdracht van diensten, algemene offerteaanvraag. Gelieve te noteren dat : In afdeling IV Procedure, punten : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes; de datum « 26 augustus 2002 » moet vervangen worden door « 30 augustus 2002 ». IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de datum « 26 augustus 2002 » moet vervangen worden door « 30 augustus 2002 ».

Objet : avis de marché MOD 51, marché de services, appel d’offres général. Prière de noter que : A la section IV Procédure, points : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : la date « 26 août 2002 » doit être remplacée par la date « 30 août 2002 ». IV.3.7.2. Date, heure et lieu : la date « 26 août 2002 » doit être remplacée par « 30 août 2002 ».

N. 9740

N. 9740

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Administratieve Diensten, Logistieke Diensten, Economaat, magazijn, blok C, 1e verdieping, lokaal 1005, Gulden Vlieslaan 87, te 1060 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ph. Moerenhout, adjunct-adviseur, tel. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55, van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag nr. AAD.LOG.AZ.ECON.2231/06-02/PHMO. b) Aard van de opdracht : opdracht van levering (aankoop). 3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek).

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services administratifs généraux, Services logistiques, Economat, magasin, bloc C, er 1 étage, local 1005, avenue de la Toison d’Or 87, à 1060 Bruxelles. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Moerenhout, conseiller adjoint, tél. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55, du lundi au vendredi de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général n° AAD.LOG. AZ. ECON.2231/06-02/PHMO. b) Forme du marché : marché de fournitures (achats). 3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges).

b) Voorwerp van opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankoop) van kleine computersupplies bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land. c) Voorziene hoeveelheden : voor de hoeveelheden, zie bijzonder bestek. d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum één jaar. 5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek nr. AAD.LOG.AZ.ECON.2231/06-02/PHMO kan aangekocht worden vanaf 19 augustus 2002 op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 20 september 2002. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van 350 BEF (S 8,68) per overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (zie adres punt 5a)). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 september 2002, te 11 uur ten laatste.

b) Objet du marché : le marché a pour objet la livraison (achats) de petites fournitures informatiques, destiné aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays. c) Quantités présumées : pour les quantités, voir cahier spécial des charges. d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : un an maximum. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges AAD.LOG.AZ.ECON.2231/06-02/PHMO est en vente à partir du 19 août 2002 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 20 septembre 2002. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 350 BEF (S 8,68) par virement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (voir adresse point 5a)). 6. a) Date limite de réception des offres : le 30 septembre 2002, à 11 heures au plus tard.


6103

b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten toekomen op het adres vermeld in punt 1.

b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1.

c) Talen : ze moeten in het Frans of het Nederlands zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in S zijn opgegeven.

c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et les montants mentionnés doivent eˆtre indiqués en S.

7. a) —

7. a) —

b) Datum, uur en plaats van opening van de offerte : de opening der inschrijvingen is voorzien op 30 september 2002, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, blok c, 1e verdieping, lokaal 1005.

b) La date, l’heure et le lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 30 septembre 2002, à 11 heures à l’adresse indiquée au point 1, bloc C, 1er étage, local 1005.

8. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingssom.

8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché.

9. —

9. —

10. —

10. —

11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen.

11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises.

12. Geldigheidstermijn van de inschrjvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes.

12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

13. —

13. —

14. De inschrijvers hebben het recht alle suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. —

14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. —

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2002. 18.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 août 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

19. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 9777

19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 9777 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contactpersoon : de heer M. Lejour, tel. 063-23 01 25, lot 1. De heer Cl. Bonmariage, tel. 061-61 10 50, lot 2. De heer A. Simon, tel. 084-31 20 47, lot 3, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Betreft : Arlon, dienst Luxemburg (drie percelen) : onderhouds-, verbouwings-, verbouwings- en aanpassingswerken uit te voeren in de gebouwen bezet door de Staat met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur. Erkenning : categorie D. Een enkel perceel : klasse 1. Twee of drie percelen : klasse 2. Registratie : categorie 10 of 11 of 00. Uitvoeringstermijn : volgens bestelling. Aanvraag documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60.

Le jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de Service des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Datum verzending van het bericht : 9 augustus 2002. Bestek 2002/81.0000/G02A (Franse tekst). Prijs van het bestek : S 7,02. Prijsborderel, uitgave juni 2001 : S 10,98.

Personne de contact : M. M. Lejour, tél. 063-23 010 25, lot 1. M. Cl. Bonmariage, tél. 061-61 10 50, lot 2. M. A. Simon, tél. 084-31 20 47, lot 3, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Objet : Arlon, service de Luxembourg (trois lots) : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur. Agréation : catégorie D. Un seul lot : classe 1. Deux ou trois lots : classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 00. Délai d’exécution : suivant commandes. Demandes de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte n° 000-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 9 août 2002. Cahier des charges (texte français). Prix du cahier des charges : S 7,02. Bordereau de prix, édition juin 2001 : S 10,98.

6104




Op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contactpersoon : lot 1 : de heer M. Lejour, tel. 063-23 01 25; lot 2 : de heer Cl. Bonmariage, tel. 061-61 10 50; lot 3 : de heer A. Simon, tel. 084-31 20 47. Betreft : Arlon, Dienst Luxemburg (drie percelen). Schilder-, behang- en soepele vloerbekledingswerken uit te voeren in de gebouwen bezet door de Staat met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur. Erkenning : ondercategorie D.13, één enkel perceel : klasse 1, twee of drie percelen : klasse 2. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : volgens bestelling. Aanvraag documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermeld adres. Datum verzending van het bericht : 9 augustus 2002. Bestek 2002/81.0000/G02 P (Franse tekst). Prijs van het bestek : S 7,02. Prijsborderel - uitgave juni 2002 : S 10,98.

Le jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Personne de contact : lot 1 : M. M. Lejour, tél. 063-23 01 25; lot 2 : M. Cl. Bonmariage, tél. 061-61 10 50; lot 3 : M. A. Simon, tél. 084-31 20 47. Objet : Arlon, Service de Luxembourg (trois lots). Travaux de peinture, de tapissage et revêtement de sol souple à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur. Agréation : sous-catégorie D.13, un seul lot : classe 1, deux ou trois lots : classe 2. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Délai d’exécution : suivant commandes. Demandes de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 9 août 2002. Cahier des charges 2002/81.0000/G02 P (texte français). Prix du cahier des charges : S 7,02. Bordereau de prix - édition juin 2001 : S 10,98.

N. 9779



Op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contactpersoon : lot 1 : de heer M. Lejour, tel. 063-23 01 25; lot 2 : de heer Cl. Bonmariage, tel. 061-61 10 50; lot 3 : de heer A. Simon, tel. 084-31 20 47. Betreft : Arlon, Dienst Luxemburg (drie percelen). Diverse onderhoudsdak- en zinkwerken uit te voeren in de gebouwen bezet door de Staat met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.12 of D.22, één enkel perceel : klasse 1; twee of drie percelen : klasse 2. Registratie : categorie 15 of 25 of 00. Uitvoeringstermijn : volgens bestelling. Aanvraag documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Le jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Personne de contact : lot 1 : M. M. Lejour, tél. 063-23 01 25; lot 2 : M. Cl. Bonmariage, tél. 061-61 10 50; lot 3 : M. A. Simon, tél. 084-31 20 47. Objet : Arlon, Service de Luxembourg (trois lots). Travaux divers de toiture et zinguerie à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur.

De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermeld adres. Datum verzending van het bericht : 9 augustus 2002. Bestek 2002/81.0000/G02 T (Franse tekst). Prijs van het bestek : S 7,02. Prijsborderel - uitgave juni 2001 : S 10,98.

Agréation : sous-catégorie D.8 ou D.12 ou D.22, un seul lot : classe 1; deux ou trois lots : classe 2. Enregistrement : catégorie 15 ou 25 ou 00. Délai d’exécution : suivant commandes. Demandes de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 9 août 2002. Cahier des charges 2002/81.0000/G02 T (texte français). Prix du cahier des charges : S 7,02. Bordereau de prix - édition juin 2001 : S 10,98.

N. 9780



Op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contactpersoon : de heer M. Lejour, tel. 063-23 01 25.

Le jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Personne de contact : M. M. Lejour, tél. 063-23 01 25.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Betreft : Arlon, Dienst Luxemburg (één perceel). Onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken uit te voeren in de gevangenissen met buitenomheiningsmuur. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11 of 00. Uitvoeringstermijn : volgens bestelling. Aanvraag documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

6105

De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermeld adres. Datum verzending van het bericht : 9 augustus 2002. Bestek 2002/81.0000/G02 Prison (Franse tekst). Prijs van het bestek : S 7,02. Prijsborderel - uitgave juni 2001 : S 10,98.

Objet : Arlon, Service de Luxembourg (un lot). Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation à effectuer dans les prisons à mur d’enceinte extérieur. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. Délai d’exécution : suivant commandes. Demandes de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 9 août 2002. Cahier des charges 2002/81.0000/G02 Prison (texte français). Prix du cahier des charges : S 7,02. Bordereau de prix - édition juin 2001 : S 10,98.

N. 9781

N. 9781 Terechtwijzend bericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Openbare aanbesteding


Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tel. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13. Betreft : Leuven, Luxemburg, Villerscollege. Uitbreiding Rijksarchief, winddichte ruwbouw, aanbesteding d.d. 5 september 2002. Bestek : 2002/21.2297/067 A. Blz. bestek : 11/12; volgnr. bestek : 10; art.nr. bestek : 01.01.45.B1 : bouwplaatsonderzoek, geschoolde 1e graadeenheid moet « u » zijn i.p.v.« st ». Volgnr. bestek : 11; art.nr. bestek : 01.01.45.B2 : bouwplaatsonderzoek, geschoolde 2e graadeenheid moet « u » zijn i.p.v. « st ».

Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tél. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13. Objet : Leuven, Luxemburg, Villercollege. Extension archives de l’Etat, gros œuvre étanche au vent, adjudication d.d. 5 septembre 2002. Cahier des charges 2002/21.2297/067A. Blz. bestek : 11/12; volgnr. bestek : 10; art.nr. bestek : 01.01.45.B1 : « bouwplaatsonderzoek, geschoolde 1e graad », l’unité doit être « u » au lieu de « st ». Blz. bestek : 11; art.nr. bestek : 01.01.45.B2 : « bouwplaatsonderzoek, geschoolde 2e graad »L’unité doit être « u » au lieu de « st ». Blz. bestek : 16; volgnr. bestek : 17; art.nr. bestek : 01.01.62B : « onderzoek naar de herkomst en de milieuhygiënische kwaliteit van de af te voeren grond » le soumissionnaire mentionne obligatoirement dans sa soumission le montant fixe de 3.800,00 euros. Blz. bestek : 17; volgnr. bestek : 19; art.nr. bestek : 01.01.76 : bijkomende veiligheidsvoorzieningen, stelpost », pas de poste estimatif : reste PG. Blz. bestek : 23; volgnr. bestek : 30; art.nr. bestek : 01.04.21 : « slopen ongewapend beton/stelpost », pas de poste estimatif : reste quantité présumée. Blz. bestek : 26/27; volgnr. bestek : 36; art.nr. bestek : 01.04.81A : analyse van de materialen die asbest bevatten - stelpost » le soumissionnaire mentionne obligatoirement dans sa soumission le montant fixe de 500.000 BEF soit 12.394,68 euros. Volgnr. bestek : 37; art.nr. bestek : 01.04.81B : « verwijdering en afvoer van asbest - stelpost ». Le soumissionnaire mentionne obligatoirement dans sa soumission le montant fixe de BEF 500 000 soit 12.394,68 euros. Blz. bestek : 37; volgnr. bestek : 56; art.nr. bestek : 02.06.21 : « ondervangen met ongewapend beton - stelpost », pas de poste estimatif : reste quantité présumée. Blz. bestek : 229; volgnr. bestek : 340; art.nr. bestek : 16.10.31 : « beeldhouwwerken », l’article est à supprimer; l’entrepreneur doit inscrire 0,00 euros. Certaines quantités présumées figurant dans le métré ont été indiquées fautivement comme forfaitaires dans le métré récapitulatif. Elles restent toutefois présumées.

Blz. bestek : 16; volgnr. bestek : 17; art.nr. bestek : 01.01.62.B : onderzoek naar de herkomst en de milieu hygiënische kwaliteit van de af te voeren grond. Inschrijver vermeldt verplicht in zijn inschrijving het vast bedrag van 3.800,00 euro. Blz. bestek : 17; volgnr. bestek : 19; art.nr. bestek : 01.01.76 : bijkomende veiligheidsvoorzieningen/stelpost, geen stelpost : blijft GP. Blz. bestek : 23; volgnr. bestek : 30; art.nr. bestek : 01.04.21 : slopen ongewapend beton/stelpost, geen stelpost : blijft vermoedelijke hoeveelheid. Blz. bestek : 26/27; volgnr. bestek : 36; art.nr. bestek : 01.04.81A : analyse van de materialen die asbest bevatten, stelpost. Inschrijver vermeldt verplicht in zijn inschrijving het vaste bedrag van 500.000 BEF of 12.394,68 euro. Volgnr. bestek : 37; art.nr. 01.04.81B : verwijdering en afvoer van asbest, stelpost. Inschrijver vermeldt verplicht in zijn inschrijving het vaste bedrag van 500.000 BEF of 12.394,68 euro. Blz. bestek : 37; volgnr. bestek : 56; art.nr. bestek : 02.06.21 : ondervangen met ongewapend beton, stelpost, geen stelpost : blijft vermoedelijke hoeveelheid. Blz. bestek : 229; volgnr. bestek : 340; art.nr. bestek : 16.10.31 : beeldhouwwerken, artikel te schrappen, aannemer dient 0,00 euro in te schrijven. Sommige vermoedelijke hoeveelheden in de meetstaat werden in de samenvattende meetstaat foutief als forfaitair vermeld. Ze blijven evenwel vermoedelijk.

6106


N. 9782

N. 9782

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Besteknummer : 2001/30.2233/078C. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, O. Jesperslaan 75. b) Bouwen van een polyvalente zaal. Perceel 2 : installatie van centrale verwarming, verluchting en koeling. Op te merken valt dat de huidige opdracht deel uitmaakt van een globaal project opgesplitst in 4 percelen. c) Zonder voorwerp. d) Zonder voorwerp. 4. De uitvoeringstermijn van perceel 2 wordt verdeelt in 3 delen : vijfentachtig + vijf + tien werkdagen. De totaaltermijn voor alle percelen is driehonderd zestig werkdagen. 5. a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Bijzonder bestek (+ inschrijving en samenvattende meetstaat). Eéntalige versie (nederlandstalig of franstalig) en de plan bijgevoegd aan het bijzonder bestek : 107 euro. Het bijzonder bestek en de plannen zijn op het adres vermeld onder punt 5, a tegen betaling te bekomen of per postrekening 679-2005826-60. De aannemers kunnen inlichtingen krijgen bij de heer J.L. Martelee, ingenieur, tel. 02-541 68 16, e-mail : [email protected] of bij de heer Ph. Bronier, ingenieur, tel. 02-235 25 53. 6. a) Idem als punt 7, b hieronder. De uiterste datum voor het ontvangen van de offertes vastgesteld op 19 september 2002, te 11 uur. b) Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. a) Openbare opening. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op de Regie der Gebouwen, Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, op 19 september 2002, te 11 uur. 8. borgtocht in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Financiering en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984. 10. Rechtsvorm van de combinatie : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. 11. Minimale voorwaarden. Erkenning : de opdracht waarvan hierboven sprake kan slechts toegewezen worden aan aannemers die, op het ogenblik van de toewijzing van de opdracht, ofwel erkend zijn overeenkomstig de wet van 20 maart 1991 die de erkenning van de aannemers van werken regelt. Voor alle inlichtingen betreffende de erkenning van de aannemers, gelieve zich te richten tot de heer Duquet, Directie van de erkenning van de aannemers, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, résidence Palace, blok A, 1e verdieping, tel. 02-287 31 12, fax 02-287 31 17, e-mail [email protected], internet : http://www.vici.fgov.be. Voor de onderhavige opdracht is de vereiste erkenning de volgende. Perceel 2 : installatie van centrale verwarming, verluchting en koeling, ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Registratie : de opdracht waarvan hierboven sprake kan tevens slechts worden toegewezen aan de aannemer die op het ogenblik van de toewijzing als aannemer is geregistreerd.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. Cahier spécial des charges : 2001/30.2233/078C. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Région Bruxelles-Capitale, commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue O. Jespers 75. b) Construction d’une salle polyvalente. Lot 2 : installation de chauffage, de ventilation et rafraîchissement. A noter que le présent marché fait partie d’un projet global constitué de 4 lots distincts. c) Sans objet. d) Sans objet. 4. Le délai d’exécution du lot 2 est ventilé en 3 parties : quatreving-cinq + cinq + dix jours ouvrables. Le délai total pour l’ensemble des lots est de trois cent soixante jours ouvrables. 5. a) Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Cahier spécial des charges (+ soumission et métré récapitulatif). Version unilingue en français ou en néerlandais et plans annexés au cahier des charges : 107 euros. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans sont à payer à l’adresse du point 5 ou par compte 679-2005826-60. Des renseignements peuvent être obtenus auprès de M. J.L. Martelee, ingénieur, tél. 02-541 68 16, e-mail : [email protected] ou auprès de M. Ph. Bronier, ingénieur, tél. 02-235 25 53. 6. a) Idem sous point 7, b. La date limite de réception des offres est fixée au 19 septembre 2002, à 11 heures. b) Régie des Bâtiments, Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. a) Séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu à la Régie des Bâtiments, Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, le 19 septembre 2002, à 11 heures. 8. Cautionnement selon les modalités prévues à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : dispositions réglementaires belges en matière de marché publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984. 10. Forme juridique du groupement : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs. 11. Conditions minimales. Agréation : les marchés de travaux visés ci-dessus ne peuvent être attribués qu’à des entrepreneurs qui au moment de l’attribution du marché, soit sont agréés conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. Pour toute information relative à l’agréation des entrepreneurs, veuillez vous adresser à M. Duquet, Direction de l’agréation des entrepreneurs, rue de la loi 155, à 1040 Bruxelles, 02-287 31 12, Résidence Palace, bloc A, 1er étage, tél. fax 02-287 31 17, e-mail [email protected], internet : http://www.vici.fgov.be. Dans le cas présent, l’agréation requise est la suivante. Lot 2 : installation de chauffage, de ventilation et rafraîchissement : souscatégorie D.17 ou D.18, classe 3. Enregistrement : le marché dont question ci-dessus, ne peut également être attribué qu’à l’entrepreneur qui au moment de l’attribution, a été enregistré comme entrepreneur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanvraag tot registratie wordt uitgevoerd overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 (Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1978). Naar aanleiding hiervan, voor wat de regelmatigheid van de offerte betreft, op het ogenblik van zijn indiening, volstaat het dat een afschrift van de registratieaanvraag bij de inschrijving gevoegd is. Te gebruiken talen : Frans of Nederlands. Voor de onderhavige opdracht is de vereiste categorie voor de registratie van perceel 2 : installatie van centrale verwarming, verluchting en koeling : categorie 24 of 25 of 00. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 13. Zonder voorwerp. 14. Verbod op vrije varianten. 15. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal op 26 augustus 2002, te 10 uur en 3 september 2002, te 10 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aan-bestedende overheid na afspraak met J.L. Martelee en/of Ph. Bronier, industrieel ingenieur, betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2002.

6107

La demande d’enregistrement s’effectue conformément à l’arrêté royal du 5 octobre 1978 (Moniteur belge du 7 octobre 1978). A ce propos, pour la régularité de son offre, au moment de son dépôt, il suffit qu’une copie de la demande d’enregistrement soit jointe à la soumission. Langues employées : français ou néerlandais. Dans le cas présent, d’enregistrement requise pour le lot 2 : installation de chauffage, de ventilation et rafraîchissement : catégorie 24 ou 25 ou 00. 12. Délai de validité des offres : soixante jours. 13. Sans objet. 14. Interdiction de variantes libres. 15. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux les 26 août 2002 et 3 septembre 2002, à 10 heures sur rendez-vous avec M. De Martelee et/ou M. Ph. Bronier, ingénieur industriel pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 16. Date d’expédition de l’avis : 9 août 2002.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 9209 1. Het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. 2. Algemene offerteaanvraag voor diensten, met name de uitvoering van een functionaliteits-, architectuur- en studieopdracht. 3. De opdracht omvat de uitvoering van een functionaliteits-, architectuur- en studieopdracht voor de bouw van een zogenaamd sporthotel (d.w.z. sportovernachtings- en verblijfsaccomodaties, leslokalen, burelen en een conciërgewoning), in het Bloso-centrum « De Gaverbeek », te Veldloopstraat 11, te 8790 Waregem. 4. — 5. a) De opdracht beoogt de volledige studie en opvolging der werken, inclusief de veiligheidscoördinatie, voor de bouw van een zogenaamd sporthotel met sportovernachtingsaccomodaties voor een zeventigtal personen, verblijfsinfrastructuur (ontspanningszalen), leslokalen, keuken, restaurant, burelen en conciërgewoning. De voorzieningen zullen gebruikt worden door een « low budget » - sportief publiek. De bouw van het sporthotel zal omwille van de budgettaire middelen in twee (of zelfs meerdere) fasen wordt uitgevoerd. Het uit te werken project zal met deze fasegewijze aanpak rekening houden, waarbij de werking van de reeds gerealiseerde voorzieningen moet kunnen behouden blijven bij de uitvoering van de volgende fasen. De uitvoering van de eerste fase zal in 2003 beginnen. Afhankelijk van toekomstige ontwikkelingen en successen verdient het aanbeveling om uit te gaan van een dusdanig concept dat op termijn een uitbreiding van het overnachtingsgedeelte tot maximaal honderd bedden mogelijk is. Voor de werken staat een investeringsbedrag ter beschikking van 2 000 000 EUR, excl. BTW en erelonen. Op straf van nietigheid mag dit bedrag in de voorgestelde offerte niet overschreden worden. b) — c) — d) - e) Deze algemene offerteaanvraag richt zich tot ontwerpers. De ontwerper dient minimaal een architect of een architect-ingenieur te zijn. Deze kan zich laten bijstaan door één of meerder architect(en), ingenieur(s) technieken, ingenieur(s) stabiliteit en landschapsarchitect(en). De ontwerper dient hoe dan ook te beschikken over de nodige deskundigheid om een volledig ontwerp van de gebouwen (architectuur, stabiliteit, speciale technieken) en van de onmiddellijke omgevingsaanleg uit te werken, aanbestedingsklaar te maken, en om naderhand de opvolging van de realisatie te verzekeren tot en met de definitieve oplevering. Hierin is ook de veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking begrepen. De ontwerper dient in het bezit te zijn van de vereiste diploma’s, ervaring i.v.m. de wetgeving op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De nodige bewijsstukken i.v.m. de vakkundigheid en de betrouwbaarheid dienen te worden bijgevoegd, alsmede een geldig R.S.Z.-attest, het bewijs van betaling van de belastingen en het bewijs van niet-faillissement of niet-staking van betalingen. 6. Per ontwerper kan slechts één basisconcept ingediend worden. 7. — 8. De opdracht dient nog dit jaar te worden aangevangen. 9. Het bestek van deze algemene offerteaanvraag kan elke werkdag, van 9 tot 17 uur, ingezien worden : op het Commissariaat-generaal Bloso, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel; in het Bloso-centrum, « De Gaverbeek », Veldloopstraat 11, te 8790 Waregem. Op deze plaatsen kan het bestek worden aangekocht, tegen contante betaling van 120 EUR. Overschrijvingen worden niet aanvaard. De documenten worden niet opgestuurd.

6108


Uiterste aankoopdatum van het bestek : vrijdag 30 augustus 2002, te 17 uur. 10. Uiterste indieningsdatum en -uur van de offertes : dinsdag 15 oktober 2002, te 14 uur. Plaats bij voorafgaande indiening : Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, 1e verdieping, bureel van Michel Van Espen. Alle teksten, documenten, briefwisseling, bijlagen, e.d. van het dossier moeten in het Nederlands worden ingediend. Alle inlichtingen die worden verstrekt of elke correspondentie die wordt gevoerd, zal eveneens in het Nederlands gebeuren. 11. De openingszitting van de offertes is bepaald op dinsdag 15 oktober 2002, te 14 uur, in de burelen van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 12. — 13. Het ereloon bedraagt 8 % op de eindafrekening, inclusief prijsherzieningen. Aan de eerste, tweede, derde, vierde en vijfde gerangschikte inschrijver wordt een bedrag ter beschikking gesteld van 2.500 EUR, incl. BTW, als onkostenvergoeding voor het gepresteerde werk, mits de offerte beantwoordt aan de minimale verwachtingen van de opdrachtgever. 14. Deze algemene offerteaanvraag richt zich tot ontwerpers. De ontwerper dient minimaal een architect of een architect-ingenieur te zijn. Deze kan zich laten bijstaan door één of meerdere architect(en), ingenieur(s) technieken, ingenieur(s) stabiliteit, speciale technieken) en van de onmiddellijke omgevingsaanleg uit te werken, aanbestedingsklaar te maken, en om naderhand de opvolging van de realisatie te verzekeren tot en met de definitieve oplevering. Hierin is ook de veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking begrepen. De ontwerper kan bestaan uit één of meerdere natuurlijke personen. In geval van meerdere natuurlijke personen of rechtspersonen dienen deze bereid te zijn zich voor deze opdracht contractueel te verbinden, hetzij in een tijdelijke vereniging, hetzij de vorm aannemen van één rechtspersoon, hetzij onder de vorm van een samenwerkingsverband, waarbij elk lid hoofdelijk en solidair aansprakelijk blijft voor zijn verbintenissen ten aanzien van de bouwheer. Alle natuurlijke of rechtspersonen zijn gevestigd op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie. 15. — 16. — 17. Voor de beoordeling van de projecten zullen de volgende criteria gehanteerd worden : 1° Functionaliteit : 40 punten. 2° Architecturale waarde, inclusief materiaalgebruik, structuur en stabiliteit + ruimtelijke inpasbaarheid in de omgeving : 40 punten. 3° Technische waarde : 20 punten. Totaal : 100 punten. 18. Inlichtingen over deze offerteaanvraag zijn te bekomen bij : Michel Van Espen, p.a., Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Informatiesessie : op donderdag 29 augustus 2002, te 14 uur, zal in het Bloso-centrum « De Gaverbeek », Veldloopstraat 11, te 8790 Waregem, een vrijblijvende en eenmalige informatiesessie gehouden worden over deze opdracht, waarop alle belangstellende inschrijvers worden uitgenodigd. Alle nuttige inlichtingen en/of verduidelijkingen kunnen worden gevraagd en zullen worden verstrekt op deze informatiesessie. De inschrijvers die niet op deze informatiesessie aanwezig zijn, dragen hiervoor alleen de verantwoordelijkheid. 19. — 20. Verzendingsdatum : 26 juli 2002.

N. 9559 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Brugge : omgevingswerken op de wijk De Kaproen, H. Stalpaert- en de Smetstraat. Bestek IZ1-02-086. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 augustus 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 30,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau ir. Ch. Lobelle, B.V.B.A., tel. 050-38 87 21. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 31 juli 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


6109

N. 9560 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Pittem-Egem : omgevingswerken op de wijk Centrum-Zuid-Molenakker, 1e fase. Wervik : omgevingswerken op de wijk Belgiëlaan. Bestek IZ1-02-085. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 augustus 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 34,75 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Glenda Doeuvre, tel. 056-64 82 76. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 augustus 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9561 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Knokke-Heist : wegen en riolen Stacquetstraat. Bestek IZ1-02-081. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 augustus 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 44,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Plantec, N.V., tel. 059-56 10 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 25 juli 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9562 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Moorslede : omgevingswerken E. Jasqueslaan (’t Kamp). Bestek IZ1-02-080.

6110


Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 augustus 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 41,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Tuinarchitect Luc Bridelance, tel. 051-77 72 47. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 juli 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9563 1. Aanbestedende overheid : het Vlaams Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water-buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 33, fax 03-224 62 35. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Het betreft de ruiming van de wachtkom van het pompstation van de « Keetbert » aan de Melselbeek, te Beveren. De ruiming houdt onder andere in : het uithalen van de ruimingsproducten, het transport, het eventueel verwerken op een milieuverantwoorde wijze en de definitieve afzet/opslag ervan. De aannemer van de werken moet zorgen voor alle nodige vergunningen, overeenkomsten en contracten. De bewijzen hiervan moeten bij de offerte worden bijgevoegd op straffe van nietigheid van de offerte. 3. a) Ten velde. b) Het betreft het ruimen van slib over een oppervlakte van 3 400 m2 met een gemiddelde slibdikte van 1,61 m = 5 474 m3. De opdracht omvat het ruimen, afvoeren, verwerken en eventueel storten van de ruimingsspecie. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is één van de gunningscriteria. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Luc Van Craen, tel. 03-224 62 36, fax 02-224 62 35. b) Het bestek met bijhorende documenten is gratis verkrijgbaar. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is : 7 oktober 2002, te 10 uur. b) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water-buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De taal is het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. b) 7 oktober 2002, te 10 uur, bij de Afdeling Water, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, excl. BTW. 9. — 10. — 11. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure voor faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. c) Erkenning als aannemer categorie of ondercategorie A, B of B.1, en ingedeeld in klasse 2. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig dagen. 13. Zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 2 augustus 2002.


6111

N. 9564 Op donderdag 26 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, adjunct van de directeur bij de Afdeling Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Hasselt KTA, Vildersstraat 28. Aanleg van centrale verwarming in nieuwbouw sporthal (in oprichting). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek L/51-02/22613. Prijs van bestek en plan : 36 euro. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden op bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Inlichtingen : Paul Vander Linden, ingenieur, adjunct van de directeur, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, van 9 tot 16 uur, tel. 011-22 87 41.

N. 9602 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-7413626, fax 02-7360765, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 781 - Elektronische infrastructuur Radio 2 West-Vlaanderen en Limburg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering, installatie en bedrijfsklaar maken van de audio-, computer- en software-infrastructuur voor een éénmansstudio, een radiostudio, redactielokalen en kantoren voor radioproducties. De installatie is bedoeld voor de gewestelijke omroepen van Radio 2 West-Vlaanderen en Limburg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Percelen 1a en 2a : VRT Radio 2 West-Vlaanderen, Doorniksesteenweg, 8500 Kortrijk; Percelen 1b en 2b: VRT Radio 2 Limburg, Via Media, 3500 Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen : ja Offertes kunnen ingediend worden voor : 1 perceel, meerdere percelen, alle percelen samen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bijlage B. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 100% na voorlopige oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteitendie nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : De attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : Een recente bankverklaring en stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende verzekerd heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken :

6112


Een beschrijving van zijn economische activiteit met betrekking tot de te leveren producten; een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht zullen uitvoeren; een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste vijf jaar met succes heeft uitgevoerd: beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever; een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier(s). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : 2002/S 41.-031889 van 27/02/2002. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 781. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden tot verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10/09/2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30/09/2002, vóór 14.30 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 120 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30/09/2002, 14.30 u. Plaats : VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 05/08/2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1a Korte beschrijving : de audio-infrastructuur voor Radio-2 West-Vlaanderen, te Kortrijk. Omvang of hoeveelheid : 1 geheel. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of levering : levering 30/05/2003. Perceel 1b Korte beschrijving : de audio-infrastructuur voor Radio-2 Limburg, te Hasselt. Omvang of hoeveelheid : 1 geheel. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of levering : levering 15/09/2003. Perceel 2a Korte beschrijving : de computer-infrastructuur voor Radio-2 West-Vlaanderen, te Kortrijk. Omvang of hoeveelheid : 1 geheel. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of levering : levering 30/05/2003. Perceel 2b Korte beschrijving : de computer-infrastructuur voor Radio-2 West-Vlaanderen, te Kortrijk. Omvang of hoeveelheid : 1 geheel. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of levering : levering 15/09/2003.

N. 9603 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Marie-Rose Van den Hende, Gasthuisstraat 42, 9300 Aalst, tel. 053-72 66 52, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected]. Inzage van documenten bij : VMM-infoloket, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : het betreft diensten in de sfeer van categorie A.11, diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten, classificatienummer CPC 8650. Voorwerp van de opdracht (bestek nr. AMO/EIL.juli.2002) naar aanleiding van de ICL-beslissing van 6 maart 2002 tengevolge van de « draft centralized review report of the 2001 greenhouse gas inventory submission of Belgium », dient elk gewest een externe audit van zijn respectieve emissie-inventaris broeikasgassen te laten uitvoeren. Daarnaast dient ook de werking van Ircel terzake doorgelicht te worden teneinde de synthese van de emissiegegevens en de internationale rapporteringsprocedures van de Belgische broeikasgasinventaris te verbeteren. De doelstellingen van de regionale audit zijn :


6113

Inventariseren van de noodzakelijke informatie voor het opstellen van de emissie-inventaris broeikasgassen en de huidige actoren. Suggesties formuleren i.v.m. andere nuttige informatiebronnen. Studie uitvoeren van de informatiestromen tussen de verschillende actoren (vertragingen, onzekerheden, volledigheid, ...) met aandacht voor de remmende factoren (gebrek aan middelen, ...). Voorstellen uitwerken ter verbetering van de emissie-inventaris (rapporteringstermijn, wettelijke basis, ...). Inventaris opstellen van de onvolkomenheden t.o.v. de IPCC-richtlijnen en de verplichtingen tengevolge van Kyoto : onzekerheidsberekeningen, transparantie, opstellen van NIR, kwaliteitsprocedure, ... Inschatten van de middelen (o.m. personeel) voor het opstellen van de emissie-inventaris broeikasgassen en de noodzakelijke tijdsbesteding om het beleid terzake (advisering, voorstellen, beslissingen, internationale bijeenkomsten, ...) op te volgen en vragen van derden te beantwoorden. De audit zal gerealiseerd worden op basis van beschikbare documenten en interviews met de betrokken actoren. Overleg en afstemming met de auditeurs van de andere gewesten en Ircel is noodzakelijk. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van het besluit van 8 januari 1996 : zie bestek. 5. Het bijzonder bestek is gratis te verkrijgen bij : VMM-infoloket, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 64 45, fax 053-71 10 78, e-mail : [email protected]. 6. De uitvoeringstermijn : opdracht is te voltooien uiterlijk op 31 december 2002. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 18 september 2002, te 10 uur, in het gelijkvloerse vergaderlokaal van de burelen van de Vlaamse Milieumaatschappij, gelegen te 9320 Erembodegem, A. Van de Maelestraat 96, ten overstaan van het hoofd van de Afdeling Meetnetten en Onderzoek van de Vlaamse Milieumaatschappij, of zijn afgevaardigde.

N. 9604 Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98. Bijkomende inlichtingen : Guido Lievens, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 95 80. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : Bijzonder bestek 2002/07. Schoonmaakdiensten in de stelplaatsen en dienstlokalen van de provincie Oost-Vlaanderen. Overheidsopdracht voor aannemoing van diensten, volgens bijlage 2, A14 van de wet van 24 december 1993. CPC-classificate 874, 82201 t.e.m. 82206. 3. Plaats van de dienstverlening : de dienstverlening vindt plaats op diverse locaties in de provincie Oost-Vlaanderen. 5. Aard en hoeveelheid : a) De opdracht is een gemengde opdracht met dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse, drie- en zesmaandelijkse diensten voor een oppervlakte van ongeveer 6 500 m2, exclusief de oppervlaktes voor de glazenwasserij en de te presteren regieuren (± 3 000 uren/jaar). b) De dienstverleners moeten geregistreerd zijn in de categorie overeenkomend met de aard van hun werkzaamheden. c) De wetgeving betreffende de registratie is van toepassing. d) Nihil. e) Het indienen van een offerte voor een gedeelte van de diensten is niet toegelaten. 6. Varianten : varianten zijn niet toegelaten. 8. Uitvoeringstermijn : de duur van de oorspronkelijke opdracht is één jaar. Het bijzonder bestek voorziet dat binnen een termijn van twee jaar volgend op de gunning van de oorspronkelijke opdracht, de mogelijkheid bestaat tot twee verlengingen voor een periode van telkens één jaar. De voorziene aanvangsdatum van het contract; vermoedelijk 1 december 2002. 9. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantore van : a) Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 93 16, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) De prijs van de volledige aanbestedingsbundel bedraagt 100 EUR, contant te betalen aan de kassa of te storten op rekening nr. 435-4508401-18 van De Lijn Oost-Vlaanderen. Voor het verzenden wordt het bedrag verhoogd met 10 EUR. 10. Plaats, dag en uur voor de opening van de offertes : a) De opening van de offertes zal plaatshebben op woensdag 30 september 2002, te 11 uur op volgend adres : b) Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. c) De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal.

6114


11. — 12. Borgtocht : de borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van de het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. 13. Betalingen : de betaling zal hoofdzakelijk maandelijks geschieden, verder volgens artikel 15, § 2 van het bijzonder bestek. 14. — 15. Minimumvoorwaarden economische en technische aard : de dienstverlener dient geregistreerd te zijn, een recent R.S.Z.-attest bij zijn offerte te voegen, in het bezit zijn van een geldig ISO-9002 certificaat of, VCA-attest, of een CQL (Cleaning Quality label uitgereikt door de ABSU). 16. Gestanddoeningstermijn : deze termijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : de verzendingsdatum van deze publicatie is donderdag 1 augustus 2002.

N. 9605 Op donderdag 5 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, adjunct van de directeur bij de afdeling Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Lanaken KTA, Koning Albertlaan 58. Elektrische installatie in de nieuwbouw sporthal. Besteknummer : L/51-03/22612. Aantal werkdagen : 55 werkdagen in 3 fasen. Registratiecategorie : 26. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Prijs van bestek en plan : 21 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verbeteringsbericht nr. 1 Men gelieve te lezen : Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden op bovenvermelde afdeling infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Voor inlichtingen vragen naar de heer Robert Sterckx, ingenieur-directeur op voormeld adres.

N. 9611 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3e verdieping, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Magon, tel. 011-26 44 40 (adres zie boven). De documenten die het bestek uitmaken, kunnen ingekeken worden op het adres van de aanbestedende overheid, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Uit te voeren werken : Erkenning : categorie B, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 01. De opdracht bestaat uit het uitvoeren van natuurtechnische milieubouwwerken in het wachtbekken van Schulensbroek, te Lummen Herk-de-Stad. Verschillende soorten werkzaamheden komen aan bod; aanleggen van een oeverversteviging ter hoogte van het ISM-gebouw, aanlegsteigers, wildroosters, taludverflauwing en aanleg paaiplaats, voetgangersbruggetje afgraven en verwerken van gestockeerde grond, aanpassen toegangswegen, kappen van bomen... Met deze werken willen we het wildparkeren van de verschillende vissersbootjes aanpakken en een kader scheppen voor een meer natuurlijkere integratie van het meer in de omgeving zonder afbreuk te doen aan het waterbergend vermogen van het wachtbekken. De totale duur van de werken bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 4. Voor de beoordeling van de technische minimumeisen zijn de volgende documenten nodig : minstens drie verschillende controleerbare referenties waaruit blijkt dat de inschrijver via eigen projecten, ontworpen in de loop van de laatste vijf jaren, ervaring heeft met natuurtechniek in en langs waterlopen. 5. Het bestek en de bijkomende documenten zijn alleen verkrijgbaar bij de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3e verdieping, 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van 50 euro op rekening 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, met vermelding : « afdeling water, bestek L 2700 I 0004 H ». De opening van de offertes vindt plaats op 17 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.


6115

N. 9612 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Afdeling Financiering Huisvestingsbeleid, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, tel. 02-553 82 98, fax 02-553 82 55. Contactpersoon : Peter Putteman, tel. 02-553 85 74, e-mail : [email protected]. 2. Categorie, CPC-indeling en beschrijving van de dienstverlening : de dienstverlening behoort tot categorie 8 (onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten), met CPC-indeling 85. Deze opdracht behelst een onderzoek met betrekking tot de realisatie van sociale woningen via Publiek Private Samenwerking waarbij het de betrachting is om zoveel mogelijk geïntegreerde projecten aan te trekken waarbij sociale huurwoningen met koopoptie voor de zittende huurder slechts een deel uitmaken van het volledige project. Bijzondere aandacht dient te gaan naar het creëren van hefbomen voor de betrokken actoren in een zeer transparante financiële constructie. 3. Plaats van levering : de dienst moet geleverd worden in Brussel. 4. Relevante wettelijke bepalingen : a)-b) De uitvoering van de overheidsopdracht is niet voorbehouden aan een welbepaalde groep. c) Rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt, vermelden. 5. Inschrijving voor de gehele opdracht : inschrijvingen voor één of meer gedeelten van de opdracht worden niet toegelaten. Een opdrachtnemer mag wel delen van de opdracht in onderaanneming geven. In dat geval moet toch één offerte worden ingediend. 6. Aantal uitgenodigden : niet van toepassing. 7. Varianten : varianten zijn niet toegelaten. 8. Looptijd van de overeenkomst : de overeenkomst neemt een aanvang op de dag van de betekening van de gunningsbeslissing. Het theoretisch luik van het PPS-concept moet uiterlijk 30 november 2002 ingediend worden bij de opdrachtgever. De praktische implementatie van het PPS-concept houdt in dat de aanbestedingen van de eerste woningen kunnen plaatsvinden in februari 2003. 9. Aanvang van het bestek : het bestek kan enkel aangevraagd worden op het adres van de aanbestedende dienst (zie punt 1). 10. Opening van de offertes : a) De offertes worden geopend in het openbaar. b) De opening van de offertes vindt plaats op maandag 30 september 2002, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende dienst (zie punt 1). 11. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 27 september 2002. 12. Borgsom en waarborg : er wordt geen borgsom of waarborg gevraagd. 13. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 14. Rechtsvorm : de rechtsvorm, die de combinatie of het consortium van dienstverleners waaraan de opdracht wordt toegekend, vrij kan gekozen worden, voor zover de rechtsvorm niet strijdig is met het geldend recht. 15. Te verstrekken gegevens om een selectie mogelijk te maken : De aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria : I. De algemene betrouwbaarheid van de dienstverlener : De dienstverlener kan uitgesloten worden van de deelneming aan de opdracht in de volgende gevallen : 1° als hij in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure; 2° als hij aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, of een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is (of een gelijkaardige procedure); 3° als hij, bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° als hij bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de afdeling Financiering Huisvestingsbeleid aannemelijk kan maken; 5° als hij niet in orde is met zijn bijdragen van de sociale zekerheid (d.w.z. tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, als de dienstverlener personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders); 6° als hij niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of de wetgevingen van het land waar hij gevestigd is; 7° als hij zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die voor de selectie gevraagd worden. II. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : de dienstverlener moet geen documenten voorleggen om zijn financiële en economische draagkracht aan te tonen. III. De bekwaamheid van de dienstverlener : De dienstverlener toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : een lijst van studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de opdracht, en van diegenen (intern en/of extern) waarop een beroep zal worden gedaan om de opdracht uit te voeren; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren. Gelet op het specifiek karakter van deze opdracht moet de opdrachtnemer kunnen aantonen dat hij relevante ervaring heeft met : Publiek Private Samenwerking (bij voorbaat in de vastgoedsector); de vastgoedsector (boukundig, juridisch, financieel, fiscaal). De opdrachtnemer legt een gedetailleerd stappenplan voor. Offertes zonder stappenplan of waarvan het stappenplan niet voldoende is uitgewerkt, worden niet weerhouden. 16. Reeds geselecteerden : de aanbestedende overheid heeft nog geen dienstverleners geselecteerd. 17. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 18. Gunningscriteria : zie bestek.

6116


19. Andere eventuele inlichtingen : De overheidsopdracht is onderworpen aan de volgende nationale bepalingen : de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (inclusief de algemene aannemingsvoorwaarden die als bijlage gevoegd zijn bij het besluit). 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 augustus 2002. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau : — 22. Vorige data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : deze opdracht werd nog niet bekendgemaakt.

N. 9669 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Natuur, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 70, fax 03-224 60 87. Voor de opdracht is bevoegd : de heer Joris Janssens, leidend ambtenaar. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Koen Deheegher, tel. 03-224 62 70 of de natuurwachter, Frank Buysse, GSM 0477-42 75 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : het vellen en rooien van bomen en struiken op het reduit, vrijmaken van de rand van het glacis, hoofdfront, hoofdingang en zijcaponnières en dunnen van bomen op het glacis van Fort 7, te Wilrijk (Antwerpen), en het afvoeren van het groenafval. Bestek AN/2002/BW/A01/EN/Fort7. Prijs : kosteloos te bekomen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen en liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Natuur Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 7, lokaal 237, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 70, alle werkdagen van 10 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 30 september 2002, te 10 u. 30 m., in de lokalen van Afdeling Natuur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 9698 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Premetro - sanering volledig afloopstelsel van de premetro in exploitatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toesand van de aannemer. Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken. De vereiste erkenning bezitten : categorie D, klasse 4. De vereiste registratie bezitten : categorie 28. De aannemer dient over de nodige know-how, ervaring en technische bekwaamheid betreffende de uitvoering van de werken te beschikken. 5. Het bijzonder bestek GB739/99 ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (behalve op zaterdag), maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve op vrijdag en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). Kostprijs van het bijzonder bestek GB 739/99 : 50,00 EUR. Indien het bestek toegezonden moet worden, dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + 100 EUR verzendingskosten = 60,00 EUR, op rek. 435-4508381-95, met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : per onderhoudsbeurt : vier kalendermaanden éénmaal per jaar. Voor een periode van drie jaar (3 saneringsbeurten). De uitvoeringstermijn begint op de aanvangsdatum vermeld in het proces-verbaal tot aanvang der werken dat door de leidende ingenieur schriftelijk aan de aannemer wordt meegedeeld. 7. Opening van de offertes : Datum : donderdag 19 september 2002, te 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te Antwerpen, 2e verdieping.


6117

N. 9723 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Torfs (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Torfs. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Huur van diensten van een Extern adviseur Interne systemen en GWS. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : verklaring op erewoord van het zich niet bevinden in een geval van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest R.S.Z.; attest Administratie der Belastingen; attest BTW; originele passende bankverklaring; attest verzekering beroepsaansprakelijkheid; beschrijving procedures kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.244.02 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek nr. 4.244.02 met offerteformulier : S 3,50. 6. Uitvoeringstermijn : VH 280 uren/jaar voor een Extern adviseur Interne systemen en GWS; VH 64 uren/jaar voor een medewerker van de voormelde extern adviseur. herhaling mogelijk voor een periode van twee maal één jaar. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 9735 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Lode Nulens, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053/72.62.11, fax 053/77.71.68, e-mail : [email protected], internet adres : www.vmm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A5. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bestek nr. VMM.WAN.2002. Lastenboek voor onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor de opdracht van telecommunicatiediensten betreffende het ontwerp en de realisatie van een WAN (Wide Area Network) infrastructuur in vervanging van de bestaande. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voorzien van een WAN-infrastructuur tussen 17 vestigingen waarbij volgende onderdelen deel uitmaken van de opdracht: - Het ontwerp en technisch voorstel van een WAN-infrastructuur, in vervanging van de huidige, met hogere bandbreedte en grotere flexibiliteit, rekening houdende met het bestaande gebruik en de verwachte evoluties; - Het ter beschikking stellen, de levering, installatie en de configuratie van deze WAN-infrastructuur. Het bestuur wenst een overeenkomst aan te gaan voor een periode van 3 jaar en erna halfjaarlijks verlengbaar. Alle apparatuur nodig voor het gebruik van deze telecommunicatiedienst dient eveneens door de dienstverlener voorzien te worden;

6118


- De overgang van de huidige infrastructuur naar de nieuwe met een minimale onderbreking van de werking van de verschillende diensten in de diverse vestigingen van de Vlaamse Milieumaatschappij; - Het continue onderhoud en de monitoring van deze WAN-infrastructuur, de regelmatige rapportering van zowel het gebruik als ook van de incidenten aan het bestuur in overeenstemming met de afgesproken procedures en rapportvormgeving; - Het garanderen van de kwaliteit van de infrastructuur aan de hand van een Service Level Agreement (SLA) zoals hierboven reeds beschreven; II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De nodige apparatuur dient afgeleverd te worden op kosten van de inschrijver op de (diverse) plaats(en) door de aanbestedende overheid aan te duiden. De installaties dienen plaats te vinden op de plaatsen aangeduid door het bestuur. Gezien de aard van de telecommunicatiediensten en nodige apparatuurleveringen zal dit verspreid zijn over het gebied Vlaanderen in de verschillende vestigingen van de Vlaamse Milieumaatschappij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 725 (75231, 75232, 7526). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : 36 (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke investeringssom en de operationele kosten voor de periode van 1 jaar zoals vastgelegd in de bindende offerte na onderhandeling. (excl. BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : Een beknopte voorstelling van het bedrijf van de inschrijver Een gedetailleerde beschrijving van het beschikbare netwerk en de geleverde diensten in Belgie¨, de internationale verbindingen en akkoorden met derde partijen Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in de onderaanneming te geven. III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Een kopie van de statuten of akten van de vennootschap en de samenstelling van de bestuurders of zaakvoerders van de inschrijver; Het attest van de RSZ of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid zoals bepaald in artikel 90 van het K.B. van 08.01.1996; III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : voorlegging van de neergelegde balansen, inclusief het verslag van de revisor en de jaarrekeningen voor de drie laatste boekjaren, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. verklaring over de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Een uitgebreide controleerbare referentielijst. Deze lijst zal de voornaamste gelijkaardige diensten vermelden uitgevoerd tijdens de laatste 3 jaar in Belgie¨, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Referenties van opdrachten die nog in uitvoering zijn, mogen toegevoegd worden. Bij gebrek aan Belgische referenties kan deze lijst verder aangevuld worden met controleerbare referenties uit het buitenland; Een kopie van de standaard Service Level Agreement (SLA) overeenkomsten aangeboden door de inschrijver; Een verklaring over de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting in Belgie¨ en buitenland, alsook de omvang van het kader tijdens de laatste 3 jaren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Minimum : 3. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM.WAN.2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Aantal dagen vanaf verzending van de aankondiging : 37. IV.3.4.Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 01/10/2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 augustus 2002.


6119

N. 9764 1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Erik De Bisschop. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de hoogspanningsuitrusting van de openbare verlichting in de provincies Oost- en West-Vlaanderen. c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Contactpersoon : — b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 7,68 euro (plans inbegrepen). Besteknummer : 16FF/02 E 05. Begunstigde : idem als 5a. Rekening : 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 26 september 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enunciatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking op : 23 augustus 2002.

N. 9765 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid, adres en personen voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Willy Frans, directeur-ingenieur, afdelingshoofd; ing. Wilfried Koekelbergh, adjunct van de directeur. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Verantwoording versnelde procedure : niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : aannemingsopdracht voor leveringen en werken. 3. a) Plaats van levering : Antwerpen, Sint-Annatunnel, voetgangers- en fietserstunnel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : fabricatie, levering en opstelling van nieuwe aandrijvingen (reductiekast + aandrijfmotor) voor de acht roltrappen in de Sint-Annatunnel. Fabricatie, levering, opstelling en aansluiting van acht stuurborden voor dito. Bestek 16FG/02H02. c) Verdeling in percelen : nihil. 4. Leveringstermijn : nader te bepalen. 5. Bepalingen betreffende de rechtsvorm van een eventuele vereniging van leveranciers : nihil. 6. Uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : a) vrijdag 13 september 2002, te 12 uur. Wijze : aangetekend schrijven. b) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, ter attentie van ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

6120


c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum verzending uitnodiging tot indienen offerte : — 8. Borgsom en eventuele andere waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. Inlichtingen betreffende eigen toestand van de aannemer : a) financiële minimumeisen : attest in verband met naleving van verplichtingen in verband met sociale zekerheid; b) attestatie van erkenning, klasse 3 en ondercategorie K.1 of N.1 (alleen voor firma’s met Belgische vestiging); c) andere selectiecriteria : nihil. 11. Gunningscriteria opdracht : zie uitnodiging tot indienen van offerte. 12. Vrije varianten : zie uitnodiging tot indienen van offerte. 13. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 14. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : — 15. Verzendingsdatum aankondiging : — 16. Datum van ontvangst van aankondiging : —

N. 9766 1. Aanbestedende dienst : AOSO-Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Roger Dewolf. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Ieper. Centrale sturing van acht stuwen. c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : achttien maanden. 5. a) Naam en adres van dienst voor het verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 11,77 euro (plans inbegrepen). Bestek 16FF/02E03. Begunstigde : idem als 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 augustus 2002, om 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. Registratie vereist. 12. Gestandsdoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 26 juli 2002 Verbeteringsbericht nr. 1 In aansluiting op § 10.3, op bladzijde 37 van het bestek wordt volgende post aan de samenvattende opmeting van het standaard dienstbevel (basisbestelling) toegevoegd : Post 03.00.04. Voorbehouden som, bedrag ongewijzigd over te nemen. - GP - geen eenheid - 5 000. In aansluiting op § 10.3, op bladzijde 37 van het bestek wordt post 07.00.04 van de samenvattende opmeting van de uitbreidingsschijf vervangen door volgende post : Post 07.00.04. Voorbehouden som, bedrag ongewijzigd over te nemen. - GP - geen eenheid - 5 000.


6121

N. 9767 Aanneming : ecologische monitoring kustverdedigingsproject Oostende (fase 1). 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen : bij ir. Isabella Taes, tel. 059-55 42 86, fax 059-50 70 37. Inzage van de documenten op bovenvernoemd adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht omvat het opmeten en onderzoeken van de huidige situatie en leefomgeving van de biologische organismen van bodemsubstraten vóór de kust van Oostende. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; of in het geval alle medewerkers als zelfstandigen werken een verklaring op erwoor dat dit zo is; of voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit een attest met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ter aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen; 2° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69. Wanneer echter dergelijk(e) documenten niet uitgereikt wordt/worden in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan (niet vereist voor openbare onderzoeksinstellingen) door het voorleggen van : een passende bankverklaring; De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : een lijst van referenties waaruit blijkt dat de inschrijver of zijn onderaannemer(s) in de voorbije vijf jaar (jaar 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, geen andere jaren) monstercampagnes van zeebodemsediment heeft uitgevoerd, zowel in de intertidale zone als in de subtidale zone. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties en de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer); een lijst van referenties waaruit blijkt dat de inschrijver of zijn onderaannemer over de nodige kennis en ervaring beschikt voor het analyseren van de stalen van het bodemsediment : zowel de stalen voor het biologisch onderzoek van macrobenthos als de stalen vor het fysico-chemisch onderzoek. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties en de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer); een verklaring van de vaartuigen, bemonsteringsapparatuur, analyseapparatuur en ander materieel waarover de inschrijver of zijn onderaannemer zal beschikken om : de nodige zeebodemmonsters te nemen in de intertidale en subtitale zone; deze monsters te analyseren (zowel biologisch als fysico-chemisch). 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 4,80 EUR. Besteknr. : 16EH/02/36. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de eerste meetcampagne bedraagt vier maanden en voor de eventueel 2e en volgende meetcampagne(s) telkens zes maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 augustus 2002, te 11 uur, op de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : tijdstip eerste meetcampagne in september 2002.

N. 9768 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 25, fax + 32-3 231 20 62. Inlichtingen : ir. Yi Bin Shan, tel. 03-222 08 19. 2. Bestek : 16EF/2002/01. Alg. offerteaanvraag diensten. Ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of een coördinator-verwezenlijking en verlenen van assistentie aan de opdrachtgever voor projecten. CPC-indeling : 865 en 866. 3. Plaats uitvoering : alle locaties waar de afdeling projecten kan hebben; provincies : Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen, provincie Zeeland (Nederland), diverse waterlopen (Westerschelde, Zeeschelde, kanaal Gent-Terneuzen...) en op zee. 4. a) Uitvoering voorbehouden aan welbepaald beroep. b) (Conform bestek) koninklijk besluit de dato 25 januari 2001 (afd. VII), koninklijk besluit de dato 10 augustus 1978 aanvullende vorming inzake veiligheid en gezondheid of tijdelijke of mobiele werkplaats, koninklijk besluit de dato 19 december 2001 aanvullende vorming ofwel specifiek examen). c) Naam en beroepskwalificaties van de coördinatoren dienen vermeld.

6122


5. Offerte voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : niet toegelaten. 7. Aanvang : periode 2002-2005. 8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Rekening : 679-2005826-60. b) — c) Prijs : 3,47 euro. 9. a) 1 oktober 2002, te 11 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 10. a) Openbaar. b) 1 oktober 2002, te 11 uur, afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 11. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijze : conform bestek. 13. Geen speciale vereisten. 14. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 69, 69bis, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : Artikel 69 en 69bis. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door voorlegging : recent bewijs van goed gedrag en zeden, of gelijkwaardig document, van de inschrijver; attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; bewijs van inschrijving in beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; attest met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling uitgereikt door bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan zijn verplichtingen t.a.v. betaling van bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor dienstverleners van vreemde nationaliteit); attest uitgereikt door Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen; getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst, dat de betalingen attesteert; verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : passende bankverklaring of verklaring betreffende omzet over de laatste twee boekjaren of voorleggen van balansen en jaarrekeningen; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor projecten met een omvang zoals beschreven in bestek; bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 71. Technische bekwaamheid wordt aangetoond door : lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, waaruit opgebouwde en gehonoreerde expertise in bedoelde materie blijkt. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : jaartal van uitvoering, titel, bedrag, aanbestedende publieke- of privaatrechtelijke instanties, contactpersoon (naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en bondige beschrijving van de inhoud van opdracht. Deze diensten worden gestaafd door certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van studies voor particulieren, door een verklaring van de dienstverlener zelf; omstandige nota waarin de inschrijver met stavingstukken aantoont dat hij, gelet op de mogelijke omvang van deze opdracht, over voldoende gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren; kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken bij onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en de coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist de opdrachtgever dat de coördinator-verwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht ofwel « de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 » heeft beëindigd; ofwel « de tijdelijke of mobiele plaatsen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 2001 » heeft beëindigd; ofwel voor de « specifieke examen voor coördinaten inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele plaatsen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 2001 » geslaagd is. De opdracht van coördinator-ontwerp en die van coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

6123

Honderd twintig kalenderdagen. Conform bestek. — — — — De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9769 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Lievens, tel. 050-44 11 33. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N43 te Waregem (Sint-Eloois-Vijve). Herinrichten kruispunt N43 (Gentseweg) met de N357 (Posterijstraat-Vijfseweg). Kruispunt « De Posterij ». 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 19,64 euro (plans inbegrepen). Bestek nr. 16DE/02/67. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening : 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingslokaal). Wegens de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 9770 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Goudeseune, tel. 050-44 11 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en/of plaatsen van ééncomponent wegmarkeringen met glasparels op de Luchthaven van Oostende. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 6,45 euro Bestek nr. 16DE/02/62. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening : 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingslokaal).

6124


N. 9771 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Koen Surdiacourt, tel. 056-23 71 57. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : A18. Vervangen van brugleuningen van de bruggen 08 en 017. 4. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 12,15 euro Bestek nr. 16DE/02/63. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening : 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingslokaal).

N. 9772 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16 DE/02/34. Ledigen afvalbakken in het district 322 - E17, Douanecomplex, te Rekkem. Openbare aanbesteding van woensdag 28 augustus 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 22 van de beschrijvende opmeting en op blz. 31 van de samenvattende opmeting dient gelezen : Post 3. Ruimen van zwerfvuil en allerhande afval : are in plaats van m2.

N. 9773 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bestrijking en slem op verschillende gewestwegen en fietspaden van gewestwegen in Limburg. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek nr. : 16DC/02/34. Prijs : 7,19 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening : nr. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 19 september 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.


6125

N. 9774 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Gilbert Everars. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhouds- en herstellingswerken aan de (autosnelwegen en) gewestwegen in de provincie Limburg, percelen 1, 3 en 4 (= per district). Periode 2002-2005 (drie jaar). Erkenning : categorie C, klasse 3 voor één perceel, klasse 4 voor twee percelen en klasse 5 voor drie percelen. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek nr. : 16DC/02/31. Prijs : 30,99 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : afzonderlijke uitvoeringstermijnen, opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen in werkdagen, gedurende één kalenderjaar. Dit onderhoudsjaar kan tweemaal worden verlengd met één kalenderjaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening : nr. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 19 september 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 9775 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Sven De Vriendt, tel. 03-224 68 14. Het veiligheidsplan ligt ter inzage bij de dienst onder punt 1. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/02/11. A12, R.002.221, R.002.223, R.002.228. Structureel onderhoud, herstellen van verzakking en stroefheid van het wegdek. Verbeteringsbericht nr. 1 De tekst onder hoofdstuk VI, verhardingen artikel 2.2.1.2.B., splitmastiekasfalt (SMA) wordt geschrapt. De aanbesteding wordt verschoven naar dinsdag 10 september 2002, te 11 uur.

N. 9776 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. Terechtwijzend bericht nr. 3 Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4532, bericht 7674 Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 3 juli 2002, PB S 127/2002, nr. 99063-2002 Ontsluiting Waaslandhaven Noord. Bestek 16EI_00_03. 1. De hoeveelheden van de bijkomende posten 321 en 322, zoals deze vermeld werden in het terechtwijzend bericht nr. 1, hebben als eenheid « lopende meter » (m). 2. Voor volgende posten wordt de eenheid « T.P. » vervangen door de eenheid« V.H. m3 » : posten 221, 222, 253, 254, 293 en 294.

6126


N. 9797 Aankondiging betreffende de opstelling van een lijst van gegadigden 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio en Televisieomroep, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 09, fax 02-736 07 65. 2. Aard van de te leveren producten : Partij 1 : drukwerk. Partij 1.1. : stickers (veelal op vinyl en in grote oplagen). Partij 1.2. : promotioneel drukwerk (folders, affiches, kaarten,...) in oplagen gebruikelijk tussen 5.000 en 30.000 exemplaren en tot maximum 100.000 exemplaren. Partij 1.3. : allerhande drukwerk op materialen andere dan vinyl en papier. Partij 2 : relatiegeschenken met een waarde tussen 2,48 euro en 49,58 euro per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) agenda’s, mappen, kwaliteitsbalpennen, handdoeken, rugzakken,... Partij 3 : promotionele gadgets met een maximumwaarden van 2,48 euro per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) : balpennen, sleutelhangers, petjes, draagtassen, sjaaltjes,... Partij 4 : opbouwmateriaal. Partij 4.1. : standenbouw, decorbouw. Partij 4.2. : vlaggen, spandoeken en toebehoren. Partij 4.3. : tenten. Partij 4.4. : opblaasbare promotionele decors. Partij 4.5. : materiaal voor standinrichting (bijvoorbeeld (niet exhaustief) urnen, stoepborden, draagbare toonbanken, displays,...). Partij 5 : kledij. Partij 5.1. : promotiekledij : het betreft hier gestandaardiseerde, modieuze confectiekleding in een voldoende breed gamma. Partij 5.2. : aanmaken van kledij volgens een specifiek model. Op straffe van nietigheid moet de kandidaatstelling vermelden op welke partijen ze betrekking heeft. Geïnteresseerden kunnen kandideren voor één of meer partijen. 3. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij V.R.T. (zie punt 1). 4. Door de kandidaten te leveren inlichtingen en documenten : De partij(en) waarvoor zij zich kandidaat stellen. Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht aangetoond door passende bankverklaringen, balansen en de totale omzet voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft, in het bijzonder aan de hand van : een recente referentielijst en omzetcijfer 2001 bij de vijf grootste klanten; de originaliteit en de variëteit van het productaanbod en de overeenstemming daarvan met de verwachte behoeften van V.R.T. Het productaanbod moet al naargelang het perceel waarop de kandidaatstelling betrekking heeft, worden aangetoond : door catalogi met standaardproducten en de mogelijkheid tot specifieke aanpassingen inzake kleur, bedrukking, enz.; door een beschrijving van het machinepark en/of van speciale realisaties in een recent verleden; door een lijst van vertegenwoordigde merken of producten; door ieder ander document dat door de kandidaat dienstig wordt geacht. Door een verklaring op erewoord van de kandidaat dat hij hetzij producent, hetzij rechtstreekse invoerder is van de door hem aangeboden goederen. Indien de kandidaat producent noch invoerder is van de door hem aangeboden goederen, dient hij zijn hoedanigheid te verduidelijken. 5. — 6. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 16 september 2002. De kandidaturen mogen gestuurd worden naar : V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, met de vermelding « Selectie Promoartikelen 2002-2003 ». 7. Geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf maanden na het opmaken van de lijst.

N. 9803 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw, Administratie Economie, Afdeling Europa Economie, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Wim Lux, tel. 02-553 38 78, fax 02-502 47 20, e-mail : [email protected] Griet Dejonghe, tel. 02-553 37 20, e-mail : [email protected]. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving, CPC-indeling : Categorie van diensten : onderzoek en ontwikkeling inzake economie, CPC-classificatienummer : 85202. Deze opdracht houdt het opstellen van een theoretisch onderbouwd analysemodel voor het ruimtelijk-economisch functioneren van de stedelijke gebieden in, ter onderbouwing van een ruimtelijk-economisch beleid. 3. Plaats van de uitvoering : —


6127

4. a) De uitvoering van de overheidsopdracht wordt voorbehouden aan opdrachthouders die beschikken over de competenties vermeld in punt 11 III. b) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast, vermelden. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : de offerte dient het geheel van de opdracht te omvatten. 6. In voorkomend geval, verbod op vrije varianten : het is verboden om vrije varianten in te dienen. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de opdracht vangt aan de dag na betekening van de onderzoeksopdracht en heeft een duur van acht maanden. 8. Bestek : a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de Afdeling Europa Economie (Wim Lux, tel. 02-553 38 78, of Griet Dejonghe, tel. 02-553 37 20) waarvan het adres onder punt 1 vermeld is. b) De uiterste datum om het bestek op te vragen is 20 september 2002. c) Het bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Opening van de offertes : a) De inschrijvers kunnen de opening van de offerte bijwonen. b) De openingszitting van de offertes is bepaald op maandag 30 september 2002, te 9 uur, in lokaal 300 van het Markiesgebouw, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. 10. Borgsom : er is een borgsom van 5 % op het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) verschuldigd. 11. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumvereisten waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen. De aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van volgende criteria : I. De inschrijver verklaart onder eed dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt, zoals geciteerd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. II. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door één of meerdere van de genoemde referenties in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Als de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. III. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, en in het bijzonder van degenen die voor de uitvoering van de opdracht zullen ingezet worden, met betrekking tot economie, ruimtelijke economie en ruimtelijke planning. Beschikbaarheid en inzetbaarheid van personen die ingezet zullen worden. Vervangbaarheid van projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten. Een lijst met referenties en een beschrijving van de aantoonbare ervaring inzake economie, ruimtelijke economie en ruimtelijke planning. Referenties en een beschrijving van de aantoonbare ervaring op het vlak van het ontwikkelen van visueel ondersteunend materiaal. Desgevallend opgave van gedeelte(n) van opdracht waarvoor een beroep zal gedaan worden op onderaanneming (referenties en aantoonbare ervaring). 12. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn offerte : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag van de zitting van de opening van de offertes. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2002.

N. 9804 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw, Administratie Economie, Afdeling Europa Economie, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Wim Lux, tel. 02-553 38 78, fax 02-502 47 20, e-mail : [email protected] Griet Dejonghe, tel. 02-553 37 20, e-mail : [email protected]. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving, CPC-indeling : Categorie van diensten : onderzoek en ontwikkeling inzake economie, CPC-classificatienummer : 85202. Deze opdracht houdt het opstellen van een theoretisch en empirisch onderbouwd model, concept voor de stedelijke en niet-stedelijke ruimtelijk-economische verdichtingsgebieden en economische bedrijvennetwerken in, ter onderbouwing van een ruimtelijk-economisch beleid. 3. Plaats van de uitvoering : — 4. Welbepaalde groepen, vermelding van kwalificaties : a) De uitvoering van de overheidsopdracht wordt voorbehouden aan opdrachthouders die beschikken over de competenties vermeld in punt 11 III. b) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast, vermelden. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : de offerte dient het geheel van de opdracht te omvatten. 6. In voorkomend geval, verbod op vrije varianten : het is verboden om vrije varianten in te dienen. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de opdracht vangt aan de dag na betekening van de onderzoeksopdracht en heeft een duur van acht maanden.

6128


8. Bestek : a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de Afdeling Europa Economie (Wim Lux, tel. 02-553 38 78, of Griet Dejonghe, tel. 02-553 37 20) waarvan het adres onder punt 1 vermeld is. b) De uiterste datum om het bestek op te vragen is 20 september 2002. c) Het bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Datum, uur en plaats van de opening : a) De inschrijvers kunnen de opening van de offerte bijwonen. b) De openingszitting van de offertes is bepaald op maandag 30 september 2002, te 9 uur, in lokaal 300 van het Markiesgebouw, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. 10. Borgsom : er is een borgsom van 5 % op het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) verschuldigd. 11. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumvereisten waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen. De aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van volgende criteria : I. De inschrijver verklaart onder eed dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt, zoals geciteerd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. II. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door één of meerdere van de genoemde referenties in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Als de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. III. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, en in het bijzonder van degenen die voor de uitvoering van de opdracht zullen ingezet worden, met betrekking tot economie, ruimtelijke economie en ruimtelijke planning. Beschikbaarheid en inzetbaarheid van personen die ingezet zullen worden. Vervangbaarheid van projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten. Een lijst met referenties en een beschrijving van de aantoonbare ervaring inzake economie, ruimtelijke economie en ruimtelijke planning. Referenties en een beschrijving van de aantoonbare ervaring op het vlak van het ontwikkelen van visueel ondersteunend materiaal. Desgevallend opgave van gedeelte(n) van opdracht waarvoor een beroep zal gedaan worden op onderaanneming (referenties en aantoonbare ervaring). 12. Voor de beoordeling van de projecten zullen de volgende criteria gehanteerd worden : de gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn offerte : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag van de zitting van de opening van de offertes. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2002.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 9613 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, à l’attention de : M. J.-L. Fourmy, directeur; M. W. Fuchs, juriste, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. +32-2 413 23 28, +32-2 413 23 32, fax +32-2 413 31 92, e-mail : [email protected], [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.cfwb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.6. Description/objet du marché : désignation pour une période d’un an (renouvelable deux fois maximum) de coordinateurs-projet et réalisation pour les chantiers temporaires ou mobiles dans le cadre des infrastructures du Ministère de la Communauté française. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers immeubles répartis sur l’ensemble du territoire de la Communauté française de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.


6129

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la Communauté française pourra faire appel aux coordinateurs-projet ou réalisation dans le cadre de travaux d’infrastructure relevant de l’exécution de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles pendant une durée d’un an. Le marché sera attribué par lot. Chaque province correspondant à un lot. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : la durée d’un an mentionnée au point II.2.1. est renouvelable annuellement (deux fois maximum). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois ou trois cent soixante-cinq jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : S 3.000 par lot. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application des dispositions des articles 5 et suivants du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Fournir une attestation de non-faillite établie sur l’honneur par le prestataire de services et d’autres cas d’exclusion décrits à l’article 69, arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : Fournir une attestation prouvant que le prestataire de services est en règle de cotisation de sécurité sociale (régime salarié ou indépendant). Fournir la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels adaptée au type de prestation (coordination sécurité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les noms et les qualifications des personnes physiques qui seront chargées de l’exécution des services formant l’objet du marché; ces personnes devront faire la preuve qu’elles satisfont aux conditions fixées par l’arrêté royal du 25 janvier 2001 précité pour être reconnues comme coordinateurs-projet et réalisation pour les chantiers temporaires ou mobiles ainsi qu’à l’arrêté royal du 19 décembre 2001 modifiant l’arrêté royal du 25 janvier 2001 en ce qui concerne la formation complémentaire des coordinateurs en matière de sécurité-santé. Une liste des services similaires exercées pendant les trois dernières années, ou documents de nature à démonter l’expérience du prestataire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exercice de la fonction de coordinateur est réservée aux personnes qui remplissent les conditions cumulatives imposées par les articles 56 à 58 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles en matière d’expérience professionnelle, de formation et de connaissance de la réglementation et des techniques. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JLF/WF/JD/381/DIV/2002/1362. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2002, à 11 heures, Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44A, 1080 Bruxelles, local 5E537. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

N. 9728 1. Pouvoir adjudicateur : La Communauté française, Secrétariat général du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieux de livraison : a) Quatre adresses à Bruxelles, précisions fournies dans le cahier spécial des charges. b) Objet du marché et numéro CPA : le présent marché public porte sur la fourniture de 35 000 000 de feuilles de papier A4, pour photocopieurs, fax, imprimantes et presses offset. CPV : 21125400, 21125691.

6130


d) Division en lots : les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie du marché. 4. Durée du marché : le présent marché a une durée d’un an. Il prend cours à la date indiquée dans l’ordre de service. 5. Informations : a) Ministère de la Communauté française, Service général des Affaires générales, Direction de l’organisation, Service de l’économat et de l’imprimerie, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : M. Stéphane Caty, délégué du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, bureau 6b039, tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47; M. Barbe, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, bureau 2L06, tél. 02-413 30 15, fax 02-413 32 47. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures. b) Date limite pour le retrait du cahier spécial des charges : mercredi 6 septembre 2002, à 12 heures. Date limite pour la présentation des demandes de renseignements : mercredi 11 septembre 2002, à 12 heures. 6. et 7. a) Une seule personne dûment mandatée par le soumissionnaire est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le mercredi 18 septembre 2002, à 10 heures, boulevard Léopold II 44, salle de réunion : 4C104, à 1080 Bruxelles. Les offres doivent parvenir au secrétariat du Service de l’économat et de l’imprimerie, boulevard Léopold II 44, bureau 6B039, à 1080 Bruxelles, au plus tard le jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des offres. 8. Un cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. du marché global attribué devra être constitué dans le mois de l’attribution du marché auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. 9. Modalités de paiement : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Conditions minimales : renseignements et formalités nécessaires : Pour la remise de son offre, le soumissionnaire utilisera obligatoirement le formulaire annexé à cet effet au cahier spécial des charges. Le soumissionnaire joindra à la soumission : l’inscription au registre de commerce; l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre à condition qu’elle soit en possession du Service de l’économat et de l’imprimerie avant la décision d’attribution du marché; l’attestation récente des contributions directes modèle 276C2; la déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; la liste des principales livraisons (au minimum 10 000 000 de feuilles par an et par destinataire) exécutées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant la quantité fournie, le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Les documents joints à l’offre engagent le soumissionnaire au même titre que les clauses et conditions du présent cahier spécial des charges. Les documents, présentés en français, ou à défaut accompagnés d’une traduction seront signés et datés, sous la mention manuscrite « Dressé par le soussigné, pour être joint à mon offre de ce jour ». 12. Délai de validité de l’offre (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116) : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : admises dans le respect des conditions imposées au cahier spécial des charges. Les soumissionnaires veilleront à ne présenter qu’au maximum deux types de papier. 15. Autres renseignements : l’offre doit être rédigée en langue française et présentée en euro. 16. Date de publication de la préinformation : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : 7 août 2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 9606 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, à l’attention de M. Serge Kubla, square Arthur Masson 6, 5000 Namur, tél. +32-81 25 38 11, fax +32-81 25 39 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.


6131

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ATHENA 2003. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste à imprimer et distribuer les dix numéros de la revue ATHENA qui paraîtront en 2003. Il s’agit en outre de gérer la banque de données des abonnés et de tenir à jour le ficher pour le transmettre à la société de routage de son choix. ATHENA est une publication en langue français, en couleurs, gratuite, de cinquante-deux pages (pages de couverture comprises), qui paraît tous les mois sauf en juillet et en août. Le tirage minmal de chaque numéro est de vingt-trois mille exemplaires. Le pouvoir adjudicateur mettra à disposition, en début de contrat, une base de données informatique des abonnés. Pour chaque numéro, le pouvoir adjudicateur fournira tous les textes sous fourme informatisée et les illustrations sous forme informatisée, de diapositives, de photos ou sur support papier. Une éventuelle mise à jour de la liste des abonnés sera transmise dans le même temps par le pouvoir adjudicateur pour être intégrée à la plus prochaine publication. Cette communication se fera soit sur support informatique, soit sur papier. Les différents aspects qui constituent le marché pourront être sous-traités, par le contractant retenu, à d’autres entreprises remplissant comme lui les conditions exigées du soumissionnaire. Il ne sera toutefois passé qu’un seul marché, avec un seul contractant, qui sera l’unique contact et responsable de l’exécution du marché vis-à-vis de la DGTRE. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d’attribuer suivant la procédure négociée la poursuite des prestations qui font l’objet du marché, aux conditions que vise cet article. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les échanges et livraisons ont lieu sur le territoire de la région wallonne de Belgique. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 78.24.00.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 23.000 exemplaires de la revue par mois dont quelques 22.000 abonnés. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. II.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements s’effectueront sur base d’une facture par numéro. Outre le prix du marché, les frais d’affranchissement postal sont remboursés, par numéro, sur base d’une note de débours accompagnée des pièces justificatives. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : une société commerciale ou un groupement solidaire de sociétés commerciales. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : si le prestataire est un groupement, les renseignements et documents doivent être fournis pour chacune des sociétés qui le constitue. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur du responsable de l’entrepreise selon laquelle le prestataire n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire constituant en une cause d’exclusion, et selon laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. Des attestations suivant lequelles le prestataire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale ainsi que d’impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pour les trois derniers exercices, les comptes annuels ainsi que le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une présentation des moyens humains et matériels, et de leur évolution au cours des trois derniers exercices. Un exposé qui présente l’expérience et les références du prestataire en matière de tâches comparables aux prestations que vise le marché. L’indication des éventuels sous-traitants qui participeraient à la réalisation du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : afin que le marché puisse être attribué à une date qui permette la composition, l’impression et enfin la distribution d’ATHENA dès les tous premiers jours de janvier 2003. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : néant. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : néant.

6132


IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AHENA 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 septembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 23 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouvertures des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 septembre 2002, à 11 heures, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : conformément à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (article 17, § 2, 2°, b), le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d’attribuer suivant la procédure négociée la poursuite des prestations qui font l’objet du marché et ce durant deux années complémentaires. Ainsi donc un prochain avis devrait être publié vers juin 2005 en vue de l’impression et la distribution des numéros de la revue ATHENA à paraître dès janvier 2006. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : tous les échanges écrits ou oraux, tant au cours de la procédure d’attribution du marché que pendant son exécution s’effectueront en français. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Direction Générale des Technologies, de la Recherche et des Energies Recherche et des Energies DGTRE, à l’attention de : M. André Joveneau, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. +32-81 33 55 79, fax +32-81 30 66 00, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Direction Générale des Technologies de la Recherche et des Energies Recherche et des Energies DGTRE, à l’attention de : M. André Joveneau, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. +32-81 33 55 79, fax +32-81 30 66 00, e-mail : [email protected]. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Direction Générale des Technologies, de la Recherche et des Energies Recherche et des Energies DGTRE, à l’attention de Mme Béatrice Delmelle, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. +32-81 33 55 30, fax +32-81 30 66 00, e-mail : [email protected].

N. 9607 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Service Sensicom, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 51 09. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne. 4. Objet du marché : fourniture d’un maximum de 300 fontaines à boire destinées à être placées dans les écoles et possédant les caractéristiques suivantes : Etre en acier inoxydable de type non réfrigéré. Offrir des garanties de résistance à la corrosion. Etre pourvues d’une fonction antigel. Pouvoir être raccordées au réseau de distribution. Etre pourvues d’un gicleur chromé commandé par un bouton poussoir en face avant. Etre munies de coins arrondis sans angles. Comporter un siphon d’évacuation en PVC. Etre pourvues d’un raccord d’alimentation pour tube de 15 mm avec filtre incorporé. Pouvoir être fixées au mur. 5. Délai de livraison : les fontaines doivent être placées dans les écoles pour le 21 mars 2003. 6. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la DGRNE, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les noms, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour le 25 octobre 2002.


6133

8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les noms, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90. Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’administration des contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaire en euro, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture : La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques; les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonction des quantités commandées. La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Véronique Binet, tél. 081-33 51 09, e-mail [email protected].

N. 9805 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Organisme M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3 et A602. Ans. Nettoyage et réparation de dix passages inférieurs. II.1.6. Description/objet du marché : le nettoyage doit être réalisé à l’eau sous pression, aussi bien en parois verticales qu’en plafond, mais uniquement à l’intérieur des passages inférieurs. Les réparations concernent toutes les armatures apparentes à passiver puis à enrober de mortier à l’epoxy, et tous les éclats de béton, à l’intérieur mais aussi à l’extérieur des passages inférieurs, sur les frontons et le début des murs en retour en béton armé. Il faut en œuvre une peinture antigraffiti sur les 2 parois latérales des passages inférieurs sur 3 m de hauteur . Le nettoyage nécessite la déviation de la circulation et la mise en place de chantier interdisant la circulation dans l’ouvrage et le fléchage de la déviation de chaque côté de l’autoroute. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ans. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours calendrier à compter de l’attribution du marché.

6134

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation de non-faillite/concordat judiciaire, attestation O.N.S.S, attestations de paiement des impôts et taxes, certificat de bonne vie et mœurs (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). . III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie E, ou sous-catégorie D.13. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV. 2. Critères d’attribution : A) Prix le plus bas. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : début septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Organisme M.E.T., D151, à l’attention de ir. C. Miest, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 06, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected].

N. 9806 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. - D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, adresse internet (URL) : http ://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à l’aménagement paysager des abords du bâtiment du district routier d’Arlon (D.132-11), à Habay. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour l’objet l’aménagement paysager des abords du bâtiment du district routier d’Arlon (D.132-11), sis rue du Vivier 9, 6723 Habay-la-Vieille. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : District routier d’Arlon (D.132-11), rue du Vivier 9, 6723 Habay-la-Vieille. Code NUTS : BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables à compter de la date de début des services. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est porté à 10 % étant donné les risques plus importants liés à la fourniture et à la mise en œuvre de végétaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :


6135

1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2° L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 3° L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5° Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. L’entrepreneur est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M.0155. Cahier spécial des charges D433/02-D38. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 septembre 2002. Prix : 18,97 euros. Conditions et mode de paiement : soit en espèces au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures; soit par virement au compte 091-2150261-91. (Les paiements par chèque ne sont pas autorisés). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. - D.433), local P21, square Léopold 12D, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, Direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9807 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, D.433, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55. Objet : adjudication publique relative à l’aménagement paysager du canal du Centre dans la traversée de Strépy-Bracquegnies entre le pont-canal du Sart et l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu. Cahier spécial des charges 433-02 D31. Ouverture des offres : le 9 septembre 2002. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 32 du 9 août 2002, page 5915, avis 9532 Les documents se rapportant à l’avis de marché précité sont en vente uniquement au bureau de vente du M.E.T. de Namur dont voici les coordonnées complètes : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91). Ce bureau est seul chargé de la vente des documents se rapportant au marché. Attention le paiement par chèques n’est plus accepté. En non pas au bureau de vente de Bruxelles où ils ne sont disponibles que pour leur consultation.

6136


N. 9808 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention de l’ingénieur industriel-directeur M. Bughin, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de remorques de signalisation de type I pour les services de la DG1. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de remorques de signalisation de type I pour les services de la DG1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : livraison en Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de dix remorques de signalisation de type I. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 %, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement cinquante jours après réception de la facture. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’article 43 : 5° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 6° avoir satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : L’article 44 : 3° fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’article 45 : 1° Fournir la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° Fournir la description de l’équipement technique des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 122/02D22. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 septembre 2002. Prix : 7 euros. Conditions et mode de paiement : au compte 091-2150261-91. Les chèques ne sont plus acceptés.


6137

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 septembre 2002, à 11 heures, M.E.T., D122, boulevard du Nord 8, à Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Remarque : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution qui est mentionné dans le cahier des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention de M. Dubois, assistant, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 28 14, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected], de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente de consultation des cahiers de charges, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9809 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW M.E.T., D143, Direction des Routes du Brabant wallon, à l’attention de ir M. Zamurovic, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : RN 5. Revêtement antibruit entre l’avenue Reine Astrid et sur la N5, à Waterloo, entre la BK 12,145 et la BK 13,750. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : commune de Waterloo. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement principal = 5 % du montant total, hors T.V.A. Cautionnement complémentaire = 10 %, hors T.V.A., des postes 13, 14, 17 et 25. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être enregistré en catégorie 05. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : classe 2. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure ouverte par adjudication. IV.2. Critères d’attribution : sans objet. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 143-02.D.11.

6138


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91, ou en espèces. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 16 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2002, à 11 heures, D 143, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, D 412, Direction techniques des marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50, tous les jours, de 10 à 12 heures, et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 9810 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marquage de diverses routes de la R.W., au moyen de peinture de type A1 dans le district D151-14, Huy. II.1.6. Description/objet du marché : exécution des travaux de renouvellement des marques routières en peinture type A1 sur les routes du district n° 151.14 (Huy) dans la province de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toutes les routes du district D151.14 Huy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :


6139

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D14/183. Cahier spécial des charges n° 151-02D07. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 4,25. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Libois, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9811 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district D151.14 Huy. Nettoyage du domaine routier et curage des dispositifs d’évacuation des eaux. II.1.6. Description/objet du marché : exécution des travaux de nettoyage et de curage des dispositifs d’évacuation des eaux des routes du district n° 151.14 (Huy) dans la province de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : toutes les routes du district D151.14 Huy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an calendrier à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2.

6140

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D14/179. Cahier spécial des charges n° 151-02C99. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 6,50. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Libois, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9812 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N 696. Engis et Nandrin. Réfection du revêtement de chaussée entre les pm 1773 et 5973. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux consistent à réparer localement le coffre de voirie et à renouveler le revêtement de chaussée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Engis et Nandrin (N 696). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables, à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Cautionnement complémentaire sur les postes 13 et 14 du métré soumis à réception technique a posteriori. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :


6141

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/N696/4. Cahier spécial des charges n° 151-02C40. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 5,25. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Libois, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9813 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N86 à Marche-en-Famenne. Renouvellement du revêtement dans la traversée de ON (entre les BK 46, 120 et 48,875) et à Hargimont (entre les BK 44,589 et 44,864). II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet le renouvellement du revêtement de la N86 dans la traversée de ON (entre les BK 46,120 et 48,875) et à Hargimont (entre les BK 44,589 et 44,864). Les travaux sont réalisés sur la commune de Marche-en-Famenne. Les travaux comportent notamment : 1° Le rabotage de revêtement hydrocarboné. 2° La pose d’un nouveau revêtement en enrobé type BB-1A. 3° La pose d’un enrobé type BB-4C, en recherche. 4° La mise à niveau de filets d’eau, en recherche. 5° Le marquage de bornes kolométriques et hectométriques. 6° L’exécution de divers marquages. 7° La signalisation du chantier.

6142


8° L’entretien des travaux durant la période de garantie de un an. II.1.8. Nomenclature : II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 2, 3, 21. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N86/18. Cahier spécial des charges 132-02-B68, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 septembre 2002. Prix : S 13,50. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 16 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 septembre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9814 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


6143

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N86 Barvaux-Hotton. Pose d’un nouveau revêtement entre les cumulées 21.817 et 26.400 (1re phase). II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet la pose d’un nouveau revêtement sur la N86 entre Hotton et Barvaux entre les cumulées 21.817 et 26.400. Les travaux sont réalisés sur les communes de Durbuy et Erezée. Les travaux comportent notamment : 1° Le rabotage de revêtement hydrocarboné. 2° Le démontage et les démolitions localisées. 3° Les terrassements localisés. 4° La réalisation localisée de sous-fondation et fondation. 5° La réalisation locale de tuyau, de filet d’eau et de petit ouvrage en béton. 6° La pose d’un enrobé type BB-3A, en recherche. 7° La pose d’un enrobé type BB-1A sur 5 cm. 8° La mise en œuvre des produits de fraisage. 9° La mise sous profil d’accotement, en recherche. 10° Les curages de fossés et caniveaux. 11° La réalisation de divers marquages. 12° La signalisation du chantier. 13° L’entretien des travaux durant la période de garantie de un an. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 14 et 16. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N86/29. Cahier spécial des charges 132-02-B66, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2002. Prix : S 13,25. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

6144


N. 9815 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N40 Neufchâteau. Remise en état de la chaussée et des pistes cyclables entre les BK 37.640 et 39.000. Marché conjoint avec Idelux. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux sont prévus sur la N40 section Neufchâteau-Recogne, entre les cumulées 37.640 et 39.000. Ces travaux ont pour objet : I. A charge du M.E.T. : Les travaux de démolition et reconstruction des pistes cyclables en béton accolées à la chaussée. Le rechargement en deux couches de la chaussée existante, à l’aide de produits hydrocarbonés. La remise en état des zones latérales, filets d’eau ... La mise à niveau des accotements. II. A charge d’Idelux : Les travaux relatifs à la construction d’accès à la zone d’activité économique mixte de Semel (Neufchâteau) et de modification de la voirie actuelle et création d’une piste cyclable. Tout le réseau d’évacuation des eaux de la nouvelle zone et raccordement dans réseau existant. Tous les travaux de prolongement du réseau d’alimentation en eau, dans les limites du chantier, y compris raccordements sur réseaux existants. Les travaux sont réalisés sur la commune de Neufchâteau. Les travaux comportent notamment : A. A charge du M.E.T. : 1° Sciages, rabotages localisés de revêtement hydrocarboné et dans la chaussée en béton. 2° Des démolitions et remplacement de filets d’eau et d’avaloirs. 3° La démolition du revêtement hydrocarboné des pistes cyclables existantes. 4° Les terrassements en déblai avec évacuation, la sous-fondation, la fondation en empierrement continu type IA, le revêtement en dalle de béton pour la construction des nouvelles pistes cyclables adjacentes à la chaussée (voir coupe en travers-type). 5° Le rechargement de la chaussée existante sur 6,50 m de largeur, sous-couche hydroc, type BB 3A, 200 kg/m2, couche d’usure SMA, ép. 5 cm. 6° La remise en état des accès aux terrains en limite de voirie, avec mise en place de bordures enterrées. 7° La mise à niveau des accotements avec ensemencement. 8° Les marquages routiers. 9° Quelques travaux divers décrits au métré. B. A charge d’Idelux : 1° Les terrassements en déblais et en remblais, l’évacuation des produits excédentaires pour la réalisation des profils prescrits pour les nouveaux aménagements sur la N40, ainsi que les différents raccordements vers la ZAEM. 2° L’établissement des nouvelles sous-fondations et fondations ainsi que des revêtements hydrocarbonés pour les voiries et en béton pour piste cyclable. 3° La construction d’un réseau d’évacuation des eaux de l’ensemble de la nouvelle ZAEM de Semel ainsi que des eaux en provenance de la N40 et comprenant les canalisations, les filets d’eau, les avaloirs, les chambres de visite, fossés et leurs différents raccordements sur réseaux. 4° La réalisation du réseau d’alimentation en eau de la nouvelle zone de Semel, la protection incendie et le raccordement sur réseau existant. 5° Les travaux de rabotage du revêtement existant d’une section de la N40. 6° La mise en œuvre de terres arables sur les talus, accotements et l’ensemencement. 7° La démolition de la piste cyclable, du parking et de leurs fondations au droit des travaux. 8° Le déplacement de poteau de signalisation. 9° La dépose et repose de poteaux électriques. 10° Le déplacement de la ligne électrique située au droit des travaux. 11° L’établissement d’un îlot directionnel et sur raccordement électrique. 12° Le profilage des fossés et des canalisations sous les nouveaux accès à créer vers la ZAEM de Semel. C. Pour l’ensemble des travaux : Sont compris en charge d’entreprise : 1° La signalisation du chantier. 2° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans.


6145

3° Les mesures en rapport avec la coordination sécurité, santé pour ces travaux. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 23, 24, 25 et 26 de la partie M.E.T., nos 62 et 63 de la partie Idelux. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N40/32. Cahier spécial des charges 132-02-B59, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 47,05. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 16 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9816 Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports (D.132), avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 19, fax 063-22 32 11. Objet : adjudication publique. N.87 Etalle. Contournement Nord, 4e phase. Liaison entre les giratoires. Cahier des charges 132-02B20. Date de réception des offres : l’adjudication aura lieu le 20 août 2002, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Le poste 13 du métré Géotextile est supprimé. Au poste 19 : la sous-fondation drainante 40/150 est remplacée par le calibre 80/150. Au poste 20 : la sous-fondation drainante est remplacée par une sous-fondation type II. Au poste 24 : le revêtement hydrocarboné type BB1A est remplacé par un SMA B6. L’adjudication initialement prévue pour le 20 août 2002 est reportée au 29 août 2002.

6146


N. 9817 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district D151.13 Ouffet. Nettoyage du domaine routier et curage des dispositifs d’évacuation des eaux. II.1.6. Description/objet du marché : exécution des travaux de nettoyage et de curage des dispositifs d’évacuation des eaux des routes du district n° 151.13 (Ouffet) dans la province de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : toutes les routes du district D151.13 Ouffet. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an calendrier à compter de l’ordre de service. Ce marché peut être reconduit à deux reprises, à chaque fois pour une durée d’un an calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D13/176. Cahier spécial des charges n° 151-02C57. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 6,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Libois, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.


6147

N. 9818 Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Objet : enduits et entretiens des revêtements dans la province de Luxembourg. Date limite de réception des offres : le 30 août 2002. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 32 du 9 juin 2002, page 5916, avis 9533 Le point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Il faut tenir compte de la remarque suivante : délais à compter de l’ordre de commencer les travaux. Le numéro du cahier spécial des charges est le suivant : 132-02C46.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 9565 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1020 Bruxelles, Mme J. Sottiaux, directrice d’administration. 2. Procédure ouverte avec publicité européenne. Appel d’offres. 3. a) Livraison : campus CERIA, avenue E. Gryson 1, 1070 Bruxelles. b) Fourniture en location, installation et entretien d’un central téléphonique et de ses équipements accessoires pour une durée de six ans. 4. a) Cahier spécial des charges disponible au Service technique du CERIA, bâtiment 9B, avenue E. Gryson 1, 1070 Bruxelles, M. G. Van Assche, ingénieur principal. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 20 septembre 2002. c) Prix : gratuit. 5. a) Date limite de remise des offres : 1er octobre 2002, à 11 heures. b) Adresse de remise des offres : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1020 Bruxelles, Mme Sottiaux, directrice d’administration. c) Langue du marché : français. 6. a) Toute personne peut assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 3 octobre 2002, rue des Palais 42, 5e étage, 1020 Bruxelles. 7. Cautionnement : aucun. 8. Paiements des factures trimestrielles à terme échu à soixante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 9. Conditions de participation : attestation O.N.S.S. belge ou équivalent pour les pays autres que la Belgique; attestation sur l’honneur que le soumissionnaire n’est pas en faillite, liquidation, cessation d’activités ni concordat judiciaire; book de présentation de la société; liste de références de marchés similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant la date, le montant et les destinataires publics ou privés. 10. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 11. Critères d’attribution du marché dans l’ordre de priorité décroissante : le prix; adéquation fonctionnelle de l’équipement; possibilité d’adaptation aux évolutions technologiques; facilité du travail de gestion du central et de téléphoniste; contenu du contrat d’entretien et d’assistance; contrôle de qualité ex : ISO série 9000.

N. 9566 De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het leveren van een minibus (cf. infra). Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Selectiecriteria :

6148


De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen dienen gevoegd te worden, namelijk : a) een referentielijst van gelijkaardige leveringen van de drie laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen; b) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; c) de financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond worden aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; d) een RSZ-attest van het 1e kwartaal 2002, voorzien van een droogstempel; e) een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Indienen van de kandidaturen (uitsluitend in het Nederlands). De kandidaturen (dus nog geen prijsofferte) moeten worden gezonden naar : de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 88, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 23 augustus 2002. Aantal geselecteerde : het aantal geselecteerde firma’s zal tussen 3 en 5 liggen. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Geert Sans, directie Gebouwen & Logistiek, Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 88, of 477-31 68 30. Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep. Beperkte omschrijving : minibus met ruimte voor 20-25 personen; dieselversie 2800 TDI; airco.

N. 9567



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.M.I.V.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de radiodekking voor de stad Brussel voor 3 nieuwe VHF-kanalen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie, levering en in dienst stellen van de benodigde uitrusting voor het realiseren van de radiodekking voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in simplex-audio voor 3 nieuwe VHF-kanalen (band van 160 Mhz). De studie bevat de onderhandelingen met het BIPT voor de toekenning van de nieuwe frequenties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : la couverture radio de la ville de Bruxelles en audio pour 3 nouveaux canaux VHF. II.1.6. Description/objet du marché : étude, fourniture et mise en service des équipements nécessaires pour réaliser la couverture radio de la Région de Bruxelles-Capitale en audio simplex pour 3 nouveaux canaux VHF (bande des 160 Mhz). L’étude comprend la négociation avec l’IBPT de l’attribution des nouvelles fréquences.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tesamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.22. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

6149

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : studie, levering en in gang zetten van de benodigde uitrusting voor het realiseren van de radiodekking voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in simplexaudio voor 3 nieuwe VHF-kanalen (band van 160 Mhz). De studie bevat de onderhandelingen met het BIPT voor de toekenning van de nieuwe frequenties.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : étude, fourniture et mise en service des équipements nécessaires pour réaliser la couverture radio de la Région de Bruxelles-Capitale en audio simplex pour 3 nouveaux canaux VHF (bande des 160 Mhz). L’étude comprend la négociation avec l’IBPT de l’attribution des nouvelles fréquences.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2002 tot 30 november 2003.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er décembre 2002 jusqu’au 30 novembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise :

De attesten, verklaringen, documenten enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is;

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

de referenties van minimum 1 soortgelijke opdracht (qua concept en realisatie) uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor een openbare vervoermaatschappij. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (referentes te vervolleldigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.).

les références de minimum 1 marché similaire (la conception et la réalisation) exécuté endéans les cinq dernières pour une entreprise de transport en commun et accompagnée d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

een attest op erewoord dat hij de opleiding van ons personeel kan verzekeren, in het Frans en het Nederlands;

une attestation sur l’honneur qu’il puisse assurer la formation de notre personnel, en français et en néerlandais;

een attest op erewoord dat hij ons, gedurende tien jaren, het nodige materiaal kan leveren voor eventuele herstellingen;

une attestation sur l’honneur qu’il puisse garantir la fourniture de matériel nécessaire pour d’éventuelles réparations pendant minimum dix ans;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, ten einde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een net in exploitatie te kunnen onderzoeken;

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner un réseau en exploitation;

een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, attest, enz.);

une description sommaire de son système de contrôle qualité (normes utilisées, garanties de qualité, certificats, attestations, etc.);

het organigram van de onderneming;

l’organigramme de l’entreprise;

het bewijs dat hij de installaties van de M.I.V.B. bezocht heeft om zich rekening te geven van de problematiek van de onderneming;

la preuve d’avoir visité les installations S.T.I.B. pour se rendre compte des difficultés de l’entreprise;

een attest op erewoord dat hij het volledige systeem kan leveren en er de volledige verantwoordelijkheid over kan dragen;

une attestation sur l’honneur qu’il puisse fournir et prendre la responsabilité de la totalité du système;

bevestigden dat u de mogelijkheid bezit om een demonstratie te verrichten van de totaliteit of, indien dit niet mogelijk is, toch een belangrijk deel van het materieel dat zal voorgesteld worden.

il devra nous confirmer qu’il a la possibilité de pouvoir réaliser une démonstration de la totalité, sinon d’une large partie du matériel qui sera proposé.

6150


III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000242/0502/PS/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000242/0502/PS/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

N. 9687 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het leveren van een fruitteeltspuit (cfr. infra). Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Selectiecriteria : de kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaten dienen gevoegd te worden, namelijk : a) Een referentielijst van gelijkaardige leveringen van de drie laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen. b) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. c) De financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond worden aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. d) Een R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal van 2002, voorzien van een droogstempel. e) Een verklaring van betrokkene dat hij zich iet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Indienen van de kandidaten (uitsluitend in het Nederlands). De kandidaturen (dus nog geen prijsofferte) moeten worden gezonden naar : de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 88, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 30 augustus 2002. Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s zal tussen 3 en 5 liggen. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Geert Sans, Directie Gebouwen & Logistiek, Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 88 of 0477-31 68 30. Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep. Beperkte omschrijving : Fruitteeltspuit met tankinhoud 1 000 liter. Elektrische drukregelaar. Stabiele machine. Moet kort draaien.


6151


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.M.I.V.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transformators-gelijkrichters. Ref. CMC/CONTR/ 000265/0702/CR/AP. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering ± 11 groepen transformators-gelijkrichters 11 kV/750 Vdc, vermogen 1690 kVA, droog, met natuurlijke ventilatie. Gelijkrichter met siliciumdioden, nominale stroomsterkte 2000 A dc. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : transformateurs-redresseurs. Réf. CMC/CONTR/000265/0702/ CR/AP. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de ± 11 groupes transformateurs-redresseurs 11kV/750 Vdc, puissance 1690 kVA, sec, à ventilation naturelle. Redresseur à diodes au silicium, intensité nominale 2000 A dc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la Région de Bruxelles-Capitale.

Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 31.17.00.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 11. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.17.00.00-8. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 11. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique - références requises :

6152


een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : de refertes van similire opdrachten, met een minimum gecumuleerd hoeveelheid van 30 eenheden. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.); het organigram van de onderneming; een bankattest dat bewijst dat hij over voldoende financiële middelen beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen; een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitszorgssysteem; een kopij van zijn VCA-attest (Veiligheidsattest Checklist Aannemers), of OHSAS 1800 of gelijkwaardig; een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn wordt een mandaat gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project; een verklaring op erewoord dat hij alle wisselstukken in voorraad heeft en ons het opslagadres meedelen. De M.I.V.B. behoudt het recht voor ter plaatse de nodige controles uit te voeren; indien hij beroep doet op onderaanneming een beschrijving waarin de kandidaat de volgende zaken meedeelt; het betreffende onderdeel van de opdracht van de opdracht, de namen, de adressen, de ervaringen, de te contacteren personen, de attesten en elk ander document dat ons toestaat de mogelijkheden van de onderaannemer te beoordelen; een attest dat hij de mogelijkheid heeft om aan ons personeel een opleiding in het Nederlands en in het Frans te geven door bevoegde technici, ten einde ons toe te laten zelf het onderhoud of/en de eerstelijnstussenkomst uit te voeren. Namen en kwalificaties van deze personen meedelen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). De inlichtingen gevraagd in punt III.2 moeten in dezelfde volgorde binnengebracht worden en zullen de respectievelijke refertes, 2.1., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4.

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. II.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises :



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 34-026436 van 16 februari 2002. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000265/0702/CR/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2002.

les références de marchés similaires reprenant au minimum une quantité cumulée de 30 unités et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.); l’organigramme de l’entreprise; une attestation bancaire prouvant qu’il a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin. III.2.1.3. Capacité technique - références requises : une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat; une description sommaire de son système de contrôle qualité; une copie de son attestation LSC (liste de Sécurité pour les contractants) ou OHSAS 1800 ou similaire; un document dans lequel le candidat confirme d’être fabricant. Pour l’entreprise n’étant pas fabricant un mandat du fabricant des matériaux prouvant qu’il sera mandaté pour exécuter ce projet;

une déclaration sur l’honneur qu’il a toutes les pièces de rechange en stock et nous communiquer l’adresse d’entreposage. La S.T.I.B. se réserve le droit d’effectuer des contrôles sur place; nous attester qu’il pourra assurer la formation de notre personnel par des techniciens qualifiés en ce qui concerne l’entretien et interventions d’urgence, en français et en néerlandais. Les noms et qualifications des personnes sont à renseigner;

une description, s’il fait appel à la sous-traitance, dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concerné, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.). Les renseignements demandés au point III.2. seront classés dans le même ordre et feront référence aux mentions 2.1., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 34-026436 du 16 février 2002. IV.1.2. Nombre d’entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 2, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000265/0702/CR/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 septembre 2002.


6153

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voor alle technische informatie : M. Ramelot, tel. 02-515 24 91.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 augustus 2002.

N. 9697

VI.4. Autres informations : Pour toute information technique, contacter M. Ramelot, tél. 02-515 24 91. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 août 2002.

N. 9697

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankopen & Logistiek, t.a.v. de heer Bruno Verkammen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Services Achats et Logistique, à l’attention de M. Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.15.10.00-09. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van statische omvormers voor de tramrijtuigen type T7700-7800 van de M.I.V.B. II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor de levering van statische omvormers voor de tramrijtuigen type T7700-7800 van de M.I.V.B. De omvormer moet de nodige hulpspanningen leveren voor de bediening van het rijtuig en wordt gevoed via de bovenleiding (650 VDC).

Objet principal : descripteur principal : 31.15.10.00-9. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour la livraison de convertisseurs statiques pour les voitures de tram T7700-7800 de la S.T.I.B. II.5. Description succincte : accord-cadre pour la livraison de convertisseurs statiques pour les voitures de tram T7700-7800 de la S.T.I.B. Le convertisseur doit livrer les tensions de secours pour la commande de la voiture qui est alimentée par caténaire 650 VDC.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée sans mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

Opdracht 46001114. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Kiepe Elektrik, Thorner Strasse Illes 339B, 40555 Düsselforf (Duitsland), tel. 0049-21174970, fax 0049-2117497300.

Marché 46001083. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Kiepe Elektrik, Thorner Strasse 1, 40555 Düsseldorf (Allemagne), tél. 004921174970, fax 0049-2117497300. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : S 400.882,00. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : S 400.882,00. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.4. Verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : 1. V.4.2. Opdracht nr. 46001083. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief) : 400.882,00 euro.

V.4. Renseignements obligatoires non destinés à la publication : V.4.1. Nombre de marchés passés : 1. V.4.2. Marché n° 46001083. V.4.2.1. Valeur du marché : valeur (hors T.V.A.) : 400.882,00 euro.s

6154


V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : niet EER-herkomst.

V.4.2.2. Origine du produit ou du service : hors EEE.

V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

V.4.2.3. A-t-il été dérogé à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000110/0301/SS/BV.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR.000110/0301/SS/BV.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 december 2001.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 décembre 2001.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee.

VI.4. Nombre d’offres reçues : deux.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.

2001/S51-035699, van 14 maart 2001.

2201/S51-035699 du 14 mars 2001.

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché.

VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 7 augustus 2002.

N. 9724

VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi de présent avis : 7 août 2002.

N. 9724 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 21 juni 2002, blz. 4354, bericht 7297

Bulletin des Adjudications n° 25 du 21 juin 2002, page 4354, avis 7297

Inrichting van ecologische tuin Félix Hap, Etterbeek.

Aménagement du jardin écologique Félix Hap, Etterbeek.

Bijzonder bestek P2135.

Cahier spécial des charges P2135.

De inschrijver wordt verzocht rekening te houden met volgende informatie : 1° Naar aanleiding van vertaalfouten dient de beschrijvende opmeting en het technisch artikel 1 terras in hout, allebei in het Nederlands opgesteld, vervangen in hun totaliteit door een nieuwe nederlandstalige opmeting. Deze nieuwe opmeting en technisch artikel zijn gratis te bekomen bij het B.I.M., op schriftelijke aanvraag bij Mevr. Houart, Gulledelle 100, 1200 Brussel.

Les soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : 1° Dans le métré descriptif français :

Poste 8, code 690.1, 1re ligne : lire « ... Buxus Sempervirens (± vingt ans, taillée) et d’un plan de Lonicera... ». Poste 25, code 3670.1, 1re ligne : lire « Réalisation d’un mur mitoyen de maçonnerie de briques de 15 mètres de longueur et d’une hauteur allant de 3 à 4 mètres y compris démolitions préliminaires des parties de mur existantes et de leurs fondations, ... ». Poste 25, code 3670.1, 12e ligne : lire « ... La construction de ce mur doit être conforme à la coupe en annexe y compris terrassements, fondations, rejointages et toutes suggestions. » Poste 66, code 13110.3, 5e ligne : lire « Sac de 120 litres... ». 2° De plannen A3 van het terras aan het water en het terras bij de ingang dienen vervangen te worden door twee nieuwe plannen van hetzelfde formaat. Deze plannen kunnen gratis bekomen worden bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, Mevr. Geneviève Houart, Gulledelle 100, 1200 Brussel.

2° Les plans format A3 de la terrasse du point d’eau et de la terrasse de l’entrée sont à remplacer par deux nouveaux plans de même format et portant le même titre. Ces nouveaux plans peuvent être obtenus gratuitement sur simple demande écrite auprès de l’Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, Geneviève Houart, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

Belangrijk : de aanbestedingsdatum oorspronkelijk voorzien op 29 augustus 2002, te 11 uur, wordt verschoven naar 19 september 2002, te 11 uur, Gulledelle 100, 1200 Brussel.

Important : la date d’adjudication initialement prévue le 29 août 2002, à 11 heures, est reportée au 19 septembre 2002, à 11 heures, à la même adresse.

Alle clausuls (administratieve en technische) van het bijzonder bestek welke niet gewijzigd worden door dit terechtwijzend bericht blijven integraal van toepassing.

Toutes les clauses (administratives et techniques) du cahier spécial des charges qui n’ont pas été modifiées par le présent avis modificatif restent entièrement d’application.


6155

N. 9730 Aankondiging van opdracht :

Avis de marché :

Leveringen.

Fournitures.

Is de opdracht gedekt door de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (AGP) : nee. Sectie 1. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. I.2. Adres waarop aanvullende informatie kan worden verkregen : hetzelfde als onder punt I.1. I.3. Adres waarop de documenten kunnen worden verkregen : hetzelfde als onder punt I.1. I.4. Adres waarnaar de offertes/aanvragen tot deelname kunnen worden gestuurd : hetzelfde als onder punt I.1. I.5. Type aanbestedende overheid : gewestniveau. Sectie II. Voorwerp van de opdracht II.1. Omschrijving : II.1.3. Type leveringsopdracht : aankoop. II.1.4. Gaat het om een raamakkoord : nee. II.1.5. Naam die de aanbestedende overheid aan de opdracht heeft gegeven : 02/507 levering en montage van stadsvoertuigen. II.1.6. Omschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en montage van stadsvoertuigen. II.1.7. Leveringsplaats van de leveranties : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 34114700. II.1.9. Verdeling in loten : ja, mogelijkheid om een offerte voor één lot in te dienen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Per jaar : vrachtwagens : twintig voertuigen op drie jaar. II.3. Looptijd van de opdracht : drie jaar. Sectie III. Inlichtingen van juridische, economische, financiële en technische aard III.1. Voorwaarden betreffende de opdracht : III.1.1. Gevraagde borgsom en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding. III.1.2. Essentiële financierings- en betalingsvoorwaarden en/of referenties van de toepasbare modaliteiten : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Deelnamevoorwaarden : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste referenties : attest dat de bijdragen van sociale zekerheid zijn betaald. III.2.1.2. Economische en financiële capaciteit, vereiste referenties. III.2.1.3. Technische capaciteit, vereiste referenties : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die tijdens de laatste drie jaar zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé). Sectie IV. Procedure IV.1. Type procedure : open. IV.1.4. Aantal bedrijven die door de gunnende overheid verzocht zullen worden om een offerte in te dienen : onbeperkt aantal. IV.2. Gunningscriteria : b) Economisch meest interessante offerte, op basis van de criteria die in het bestek zijn vermeld. IV.3. Inlichtingen van administratieve aard : IV.3.1. Referentienummer dat door de gunnende overheid aan het dossier is gegeven : 02/507. IV.3.2. Documenten van het contract en bijkomende documenten, voorwaarden om deze te verkrijgen : Uiterste datum tot verkrijging : 10 oktober 2002.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fourniture : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 02/507, fourniture et montage de véhicules urbains. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de véhicules urbains. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : en région de BruxellesCapitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 34114700. II.1.9. Division en lots : oui, possibilité de présenter une offre pour un lot : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Par année : vingt véhicules sur trois ans. II.3. Durée du marché : trois ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre illimité. IV.2. Critères d’attribution : b) Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/507. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 octobre 2002.

6156


Prijs : S 30,00. Betalingsvoorwaarden en -wijze : contant of cheque. IV.3.3. Uiterste datum van ontvangst van de offertes of van de aanvragen tot deelname : 21 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal die kan worden gebruikt in de offerte of in de aanvraag tot deelname : Nederlands en Frans. IV.3.6. Gestanddoeningstermijn van de offerte van de inschrijver : honderd twintig dagen vanaf ontvangst van de offertes. IV.3.7. Openingsmodaliteiten van de offertes : IV.3.7.2. Datum, uur en plaats : opening op 21 oktober 2002, te 10 uur, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel.

Prix : S 30,00. Conditions et mode de paiement : comptant ou chèque. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à dater de la réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : ouverture le 21 octobre 2002, à 10 heures à l’Agence régionale pour la Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), à 1150 Bruxelles.

Sectie VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Gaat het om een niet-verplichte aankondiging : nee. VI.3. Past deze opdracht in het kader van een project/programma gefinancierd door gemeenschapsfondsen : nee. VI.4. Andere informatie : — VI.5. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 augustus 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : — VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002.

N. 9731

N. 9731 Aankondiging van opdracht :

Avis de marché :

Leveringen.

Fournitures.

Is de opdracht gedekt door de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (AGP) : nee. Sectie 1. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. I.2. Adres waarop aanvullende informatie kan worden verkregen : hetzelfde als onder punt I.1. I.3. Adres waarop de documenten kunnen worden verkregen : hetzelfde als onder punt I.1. I.4. Adres waarnaar de offertes/aanvragen tot deelname kunnen worden gestuurd : hetzelfde als onder punt I.1. I.5. Type aanbestedende overheid : gewestniveau. Sectie II. Voorwerp van de opdracht

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché

II.1. Omschrijving : II.1.3. Type leveringsopdracht : aankoop. II.1.4. Gaat het om een raamakkoord : nee. II.1.5. Naam die de aanbestedende overheid aan de opdracht heeft gegeven : 02/508 levering en montage van ADR-voertuigen. II.1.6. Omschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en montage van ADR-voertuigen. II.1.7. Leveringsplaats van de leveranties : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 34114000. II.1.9. Verdeling in loten : nee. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : nee. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Per jaar : vrachtwagens : vijf voertuigen op drie jaar. II.3. Looptijd van de opdracht : drie jaar.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fourniture : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 02/508, fourniture et montage de véhicules ADR. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de véhicules ADR. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : en région de BruxellesCapitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 34114000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Par année : cinq véhicules sur trois ans. II.3. Durée du marché : trois ans.

Sectie III. Inlichtingen van juridische, economische, financiële en technische aard :


III.1. Voorwaarden betreffende de opdracht : III.1.1. Gevraagde borgsom en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Essentiële financierings- en betalingsvoorwaarden en/of referenties van de toepasbare modaliteiten : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Deelnamevoorwaarden : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste referenties : attest dat de bijdragen van sociale zekerheid zijn betaald. III.2.1.2. Economische en financiële capaciteit, vereiste referenties. III.2.1.3. Technische capaciteit, vereiste referenties : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die tijdens de laatste drie jaar zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé. Section IV. Procédure

Sectie IV. Procedure IV.1. Type procedure : open. IV.1.4. Aantal bedrijven die door de gunnende overheid verzocht zullen worden om een offerte in te dienen : onbeperkt aantal. IV.2. Gunningscriteria : b) Economisch meest interessante offerte, op basis van de criteria die in het bestek zijn vermeld. IV.3. Inlichtingen van administratieve aard : IV.3.1. Referentienummer dat door de gunnende overheid aan het dossier is gegeven : 02/508. IV.3.2. Documenten van het contract en bijkomende documenten, voorwaarden om deze te verkrijgen : Uiterste datum tot verkrijging : 10 oktober 2002. Prijs : S 30,00. Betalingsvoorwaarden en -wijze : contant of cheque. IV.3.3. Uiterste datum van ontvangst van de offertes of van de aanvragen tot deelname : 21 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal die kan worden gebruikt in de offerte of in de aanvraag tot deelname : Nederlands en Frans. IV.3.6. Gestanddoeningstermijn van de offerte van de inschrijver : honderd twintig dagen vanaf ontvangst van de offertes. IV.3.7. Openingsmodaliteiten van de offertes : IV.3.7.2. Datum, uur en plaats : opening op 21 oktober 2002, te 10 uur, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel.

6157

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre illimité. IV.2. Critères d’attribution : b) Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/508. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 octobre 2002. Prix : S 30,00. Conditions et mode de paiement : comptant ou chèque. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à dater de la réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : ouverture le 21 octobre 2002, à 10 heures à l’Agence régionale pour la Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), à 1150 Bruxelles.

Sectie VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Gaat het om een niet-verplichte aankondiging : nee. VI.3. Past deze opdracht in het kader van een project/programma gefinancierd door gemeenschapsfondsen : nee. VI.4. Andere informatie : — VI.5. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 augustus 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : — VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002.

N. 9732

N. 9732 Aankondiging van opdracht Leveringen.

Is de opdracht gedekt door de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (AGP) : nee. Sectie 1. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. I.2. Adres waarop aanvullende informatie kan worden verkregen : hetzelfde als onder punt I.1. I.3. Adres waarop de documenten kunnen worden verkregen : hetzelfde als onder punt I.1. I.4. Adres waarnaar de offertes/aanvragen tot deelname kunnen worden gestuurd : hetzelfde als onder punt I.1.

Avis de marché Fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12, (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

6158


I.5. Type aanbestedende overheid : gewestniveau. Sectie II. Voorwerp van de opdracht II.1. Omschrijving : II.1.3. Type leveringsopdracht : aankoop. II.1.4. Gaat het om een raamakkoord : nee. II.1.5. Naam die de aanbestedende overheid aan de opdracht heeft gegeven : 02/509, levering en montage van voertuigen type pick-up. II.1.6. Omschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en montage van voertuigen type pick-up. II.1.7. Leveringsplaats van de leveranties : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 34114700. II.1.9. Verdeling in loten : ja, mogelijkheid om een offerte voor één lot in te dienen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Per jaar : vrachtwagens : veertig voertuigen op drie jaar. II.3. Looptijd van de opdracht : drie jaar. Sectie III. Inlichtingen van juridische, economische, financiële en technische aard III.1. Voorwaarden betreffende de opdracht : III.1.1. Gevraagde borgsom en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding. III.1.2. Essentiële financierings- en betalingsvoorwaarden en/of referenties van de toepasbare modaliteiten : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Deelnamevoorwaarden : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste referenties : attest dat de bijdragen van sociale zekerheid zijn betaald. III.2.1.2. Economische en financiële capaciteit, vereiste referenties. III.2.1.3. Technische capaciteit, vereiste referenties : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die tijdens de laatste drie jaar zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé). Sectie IV. Procedure IV.1. Type procedure : open. IV.1.4. Aantal bedrijven die door de gunnende overheid verzocht zullen worden om een offerte in te dienen : onbeperkt aantal. IV.2. Gunningscriteria : b) Economisch meest interessante offerte, op basis van de criteria die in het bestek zijn vermeld. IV.3. Inlichtingen van administratieve aard : IV.3.1. Referentienummer dat door de gunnende overheid aan het dossier is gegeven : 02/509. IV.3.2. Documenten van het contract en bijkomende documenten, voorwaarden om deze te verkrijgen : Uiterste datum tot verkrijging : 10 oktober 2002. Prijs : S 30,00. Betalingsvoorwaarden en -wijze : contant of cheque. IV.3.3. Uiterste datum van ontvangst van de offertes of van de aanvragen tot deelname : 21 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal die kan worden gebruikt in de offerte of in de aanvraag tot deelname : Nederlands en Frans. IV.3.6. Gestanddoeningstermijn van de offerte van de inschrijver : honderd twintig dagen vanaf ontvangst van de offertes. IV.3.7. Openingsmodaliteiten van de offertes : IV.3.7.2. Datum, uur en plaats : opening op 21 oktober 2002, te 10 uur, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel. Sectie VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Gaat het om een niet-verplichte aankondiging : nee.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fourniture : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 02/509, fourniture et montage de véhicules Pick-up. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de véhicules Pick-up. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : en région de BruxellesCapitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 34114700. II.1.9. Division en lots : oui, possibilité de présenter une offre pour un lot : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Par année : quarante véhicules sur trois ans. II.3. Durée du marché : trois ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises. déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre illimité. IV.2. Critères d’attribution : b) Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/509. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 octobre 2002. Prix : S 30,00. Conditions et mode de paiement : comptant ou chèque. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à dater de la réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : — IV.3.7.2. Date, heure et lieu : ouverture le 21 octobre 2002, à 10 heures à l’Agence régionale pour la Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), à 1150 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3. Past deze opdracht in het kader van een project/programma gefinancierd door gemeenschapsfondsen : nee. VI.4. Andere informatie : — VI.5. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 augustus 2002.

6159

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : — VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002.

N. 9736 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren van 8 wisselbakken, elektromechanisch, dubbel vergrendeld, met tongencontrole plus 2 binnenbakken en toebehoren. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : de leverancier mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; de leverancier dient over referenties van gelijkaardige leveringen te beschikken; de fabrikant dient over de nodige knowhow en technische bekwaamheid betreffende het vervaardigen van wissels te beschikken. 5. Het bijzonder bestek BL 313/2002 AO ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (behalve zaterdags). Het bestek ligt ter inzage en te koop in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 61. Kostprijs van het bijzonder bestek BL 313/2002 AO : S 25,00. Indien het bestek toegezonden moet worden, dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + 10,00 euro verzendingskosten = S 35,00 op rekening 435-4508381-95 met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : contante betaling. 6. Leveringstermijn : drie kalendermaanden na goedkeuring plans voor de twee volledige bakken, de twee binnenbakken en het toebehoren (reserveonderdelen en isolatie-sets); zes kalendermaanden na goedkeuring plans voor de rest. 7. Opening van de offertes : donderdag 19 september 2002, te 9 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerepen, 2e verdieping.

N. 9753

N. 9753

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord (C.C.N.), 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications Nord (C.C.N.), 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

Adres waar bijkomende informatie over de opdracht kan bekomen worden : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. T. Kabuya, ingenieur, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (tel. 02-204 19 49).

Adresse où des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. T. Kabuya, ingénieur, A.E.D., Direction des Techniques spéciales, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles (tél. 02-204 19 49).

Plaatsen waar het bestek kan ingezien worden :

Lieux où le cahier des charges peut être consulté :

Het bestek RB3/2002.0014 betreffende deze opdracht kan ingezien worden op iedere werkdag, behalve op zaterdag :

Le cahier des charges RB3/2002.0014 relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi :

1° van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende verdieping, overheid, Communicatiecentrum Noord, 5e Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel;

1° de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Centre des Communications Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles;

2° van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2° de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Gunningswijze : opdracht van werken te gunnen door algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation : marché de travaux à passer par appel d’offres général.

Gunningscriteria van de opdracht : De keuzecriteria voor de vergelijking van de offertes en het bepalen van de meest interessante offerte zijn :

Critères d’attribution du marché : Les critères de choix pour la comparaison des offres et la définition de l’offre la plus intéressante sont :

6160


1° De technische kwaliteit van de offerte (totale wegingsparameter : 50 punten), die zal beoordeeld worden op basis van de volgende elementen : a) Capaciteit om netstroomvallen van het net te compenseren (12 punten). b) De autonomie, bij een totale uitval van het net, zonder opstarten van de dieselmotor (9 punten). c) De technologie van de alternator en zijn prestatievermogens « cos phi, rendement en filteren van de harmonischen » (9 punten). d) Inrichting voor bediening, meten en controle die het mogelijk maakt om de werking (lokaal en vanop afstand) van de no-break te controleren (8 punten). e) De beschrijving van de strategie van de keuringsproeven (7 punten). f) De beschrijving van het aangeboden materiaal (5 punten). 2° De vergelijkingsprijs M, die gelijk is aan de prijs van de offerte verhoogd met vijfmaal de prijs van het jaarlijks onderhoud (wegingssparameter : 40 punten). 3° De bijkomende mogelijkheden (10 punten). In het bestek worden hierover bijkomende gegevens verstrekt. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : de onderhavige opdracht heeft als voorwerp de leveringen en de werken die noodzakelijk zijn voor de vernieuwing en de aanpassing van de « no-break » noodstroominstallatie van de Leopold II-tunnel. De opdracht omvat onder andere : het demonteren en transporteren van de huidige machines, bedienings- en vermogenskasten; het vervangen van de elektrische machines met de volgende vermogens : 500 kVA, 500 kVA, 500 kVA en 330 kVA; het vervangen van de koppelingen tussen de elektrische machines en de dieselmotoren; het vervangen van de chassis; het vervangen van de vermogens- en bedieningskasten; de fabriekstests; het volledige onderhoud van de dieselmotoren volgens de voorschriften van de fabrikant; de montage en de installatie van de vier no break-groepen, in perfecte staat van werking, in hun respectievelijke lokalen; de aanpassing van de bestaande installaties in de technische lokalen; de levering en de inwerkingstelling van de communicatieinterfaces tussen de « no-break »-groepen en het controlesysteem van de Leopold II-tunnel; de tests en de inwerkingstelling. De opdracht voorziet eveneens het onderhoud tijdens de waarborgperiode van twee jaar, evenals de eventuele interventies in geval van panne of averij. Bovendien kan het bestuur de aannemer belasten met het onderhoud van het geleverde materiaal na de waarborgperiode. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die de aanbestedende overheid aan de aannemers stelt om geselecteerd te worden : De inschrijver moet beantwoorden aan de eisen in verband met de kwalitatieve selectie, die gestaafd worden aan de hand van de volgende documenten die verplicht bij de offerte te voegen zijn : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor het uitvoeren van werken in de ondercategorie P.2, klasse 5; hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals de eventuele bijkomende documenten; hetzij de alternatieve bewijsstukken die vereist zijn krachtens het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is inzake sociale verplichtingen in de zin van het artikel 17bis, § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1° La qualité technique de l’offre (poids total : 50 points) : a) La capacité de supporter les chutes de tension secteur (12 points). b) La capacité d’autonomie, sur coupure totale du secteur, sans démarrage du moteur diesel (9 points). c) La technologie de l’alternateur et ses performances « cos phi, rendement et filtration des harmoniques » (9 points). d) Le dispositif de commande, de mesure et de contrôle, permettant de surveiller le fonctionnement (localement et à distance) du no-break (8 points). e) La description de la stratégie des essais de réception (7 points). f) La description du matériel offert (5 points). 2° Le prix de comparaison M, égal au prix de l’offre majoré de cinq fois le prix de la maintenance annuelle (poids : 40 points). 3° Les fonctionnalités supplémentaires (10 points). Des précisions complémentaires à ce sujet sont données dans le cahier des charges. 3. Nature et étendue des prestations : fournitures et travaux nécessaires au renouvellement et à l’adaptation des installations d’alimentation de secours « no-break » du tunnel Léopold II, à Bruxelles. Le marché comprend entre autres : le démontage et le transport des machines, armoires de commande et de puissance actuellement en place; le remplacement des machines électriques dont les puissances sont : 500 kVA, 500 kVA, 500 kVA et 330 kVA; le renouvellement des accouplements entre les machines électriques et les moteurs diesel; le renouvellement des châssis; le renouvellement des armoires de puissance et de commande; les tests et usine; l’entretien complet des moteurs diesel selon les prescriptions du constructeur; le montage et la mise en place en parfait état de fonctionnement des quatre groupes no-break dans leurs locaux respectifs; l’adaptation des installations existantes dans les locaux techniques; la fourniture et la mise en service d’interfaces de communication entre les groupes no-break et le système de supervision du tunnel Léopold II; les essais et la mise en service. Le marché prévoit également la maintenance pendant la période de garantie de deux ans, ainsi que les interventions éventuelles en cas de panne ou d’avarie. L’administration pourra en outre charger l’entrepreneur de l’entretien du matériel fourni après la période de garantie. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants, obligatoirement joints à l’offre : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de la sous-catégorie P.2, classe 5; soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verplichtingen betreffende de referenties inzake gelijkaardige prestaties : De inschrijver dient een lijst in met de prestaties die hij, gedurende de vijf jongste jaren, heeft uitgevoerd op het gebied van de installatie van noodstroomaggregaten, met vermelding van de bedragen, de uitvoeringsdata en identificatie van de klant. De door de klant(en) ondertekende getuigschriften van goede uitvoering zullen eveneens bijgevoegd worden. Een referentie wordt weerhouden wanneer ze aan de volgende voorwaarden voldoet : het uitgevoerde project is gelijkaardig aan het project dat in het onderhavige bestek beschreven wordt; het overeenstemmende zakencijfer bedraagt minstens 345.000 euro (exclusief BTW) en de uitvoering van het project werd aangevat na 1 januari 1995; een recent getuigschrift van goede uitvoering moet de tevredenheid van de gebruiker aantonen over de goede werking van het geleverde systeem en aantonen dat de opgelegde maatstaven bereikt werden. 5. Aankoop van de bescheiden, betalingsmodaliteiten : het bestek nr. RB3/2002.0014 (met inbegrip van het offerteformulier en de samenvattende opmeting) kan uitsluitend bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling geschiedt, hetzij ter plaatse in speciën, hetzij door storting op rek. 679-2005826-60 van voornoemd bureau. Prijs van het volledig bestek (Frans/Nederlands) : S 72,00. 6. Uitvoeringstermijn : het bestuur behoudt zich het recht voor de uitvoering van de werken in meerdere fases te bestellen, elk aan de hand van een dienstbevel. De prestaties van elk van deze fases (werken en leveringen) moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van vijf kalendermaanden. De termijnen van de verschillende fases kunnen elkaar overlappen. Het geheel van de werken zal moeten beëindigd zijn binnen een totale termijn van maximum dertig kalendermaanden, te tellen vanaf de aanvangsdatum van de eerste bestelde fase. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, in het lokaal 5.225 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, C.C.N., 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel. Adres waarop de offertes moeten ingediend worden : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord (C.C.N.), 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

6161

Obligations concernant les références en matière de prestations similaires : Le soumissionnaire produit la liste des travaux effectués par lui, au cours des cinq dernières années, dans le domaine de l’installation de groupes d’alimentation de secours, avec mention des montants, dates et lieux d’exécution et identification du client. Les certificats de bonne exécution signées par le(s) client(s) seront joints également à l’offre. Une référence est retenue lorsqu’elle satisfait aux conditions suivantes : le projet réalisé est similaire au projet défini par le cahier des charges; le chiffre d’affaires correspondant s’élève à au moins 345.000 euros (hors T.V.A.) et la réalisation du projet a commencé après le 1er janvier 1995; un certificat récent de bonne exécution doit prouver la satisfaction de l’utilisateur quant au bon fonctionnement du système fourni et démontrer que les impositions demandées ont été atteintes. 5. Vente des documents, modalités de paiement : le cahier des charges RB3/2002.0014 (y compris la formule d’offre et le métré récapitulatif) ne peut être acquis qu’auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Le paiement se fait soit sur place en espèces soit par versement au compte 679-2005826-60 du bureau précité. Prix du cahier des charges complet (français/néerlandais) : S 72,00. 6. Délais d’exécution : l’administration se réserve le droit de commander l’exécution des travaux en plusieurs phases, chacune au moyen d’un ordre de service. Les prestations de chacune de ces phases (travaux et fournitures) doivent être terminées complètement dans un délai de cinq mois calendrier. Les délais des différentes phases peuvent se chevaucher. L’entièreté des travaux devra être terminée dans un délai total maximum de trente mois calendrier à compter à partir de la date de début de la première phase commandée. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 17 septembre 2002, à 11 heures, dans le local 5.225 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, C.C.N., 5e étage, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications Nord (C.C.N.), 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles.

6162



6163

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 9570 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak lokalen en ruiten NBB. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van schoonmaak- en glazenwaswerkzaamheden en het eventueel leveren van bijkomende diensten in een aantal lokalen van gebouwen of gedeelten van gebouwen van de Nationale Bank van België. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74700000-6, subcategorie : 74731000-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : totaal schoon te maken oppervlak aan lokalen bedraagt ongeveer ± 55 000 m2 en het totaal schoon te maken glasoppervlak ± 9 000 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : ofwel : termijn in maanden : 60; ofwel : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : indien het verschillende juridische entiteiten zich verenigen om een offerte in te dienen, zal elkeen, als de offerte aanvaard wordt, zich hoofdelijk engageren voor de uitvoering van de gehele opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingsgevallen bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 6 250 000, over de drie laatste boekjaren.

6164

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van soortgelijke diensten (klant, datum en bedrag) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met details over de aard en omvang van de opdracht; een lijst van de middelen die zullen ingezet worden om de kwaliteit van de diensten te waarborgen; een lijst van het technisch en menselijk (aantal, kwalificaties en personalia van de leden van het team) potentieel dat zal worden ingezet voor het uitvoeren van de diensten en een opsomming van de verrichte inspanningen voor de vorming van het schoonmaakpersoneel; een kopie van het globaal preventieplan, het jaarlijks actieplan en het laatste jaarrapport van de interne dienst voor Preventie en Bescherming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : bewijs van inschrijving in het beroepsregister. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 05, maximum 20.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve inlichtingen), de heer D. Bossin (technische inlichtingen), de heer J. Blondeel (technische inlichtingen), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 47 10, + 32-2 221 46 02, fax + 32-2 221 31 31 (administratieve inlichtingen), + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected], [email protected], [email protected]. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

II.1. Description :

B.1. Onderstaande criteria :

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 14.

1° prijs;

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

2° kwaliteit van de diensten gemeten door het aantal gepresteerde uren. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 6630. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2002. Tijdstip : 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage de locaux et de vitres à la BNB. II.1.6. Description/objet du marché : exécution de travaux de nettoyage et de lavage de vitres et prestations éventuelles de services complémentaires dans certains locaux de bâtiments ou parties de bâtiments de la Banque Nationale de Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74700000-6, descripteur supplémentaire : 74731000-2. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la superficie totale des locaux à nettoyer s’élève à environ ± 55 000 m2 et la superficie totale des vitres à nettoyer s’élève à environ ± 9000 m2.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2002, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3, 1000 Brussel.

soit : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2007.


soit : durée en mois : 60;

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 2 augustus 2002.

van

verzending

van

de

aankondiging :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : si plusieurs entités juridiques s’unissent pour faire offre, chacune doit, en cas de succès de l’offre, s’engager solidairement pour l’exécution de la totalité du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 6.250.000 pour les trois derniers exercices est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références des services similaires (client, date et montant) effectués durant les trois dernières années avec des détails sur la nature et l’étendue du marché; une liste des moyens qui seront mis en œuvre pour garantir la qualité des services; une liste du potentiel technique et humain (nombre, qualifications et coordonnées des membres de l’équipe) qui sera mis en œuvre pour exécuter les services et une liste des mesures prises pour former le personnel de nettoyage; une copie du plan global de prévention, du plan annuel d’action et du dernier rapport annuel du Service interne de Prévention et de Protection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : le certificat d’inscription au registre professionnel. III.3.2. Les personnes morales sont-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 20. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° prix; 2° qualité des services mesurée par le nombre d’heures prestées. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : tender 6630. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er octobre 2002, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

6165

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er octobre 2002, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. Louis (renseignements administratifs), M. D. Bossin (renseignements techniques), M. J. Blondeel (renseignements techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 47 10, + 32-2 221 46 02, fax + 32-2 221 31 31 (renseignements administratifs), + 32-2 221 32 89 (renseignements techniques), e-mail : [email protected], [email protected], [email protected].

N. 9623 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Wijzigingsbericht De oorspronkelijke tekst : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare dan wel nietopenbare of onderhandelingsprocedure). 8 augustus 2002, om 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden (in niet-openbare en onderhandelingsprocedures). Verwachte datum : 8 augustus 2002. Is te vervangen door de volgende tekst : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare of onderhandelingsprocedure). 16 augustus 2002, op 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden (in niet-openbare en onderhandelingsprocedures). Verwachte datum : 19 augustus 2002. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis rectificatif Le texte original : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation (selon qu’il s’agit d’une procédure ouverte ou d’une procédure restreinte ou négociée). 8 aouˆt 2002, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés (dans le cas d’une procédure ouverte ou d’une procédure restreinte ou négociée). Date prévue : 8 aouˆt 2002. Doit être remplacé par : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation (selon qu’il s’agit d’une procédure ouverte ou d’une procédure restreinte ou négociée). 16 aouˆt 2002, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés (dans le cas d’une procédure restreinte ou négociée). Date prévue : 19 août 2002.

6166


N. 9624

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement Aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Petit, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nader inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het Centraal Secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/9965/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 september 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 26 september 2002, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtachtig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 september 2002, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht, in drie percelen, voor de levering van zesentwintig voertuigen voor de departementen Wegeniswerken en Economie. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : departement Wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA 34.10.21; 34.10.22; 34.10.42. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zesentwintig voertuigen.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2002.

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt voor elk perceel bepaald op 5 % van de aannemingssom (zonder BTW) voor dat perceel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. II.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigd dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht (in de kwaliteit (en) waarvoor de inschrijver een offerte indient) met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : in het bestek vermeld. IV.3. Administratieve inlichtingen :

Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 34.10.22. 2. Korte beschrijving : personenwagens van het type berline. 3. Omvang of hoeveelheid : zeven personenwagens. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. 2. Korte beschrijving : voertuigen van het type combi-break. 3. Omvang of hoeveelheid : veertien voertuigen. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA 34.10.22, 34.10.42. 2. Korte beschrijving : voertuigen van het type break. 3. Omvang of hoeveelheid : vijf voertuigen. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département Centrale d’Achats, à l’attention de Mme Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : marché, en 3 lots, pour la fourniture de vingt-six véhicules pour les départements Travaux de Voirie et Economie. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : département Travaux de Voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt-six véhicules. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement pour chaque lot est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) pour ce lot. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons (dans la (les) pour laquelle (lesquelles) le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure

6167

3. Etendue ou quantité : sept voitures. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. 2. Description succincte : voitures du type combi-break. 3. Etendue ou quantité : quatorze voitures. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 34.10.22, 34.10.42. 2. Description succincte : voitures du type break. 3. Etendue ou quantité : cinq voitures.

N. 9686 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement economie, ter attentie van M. Debourle J.P., Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, ter attentie van M. Van Lierde, Anspachlaan 6, 5e verdieping, bureel 5/36, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 44, fax. 02/279 20 53. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : mentionnés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/9965/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 septembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 26 septembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouvertures des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 septembre 2002, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : modernisering - voorzorgsstraat 46, Wolstraat te 1000 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : modernisering van een gebouw bevattend een jeugdhuis en 3 appartementen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Voorzorgsstraat 46, te Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftig dagen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 août 2002. Annexe B Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA 34.10.22. 2. Description succincte : voitures du type berline.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (zonder BTW) III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de zestig dagen per maandelijks voorschot. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.M.Z., attest van registratie.

6168


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning categorie D, klasse 4. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/01/AP/469. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 29 september 2002. Prijs : 210,71 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling vooraf bij de gemeentekas, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping), van 8 tot 13 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 200 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 september 2002, te 11 uur, stad Brussel, departement organisatie, Anspachlaan 6, 5e verdieping, bureel 5/36, te 1000 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 augustus 2002. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département économie, à l’attention de M. Debourle, J.P., boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, département organisation, cellule valeurs, à l’attention de M. Van Lierde, boulevard Anspach 6, 5ème étage, bureau 5/36, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 44, fax 02-279 20 53. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

Objet principal : descripteur principal : 45.26.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent cinquante jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du marché (hors T.V.A.) III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à soixante jours par acompte mensuel. III.2. Conditions de participation : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S., enregistrement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation catégorie D, classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/01/AP/469. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 septembre 2002. Prix : 210,71 euros. Conditions et mode de paiement : paiement préalable à la caisse communale, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (6e étage, de 8 à 13 heures). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 09 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : date : 29 septembre 2002, à 11 heures, ville de Bruxelles, département organisation, boulevard Anspach 6, 5e étage, bureau 5/36, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : modernisation, rue de la Prévoyance 46/rue aux Laines, 1000 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : modernisation d’un immeuble comportant 1 maison de jeunes et 3 appartements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Prévoyance 46, 1000 Bruxelles. Code Nuts BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

N. 9694 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. A. Czerwonogora, directeur generaal en J.M. Desmedt, hoofdinspecteur departement werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 01, 02-543 62 12, fax 02 543 61 13, e-mail : [email protected]., [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling aan de laatste erkennings normen van drie huisvestingen voor bejaarden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1 : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling van het Instituut Pacheco met een inhoud van 134 ROB/RVT en 145 G en Sp ziekenhuis bedden. Lot 2 : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling en de uitbreiding van 80 ROB/RVT bedden van het rusthuis « Ter Ursulinen » met een inhoud van 232 ROB/RVT bedden. Lot 3 : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling en de uitbreiding van 30 ROB/RVT bedden van het Revalidatie Centrum Heizel, G. Brugmann met een inhoud van 86 ROB/RVT en 80 Sp ziekenhuis bedden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lot 1 : Instituut Pacheco, Grootgodshuisstraat 7, te 1000 Brussel. Lot 2 : Rusthuis « Ter Ursulinen », Ursulinenstraat 6, te 1000 Brussel. Lot 3 : Revalidatie Centrum Heizel, G. Brugmann, Heizelstraat 3, te 1020 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : raming van de te besturen werken : S 7.200.000, zonder BTW. Lot 2 : raming van de te bestuderen werken : S 3.370.000, zonder BTW. Lot 3 : raming van de te bestuderen werken : S 1.000.000, zonder BTW. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : doelloos. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen enkele voorafgaande borgsom of waarborg zal gevraagd worden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : doelloos. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke of feitelijke vereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

6169

verklaring op zijn woord van heer dat hij zich niet bevind in een uitsluitingsgeval overeenkomstig het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en uittreksel van de strafregister of gelijkwaardig. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en/of van het Sociaal Verzekeringsfonds; attest van de administratie van de BTW; bankverklaring die de bekwaamheid verzekerd om de dienst waarop de opdracht betrekking heeft tot een goed einde te brengen; omzetcijfer van de drie laatste jaren : globaal en betreffende de dienst waarop de opdracht betrekking heeft; afschrift van het contract van beroepsrisicoverzekering, bedrag van de risicodekking en bewijs van betaling van de hieraan gebonden premies. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties van de voornaamste diensten strict uitgevoerd in het kader van de oprichting, de uitbreiding of de verbouwing van huisvestingen voor bejaarden of ziekenhuizen, in gebruik genomen sinds 1997, op heden in constructie of met toekenning van de stedebouwkundige vergunning na 1999; samenstelling van het bureau van de dienstverlener (aantal gemiddeld personeel tijdens de drie laatste jaren met studie en beroepstitels) en melding van de projectleiders die bekwaam zijn om de in rubriek vermelde studiedossiers in de twee talen, Frans en Nederlands, te leiden; snelle en aanhoudende communicatiewaarborgen met de bouwheer door de beschikking van een kortbij liggende ploeg of alle andere middelen, te beschrijven; coordinatie, ingineeringsstudies in stabiliteit en in speciale technieken die bestaan bij de dienstverlener; aanduiding van het opdrachtgedeelte dat de dienstverlener zou in onderaanneming uitgeven en preciese lijst van de onderaannemers; kwaliteitscontrole van de dienstverlening; benodigdheden, materiaal, technische uitrusting, hardware en software beschikbaar voor de dienst verlening. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Overheidsopdracht voor aanneming van diensten voorbehouden aan architecten en architectenbureaus, natuurlijke personen of rechtspersonen, ingeschreven bij de Orde van de architecten overeenkomstig het artikel 8 van de wet van 26 juni 1963. Overheidsopdracht voor aanneming van diensten rekening houdend met het artikel 1 van de wet van 20 februari 1939 betreffende de bescherming van de titel en het beroep van architect, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 6 juli 1990 en 20 maart 1995. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : doelloos. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : doelloos. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : doelloos. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : doelloos. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 03, maximum 06. IV.3. Administratieve inlichtingen :

6170


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/02/002/A/2/S. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 5 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening niet openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2002, te 14 u. 30 m., in de zetel van O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : belangrijke nota : om de kandidaten te helpen en een vertrouwbare vergelijking te kunnen maken, zal het geheel van de verstrekte informatie te leveren door de kandidaten overeenkomstig de specificaties van de sectie III, beantwoorden aan het model opgestuurd door het O.C.M.W. van Brussel op aanvraag aan het departement Werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 augustus 2002. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de A. Czerwonogora, directeur général et J.M. Desmedt, inspecteur en chef, département des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 01, 02-543 62 12, fax 02-543 61 13, e-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination dans le cadre de la mise en conformité aux dernières normes d’agrément de trois établissements d’hébergement pour personnes âgées. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination dans le cadre de la mise en conformité de l’Institut Pachéco d’une capacité de 134 lits MR/MRS et 145 lits hospitaliers G et Sp. Lot 2 : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination pour la mise en conformité et l’extension de 80 lits MR/MRS à la maison de repos « Aux Ursulines » d’une capacité de 232 lits MR/MRS. Lot 3 : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination pour la mise en conformité et l’extension de 30 lits MR/MRS au Centre de Réadaptation Heysel, G. Brugmann d’une capacité de 86 lits MR/MRS et 80 lits hospitaliers Sp. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Lot 1 : Institut Pachéco, rue Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles.

Lot 2 : Maison de repos « Aux Ursulines », rue des Ursulines 6, à 1000 Bruxelles. Lot 3 : Centre de Revalidation Heysel, G. Brugmann, rue du Heysel 3, à 1020 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : estimation de l’enveloppe des travaux à étudier : S 7.200.000, hors T.V.A. Lot 2 : estimation de l’enveloppe des travaux à étudier : S 3.370.000, hors T.V.A. Lot 3 : estimation de l’enveloppe des travaux à étudier : S 1.000.000, hors T.V.A. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : sans objet. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement ou versement de garantie préalable ne sera demandé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : sans objet. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association de fait ou association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : déclaration sur l’honneur de ne pas être dans un cas d’exclusion conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et extrait du casier judiciaire ou équivalent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation de l’Office national de Sécurité sociale et /ou attestation de la Caisse d’Assurance sociale; attestation de l’administration de la T.V.A.; déclaration bancaire certifiant la capacité de mener à bonne fin les services auxquels se réfère le marché; chiffre d’affaires des trois derniers exercices : global et concernant les services auxquels se réfère le marché; copie du contrat d’assurance des risques professionnels, montant du risque couvert et preuve du paiement des primes y relatives. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références des principaux services exécutés strictement dans le cadre de la construction, de l’extension ou de la rénovation d’établissements d’hébergement pour personnes âgées ou d’établissements hospitaliers, mis en service à partir de 1997, en chantier à ce jour ou ayant fait l’objet de la délivrance d’un permis d’urbanisme après 1999; composition du bureau du prestataire de service (effectif moyen des trois derniers exercices avec titres d’études et professionnels) et mention des chefs de projet aptes à mener les dossiers d’étude en rubrique dans les deux langues, français et néerlandais; garanties de communication rapides et continues avec le maître de l’ouvrage par la disposition à proximité acceptable d’une équipe ou par tout autre moyen à décrire; capacité de coordination, d’étude d’ingénierie en stabilité et en techniques spéciales au sein du bureau du prestataire de service; indication de la part du marché que le prestataire de service a l’intention de sous-traiter et liste précise des sous-traitants; contrôle de qualité de la prestation de service; outillage, matériel, équipement technique, hardware et software disponibles pour l’exécution des services.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Marché de services réservé aux architectes et bureaux d’architecture, personnes physiques ou personnes morales, inscrits à l’ordre des architectes conformément à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963. Marché de service respectant l’article 1er de la loi du 20 février 1939 concernant la protection du titre et de la profession d’architecte modifié par les arrêtés royaux des 6 juillet 1990 et 29 mars 1995. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : sans objet. IV.1.3.1 Avis de préinformation relatif au même marché : sans objet. IV.1.3.2 Autres publications antérieures : sans objet. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à négocier : minimum 03, maximum 06. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/02/002/A/2/S. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture à huis clos. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2002, à 14 h 30 m, au siège du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : note importante : en vue d’aider les candidats et de garantir la fiabilité des comparaisons, l’ensemble des renseignements à fournir par les candidats conformément aux spécifications de la section III, doit l’être suivant le modèle communiqué par le C.P.A.S. de Bruxelles sur simple demande au département des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 août 2002.

N. 9695 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. + 32-2 543 62 21, fax + 32-2 543 61 13. 2. a) Opdracht van de werken : openbare aanbesteding. b) Vorm van de aanbesteding : werken.

6171

3. a) Plaats van uitvoering : gebouwen gelegen Houba de Strooperlaan 87/91, 1020 Brussel. b) Voorwerp van de aanbesteding : verbouwing van twee gebouwen met vijf appartementen en twee handelsruimten. Algemene onderneming : enig lot : ruwbouw, afwerkingen, sanitair, verwarming, verluchting en elektriciteit. c) Kostenraming van de werken : S 463.963,29, BTW niet inbegrepen. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden vanaf 26 augustus 2002 : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, 4e verdieping, Abrikozeboomstraat 7, 1000 Brussel, de werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur (tel. + 32-2 543 62 23). c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : S 50,00. Betaling door overschrijving op het rek. 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel, of per doorgehaalde cheque op naam van de ondernemer, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel, met de volgende vermelding : lastenkohier 22/99-PA/89/004/1/3/S. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 16 september 2002, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : algemene procedure. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaats grijpen : op maandag 16 september 2002, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. 8. Waarborg : wettelijke borgtocht. 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : werken gesubsidieerd door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; betaling per vorderingsstaat. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria van de aannemers : artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Naast de getuigschriften voorzien in artikel 90, §§ 3 en/of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal een bezoeksgetuigschrift gevoegd worden bij de offerte of zal ingediend worden bij de administratie vóór de opening van de offertes. 12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen na de opening. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen kunnen bekomen worden : bij de dienst der werken van het O.C.M.W., de heer Peter Janssens, tel. 02-543 62 39, fax 02-543 61 13. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 21, fax + 32-2 543 61 13. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : immeuble sis avenue Houba de Strooper 87/91, 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : rénovation de deux immeubles comportant cinq logements et deux commerces. Lot unique : gros œuvre, parachèvement, installation sanitaire, chauffage, ventilation et électricité.

6172


c) Estimation du coût des travaux : S 463.963,29, T.V.A. non comprise. d) Néant. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 26 août 2002 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, 4e étage, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 23, fax + 32-2 543 61 13, les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : S 50,00. Par versement sur le compte 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles, ou par chèque barré au nom de votre société au profit du C.P.A.S., en mentionnant les références : CSC 22/99-PA/89/ 005/1/3/S. 6. a) Date limite de la réception des offres : le lundi 16 septembre 2002, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, antichambre, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le lundi 16 septembre 2002, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement ou garanties : cautionnement légal. 9. Modalités de financement et de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région de BruxellesCapitale; paiement mensuel par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : articles 16, 17, 18, 19 et 20 du 8 janvier 1996. Outre les attestations prévues à l’article 90, § 3 et/ou 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une attestation de visite doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S., M. Peter Janssens (tél. 02-543 62 39, fax 02-543 61 13).

N. 9711 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 543 62 21, fax + 32-2 543 61 13. 2. a) Opdracht van de werken : openbare aanbesteding. b) Vorm van de aanbesteding : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : gebouwen gelegen Houba de Strooperlaan 87/91, te 1020 Brussel. b) Voorwerp van de aanbesteding : verbouwing van twee gebouwen met vijf appartementen en twee handelsruimten. Algemene onderneming : enig lot : ruwbouw, afwerkingen, sanitair, verwarming, verluchting en elektriciteit. c) Kostenraming van de werken : S 463.963,29 (BTW niet inbegrepen). d) Nihil.

4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden vanaf 26 augustus 2002 : O.C.M.W van Brussel, dienst der werken, 4e verdieping, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel. De werkdagen van 8 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. + 32-2 543 62 23. c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : S 50. Betaling door overschrijving op bankrekening 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel of per doorgehaalde cheque op naam van de ondernemer, ten gunste van het O.C.M.W.B. Brussel, met de volgende vermelding : lastenkohier 22/99-PA/89/004/1/3/S. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 16 september 2002, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : algemene procedure. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaats grijpen : op maandag 16 september 2002, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. 8. Waarborg : wettelijke borgtocht. 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : werken gesubsidieerd door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; betaling per vorderingsstaat. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria van de aannemers : artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Naast de getuigschriften voorzien in artikel 90, § 3 en/of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal een bezoeksgetuigschrift gevoegd worden bij de offerte of zal ingediend worden bij de administratie voor de opening van de offertes. 12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen na de opening. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen kunnen bekomen worden : op de dienst der werken van het O.C.M.W., de heer Peter Janssens, tel. 02-543 62 39, fax 02-543 61 13. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 21, fax + 32-2 543 61 13. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : immeuble sis avenue Houba de Strooper 87/91, à 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : rénovation de deux immeubles comportant cinq logements et deux commerces. Lot unique : gros œuvre, parachèvement, installation sanitaire, chauffage, ventilation et électricité. c) Estimation du coût des travaux : S 463.963,29 (T.V.A. non comprise). d) Néant. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 26 août 2002 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, 4e étage, rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles. Les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. + 32-2 543 62 23, fax + 32-2 543 61 13. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : S 50. Par versement sur le CB 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles ou par chèque barré au nom de votre société au profit du C.P.A.S. en mentionnant les références : « CSC n° 22/99, PA/89/005/1/3/S. » 6. a) Date limite de la réception des offres : le lundi 16 septembre 2002, à 14 h 30 m, au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, antichambre, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le lundi 16 septembre 2002, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement ou garanties : cautionnement légal. 9. Modalités de financement et de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région de BruxellesCapitale; paiement mensuel par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Outre les attestations prévues à l’article 90, § 3 et/ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une attestation de visite doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S. : M. Peter Janssens, tél. 02-543 62 39, fax 02-543 61 13.

6173

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling aan de laatste erkennings normen van drie huisvestingen voor bejaarden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1 : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling van het Instituut Pacheco met een inhoud van 134 ROB/RVT en 145 G en Sp ziekenhuis bedden. Lot 2 : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling en de uitbreiding van 80 ROB/RVT bedden van het rusthuis « Ter Ursulinen » met een inhoud van 232 ROB/RVT bedden. Lot 3 : studies van architectuur, stabiliteit, speciale technieken en coordinatie in het kader van de in gelijkstelling en de uitbreiding van 30 ROB/RVT bedden van het Revalidatie Centrum Heizel, G. Brugmann met een inhoud van 86 ROB/RVT en 80 Sp ziekenhuis bedden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lot 1 : Instituut Pacheco, Grootgodshuisstraat 7, te 1000 Brussel. Lot 2 : Rusthuis « Ter Ursulinen », Ursulinenstraat 6, te 1000 Brussel. Lot 3 : Revalidatie Centrum Heizel, G. Brugmann, Heizelstraat 3, te 1020 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : raming van de te besturen werken : S 7.200.000, zonder BTW. Lot 2 : raming van de te bestuderen werken : S 3.370.000, zonder BTW. Lot 3 : raming van de te bestuderen werken : S 1.000.000, zonder BTW. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : doelloos. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

N. 9712 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. A. Czerwonogora, directeur generaal en J.M. Desmedt, hoofdinspecteur departement werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 01, 02-543 62 12, fax 02 543 61 13, e-mail : [email protected]., [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen enkele voorafgaande borgsom of waarborg zal gevraagd worden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : doelloos. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : tijdelijke of feitelijke vereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring op zijn woord van heer dat hij zich niet bevind in een uitsluitingsgeval overeenkomstig het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en uittreksel van de strafregister of gelijkwaardig. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en/of van het Sociaal Verzekeringsfonds; attest van de administratie van de BTW;

6174


bankverklaring die de bekwaamheid verzekerd om de dienst waarop de opdracht betrekking heeft tot een goed einde te brengen; omzetcijfer van de drie laatste jaren : globaal en betreffende de dienst waarop de opdracht betrekking heeft; afschrift van het contract van beroepsrisicoverzekering, bedrag van de risicodekking en bewijs van betaling van de hieraan gebonden premies. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties van de voornaamste diensten strict uitgevoerd in het kader van de oprichting, de uitbreiding of de verbouwing van huisvestingen voor bejaarden of ziekenhuizen, in gebruik genomen sinds 1997, op heden in constructie of met toekenning van de stedebouwkundige vergunning na 1999; samengestelling van het bureau van de dienstverlener (aantal gemiddeld personeel tijdens de drie laatste jaren met studie en beroepstitels) en melding van de projectleiders die bekwaam zijn om de in rubriek vermelde studiedossiers in de twee talen, Frans en Nederlands, te leiden; snelle en aanhoudende communicatiewaarborgen met de bouwheer door de beschikking van een kortbij liggende ploeg of alle andere middelen, te beschrijven; coordinatie, ingineeringsstudies in stabiliteit en in speciale technieken die bestaan bij de dienstverlener; aanduiding van het opdrachtgedeelte dat de dienstverlener zou in onderaanneming uitgeven en preciese lijst van de onderaannemers; kwaliteitscontrole van de dienstverlening; benodigdheden, materiaal, technische uitrusting, hardware en software beschikbaar voor de dienst verlening. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Overheidsopdracht voor aanneming van diensten voorbehouden aan architecten en architectenbureaus, natuurlijke personen of rechtspersonen, ingeschreven bij de Orde van de architecten overeenkomstig het artikel 8 van de wet van 26 juni 1963. Overheidsopdracht voor aanneming van diensten rekening houdend met het artikel 1 van de wet van 20 februari 1939 betreffende de bescherming van de titel en het beroep van architect, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 6 juli 1990 en 20 maart 1995. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : doelloos. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : doelloos. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : doelloos. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : doelloos. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 03, maximum 06. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/02/002/A/2/S. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 5 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening niet openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2002, te 14 u. 30 m., in de zetel van O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : belangrijke nota : om de kandidaten te helpen en een vertrouwbare vergelijking te kunnen maken, zal het geheel van de verstrekte informatie te leveren door de kandidaten overeenkomstig de specificaties van de sectie III, beantwoorden aan het model opgestuurd door het O.C.M.W. van Brussel op aanvraag aan het departement Werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tél. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 augustus 2002. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de A. Czerwonogora, directeur général et J.M. Desmedt, inspecteur en chef, département des travaux, rue haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 01, 02-543 62 12, fax 02-543 61 13, e-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent ête obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination dans le cadre de la mise en conformité aux dernières normes d’agrément de trois établissements d’hébergement pour personnes âgées. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination dans le cadre de la mise en conformité de l’Institut Pachéco d’une capacité de 134 lits MR/MRS et 145 lits hospitaliers G et Sp. Lot 2 : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination pour la mise en conformité et l’extension de 80 lits MR/MRS à la maison de repos « Aux Ursulines » d’une capacité de 232 lits MR/MRS. Lot 3 : études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination pour la mise en conformité et l’extension de 30 lits MR/MRS au Centre de Réadaptation Heysel, G. Brugmann d’une capacité de 86 lits MR/MRS et 80 lits hospitaliers Sp. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Lot 1 : Institut Pachéco, rue Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles. Lot 2 : Maison de repos « Aux Ursulines », rue des Ursulines 6, à 1000 Bruxelles. Lot 3 : Centre de Revalidation Heysel, G. Brugmann, rue du Heysel 3, à 1020 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale :

6175

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

Lot 1 : estimation de l’enveloppe des travaux à étudier : S 7.200.000, hors T.V.A.

Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables :

Lot 2 : estimation de l’enveloppe des travaux, à étudier : S 3.370.000, hors T.V.A.

Marché de services réservé aux architectes et bureaux d’architecture, personnes physiques ou personnes morales, inscrites à l’ordre des architectes conformément à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963.

Lot 3 : estimation de l’enveloppe des travaux à étudier : S 1.000.000, hors T.V.A. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : sans objet. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Marché de service respectant l’article 1er de la loi du 20 février 1939 concernant la protection du titre et de la profession d’architecte modifié par les arrêtés royaux des 6 juillet 1990 et 29 mars 1995. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement ou versement de garantie préalable ne sera demandé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : sans objet. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association de fait ou association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : déclaration sur l’honneur de ne pas être dans un cas d’exclusion conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et extrait du casier judiciaire ou équivalent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation de l’Office national de Sécurité sociale et /ou attestation de la Caisse d’Assurance sociale; attestation de l’administration de la T.V.A.; déclaration bancaire certifiant la capacité de mener à bonne fin les services auquel se réfère le marché; chiffre d’affaire des trois derniers exercices : global et concernant les services auquel se réfère le marché; copie du contrat d’assurance des risques professionnels, montant du risque couvert et preuve du paiement des primes y relatives. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références des principaux services exécutés strictement dans le cadre de la construction, de l’extension ou de la rénovation d’établissements d’hébergement pour personnes âgées ou d’établissements hospitaliers, mis en service à partir de 1997, en chantier à ce jour ou ayant fait l’objet de la délivrance d’un permis d’urbanisme après 1999;

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : sans objet. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 03, maximum 06. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/02/002/A/2/S. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture à huis clos. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2002, à 14 h 30 m, au siège du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

composition du bureau du prestataire de service (effectif moyen des trois derniers exercices avec titres d’études et professionnels) et mention des chefs de projet aptes à mener les dossiers d’étude en rubrique dans les deux langues, français et néerlandais;

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet.

garanties de communication rapides et continues avec le maître de l’ouvrage par la disposition à proximité acceptable d’une équipe ou par tout autre moyen à décrire;

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

capacité de coordination, d’étude d’ingénierie en stabilité et en techniques spéciales au sein du bureau du prestataire de services; indication de la part du marché que le prestataire de service à l’intention de sous-traiter et liste précise des sous-traitants; contrôle de qualité de la prestation de service; outillage, matériel, équipement technique, hardware et software disponibles pour l’exécution des services.

VI.4. Autres informations : note importante : en vue d’aider les candidats et de garantir la fiabilité des comparaisons, l’ensemble des renseignements à fournir par les candidats conformément aux spécifications de la section III, doit l’être suivant le modèle communiqué par le C.P.A.S. de Bruxelles sur simple demande au département des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 août 2002.

6176


N. 9722

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Aankondiging van opdracht 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer H. Jarbinet, tel. 02-518 82 16. c) Leidend ambtenaar : ir. P. Granville, tel. 02-518 82 81. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Uitvoeringsplaats : station van Tailfer, rue Rocher de Frênes, te 5170 Lustin. b) Aard van de leveringen : vier kranen DN600 + pneumatische schadelaars; tien pneumatische schakelaars; twintig kranen DN600 + servomotoren. 4. a) Naam en adres waar het bestek nr. 976 aangevraagd kan worden : B.I.W.M., departement Aankopen en leveringen, secretariaat, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, fax- en BTW-nummer; de naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 12 september 2002, te 16 uur. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 13 september 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., zie punt 1. a), met de vermelding : « Offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 13 september 2002. Bestek nr. 976 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 7. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Datum : vrijdag 13 september 2002. Uur : 14 uur. Plaats : B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 8. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De volgende inlichtingen moeten deel uitmaken van de offerte : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2002.

Avis de marché 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. H. Jarbinet, tél. 02-518 82 16. c) Fonctionnaire dirigeant : ir P. Granville, tél. 02-518 82 81. 2. a) Mode de passation : adjudication publique avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieux de livraison : usine de Tailfer, rue Rocher de Frênes, à 5170 Lustin. b) Nature des fournitures : quatre robinets DN600 + actionneurs pneumatiques; dix actionneurs pneumatiques; vingts robinets DN600 + servomoteurs. 4. a) Le cahier spécial des charges n° 976, ainsi que l’ensemble des documents du marché, peut être demandé à l’adresse suivante : CIBE, Dadm/DAF, secrétariat, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 12 septembre 2002, à 16 heures. 5. — 6. a) Date limite de réception des offres : 13 septembre 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.I.B.E., voir point 1, a) avec indication « Offre, séance d’ouverture de soumission du 13 septembre 2002, cahier des charges n° 976 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : vendredi 13 septembre 2002. Heure : 14 heures. Lieu : CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique : Les renseignements suivants devront être joints à l’offre : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des Contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fisale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO au autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 9. Date d’envoi de l’avis : 8 août 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9758 Gial, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 2 augustus 2002, blz. 5684, bericht 8978 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gial, V.Z.W., t.a.v. dienst openbare aanbestedingen, E. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. E-mail : [email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Niet lezen : 14 september 2002, te 10 uur. Maar lezen : 17 september 2002, te 10 uur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Niet lezen : 14 september 2002, te 10 uur, Gial, E. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel. Maar lezen : 17 september 2002, te 10 uur, Gial, E. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel. Gial, association sans but lucratif, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 31 du 2 août 2002, page 5684, avis 8978 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Gial, A.S.B.L., à l’attention du service marché public, boulevard E. Jacqmain 95, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. E-mail : [email protected]. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Ne pas lire : 14 septembre 2002, à 10 heures. Mais lire : 17 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Ne pas lire : 14 septembre 2002, à 10 heures, Gial, boulevard E. Jacqmain 95, 1000 Bruxelles. Mais lire : 17 septembre 2002, à 10 heures, Gial, boulevard E. Jacqmain 95, 1000 Bruxelles.

N. 9786 Oproep tot kandidaten Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer H. De Troyer, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 21 24, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van een ondernemingsblad.

6177

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ondernemingsblad verschijnt tienmaal per jaar in het Nederlands (2 700 ex.) en in het Frans (2 300 ex.) en wordt uitgegeven in « tabloid » formaat in vierkleurendruk en 8 à 16 blz. per nummer. De opdracht bestaat uit : ontwerp prepress, realisatie, drukken, afwerken, verpakken en leveren of eventueel verzenden (mailing). Tussen ontvangst van de bestanden met teksten en illustraties, en levering van het drukwerk verlopen maximum twaalf werkdagen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 22200000-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie artikel II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht, wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 500.000 over de jongste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst van soortgelijke leveringen (kwaliteitsdrukwerk van ondernemingsblad of -revue in offsetvierkleurendruk), uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (met vermelding van klant, contactpersoon, datum en bedrag). De inschrijver dient modellen van de recentste als referenties vermelde periodieken in tabloïd formaat bij zijn inschrijver te voegen. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver. De inschrijver dient aan te tonen dat hij zelf of zijn onderaannemer voldoende uitgerust is, voor het uitvoeren van kwaliteitsdrukwerken (prepress en offset vierkleurendruk), voor de gevraagde hoeveelheden en binnen de voorziene uitvoeringstermijnen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Firma’s ingeschreven in het handelsregister in één van de volgende sectoren : drukkerij, uitgeversmaatschappij of reclameadviesbureau. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

6178


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 6640. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 2 september 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum 16 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 augustus 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer Ph. Quintin, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 22 41, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected]. Demande de candidatures Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. H. De Troyer, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 21 24, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit publique. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’un journal d’entreprise. II.1.6. Description/objet du marché : le journal d’entreprise paraîtra dix fois par an en néerlandais (2 700 ex) et en français (2 300 ex) et sera édité en quadrichromie sous format « tabloïde » à raison de 8 à 16 pages par numéro. Le marché comportera : l’élaboration, le prepress, la réalisation, l’impression, la finition, le conditionnement et la livraison ou l’envoi éventuel (mailing). Un maximum de douze jours s’écouleront entre la réception des fichiers contenant les textes et illustrations et la livraison de l’imprimé.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 22200000-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir article II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen pour les trois dernières années de S 500.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de référence de fourniture similaires (travaux d’impression de qualité de journaux ou revues d’entreprise en offset quadrichromie), exécutées durant les trois dernières années (clients, personnes à contacter, montant et date d’exécution). Le soumissionnaire joindra à son offre, comme références, les modèles les plus récents de journaux d’entreprise en format tabloïde. Une description de l’équipement technique du soumissionnaire. Le soumissionnaire doit montrer qu’il est suffisamment équipé en propre ou en sous-traitance pour effectuer des travaux d’impression de qualité (pripress et offset quadrichromie), pour les quantités demandées et dans le délai d’exécution prévu. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Firmes inscrites au registre de commerces dans un des secteurs suivants : imprimerie, édition ou agence de publicité. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 6640. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 2 septembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue 16 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres.

6179

8. Cautionnement : 5 % de la valeur du marché. 9. — 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. Critère d’attribution du marché : le prix. 14. Variantes libres : interdites. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 25 juillet 2002 pour une publication le 16 août 2002.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. Ph. Quintin, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 22 41, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected].

N. 9625

Centre scolaire Saint-Vincent de Paul Enfant Jésus, à Bruxelles 1. Pouvoir organisateur : Centre scolaire Saint-Vincent de Paul Enfant Jésus, chaussée de Vleurgat 55, à 1050 Bruxelles, tél. 02-648 10 70, fax 02-648 15 37. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de bâtiments scolaires, chaussée de Vleurgat 55, à 1050 Bruxelles. Lot unique : rénovation de 2 chaufferies, installation de 4 chaudières à condensation + équipements annexes. Délai d’exécution : trente jours ouvrables; idéalement, achèvement de ce chantier avant décembre 2002. 5. a) Bernard Bergé, architecte, auteur du projet, avenue Louise 304, 8e étage, 1050 Bruxelles (sur rendez-vous), ou 02-534 23 99 T ou 02-539 04 87 F. b) Obtention des documents : 35,00 EUR T.V.A. comprise (y compris frais d’expédition recommandé 16 EUR) à verser au 310-0919456-79 de l’architecte Bergé ou 22 EUR en espèces en ses bureaux (sur rendez-vous). 6. a) Dépôt des offres : jusqu’au 16 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse d’envoi des offres : chaussée de Vleurgat 55, à 1050 Bruxelles. 7. Ouverture des offres : en séance publique devant les représentants du pouvoir organisateur, le 16 septembre 2002, à 11 heures, chaussée de Vleurgat 55, à 1050 Bruxelles.

N. 9572 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. de heer T. Gommé, industrieel ingenieur, technisch directeur van de dienst Openbare Werken/Netten, leidende ambtenaar, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : dienst Huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leggen van trottoirs voor particulieren en vóór gebouwen met een openbaar karakter, programma 2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leggen van voetpaden in geperste betontegels, op fundering en op cementmortel. Leggen van garage-inritten in geperste betonstraatstenen, op fundering en verbeterd zand. Leggen en plaatsen van kantstenen van verschillend type op fundering. Het op hoogte brengen, in de rij zetten, het verplaatsen of het herrechten van bestaande boordstenen van verschillend type op fundering. Aanpassen van bestaande voetpaden en kantstenen. Op peil brengen van bestaande keldergaten en deksels. Het onderhoud gedurende de waarborgtermijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : deze werken worden uitgevoerd volgens de noodwendigheden van en op verschillende plaatsen van het grondgebied van het gemeentebestuur. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 50.5.02-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

6180


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : totaal bedrag van de aanneming : 125.000,00 EUR (BTW 21 % inbegrepen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bijzonder bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % op het bedrag van de werken volgens bestelbon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest van registratie : categorie 00 of 05. Attest van erkenning : categorie C, minimum klasse 1. Attest van R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria, documenten bij de offerte te voegen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/646. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 12,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : rechtstreeks bij de dienst van de gemeenteontvanger of via voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0004490-28. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 september 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 september 2002, te 9 u. 30 m., gemeentehuis (raadszaal), Raadsplein 1, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de : ingénieur industriel, directeur technique du service des Travaux Publics/Réseaux, T. Gommé, fonctionnaire dirigeant, place du Conseil 1, à 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13.

E-mail : Travaux [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : service de l’Economat, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pose de trottoirs pour particuliers et devant bâtiments à caractère public programme 2002. II.1.6. Description/objet du marché : Pose de trottoirs en dalles de béton comprimé, sur fondation et sur mortier. Pose d’entrées de garages en pavés de béton, sur fondation et sur sable stabilisé. Pose et fourniture de bordures de différents types sur fondation. La mise à hauteur en alignement, le déplacement ou le redressement de toutes bordures existantes de différents types sur fondation. Réaménagement de trottoirs existants et de bordures. Mise à hauteur de soupiraux existants et couvercles. L’entretien pendant le délai de garantie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ces travaux sont exécutés au fur et à mesure des besoins, aux différents endroits du territoire communal désignés par l’administration. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 50.5.02-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant global de l’entreprise : 125.000,00 EUR (T.V.A. 21 % incluse). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % sur le montant de l’entreprise suivant bon de commande. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité économique et financière et capacité technique références requises : Attestation d’enregistrement : catégorie 00 ou 05. Attestation d’agréation : catégorie C, classe minimum 1. Attestation O.N.S.S. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges et documents à joindre à l’offre. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/646. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 12,00 euros. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : au service de la recette communale ou par versement préalable au compte 000-0004490-28.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 septembre 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 septembre 2002, à 9 h 30 m, à hôtel communal (salle du Conseil), place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6181

11. Betaling ten laatste op de dag dat het contract in voege treedt. 12. Zonder voorwerp. 13. Selectiecriteria, onder andere : erkenning om de verzekeringsdienst te leveren; attest van de sociale zekerheid; lijst met gelijkaardige diensten verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. Zie lastenkohier. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : in afnemende volgorde van belangrijkheid, onder andere : het bedrag van de premies; de diensten en bijkomende faciliteiten; de informaticatechnologieën; de maximumtermijn om een schadeverklaring in te dienen. Zie lastenkohier. 16. Zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 augustus 2002. 18. — Commune de Molenbeek-Saint-Jean

N. 9678 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 37 32.

van

2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot verzekeringsmaatschappijen met het oog een opdracht voor diensten af te sluiten, t.t.z. verzekering brand en aanverwante risico’s. Wijze van opdrachtovereenkomst : algemene offerteaanvraag. 3. Deze verzekeringspolis is bedoeld om een dekking te voorzien voor al de gebouwen vermeld op de aan de technische clausules van het lastenkohier toegevoegde lijst. 4. a) Het bewijs leveren dat de inschrijver erkend is om verzekeringsdiensten uit te voeren. b) Zonder voorwerp. c) Zonder voorwerp. 5. Een enkel perceel. 6. Varianten worden toegelaten. 7. De verzekeringspolis in kwestie zal aangegaan worden voor een duur van een jaar en kan verlengd worden in toepassing van artikel 17, § 2-2° ,b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (maar begrensd tot een periode van drie jaar na het afsluiten van de initiële opdracht). 8. a) Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst juridische zaken, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Michiels, tel. 02-412 37 37; de heer Simeons, tel. 02-412 37 32; Mevr. Lorthioir, tel. 02-412 37 33. b) Lastenkohier te koop tot 23 september 2002. c) Prijs van het dossier : 14 EUR, te storten op rekening 001-2031200-96. 9. a) Slechts een persoon degelijk gemandateerd door de inschrijver, die op regelmatige manier een offerte heeft ingediend, zal tot de opening van de offerten toegelaten worden. b) Opening der offertes op 26 september 11 uur, gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek.

2002,

te

De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld en, onder gesloten omslag, bezorgd bij het gemeentebestuur van SintJans-Molenbeek, de heer gemeentesecretaris, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding : « verzekering brand ». 10. Geen waarborgstelling.

1. Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 37 32. 2. Dans ce but, un appel à des compagnies d’assurances est lancé en vue de conclure un marché de services, à savoir : assurance incendie et périls annexes. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Cette police d’assurance a pour but d’accorder une couverture pour tous les bâtiments repris sur la liste annexée aux clauses techniques du cahier des charges. 4. a) Production de la preuve que le soumissionnaire est agréé pour fournir le service d’assurance. b) Sans objet. c) Sans objet. 5. Un seul lot. 6. Les variantes sont permises. 7. La police d’assurance en question sera conclue pour une période d’une année et pourra être reconduite en vertu de l’article 17, § 2, 2, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics (procédure limitée à une période de trois ans après la conclusion du marché initial). 8. a) Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des affaires juridiques, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Renseignements : Mme Michiels, tél. 02-412 37 37; M. Simeons, tél. 02-412 37 32 Mme Lorthioir, tél. 02-412 37 33. b) Cahier des charges en vente jusqu’au 23 septembre 2002. c) Prix du dossier : 14 EUR, à verser au compte 001-2031200-96. 9. a) Seule une personne dûment mandatée par le soumissionnaire ayant introduit une offre de façon régulière sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres le 26 septembre 2002, à 11 heures, maison communale de Molenbeek-Saint-Jean. Les offres seront établies en français ou en néerlandais et transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de MolenbeekSaint-Jean, M. le secrétaire communal, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « assurance incendie ». 10. Pas de cautionnement. 11. Paiement au plus tard le jour où le contrat prend effet. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection, entre autres : agréation pour fournir le service d’assurance; attestation de la sécurité sociale; liste des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices.

6182


Voir cahier spécial des charges. 14. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance, entre autres : le montant des primes; les services et facilités complémentaires; les technologies informatiques; le délai maximal pour introduire la déclaration de sinistre. Voir cahier spécial des charges. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 août 2002. 18. —

N. 9794 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags over gaan tot de hernieuwing van het dak van tribune 1 in het Edmond Machtenstadion. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : Machtenstadion, Charles Malisstraat. b) Aard : hernieuwing van het dak en van de zijmuren van tribune nr. 1 van het stadion. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (maximum). 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan de heer Denorre, technische deel, tel. 02-412 37 77 of bij Mevr. Vandeput, administratieve deel, tel. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden op de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van S 60,00 aan de Gemeentekas of per storting op rekening nr. 001-2031200-96 met vermelding van de referentie van het dossier, zijnde : MD/NV, hernieuwing van het dak van tribune 1 in het E. Machtenstadion. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 september 2002, te 14 u. 30 m. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 20 september 2002, te 14 u. 30 m., op het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, 1e §, 3°, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste registratie : categorie 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22, klasse 2. Kwalitatieve selectiecriteria : voorlegging van : 1° een RMZ-attest van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten; 2° een lijst van de gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering (3). 12. Termijn van handhaving van de offerte : driehonderd kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : technische kwaliteit; uitvoeringstermijn indien korter dan degene voorzien in artikel 28 van het bijzonder bestek;

prijs van de opdracht. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2002. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATT Overeenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement au renouvellement de la toiture de la tribune n° 1 au stade Edmond Machtens. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offre général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : stade Edmond Machtens, rue Charles Malis. b) Nature : renouvellement de la toiture et des façades latérales de la tribune n° 1 du stade. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables (maximum). 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez M. Denorre, partie technique, tél. 02-412 37 77 ou chez Mme Vandeput, partie administrative, tél. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de S 60,00, à la Caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier : MD/NV, renouvellement de la toiture de la tribune n° 1 au stade Machtens. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 septembre 2002, à 14 h 30 m. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la Maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 20 septembre 2002, à 14 h 30 m, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3°, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Enregistrement requis : catégorie 15. Agréation requise : sous-catégorie D.22, classe 2. Critères de sélection qualitative : production de : 1° une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions; 2° une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyés de certificats de bonne exécution (3). 12. Délai de maintien de l’offre : trois cent jours calendrier. 13. Critères d’attribution : qualité technique; délai d’exécution si moindre que celui prévu à l’article 28 du cahier spécial des charges; prix du marché. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 septembre 2002. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9704 Commune de Berchem-Sainte-Agathe Pouvoir adjudicateur : administration communale de BerchemSainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Berchem-SainteAgathe, tél. 02-464 04 47, fax 02-464 04 95. Personne à contacter : Mme K. De Wever. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : CPC 867. Le marché porte sur une mission d’auteur de projet pour l’aménagement de l’espace public de la place Dr Schweitzer, de la place Roi Baudouin et du parvis de l’Eglise à 1082 Berchem-Sainte-Agathe. Estimation provisoire des travaux : 3 098 700,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises aux §§ 1er à 4 et 6 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation prouvant qu’il est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; déclaration mentionnant, le chiffre d’affaires en honoraires relatifs à des services similaires à celui du présent marché, réalisés par le candidat au cours des trois derniers exercices, à savoir l’établissement de projet et le suivi de l’exécution des travaux de réaménagement de voirie; présenter au moins deux références significatives au cours des trois dernières années en relation étroite avec le projet du marché (photos, année de réalisation, plans schématiques, cahier des charges, attestation de qualité des services rendus délivrée par le maître de l’ouvrage; organigramme indiquant l’organisation du candidat, ses collaborateurs permanents, la fonction et les titres d’études et professionnels du personnel chargé de l’exécution des services objet du présent marché; description des mesures prises par le candidat pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche. Si le candidat envisage de sous-traiter une partie du marché ou de faire appel à un sous-traitant pour une description particulière, il l’indique dans son offre de candidature.

6183

Voorlopige raming der werken : 3 098 700,00 EUR (excl. BTW). 4. Minimale eisen (kwalitatieve selectiecriteria) : Om in aanmerking te komen voor het toekennen van de opdracht moet de kandidaat volgende documenten indienen : een verklaring op eer bewijzend dat de kandidaat niet in aanmerking komt voor één van de gevallen van uitsluiting voorzien in de §§ 1 tot 4 en 6 tot 7 van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een attest waaruit blijkt dat hij in regel is met de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 69bis; een verklaring betreffende het zakencijfer voor honoraria met betrekking tot diensten gelijkaardig aan huidige opdracht, door de kandidaat gerealiseerd gedurende de afgelopen drie jaar, d.w.z. het opstellen van een ontwerp en de opvolging van de werken voor herinrichting van de wegenis; voorleggen van ten minste twee kenmerkende referenties voor de laatste drie jaar die nauw verband houden met het project, onderwerp van de opdracht (foto’s, jaar van uitvoering, schematische plannen, bijzonder lastenboek, attest van de kwaliteit van de diensten dat afgeleverd is door de bouwheer); een organigram dat de organisatie van de kandidaat weergeeft, zijn permanente medewerkers, hun functie en hun studie- en professionele titels van het personeel belast met de uitvoering van de diensten, die het voorwerp uitmaken van huidige opdracht; beschrijving van de door de kandidaat genomen maatregelen om zich te verzekeren van de kwaliteit evenals van de studie- en de opzoekingsmiddelen. Als de kandidaat overweegt om een deel van de markt in onderaanneming te geven of een onderaannemer te raadplegen voor een specifieke beschrijving, zal hij dit in zijn offerte vermelden. Voor het onderzoek van dit criterium, zal de voorkeur gegeven worden aan een kandidaat die ofwel alleen, ofwel als een tijdelijke vereniging over de competenties beschikt in alle disciplines welke betrekking hebben met de herinrichting van openbare ruimten : architectuur, stedenbouw, engineering, landschapsarchitectuur, verlichtingstechnieken. 5. Aantal kandidaten die door de aanbesteder zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : tussen drie en vijf. 6. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2002. De kandidaturen dienen toe te komen op het adres vermeld in punt 1. Ze dienen opgesteld te worden in het Frans of het Nederlands. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2002.

Pour l’examen de ce critère, la préférence sera donnée à un candidat qui soit seul, soit en association momentanée dispose de compétences dans toutes les disciplines touchant à l’aménagement de l’espace public, architecture, urbanisme, ingénierie, architecture du paysage, techniques de l’éclairage.

N. 9626

5. Nombre de candidats qui seront invités par le pouvoir organisateur à soumissionner : entre trois et cinq.


6. Date limite des demandes de participation : 23 août 2002. Les candidatures doivent parvenir à l’adresse mentionnée au point 1. Elles seront rédigée en français ou en néerlandais. 7. Date d’envoi de l’avis : 26 juillet 2002. Gemeente Sint-Agatha-Berchem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, te 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-464 04 47, fax 02-464 04 95. Te contacteren persoon : Mevr. K. De Wever. 2. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : CPC 867. De opdracht heeft een volledige ontwerperopdracht voor de inrichting van de openbare ruimte van het Dr. Schweitzerplein, het Koning Boudewijnplein en het voorplein van de kerk te 1082 SintAgatha-Berchem.

Aankondiging van opdracht Leveringen

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. 02-477.55.21, fax 02-477.54.43, e-mail : Finavrnv@ az.vub.ac.be, internet adres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : levering van 40 infuuspompen en 120.000 infuusleidingen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/02.12.

6184


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Medische uitrusting: 40 infuuspompen en 120.000 infuusleidingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1: infuusleidingen. Perceel 2: infuuspompen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in dagen : 30 (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11/09/2002, te 14 uur. Plaats : AZ-VUB, Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 06/08/2002. Bijlage B

Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Bankverklaring. Balansen. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Referentielijst. Kwaliteitswaarborg. Documentatie, monsters. Certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officie¨le instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd. De in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/02.12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11/09/2002. Prijs : 10 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : De bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. Afhaalbaar van 13 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11/09/2002. Tijdstip : 14 uur.

Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. Korte beschrijving : infuusleidingen. Hoeveelheid : 120.000 stuks. Perceel nr. 2. Korte beschrijving : Infuuspompen. Hoeveelheid : 40.

N. 9675 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Jette Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Jette. 2. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Rusthuis IRIS, gelegen SintPieterskerkstraat 47-49, te 1060 Jette. 4. Aard en omvang der werken : uitbreiding van het Rusthuis IRIS. Lot 2 : verlaagde zolderingen. Ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Lot 3 : dikke vloeren muurbekledingen. Ondercategorie D.10, klasse 1. Lot 8 : binnenschrijnwerk en ijzerwerk. Ondercategorie D.5, klasse 2. Lot 10 : schilderwerk. Ondercategorie D.13, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : de globale uitvoeringstermijn bedraagt : driehonderd werkdagen. Lot 2 : verlaagde zolderingen : dertig werkdagen. Lot 3 : dikke vloeren muurbekledingen : zestig werkdagen. Lot 8 : binnenschrijnwerk en ijzerwerk : zestig werkdagen. Lot 10 : schilderwerk : zestig werkdagen. 6. Raadpleging der documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Verkoop van de documenten : A.A.U., S.A., Berckmansstraat 94, te 1060 Brussel, tel. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Per lot : 30 euro + 21 % BTW (6,30 euro) = 36,30 euro. De bestellingen gebeuren enkel per fax en de betalingen enkel door opsturen van een cheque op naam van A.A.U., S.A., voorafgaandelijk het opsturen van het dossier per TAXI POST op uw kosten. Vanaf 12 augustus 2002. 8. Opening van de offertes : de offertes moeten op volgend adres toekomen : O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Jette.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting op 30 september 2002, te 10 uur, vergaderzaal, O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Jette. 9. Geldigheidstermijn van de offerte : de geldigheidstermijn van de offerte is vastgesteld op tweehonderd veertig kalenderdagen. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimale voorwaarden : een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet ingediend worden bij de aanbestedende macht vóór de opening van de offertes; certificaten van goede uitvoering zoals hierna bepaald : certificaat van goede uitvoering van ten minste twee gelijkaardige werven, uitgevoerd in de voorbije vijf jaar, voor een bedrag (exclusief BTW) gelijk aan of groter dan het aanbestedingsbedrag. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van de werken en geven aan of ze werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. Zonodig zullen deze certificaten rechtstreeks aan de aanbestedende macht overgemaakt worden door de bevoegde autoriteit; het bewijs van de vervulling van zijn plichten inzake belastingen en taksen, door voorlegging van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en van een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door het bevoegde BTW-inningskantoor of van gelijksoortige attesten in een andere Staat. De inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring onder ede voegen dat zij zich niet in het geval van één van de clausules van uitsluiting bevinden in de zin van artikel 17 van het artikel van 8 januari 1996. 11. Uitvoeringsvoorwaarden van de aanneming : een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom dient volgens het artikel 5 van het ministerieel besluit van 26 september 1996, voorzien te worden; de betalingen zullen maandelijks geschieden op basis van de vorderingsstaten. Teneinde de inschrijver toe te laten zich rekenschap te geven van de bestaande toestand van de uit te voeren werken en de documenten en stalen die toepasbaar zijn op de aanneming, zal het plaatsbezoek vrij zijn (werf ruwbouw in uitvoering) gedurende de publiciteitsperiode. Centre public d’Aide sociale de Jette Avis d’adjudication 1. Pouvoir adjudicataire : C.P.A.S. de Jette, chaussée de Wemmel 229, à 1090 Jette. 2. Forme et mode de passation du marché : marché par adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Home IRIS, rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49, à 1090 Jette. 4. Nature et étendue des travaux : extension du Home IRIS. Lot 2 : faux-plafond. Sous-catégorie D.4 ou D.5, classe 1. Lot 3 : revêtements de sols et murs épais. Sous-catégorie D.10, classe 1. Lot 8 : menuiseries intérieures + ferronneries. Sous-catégorie D.5, classe 2. Lot 10 : peintures. Sous-catégorie D.13, classe 1. 5. Délai d’exécution : le délai global des travaux est de trois cents jours ouvrables maximum. Lot 2 : faux-plafond : trente jours ouvrables. Lot 3 : revêtements de sols et murs épais : soixante jours ouvrables. Lot 8 : menuiseries intérieures + feronneries : soixante jours ouvrables. Lot 10 : peintures : soixante jours ouvrables.

6185

6. Consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Vente des documents : A.A.U., S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, tél. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Par lot : 30 euro + T.V.A. 21 % (6,30 euro) = 36,30 euro. Les commandes se font uniquement par fax et les paiements uniquement par l’envoi d’un chèque au nom de A.A.U., S.A., préalablement à l’envoi du dossier par TAXI POST à vos frais. A partir du 12 août 2002. 8. Ouverture des adjudications : les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : C.P.A.S. de Jette, chaussée de Wemmel 229, 1090 Jette. L’ouverture des soumissions a lieu en séance publique le 30 septembre 2002, à 10 heures, salle de réunion, C.P.A.S. de Jette, chaussée de Wemmel 229, 1090 Jette. 9. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à : deux cent quarante jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; des certificats de bonne exécution tel que défini ci-après : certificat de bonne exécution d’au moins deux chantiers similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant (hors T.V.A.) égal ou supérieur au montant de l’adjudication. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Conditions d’exécution du marché : un cautionnement de 5 % du marché initial devra être prévu suivant l’article 5, de l’arrêté ministériel du 26 septembre 1996; les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement. Afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, la visite des lieux sera libre (chantier gros œuvre en cours) durant la période de publicité.

N. 9676 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Jette 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Jette. 2. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Rusthuis IRIS, gelegen SintPieterskerkstraat 47-49, te 1060 Jette. 4. Aard en omvang der werken : uitbreiding van het Rusthuis IRIS. Lot 14 : liften. 5. Uitvoeringstermijn : de globale uitvoeringstermijn bedraagt : driehonderd werkdagen. Subcategorie N.1, klasse 1. Lot 14 : liften : honderd twintig werkdagen.

6186


6. Raadpleging der documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Verkoop van de documenten : A.A.U., S.A., Berckmansstraat 94, te 1060 Brussel, tel. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Per lot : 30 euro + 21 % BTW (6,30 euro) = 36,30 euro. De bestellingen gebeuren enkel per fax en de betalingen enkel door opsturen van een cheque op naam van A.A.U., S.A., voorafgaandelijk het opsturen van het dossier per TAXI POST op uw kosten. Vanaf 12 augustus 2002. 8. Opening van de offertes : de offertes moeten op volgend adres toekomen : O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Jette. De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting op 30 september 2002, te 10 uur, vergaderzaal, O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Jette. 9. Geldigheidstermijn van de offerte : de geldigheidstermijn van de offerte is vastgesteld op tweehonderd veertig kalenderdagen. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimale voorwaarden : een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet ingediend worden bij de aanbestedende macht vóór de opening van de offertes; certificaten van goede uitvoering zoals hierna bepaald : certificaat van goede uitvoering van ten minste twee gelijkaardige werven, uitgevoerd in de voorbije vijf jaar, voor een bedrag (exclusief BTW) gelijk aan of groter dan het aanbestedingsbedrag. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van de werken en geven aan of ze werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. Zonodig zullen deze certificaten rechtstreeks aan de aanbestedende macht overgemaakt worden door de bevoegde autoriteit; het bewijs van de vervulling van zijn plichten inzake belastingen en taksen, door voorlegging van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en van een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door het bevoegde BTW-inningskantoor of van gelijksoortige attesten in een andere Staat; de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring onder ede voegen dat zij zich niet in het geval van één van de clausules van uitsluiting bevinden in de zin van artikel 17 van het artikel van 8 januari 1996. 11. Uitvoeringsvoorwaarden van de aanneming : een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom dient volgens het artikel 5 van het ministerieel besluit van 26 september 1996, voorzien te worden; de betalingen zullen maandelijks geschieden op basis van de vorderingsstaten. Teneinde de inschrijver toe te laten zich rekenschap te geven van de bestaande toestand van de uit te voeren werken en de documenten en stalen die toepasbaar zijn op de aanneming, zal het plaatsbezoek vrij zijn (werf ruwbouw in uitvoering) gedurende de publiciteitsperiode. Centre public d’Aide sociale de Jette 1. Pouvoir adjudicataire : C.P.A.S. de Jette, chaussée de Wemmel 229, à 1090 Jette. 2. Forme et mode de passation du marché : marché par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Home IRIS, rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49, à 1090 Jette. 4. Nature et étendue des travaux : extension du Home IRIS. Lot 14 : ascenseurs. Sous-catégorie N.1, classe 1. 5. Délai d’exécution : le délai global des travaux est de trois cents jours ouvrables maximum. Lot 14 : ascenseurs : cent vingts jours ouvrables.

6. Consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Vente des documents : A.A.U., S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, tél. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Par lot : 30 euros + T.V.A. 21 % (6,30 euros) = 36,30 euros. Les commandes se font uniquement par fax et les paiements uniquement par l’envoi d’un chèque au nom de A.A.U., S.A., préalablement à l’envoi du dossier par TAXI POST à vos frais. A partir du 12 août 2002. 8. Ouverture des adjudications : les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : C.P.A.S. de Jette, chaussée de Wemmel 229, 1090 Jette. L’ouverture des soumissions a lieu en séance publique le 30 septembre 2002, à 10 heures, salle de réunion, C.P.A.S. de Jette, chaussée de Wemmel 229, 1090 Jette. 9. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à deux cent quarante jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; des certificats de bonne exécution tel que défini ci-après : certificat de bonne exécution d’au moins deux chantiers similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant (hors T.V.A.) égal ou supérieur au montant de l’adjudication. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Conditions d’exécution du marché : un cautionnement de 5 % du marché initial devra être prévu suivant l’article 5 de l’arrêté ministériel du 26 septembre 1996; les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement. Afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, la visite des lieux sera libre (chantier gros œuvre en cours) durant la période de publicité.

N. 9683 Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Gilsonplein 1, 1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Fr. Beirens, tel. 02-674 75 15. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m. geraadpleegd worden. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de aanleg van gemeentelijke straten; het gaat over een stock opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 3. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) een attest van de R.S.Z. waaruit de rekeningsituatie van de aannemer (van de rekening van de onderneming) tegenover dit organisme blijkt; b) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; c) de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; d) een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot drie werkdagen voor elke schijf van werken voor een bedrag van 12 500 euro, zonder BTW. Opening van de offertes : maandag 16 september 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Gilsonplein 1, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Gilson 1, 1170 Watermael-Boitsfort, tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Fr. Beirens, tél. 02-674 75 15. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service des travaux publics tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet l’aménagement de voiries communales, il s’agit d’un marché stock. L’agréation est requise en catégorie C, classe 3. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de l’entrepreneur (du compte de la société) vis-à-vis de cet organisme; b) une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; d) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trois jours ouvrables par tranche de travaux d’un montant de 12.500 euros, hors T.V.A. Ouverture des offres : le lundi 16 septembre 2002, à 10 h 30 m, dans la salle du conseil de la Maison communale, place Gilson 1, à 1170 Watermael-Boitsfort.

N. 9586 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle « Bruxelles Formation », à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, sis rue de Stalle 67, à 1180 Uccle, tél. 02-371 73 00, fax 02-371 75 66. Personnes de contact : Catherine Mola, tél. 02-371 75 67, Isabelle Marlier, tél. 02-371 75 64.

6187

2. a) Mode de passation : appel d’offres général relatif à un projet d’entreprise. b) Nature du marché : marché de services. c) Catégorie : 8 CPC : 86. 3. a) Le marché est composé de cinq lots : Lot 1 : Synthèse inter-pôles (étape 1). Lot 2 : Coélaboration d’un avant-projet pédagogique par pôle (étape 2) et coélaboration d’un projet pédagogique de chaque pôle (étape 4). Lot 3 : Animation et secrétariat de séminaires, rédaction du rapport de chacun (étape 3). Lot 4 : Coélaboration de cahiers des charges organisationnels et fonctionnels. Lot 5 : Explication des projets des pôles et du projet global d’entreprise. b) Les lots peuvent être attribués à des soumissionnaires distincts. 4. Renseignements et documents tels que prévus aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 5. Néant. 6. Néant. 7. Durée du marché : deux ans. 8. Ouverture des soumissions : le 9 septembre 2002, à 10 heures, dans les bureaux de Bruxelles Formation (rue de Stalle 67, à 1180 Uccle, salle le Hêtre Rouge). 9. Modalités de paiement : les factures seront honorées endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception. 10. Maintien de l’offre : pendant soixante jours à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 11. Critères : qualité du service et prix.

N. 9627 Institut d’Enseignement supérieur Parnasse-Deux Alice, association sans but lucratif, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : Institut d’Enseignement supérieur Parnasse-Deux Alice A.S.B.L., avenue Mounier 84, à Woluwe-SaintLambert (site UCL, 1200 Bruxelles). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Christian Becu, tél. 02-761-08 65, fax 02-761 08 86, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Description du projet : construction d’une extension des bâtiments de l’institut, sur quatre niveaux et d’une superficie totale d’environ 2 400 m2. 4. Situation des travaux : angle avenue Mounier et avenue de la Palestre à Woluwe-Saint-Lambert. 5. Qualification des soumissionnaires : entreprise générale de bâtiment avec agréation minimale en catégorie D, classe 6. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée, sauf celles prescrites dans les documents du marché. 7. Durée de l’exécution du marché : constitue l’un des critères d’attribution du marché. 8. Consultation et vente des documents de l’appel d’offres : les documents de l’appel d’offres sont en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, à partir du mardi 20 août 2002. Ils sont en vente à l’adresse du pouvoir adjudicateur, à partir du mardi 20 août 2002 au prix T.V.A. 21 % comprise, payable en espèces, de deux cent quarante euros. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 27 septembre 2002, à 11 heures, local 0.25, au siège de l’Institut d’Enseignement supérieur Parnasse-Deux Alice, avenue Mounier 84, à Woluwe-Saint-Lambert. Chaque soumissionnaire peut se faire représenter à l’ouverture des offres par un délégué.

6188


10. Cautionnement : 5 % du montant de la commande, libérable pour moitié à la réception provisoire et pour moitié aux réceptions définitives. 11. Modalités de paiement : selon article 15 du cahier général des charges, complété par le cahier spécial des charges. 12. Conditions minimales de caractères financier et technique : voir point 5 ci-avant. 13. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 14. Critères d’attribution du marché : voir les clauses du cahier spécial des charges. 15. Date d’envoi de l’avis : mardi 6 août 2002.

N. 9628 Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node, coöperatieve vennootschap, 1. Maatschappij : C.V. Goedkope Woningen van Sint-Joost-tenNode, met zetel Amédée Lynenstraat 21, 1210 Brussel, tel. 02-217 95 57, fax 02-218 63 51. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de beveiliging van twee gebouwen, gelegen te Linnestraat 95 en Musinstraat 3-5, te 1210 Brussel. 3. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.20, P.1 of S.1, klasse 1, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie klasse 00, 20 of 26. 4. De werken worden geraamd op S 48.340 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. De selectie der aannemers zal gebeuren op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) De fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd. b) De fotokopie van het registratie-attest. c) Het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan S 2.479. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) Indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn. b) Indien zij niet in staat zijn de in punten b) en c) hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht aan C.V. « Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node », Amédée Lynenstraat 21, te 1210 Brussel, op maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tegen de prijs van S 4. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd bij de zetel van de maatschappij, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9. De opening der offertes is vastgesteld op 12 september 2002, te 14 uur, op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de C.V. « Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node ». 10. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot een uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten-Noode, société coopérative, 1. Société : S.C. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-tenNoode, dont le siège est situé rue Amédée Lynen 21, tél. 02217 95 57, fax 02-218 63 51. 2. Fait appel public pour la sécurisation de deux immeubles, sis rue Linné 95 et rue Musin 3-5, à 1210 Bruxelles. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.20, P.1 ou S.1, classe 1 et possédant l’enregistrement catégorie 00, 20 ou 26. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de S 48.340. Le délai d’exécution étant de nonante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation. b) L’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à S 2.479. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente à la S.C. « Habitations à Bon Marché de Saint Josse-ten-Noode », rue Amédée Lynen 21, à 1210 Bruxelles, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au prix de S 4. Il peut également être consulté au siège de la société et au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. L’ouverture des offres est fixée au 12 septembre 2002, à 14 heures au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la S.C. « Habitations à Bon Marché de SaintJosse-ten-Noode ». 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.


6189

Renseignements et documents à fournir :

N. 9227

Critères d’exclusion : Ville de Wavre

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre.

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3;

Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement et d’égouttage de l’avenue Désiré Yernaux. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements et d’éléments linéaires, l’abattage d’arbres, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie en béton hydrocarboné et de piétonnier en pavés de béton, le placement de mobilier urbain et la plantation d’arbres.

un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 65, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 11 h 15 m en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : S 365.833,45, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

N. 9229

Renseignements et documents à fournir :

Ville de Wavre

Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 90,75. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte n° 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 11 heures en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de réfection de tronçons des avenues de Mérode et de l’Etoile. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements de chaussée en béton, de revêtements divers et d’éléments linéaires, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie et de piste cyclable en béton hydrocarboné, la mise en place de fondations et de revêtements de trottoir en pavés de béton. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : S 544.046,71, hors T.V.A.

N. 9228 Ville de Wavre

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir :

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de réfection et d’égouttage de la rue du Manil. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie et l’aménagement de trottoirs en pavés de béton. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : S 418.047,64, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 30,00. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 11 h 30 m en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

6190

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Renseignements à fournir par le candidat :

N. 9629 Centre public d’Aide sociale de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Rixensart, rue Alphonse Collin 11, 1330 Rixensart. Auteur du projet : Atelier d’Architecture DDV S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offre public. Procédure d’urgence. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Maison de Repos et de Soins « Droolan » sur le site du clos du Val du Héron à 1330 Rixensart. b) Objet du marché : remise en état des bétons de façade et des maçonneries de la maison de repos. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur du projet D.D.V. S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 55 EUR. 6. a) Date limite de réception des offres : 2 septembre 2002, à 14 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Rixensart, rue Alphonse Collin 11, 1330 Rixensart. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 2 septembre 2002, à 14 h 30 m, dans les locaux du C.P.A.S., rue Alphonse Collin 11, 1330 Rixensart. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : souscatégories D.13-D.21, classe 2. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : 6 août 2002.

N. 9587

Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Sélection qualitative : A. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 et 17bis) : Un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat du ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Pour les entrepreneurs étrangers, ils doivent, également, joindre à leur candidature : Une attestation de l’autorité compétente certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judicaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. B. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : Un certificat d’enregistrement. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. C. Capacités techniques (arrtêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation :

Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79, service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour les travaux de modification de certains ralentisseurs non réglementaires à Ottignies-Louvain-laNeuve. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type de la Région wallonne CT RW 99. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de 72.000 EUR, hors T.V.A. Le délai de réalisation est de quarante jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie C, classe 1. L’enregistrement exigé : catégorie 05. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique.

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 6 septembre 2002 au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché et ce, conformément à l’article 17, paragraphe 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Brichart, agent technique en chef au service des travaux de la ville, rue de la Station 10, à 1341 OttigniesLouvain-la-Neuve (tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79). 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9721 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : service technique du site de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 764 44 30, fax + 32-2 764 44 88. Informations complémentaires : M. Raymond Docq, directeur. 2. Objet du marché (selon annexe 2, liste de services A, catégorie 12, CPC 867 de la loi) : mission complète d’architecture pour la restructuration de l’étage 0 du bâtiment 50, Centre FacultéBibliothèque, avenue Mounier 50, 1200 Bruxelles. Le projet comprendra des espaces académiques, pédagogiques et culturels sur environ 1 300 m2, en ce compris les liaisons vers les étages et les bâtiments voisins.

6191

la liste des principaux projets réalisés (au moins au stade de la réception provisoire) au cours des trois dernières années, indiquant les montants des travaux, dates et maîtres de l’ouvrage. Une photo significative de chaque projet sera jointe à la présentation. Celle-ci mettra en évidence l’expérience du candidat dans les transformations/rénovations de bâtiments des secteurs public et universitaire; une déclaration mentionnant les effectifs moyens de son bureau, ventilés par qualification, au cours des trois dernières années; une déclaration mentionnant l’équipement CAO/DAO dont dispose l’architecte. Cet équipement doit être compatible avec Autocad. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le jeudi 8 août 2002. 16. Sans objet. 17. Sans objet.

Le montant total des travaux est estimé à S 700.000, hors T.V.A. et honoraires. 3. Sans objet. 4. Les candidatures sont réservées aux architectes ou ingénieursarchitectes. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées effectivement de l’exécution des prestations. 5. Les candidats peuvent, à titre indicatif, adjoindre à leur offre de services celle d’un (seul) bureau d’études de stabilité ou d’un (seul) bureau d’études de techniques spéciales. Le service dirigeant se réserve toutefois le droit de désigner pour ces missions, d’autres bureaux d’études que ceux proposés par l’architecte. 6. Mode de passation du marché : procédure négociée. Le nombre de candidats invités à soumissionner sera limité à trois. Le choix de l’adjudicataire sera notamment fondé sur la présentation d’une esquisse d’organisation des fonctions et de conception de l’aspect général de l’aménagement. Les deux candidats non retenus pourront prétendre à un dédommagement de S 1.000 au maximum. 7. Sans objet. 8. La mission pourrait être entamée fin 2002. Elle se terminera à la réception définitive des ouvrages. 9. Sans objet. 10. Date limite de réception des candidatures : le lundi 2 septembre 2002. Les candidatures, rédigées en langue française, doivent être envoyées à l’adresse du service dirigeant. 11. Sans objet. 12. Critères d’exclusion et de sélection qualitative (articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les candidats joignent à l’appui de leur candidature, en deux exemplaires : a) Exclusion (article 69) : un extrait de casier judiciaire attestant qu’ils ne tombent pas sous le coup des points 1°, 2° ou 3° de l’article 69; une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé. b) Capacité financière et économique (article 70) : la preuve de leur assurance de risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires (valeur travaux, hors T.V.A.) des projets réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique (articles 71 à 73) : une attestation de l’inscription de l’auteur de projet au tableau d’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre à son pays d’origine et exerçant une activité professionnelle (articles 1 et 4 à 12 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte);

N. 9705 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative, à Nivelles Avis de marché pour appel d’offres général. 1. Pouvoir adjudicateur : IBW, Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, ou 064-89 45 94, fax. 067-21 69 28. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme de marché : lot unique, marché mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Tubize, Parc d’affaires Fabelta Nord. Nature des prestations : infrastructure voirie, égouttage, VRD. 4. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 5. Les documents du marché : Les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du service économique de l’IBW, même adresse qu’au point 1, ci-dessus à partir du lundi 19 août 2002. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, Immothep, rue de l’Industrie 20, à 1400 Nivelles, tél. 067-88 37 68, ou auprès de M. E. Deflandre, de l’IBW, tél. 067-89 45 94. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de S 50,00. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’IBW; soit par chèque barré au nom de l’IBW; soit par versement au compte n° 091-0006238-59, de l’IBW. Dans ce cas, copie du versement est envoyé par fax à l’IBW, tél. 067-21 69 28. 6. Date limite de réception des offres : jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures. Adresse de transmission des offres : voir point 1. Langue : les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres est fixée au jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’IBW, rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, par devant la direction. 8. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Paiement : le paiement est réalisé suivant l’article 15 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Groupement d’entrepreneurs : en cas de groupement d’entrepreneurs, celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée. 11. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : certificat d’agréation de l’entreprise; attestation ONSS du trimestre précédant la date d’ouverture des offres;

6192


bilans et comptes annuels de 1997 normailisés. Le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années (époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage). Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

11. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : certificat d’agréation de l’entreprise; attestation O.N.S.S., du trimestre précédant la date d’ouverture des offres; bilans et comptes annuels de 1998 normalisés. Le chiffre d’affaires en travaux exécutés au cours des cinq dernières années (époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage).

12. Délai de validité des soumissions : deux cents cinquante jours calendrier.

Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

13. Agréation, catégorie, classe : pour remettre offre les entrepreneurs doivent être agréés en catégorie C, classe 5, ou supérieure.

12. Délai de validité des soumissions : deux cent cinquante jours calendrier.

14. Le présent avis n’est pas publié au Journal Officiel des Communautés européennes.

13. Agréation, catégorie, classe : pour remettre offre, les entrepreneurs doivent être agréés en catégorie C, classe 5, ou supérieure. 14. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9706 N. 9707 Association intercommunale pour l’Aménagement et l’Expansion économique du Brabant Wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W., Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, 067-89 45 94, fax 067-21 69 28. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme de marché : lot unique, marché mixte. 3. Lieu d’exécution : parc d’activité économique « Les Portes de l’Europe », à Nivelles. Nature des prestations : infrastructure avenue Schumann 2. 4. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 5. Documents du marché : Les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du service économique de l’I.B.W., même adresse qu’au point 1, ci-dessus à partir du lundi 19 août 2002. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, Bureau Renier, rue de la Sapinière 51B, à 1180 Bruxelles, tél. 02-375 76 35, fax 02-374 58 43, ou auprès de M. E. Deflandre, de l’I.B.W., tél. 067-89 45 94. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de S 50,00. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’I.B.W.; soit par chèque barré au nom de l’I.B.W.; soit par versement au compte n° 091-0006238-59, de l’I.B.W. Dans ce cas, copie du versement est envoyée par fax à l’I.B.W., 067-21 69 28. 6. Date limite de réception des offres : jeudi 19 septembre 2002, à 11 h 30 m. Adresse de transmission : voir point 1. Langue : les offres doivent être rédigées en français.

Association intercommunale pour l’ Aménagement et l’Expansion économique du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W., Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, ou 067-89 45 94, fax 067-21 69 28. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme de marché : lot unique, marché mixte. 3. Lieu d’exécution : parc d’activité scientifique de Louvain-laNeuve. Nature des prestations : travaux de création d’une voirie de desserte et réseaux divers, rue des 3 Burettes. 4. Délai d’exécution : Phase I : cinquante jours ouvrables. Phase II : quinze jours ouvrables. 5. Documents du marché : Les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du service économique de l’I.B.W., même adresse qu’au point 1, ci-dessus à partir du lundi 19 août 2002. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : la S.A. De Neuter, chaussée de Louvain 33 bte 2, à 1300 Wavre, tél. 010-24 19 03, ou M. E. Deflandre, de l’I.B.W., tél. 067-89 45 94. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de S 50,00. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’I.B.W.; soit par chèque barré au nom de l’I.B.W.; soit par versement au compte n°091-0006238-59 de l’I.W.B.. Dans ce cas, copie du versement est envoyée par fax à l’I.B.W., 067-21 69 28. 6. Date limite de réception des offres : jeudi 19 septembre 2002, à 9 h 30 m. Adresse de transmission : voir point 1.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée, vu l’urgence, au jeudi 19 septembre 2002, à 11 h 30 m, dans les locaux de l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, par-devant la direction.

7. Ouverture des offres : vu l’urgence : jeudi 19 septembre 2002, à 9 h 30 m.

8. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

8. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

9. Paiement : le paiement est réalisé suivant l’article 15 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

9. Paiement : le paiement est réalisé suivant l’article 15 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

10. Groupement d’entrepreneurs : en cas de groupement d’entrepreneurs, celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée.

10. Groupement d’entrepreneurs : en cas de groupement d’entrepreneurs, celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée.

Langue : les offres doivent être rédigées en français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : certificat d’agréation de l’entreprise; attestation O.N.S.S. du trimestre précédant la date d’ouverture des offres; bilans et comptes annuels de 1999 normalisés; le chiffre d’affaires en travaux exécutés au cours des cinq dernières années (époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage); une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

6193

15. Agréations : selon les lots. Toutefois, l’entreprise qui remet offre pour plusieurs lots devra annoncer les coordonnées et agréations du partenaire (ou sous-traitant) titulaire des lots concernés. Pour l’ensemble des lots, l’agréation sera : catégorie D, classe 6. Lot 1 : catégorie D, classe 5. Lot 2 : sous-catégorie P.1, classe 4. Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie D.17 ou 18, classe 4. Lot 5 : sous-catégorie D.16, classe 2. Date de l’envoi de l’avis : 8 août 2002.

12. Délai de validité des soumissions : deux cent cinquante jours calendrier. 13. Agréation, catégorie, classe : pour remettre offre, les entrepreneurs doivent être agréés en catégorie C, classe 2 ou supérieure.

N. 9755 Stad Halle

14. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9743 Le Domaine, à Braine l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : l’association « Le Domaine », situé rue Jean Lanneau 39, 1420 Braine l’Alleud, tél. 02-384 25 93, fax 02-384 31 68. 2. Forme de marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : repris en 1 ci-dessus. b) Etendue des prestations : parachèvement, techniques spéciales et abords d’un bâtiment de clinique dont le gros-œuvre fermé est en cours d’exécution. c) Le présent marché est divisé en lots. Les soumissionnaires peuvent remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. Chaque offre sera remise dans une enveloppe séparée avec indication à l’extérieur du lot concerné. 4. Délais d’exécution et valeurs des lots : Lot 1 : parachèvements : cent quarante jours. Abords et voiries : trente jours (à dater de la date de l’ordre de commencer les travaux). Valeur : de l’ordre de S 1.281.000. Lot 2 : électricité : valeur de l’odre de S 560.000. Lot 3 : ascenseurs : valeur de l’odre de S 75.000.

Voor het uitvoeren van onderhoudswerken aan : wegen en trottoirs, riolen en aanverwanten. 1. Aanbestedende overheid : stad Halle, dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, tel. 02-363 25 26, GSM 047855 48 62, fax 02-363 24 00. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Erkenning : geen vereist. 4. Registratie : categorie 05. 5. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn vangt aan op 1 februari 2003 en eindigt op 31 januari 2004. Deze opdracht kan eventueel tot tweemaal verlengd worden. 6. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 25,00, te storten op rekening 000-0009155-37 van de stad Halle met vermelding « Het uitvoeren van onderhoudswerken aan : wegen en trottoirs, riolen en aanverwanten ». 7. Verkoop : aan het loket van de dienst openbare werken van de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 2°verdieping, te 1500 Halle. 8. Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tijdens de zomermaand augustus van 9 tot 12 uur. 9. Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 10. Indienen offertes : afgeven op de zitting voor de opening van de inschrijvingen; aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur 20 september 2002. 11. Opening offertes : maandag 23 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle, op de 2e verdieping.

Lot 4. chauffage, HVAC : valeur de l’ordre de S 513.000. Lot 5 : sanitaires : valeur de l’ordre de S 243.000. Les travaux faisant l’objet des lots 2 à 5 seront exécutés en parallèle avec le lot 1, ceci selon un planning collectif. Le délai global des 5 lots sera donc de cent septante jours ouvrables. 5. Les dossiers seront en vente à l’adresse reprise en 1 ci-dessus de 8 h 30 m à 16 h 30 m (s’adresser à l’accueil) aux prix de : Lot 1 : S 250. Lots 2 à 5 : S 150 chacun. Lots 1 à 5 : S 400, le dossier complet. Ces montants sont à payer comptant lors de la prise de possession de ceux-ci. 6. Les offres seront à remettre au « Domaine » pour la date et heure d’ouverture reprise ci-dessus, et rédigées en français. Les offres devront comprendre les divers documents prescrits par la loi sur les marchés publics, ainsi que ceux prescrits dans les divers cahiers spéciaux des charges. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu sur place le vendredi 20 septembre 2002, à 11 heures précises. 8. Le cautionnement sera de 5 %. 9. à 13. Voir les cahiers spéciaux des charges. 14. Les variantes ne sont pas autorisées.

N. 9630 Gemeente Dilbeek 1. Aanbestedende oveerheid : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Openbare aanbesteding : verbouwing-uitbreiding school « De Kriebel », Kerkstraat 1, te 1700 Sint-Ulriks-Kapelle, fase 1. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Eén lot, omvattende ruwbouw, afwerking, technieken en inrichting. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Aanvang uitvoering : eind 2002. 5. Het bestek kan bekomen worden bij de ontwerper Pajoplan C.V.B.A., Ninoofsesteenweg 122, te 1670 Pepingen, tel. 02-361 50 60, fax 02-361 50 90, na voorafgaandelijke storting van 175,11 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rek. 0011786024-39 met vermelding « Bestek De Kriebel, fase 1 ». Bijkomende inlichtingen : [email protected] of tel. 02-361 50 60.

6194


Inzage documenten : Bureel Pajoplan C.V.B.A., en de technische dienst van de gemeente Dilbeek (Arch. Jan Hansaerts, tel. 02-467 21 61). 6. Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 7. Opening der inschrijvingen : 20 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Dilbeek. 8. Borgsom : 5 % aannemingssom. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 6 augustus 2002.

6. Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 7. Opening der inschrijvingen : 26 september 2002, te 10 uur, in het bureel van Mevr. Smedts (kasteel, Sheestraat 74, te 1750 Lennik). 8. Borgsom : 5 % aannemingssom. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 6 augustus 2002.

N. 8933 Stad Vilvoorde

N. 9583 Gemeente Opwijk Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 11, fax 052-36 51 03. Studieopdracht voor architectuur, bijzondere technieken en stabiliteit voor de : sanerings- verbouwings- en herconditioneringswerken aan de gebouwen, Heiveld 17-19, teneinde deze als gemeentelijke BLO-school in te richten. Plaats der werken : Heiveld 17-19, 1745 Opwijk. Het bestek en de plannen liggen alle werkdagen van 9 tot 12 uur ter inzage : Bij het gemeentebestuur Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij gemeentebestuur Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0001709-89. Prijs bestek en plannen : 25 euro (BTW 6 % en verzendingskosten inbegrepen). Openingen van de inschrijvingen op vrijdag 13 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het GAC I, Marktstraat 55, 1745 Opwijk.

N. 9631

Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de stad Vilvoorde. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Betreft : uitbreiding brandweerkazerne Vilvoorde. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 10 september 2002, te 15 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In de kantoren van de dienst stadswerken, Portaelstraat 7, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen in het Architectenbureau N.V. Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, mits voorafgaande storting van S 67,50 (BTW inclusief), op rekening nr. 310-1156792-56, met vermelding : « Bestek uitbreiding brandweerkazerne Vilvoorde », en opgave van BTW-nummer. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 10 september 2002, te 15 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te Vilvoorde, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, ten laatste door De Post besteld op 5 september 2002.

MPI Levenslust, vereniging zonder winstoogmerk, te Lennik 1. Aanbestedende overheid : MPI Levenslust, V.Z.W., Scheestraat 74, te 1750 Lennik, tel. 02-568 11 19, fax 02-579 23 85. 2. Openbare aanbesteding : verbouwing Bergerie, Scheestraat 74, te 1750 Lennik. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Eén lot, omvattende : ruwbouw, afwerking, technieken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Het bestek kan bekomen worden bij de ontwerper Pajoplan, C.V.B.A., Ninoofsesteenweg 122, te 1670 Pepingen, tel. 02-361 50 60, fax 02-361 50 90, na voorafgaande storting van 83,95 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 001-1786024-39 met vermelding : « bestek De Bergerie ». Bijkomende inlichtingen : [email protected] of tel. 02-361 50 60. Inzage documenten : Bureel Pajoplan, C.V.B.A.

N. 9293 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 50, fax 02-257 11 60. Op dinsdag 17 september 2002, te 10 uur, wordt ten kantore van bovenvermelde vennootschap overgegaan tot de opening der biedingen voor de inbreidingsrenovatie en vervangingsbouw van 36 woningen, gelegen in de wijk Faubourg, te Vilvoorde. Ramingsbedrag : 2.820.848,45 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Maar terbeschikkingstelling voor opdrachtgever :


Groep 1 : na vierhonderd kalenderdagen. Groep 2 : na vierhonderd vijftig kalenderdagen. Groep 3 : na vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 77 EUR (inclusief BTW). De dossiers liggen te koop en ter inzage bij Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 50, fax 02-257 11 60, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De dossiers dienen afgehaald te worden ten kantore van InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). 2. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken bij onderhandse gunning te herhalen (artikel 17, § 2,#b, van de wet van 24 december 1993).

N. 9673 Gemeente Zaventem Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienstgemeentebestuur Zaventem, ter attentie van het college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem, tel. 02-717 88 85 (dienst openbare werken), fax 02-725 46 85 (dienst openbare werken), e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : indien ander adres, zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : indien ander adres, zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 81. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering met projectbijstand. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zaventem, oprichting en financiering cultureel centrum. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 12.111,269. van

de

opdracht :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie hierna. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn belastingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Wet van 22 maart 1993 op het statuur en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D.861.5/F.7. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 9 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 oktober 2002 of zessenzestig dagen vanaf verzending van de aankondiging. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : conform wetgeving op de overheidsopdrachten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 oktober 2002, te 10 uur, dienst openbare werken, J.B. Develincklaan 59, 1930 Zaventem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2025.

6195

tot

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juli 2002.

6196

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur Zaventem, ter attentie van dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-717 88 85, fax 02-725 46 85, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur Zaventem, ter attentie van dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-717 88 85, fax 02-725 46 85. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur Zaventem, ter attentie van dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-717 88 85, fax 02-725 46 85, e-mail : [email protected].

N. 8921 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 9 u. 45 m. zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met als doel : oprichten van sociale flats op de campus van het voormalig Kinderziekenhuis, te Antwerpen, Albert Grisarstraat. Perceel : verwarming en ventilatie. Vereiste erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 2 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers bij : 1° De burelen van het O.C.M.W. Antwerpen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. In het kantoor van studiebureau Steyaert, Mechelsesteenweg 217, bus 5, te 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-232 66 81. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van studiebureau Steyaert aan de prijs van 60,00 EUR. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

N. 8935 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 9 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met als doel : Nieuwbouw van twintig sociale appartementen op de campus van het voormalig Kinderziekenhuis, Albert Grisarstraat, te Antwerpen.

Perceel : elektrische inrichting. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Bij Studiebureau Steyaert - De Coster, Mechelsesteenweg 217, bus 5, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-232 66 81 (werk). De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van Studiebureau Steyaert - De Coster.

N. 9140 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met als doel : Albert Grisarstraat, nieuwbouw 20 sociale appartementen, Antwerpen. Perceel : lift. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002, naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1° In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223-55 00 en 01. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van Studiedienst Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg, bus 5, te 2018 Antwerpen, tel./fax, 03-232 66 81. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van Studiebureau Steyaert. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9238 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 10 u. 15 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Ombouw Oud-AKA, Albert Grisarstraat. Fase II. Oprichten van twintig sociale woningen. Perceel : sanitair. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere, overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag, volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. In het kantoor van Studiebureau Steyaert, Mechelsesteenweg 217, bus 5, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-232 66 81. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van Studiebureau Steyaert, aan de prijs van 60,00 EUR. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

N. 9584 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag nr. 02/H.A./0000-07. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 44. Meubilair : inrichten van een zelfstudiecentrum H.I.V.T., Schildersstraat 41, te 2000 Antwerpen. Perceel 1 : Multimediameubilair. Perceel 2 : Bibliotheekrekken. De opdracht is een aanneming van leveringen. De directeur infrastructuur en veiligheid van de Hogeschool Antwerpen laat weten dat op dinsdag 10 september 2002, te 10 u. 15 m., in de burelen van de Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, te 2000 Antwerpen, de opening der biedingen plaats heeft voor : Meubilair : inrichten van een zelfstudiecentrum. Perceel 1 : Multimediameubilair. Perceel 2 : Bibliotheekrekken. De documenten die betrekking hebben op deze leveringen, liggen alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, ter inzage in de burelen van : 1° vorengenoemde, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur (tel. 03-213 93 00); 2° het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 9 tot 12 uur, op iedere werkdag;

6197

3° Architectenbureau Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82. De dossiers zijn uitsluitend aan te kopen bij het Architectenbureau Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82, mits voorafgaandelijke telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 411-8020641-04, met vermelding van « Inrichting Zelfstudiecentrum », met vermelding van uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden, maar moeten worden afgehaald. Kostprijs van het dossier : Kostprijs dossier : 20,66 euro (exclusief BTW). Kostprijs dossier : 25,00 euro (inclusief BTW). Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. Spoedprocedure.

N. 9632 Gemeente Schilde 1. Overheid : gemeente Schilde. Inlichtingen te bekomen de ontwerper Guy Peeters & Johan Rijckaert, Architecten B.V.B.A., Vlaamse Kaai 7, te 2000 Antwerpen, tel. 03-248 47 10, fax 03-248 47 11. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek liggen ter inzage op het gemeentehuis van Schilde en bij de architecten, als voormeld, en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Schilde. Oprichten van een gebouw van een kinderdagverblijf + appartementen in de gemeente Schilde, Kerkelei 63-65-57. Algemene bouwwerken, ruwbouw en afwerking en technische uitrusting. 4. Erkenning : categorie D, klasse 4. 5. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Guy Peeters & Johan Rijckaert, Architecten B.V.B.A., mits storting van de som van 75 EUR (BTW inbegrepen). 7. Uitvoeringstermijn : 260 werkdagen. 8. Opening van de offertes : 27 september 2002, 11 uur, gemeentehuis Schilde. De aankondiging is voor rekening van het gemeentehuis van Schilde.

N. 9679 Erfgoed Vlaanderen, Erfgoedhuis Den Wolsack, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Erfgoed Vlaanderen, Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 90 75. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Aard en omvang van de prestaties, plaats van de opdracht : stabiliteitsonderzoek van de gebouwen van de abdijhoeve Herkenrode, te Kuringen (Hasselt). Het bestek en bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Team Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt, tel. 011-24 32 04, fax 011-24 32 05. Kostprijs van de bundel : S 6,00 te storten op rekening nr. 979-2515443-44. Indienen van de offerte : a) De offerte die (aangetekend) wordt verzonden, moet gericht worden aan : Team Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt. De offerte zal onder dubbele omslag verzonden worden.

6198


Op de binnenste omslag wordt vermeld : « offerte voor het bouwhistorisch onderzoek van de gebouwen van de abdijhoeve Herkenrode, te Kuringen (Hasselt) ». b) Taal : Nederlands. c) Uiterste datum waarop de offerte in ons bezit dient te zijn : vrijdag 13 september 2002. Selectiecriteria : Inzake de kwalitatieve selectie wordt de kandidaten gevraagd de volgende documenten voor te leggen : 1° Wetenschappelijke kwalificaties : a) Studiekwalificaties : relevante diploma’s en studiecertificaten inzake standzekerheid van monumenten van het hoofd van het bureau en van de projectmedewerkers van het bureau die aan de opdracht zullen meewerken. b) De inschrijver voegt een lijst toe van wetenschappelijke publicaties en uitgevoerde studies inzake standzekerheid en standzekerheidsherstel van monumenten waarvan het hoofd en de projectmedewerkers auteur zijn. 2° Technische en beroepskwalificaties : Gestoffeerde opgave van het aantal jaren relevante ervaring inzake onderzoek, ontwerp en begeleiding van standzekerheidswerken aan monumenten. 3° Referenties : Opgave van gelijkaardige, gerealiseerde opdrachten tijdens de voorbije drie jaren (1999, 2000 en 2001), met opgave van : voorwerp van de opdracht; opdrachtgever; taak van de inschrijver in het project; eindverantwoordelijke standzekerheid, medewerker, stagiair, ...;

b) Taal : Nederlands. c) Uiterste datum waarop de offerte in ons bezit dient te zijn : vrijdag 13 september 2002. Selectiecriteria : Inzake de kwalitatieve selectie wordt de kandidaten gevraagd de volgende documenten voor te leggen : 1° Kwalificaties : Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van het hoofd van het bureau en van de medewerker(s) die aan de opdracht zullen meewerken. Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaren relevante beroepservaring in de sector monumentenzorg. 2° Referenties van gelijkaardige, gerealiseerde opdrachten tijdens de voorbije drie jaren, met voor iedere opdracht volgende gegevens : voorwerp van de opdracht; opdrachtgever; mate van betrokkenheid bij het project : eindeverantwoordelijke, medewerker, stagiair, ...; voorbeeld van rapport (naar keuze) van een gelijkaardig uitgevoerd onderzoek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 augustus 2002. De aanbestedende overheid kan verlangen dat de dienstverleners de overgemaakte getuigschriften en documenten aanvullen of toelichten. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Team Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt, tel. 011-24 32 04, fax 011-24 32 05.

voorbeeld van rapport van één van deze werken. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 augustus 2002. De aanbestedende overheid kan verlangen dat de dienstverleners de overgemaakte getuigschriften en documenten aanvullen of toelichten. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Team Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt, tel. 011-24 32 04, fax 011-24 32 05.

N. 9680 Erfgoed Vlaanderen en Erfgoedhuis Den Wolsack, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Erfgoed Vlaanderen en Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 90 75. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Aard en omvang van de prestaties, plaats van de opdracht : bouwhistorisch onderzoek van de gebouwen van de abdijhoeve Herkenrode, te Kuringen (Hasselt). Het bestek en bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Team Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt, tel. 011-24 32 04, fax 011-24 32 05. Kostprijs van de bundel : S 6,00 te storten op rekening nr. 979-2515443-44. Indienen van de offerte : a) De offerte die (aangetekend) wordt verzonden, moet gericht worden aan : Team Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt. De offerte zal onder dubbele omslag verzonden worden. Op de binnenste omslag wordt vermeld : « offerte voor het bouwhistorisch onderzoek van de gebouwen van de abdijhoeve Herkenrode, te Kuringen (Hasselt) ».

N. 9792 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag Opening der inschrijvingen op woensdag 18 september 2002, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de vervanging van 12 liften, gelegen in het appartementsgebouw « Eric Sasse », te 2020 Antwerpen (Wijk Kiel), A. De Cockstraat 25-31, Van Peenestraat 24-30, M. Sabbelaan 22-24 en M. Elskampstraat 26-48. Raming : 1.087.965,13 EUR, BTW niet inbegrepen. Erkenning : categorie N.1, klasse 5. Registratie : categorie 00, 23, 26, 27 of 28 (erkende werkzaamheidscategorie). Prijs van het dossier : 125,84 EUR (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld, per bancontact of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening 001-1071208-16 (geen cheques). Het offerteaanvraag dossier is te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 19 augustus 2002, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. De documenten in verband met deze offerteaanvraag kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 19 augustus 2002 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, de GCV Botec, gevestigd te 2160 Wommelgem, Terstraetenweg 33.


6199

N. 9614

N. 9574 Provincie Antwerpen

Aankondiging van opdracht

Op maandag 23 september 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor : « Boom, provinciale technische scholen, vernieuwen ramen blok A ».

Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. inlichtingen :

Bijkomende administratieve tel. 03-240 66 26.

inlichtingen :

Jef Jeff

Goovaerts, Ysebaert,

Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere, registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek en plan ter inzage op de provinciale dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en hier verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 15,00 EUR bij afhaling, 17,50 EUR bij verzending.

N. 9579

Op dinsdag 24 september 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor : « Antwerpen/Deurne, provinciaal groendomein Rivierenhof, verhardingswerken Platanendreef ». Bestek nr. BOWE/02-57. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Bijkomende administratieve tel. 03-240 66 26.

inlichtingen :

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 812, 814. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : C-02-035. Het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV - classificatie : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 66331200. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf 01.01.2003 tot 31.12.2003 Verlengbaar met telkens één jaar.

II.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : II.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Gemachtigd tot het afsluiten van verzekeringsovereenkomsten voor hospitalisatieverzekeringen. Afdeling IV. Procedure

Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. inlichtingen :

I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V, t.a.v. de heer Hugo Verlinden, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-2168867. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie

Provincie Antwerpen

Bijkomende technische tel. 03-240 67 60.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen Afdeling I. Aanbestedende dienst

Bestek nr. BOWE/02-29.

Bijkomende technische tel. 03-240 67 35.

Diensten

Denis

Wauters,

Jeff

Ysebaert,

Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1 of hogere, registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek en plan ter inzage op de provinciale dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek verdieping, Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en hier verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 12,50 EUR bij afhaling, 15,00 EUR bij verzending.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-02-035. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30/09/2002. Voorwaarden en wijze van betaling : De documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 01/10/2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

6200


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 120 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 01/10/2002, te 11 uur. Plaats : Pidpa C.V, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van ging : 06/08/2002

de

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen, in de tijdspanne oktober 2002 februari 2003. Bestek en plan ter inzage : Op de provinciale dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Bij Advies- en Ingenieursbureau Soresma, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 30,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling, 32,20 EUR bij verzending, te betalen op rekening 406-2090461-24 van N.V. Soresma.

aankondiN. 9720 Provincie Antwerpen

N. 9718 Provincie Antwerpen Op maandag 16 september 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de algemene bouwwerken voor het bouwen van een melkveestal met klaslokalen in het provinciaal instituut voor technisch onderwijs te Stabroek. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Architektenburo Jef Van Oevelen, Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere, registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek en plan ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Op de provinciale dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Bij B.V.B.A. Architektenburo Jef Van Oevelen, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 50,29 EUR bij afhaling, 62,29 EUR bij verzending, te betalen op rekening 414-5144291-29 van de B.V.B.A. Architektenburo Jef Van Oevelen met vermelding « PITO Melkveestal ».

N. 9719 Provincie Antwerpen Op maandag 16 september 2002, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de taludversteviging Bosstraat, fase 4, in het provinciaal recreatiecentrum De Schorre, te Boom. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 69. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : N.V. Advies- en Ingenieursbureau Soresma, Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-221 55 00, fax 03-221 55 01, e-mail : [email protected]. Erkenning : categorie G, klasse 2 of hogere, registratie als aannemer vereist.

Op dinsdag 17 september 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het inrichten van een inkomplein bij de parking put P en het aanleggen van fietspaden in het provinciaal recreatiecentrum De Schorre, te Boom. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : bij N.V. Soresma, Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-221 55 00, fax 03-221 55 01. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer is vereist. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek en plan ter inzage : Op de 3e verdieping van de provinciale dienst Werken en Infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Bij N.V. Soresma, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 64,45 EUR bij afhaling en 66,93 EUR bij verzending, voorafgaandelijk te betalen op rekening 406-2090461-24 van de N.V. Soresma.

N. 9754 Intercommunale Hooge Maey, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Intercommunale Hooge Maey, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : stortplaats Hooge Maye, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen. b) Gaswinninginstallatie. Fase 1, deel 1. Bijzonder bestek : hm38/35-064/1. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : Intercommunale Hooge Maey, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen. Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Wens, tel. 03-568 32 68, fax 03-568 32 69. N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. Inlichtingen te bekomen bij de heer J. Pieters, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij N.V. Belgroma, Mechelen, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rek. 230-0628793-59 of tegen contante betaling van 190 EUR (BTW, verzendingskosten en diskette inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Offertes te sturen naar Intercommunale Hooge Maye, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen, ter attentie van de heer Piet Wens of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : vrijdag 4 oktober 2002, te 11 uur. Plaats van opening : Intercommunale Hooge Maye, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Vereiste erkenning : categorie 1 of E, klasse 5. De aannemer dient geregistreerd te zijn. Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moeet in het bezit zijn van een geldig VCA**-certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115). 14. Varianten zijn toegelaten. 15. Voorafgaand bezoek van de installatie na contact met Belgroma, N.V., de heer Jozef Pieters, tel. 015-45 13 00 of Intercommunale Hooge Maye, de heer Piet Wens, tel. 03-568 32 68. Er is verplicht voorafgaand bezoek uiterlijk op 25 september 2002. 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 12 augustus 2002.

N. 9745 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2C.1 : fluïda. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2C.1 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die ook perceel 3819-TU 2C.2 of 3819-TU 2C.3 wensen te ontvangen, storten 277,00 euro met vermelding van de delen die zij wensen te ontvangen. Inschrijvers die ook perceel 3819-TU 2C.2 en 3819-TU 2C.3 wensen te ontvangen, storten 337,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur.

6201

b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

N. 9746 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2C.2 : ventilatie. 5. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2C.2 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die ook perceel 3819-TU 2C.1 of 3819-TU 2C.3 wensen te ontvangen, storten 277,00 euro met vermelding van de delen die zij wensen te ontvangen. Inschrijvers die ook perceel 3819-TU 2C.1 en 3819-TU 2C.3 wensen te ontvangen, storten 337,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

N. 9747 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.

6202


3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2C.3 : gebouwenbeheer. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2C.3 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die ook perceel 3819-TU 2C.1 of 3819-TU 2C.2 wensen te ontvangen, storten 277,00 euro met vermelding van de delen die zij wensen te ontvangen. Inschrijvers die ook perceel 3819-TU 2C.1 en 3819-TU 2C.2 wensen te ontvangen, storten 337,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

Opmerking : Inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

N. 9749 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2B.2 : elektrische installatie, gestructureerde bekabeling. 5. Op basis van de raming is er geen erkenning vereist. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

N. 9748 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2B.1 : elektrische installatie laagspanning. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2B.1 », en BTW-nummer.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 100,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2B.2 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9750 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2B.3 : elektrische installatie, branddetectie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 125,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2B.3 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

N. 9751 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2B.6 : elektrische installatie, toegangscontrole. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

6203

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 125,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2B.6 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

N. 9752 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Monica, Campus OnzeLieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw vleugel D. Perceel TU 2B.7 : elektrische installatie, verpleegoproep. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 125,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3819-TU 2B.7 », en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de Blauwe zaal van de V.Z.W. Monica, Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

6204


N. 9799 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Aanbestedende dienst : Monica, V.Z.W., Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : 2A.1. Sanitaire installatie. 2A.2. Installatie medische gassen. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vermoedelijke start : november 2002. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares. 11. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 12. Kostprijs van het dossier : S 120 (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : n.v.t. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 19 september 2002, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 17. Datum verzending bericht : 2 augustus 2002.

N. 9800 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Aanbestedende dienst : Monica, V.Z.W., Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, uitbreiding ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : 2D liften. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vermoedelijke start : november 2002. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares. 11. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

12. Kostprijs van het dossier : S 60 (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : n.v.t. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 19 september 2002, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 17. Datum verzending bericht : 2 augustus 2002.

N. 9671 Eigen Haard, naamloze vennootschap, te Herentals Op vrijdag 13 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van voornoemde vannootschap, Augustijnenlaan 28/6, te 2200 Herentals, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen met betrekking tot renovatie 2 woongelegenheden, Vaartstraat 73, Herentals. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Opdrachtgever : N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28/6, 2200 Herentals, tel. 014-85 98 00, fax 014-23 27 39. Prijs dossier : S 40, inclusief BTW, exclusief S 15 verzendingskosten. Het aanbestedingsdossier is opgesteld in de Nederlandse taal en kan afgehaald worden in de zetel van de erkende vennootschap, N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28/6, te 2200 Herentals, rekening 000-0475871-86 met vermelding : « bestek Vaartstraat 73, renovatie 2 woongelegenheden + uw BTW-nummer ». Voor meer inlichtingen kan u steeds terecht op het telefoonnummer 014-85 98 00, elke werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. of fax 014-23 27 39. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van de hoger genoemde opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect Wim Bruyndonckx, Servaas Daemsstraat 17, te 2200 Herentals na afspraak op tel. 014-23 68 64. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd van maandag tot vrijdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De inschrijvingen die per post gezonden worden, dienen onder dubbele omslag met vermelding van « prijsofferte, N.V. Eigen Haard, Herentals, Vaartstraat 73, renovatie 2 woongelegenheden, openingszitting van 13 september 2002, te 10 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977) vóór 13 september 2002. Iedere inschrijving moet vóór de opening van de zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

N. 9593 V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, te Herselt V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herstelt. Op maandag 9 september 2002 voor 11 uur, zal de bovengenoemde V.Z.W. op de burelen van de directie V.Z.W. Rust- en


6205

Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor : project : fase 4 : Inrichting : 4.1. Los meubilair. De uitvoeringstermijn van de aanneming is vastgesteld op zevenhonderd zestig kalenderdagen. De raming bedraagt : 835.188,57 euro. Prijs van het dossier : 50,00 euro, inclusief BTW. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : Op het Inlichtingsbureau betreffende de openbare offerteaanvraag, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt, tel. 014-54 45 38. Bij Frans Geukens, architect, Retieseweg 150, 2440 Geel, tel. 014-58 95 02. De dossiers kan u bekomen : bij de ontwerper : Frans Geukens, Retieweg 150, te 2440 Geel, tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 000-0902802-23.

Prijs van het dossier : 65,00 euro incl. BTW (excl. verzendingskosten). Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen) is te verkrijgen op het kantoor van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rek. 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : in het kantoor voor inzage en verkoop van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, WTC-gebouw, Toren 3, 2e verdieping, S. Bolivarlaan 30, te 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de zetel van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak 014-54 19 41. In het Bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

N. 9685

N. 9633 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt Openbare offerteaanvraag

Op maandag 9 september 2002, vóór 11 uur, zal de bovengenoemde V.Z.W., op de burelen van de directie V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor project fase 4 : inrichting : 4.2. vast meubilair. De raming bedraagt : 1.092.637,06 euro. De uitvoeringstermijn van de aanneming is vastgesteld op zevenhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 150,00 euro, inclusief BTW. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt, tel. 014-54 45 38. Bij Frans Geukens, architect, Retieseweg 150, 2440 Geel, tel. 014-58 95 02. De dossiers kan u bekomen bij de ontwerper : Frans Geukens, Retieseweg 150, te 2440 Geel, tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 000-0902802-23.

N. 7652 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding De opdrachtgever meldt dat dit een heraanbesteding betreft van een gewijzigd dossier en behoudt zicht het recht voor soortgelike werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op dinsdag 3 september 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo. Opening van de inschrijvingen voor : Enig perceel : bouwen van veertien woongelegenheden. Ligging : 2220 Heist op den Berg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.

Gemeente Grobbendonk De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 18 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Grobbendonk, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, betreffende aankoop vrachtwagen met containeroptreksysteem. Bestek TD/02/18. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grobbendonk. De opdracht wordt gegund ingevolge algemene offerteaanvraag. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, Boudewijnstraat 4, 2280 Grobbendonk, op werkdagen van 9 uur tot 12 uur. De bescheiden kunnen worden besteld of afgehaald op deze dienst.

N. 9354 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Renovatiewerken. 3. a) Plaats van uitvoering : De Wollewei, Draaiboomstraat 6, 2300 Turnhout. b) Aard van de opdracht : renovatiewerken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst stadsgebouwen, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Bij de ontwerper : Forté, Beekhoek 41, 2440 Geel, tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34, bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper : Forté (BTW 472.360.009), mits overschrijving van de prijs van S 60,00 (exclusief 21 % BTW) + S 5,00 (verzendingskosten) op rekening 733-0027107-74 met vermelding « renovatie Wollewei ».

6206


Het dossier kan eveneens afgehaald worden in het bureel van de ontwerper mits een contante betaling van S 60,00 (exclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangst offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden. b) Opening van de offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2002.

N. 9471 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 10 september 2002, openbare aanbesteding : a) Te 9 u. 30 m. : renovatie buitenschrijnwerk van 21 woningen Rivier- en Ieperstraat, te Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 55 euro. Ontwerper : Herman De Backer voor ARC-CO, A. Van Dyckstraat 48/3, Turnhout, tel. 014-42 90 90. b) Te 10 uur : vernieuwen van verwarmingsinstallaties in 25 woningen, fase 1, Rozenlaan, Gierle. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 25 euro. Ontwerper : Studiebureau Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. c) Te 10 u. 30 m. : vernieuwen van verwarmingsinstallaties in 29 woningen, fase 2, Boonhof, Wechelderzande. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 25 euro. Ontwerper : Studiebureau Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. d) Te 11 uur : renovatie buitenschrijnwerk van 30 woningen, Kattenberg, fase 2, Dessel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 45 euro. Onderwerp : Architect Van Boxel, Hectors & Van Laer, A. De Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, fax 03-314 22 93. Raadpleging van de documenten : Bij de respectievelijke ontwerpers. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, Brussel. In het secretariaat van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, Noord-Brabantlaan 4, Turnhout. De aanbestedingsdossiers worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting. BTW-nummer vermelden a.u.b.

N. 9240 Gemeente Beerse Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 041-61 19 71, fax 014-61 81 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oprichting gemeentelijke magazijnen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie-ontwerp gemeentemagazijnen inclusief uitrusting, garages, werkplaatsen, stapelplaatsen, omgevingswerken, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2340 Beerse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : uittreksel uit strafregister of gelijkwaardig document i.v.m. professionele integriteit; attest rechtbank van koophandel of evenwaardig (niet in staat van faillissement, vereffening, noch gerechtelijk akkoord). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z.; voldoen aan de voorschriften. Attest administratie van belastingen (in orde met betalingen). Passende bankverklaringen (gezonde financiële toestand of bewijsverzekering beroepsrisico’s. Certificaat van bedrijfsrevisor of erkend account dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen voor oprichting/verbouwing van utiliteitsgebouwen in de laatste drie boekjaren minimum 1.000.000 euro bedroeg. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst met personeelsbezetting (+ studie/beroepskwalificaties), beschrijving, organigrambedrijf, infrastructuur, technische middelen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Minimum twee referentieprojecten (utiliteitsgebouwen) waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan raming of uitvoeringsbedrag minimum 1.000.000 euro bedraagt. Een nota waaruit kennis/ervaring op gebied van de gevraagde werken blijkt. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EM/02/009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse.

6207

N. 9635 Gemeente Nijlen Aanbestedende overheid : gemeente Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Omschrijving : onderhoud verschillende wegen. Bestek TD/02/18. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Inlichtingen : technische dienst, tel. 03-410 02 60. Inzien van het bestek : gemeentehuis van Nijlen, technische dienst, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, open alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur. Prijs van het bestek : 18,59 EUR, kan worden aangekocht mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening nr. 091-0001077-39 (betaalbewijs dient voorgelegd). Opening der inschrijvingen : 17 september 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen.

N. 9571


Aankondiging van opdracht

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2002.

Valt de dienst onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja

N. 9634 Gemeente Zandhoven 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zandhoven, Liersebaan 12, 2440 Zandhoven, tel. 03-484 30 20, fax 03-484 62 55. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : verkaveling Van Cauwenbergh, gelegen langsheen de Populierehoevestraat. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg van riolering, wegenis en grachten. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Zandhoven. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas, N.V., Hugo Frans, tel. 03-328 06 10. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 77,65 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rekening BBL 320-0687053-72 bij Gedas, N.V. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen voor de infrastructuurwerken. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 17 september 2002, te 14 uur. b) Adres : Huis Bruyneel, Vierselbaan 2, te Zandhoven. c) Taal : Nederlands.

Diensten

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., t.a.v. Dhr. Willy Bartholomeeusen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03/450.45.11, fax 03/458.30.20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verwerking van gedroogd RWZI-slib (DDV/02.001). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De dienstverlening behelst de verwerking van gedroogd RWZIslib opgedeeld in verschillende percelen. Aquafin neemt de nevenproducten van de verwerking niet terug. Het gedroogd slib is afkomstig van drooginstallaties van Aquafin gelegen in Antwerpen, Houthalen, Leuven en Brugge. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op elke plaats waar dit in overeenstemming met de milieuvergunning kan gebeuren. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. De perceelsgrootte zal vastgesteld worden in het bestek en bedraagt minimum 400 ton gedroogd slib per maand. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verwerking van bij benadering 3.600 ton gedroogd slib per maand.

6208


II.2.2. Opties : De aanvoer van het slib afkomstig van de drooginstallatie van Antwerpen, Houthalen en Brugge zal vermoedelijk aanvangen in het voorjaar 2003. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : De aanvoer van het slib afkomstig van de drooginstallatie van Leuven kan ten vroegste in de tweede helft van 2003 aanvangen en is afhankelijk van de timing van de bouw van deze installatie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : 60 (vanaf de gunning van de opdracht) De uitvoeringstermijn bedraagt voor elk van de percelen 5 jaar. Overeenkomstig artikel 17 § 2, 2°, b, voorziet Aquafin de mogelijkheid om, binnen een periode van drie jaar na gunning, te beslissen de opdracht te verlengen met een termijn van maximum drie jaar. Dit betekent dat bij verlenging de maximale uitvoeringstermijn acht jaar kan bedragen. Indien Aquafin geen verlenging voorziet, bedraagt de uitvoeringstermijn vijf jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt onherroepelijke, onvoorwaardelijke waarborg geeïst van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : De dienstverlening welke niet zelf de verwerking van het gedroogd slib uitvoert, kan enkel een geldige inschrijving indienen onder de vorm van een Tijdelijke Handelsvennootschap. Deze verplichting geldt niet ten aanzien van stockage en/of tussenstockage van gedroogd slib, eventueel vervoer van tussentijds gestockeerd gedroogd slib en het vervoer en behandeling van de reststoffen, welke eventueel in onderaanneming kunnen gebeuren. Bij kandidaatstelling dienen de partners van de Tijdelijke Handelsvennootschap te worden opgegeven. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : De dienstverlener moet eigenaar en exploitant zijn van de nodige vergunningen voor de uitvoering van de opdracht en van de verwerkingsinstallatie voor het slib. In geval van een Tijdelijke Handelsvennootschap moeten zowel de eigenaar als de exploitant lid zijn van de Tijdelijke Handelsvennootschap. Noch bij de dienstverlener noch bij een lid van de eventuele Tijdelijke Handelsvennootschap mogen achterstallige betalingsschulden, achterstallige schulden aan de sociale zekerheid voor meer dan 2.500 EUR, of geprotesteerde wissels bestaan. De dienstverlener of één van de leden van de Tijdelijke Handelsvennootschap dienen voldoende financie¨le draagkracht te bezitten. Hieronder wordt concreet verstaan een minimaal eigen vermogen in absolute bedragen van 2.500.000 EUR of een eigen vermogen dat minimaal 20 % van het balanstotaal uitmaakt. Het eigen vermogen mag worden aangevuld met materie¨le zekerheden buiten balans (bv. borgstellingen moedermaatschappij of bank,....) Achtergestelde leningen maken geen deel uit van het eigen vermogen. De kandidaat moet in staat zijn om minimum 400 ton gedroogd slib per maand op continue wijze te verwerken. Deze verwerking is bij voorkeur verbranding. Andere verwerkings/vernietigingswijzen kunnen voorgesteld worden. Hiertoe dient aangetoond te worden dat er ervaring bestaat met de verwerking van gedroogd slib en dat deze verwerkingswijze ecologisch verantwoord is. De kandidaat dient op te geven aan welke eisen het slib (gehalte zware metalen, drogestofgehalte,...) moet voldoen. Aquafin zal nagaan in welke mate zij beschikt over het slib dat deze kwaliteit heeft. Indien te weinig slib van de gewenste kwaliteit voorhanden is, wordt de kandidaat niet weerhouden. Indien bij de gestelde eisen parameters worden opgenomen welke door Aquafin niet gekend zijn voor het gedroogd slib, onderzoekt Aquafin de mogelijkheid om de kandidaat te weerhouden. De kandidaat dient op te geven aan welke eisen de aanlevering (o.a. aanvoertijden, minimum, maximum en gemiddeld verwerkbare hoeveelheden) van het slib moet voldoen. Hiertoe zal Aquafin nagaan de mate waarin de eisen met betrekking tot aanlevering haalbaar zijn. Indien de aanleveringsvoorwaarden niet haalbaar zijn, wordt de kandidaat niet weerhouden.

III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Indien van toepassing, dient een kopij van de overeenkomst of het protocol met betrekking tot de geplande oprichting van de Tijdelijke Handelsvennootschap bij de kandidaatstelling gevoegd te worden. In de over te maken kopij van de overeenkomst of van het protocol moet tevens aangeduid worden wie het penhouderschap van de Tijdelijke Handelsvennootschap heeft. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : De financie¨le draagkracht dient aangetoond aan de hand van de laatste twee, volgens de normen van het land van herkomst, gecertificeerde jaarverslagen van de dienstverlener en de leden van de eventuele Tijdelijke Handelsvennootschap. De kandidaatstelling dient de nodige attesten te bevatten waaruit blijkt dat de dienstverlener of, indien van toepassing, elk lid van de Tijdelijke Handelsvennootschap aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot sociale zekerheid voldoet. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Een beschrijving van de volledige verwerking en toepassingswijze van het slib dienen bij de kandidaatstelling gevoegd te worden. Er dient uitdrukkelijk vermeld te worden hoe en waar de restproducten verwerkt worden, of vrijgekomen energie al dan niet terug gebruikt wordt, welke de emissienormen zijn (zowel voor lucht als water) en de maatregelen die getroffen worden om de emissies te beperken (bv. natte gaswassing, elektrofilter, biofilter,...). Aquafin neemt geen restproducten terug. De kandidaat dient een raming te geven van de beschikbare capaciteit voor de verwerking van gedroogd RWZI-slib van Aquafin. Deze gemiddelde capaciteit dient uitgedrukt te worden in ton gedroogd slib per maand. Indien van belang, dienen extra beperkingen naar minimale en maximale aanvoer per dag, per week of per maand opgegeven te worden. De kandidaat dient op te geven aan welke eisen het gedroogd RWZI-slib en de aanlevering moet voldoen. De kandidaat dient op het ogenblik van kandidaatstelling de nodige (milieu)vergunning(en) te bezitten voor de uitvoering van de opdracht. Een kopij van deze vergunningen moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. Als alternatief kan de dienstverlener volgende twee verklaringen bijvoegen: 1) een verklaring waarbij de dienstverlener verklaart ondubbelzinnig en onvoorwaardelijk te beschikken over alle noodzakelijke toelatingen en vergunningen teneinde Aquafin-slib te kunnen verwerken en 2) een verklaring waarbij de dienstverlener verklaart Aquafin te vrijwaren voor alle schade of kosten die deze laatste zal lijden ten gevolge van het feit dat de dienstverlener niet over de noodzakelijke toelatingen en vergunningen zou beschikken voor de verwerking van Aquafinslib. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes tot deelneming : 16 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : Het betreft hier een oproep tot kandidaatstelling tot deelname aan een beperkte procedure. Na evaluatie van de kandidaturen zal enkel aan de geselecteerde kandidaten een bestek bezorgd worden. Om in aanmerking te komen en om het Aquafin mogelijk te maken de kandidaturen zo goed mogelijk te beoordelen, is het van groot belang dat de vereiste documenten cfr. III.2.1 tijdig (cfr. IV.3.3) geleverd worden.


6209

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Aankondiging van opdracht


Diensten

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/OA/KDB/cm/2002.065. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20/09/2002. Prijs : 12,50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : Betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin N.V. bij het Gemeentekrediet, met vermelding ″DE/OA/KDB/cm/2002.065 inschrijver″. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27/09/2002. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 60 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27/09/2002, te 10 uur. Plaats : De kantoren van Aquafin N.V, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2 II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Transporteren van vloeibaar slib van RWZI’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder : Aalter, Eeklo, Maldegem, Jabbeke, Heist en Knokke. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te vervoeren vloeibaar slib wordt geraamd op 34 900 m3 op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : 12 (vanaf de gunning van de opdracht) Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geeïst van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : De dienstverlener moet beschikken over een vervoersvergunning, afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de Sociale Zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van ging : 26/07/2002.

de

aankondi-

N. 9637 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V. , t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Transporteren van vloeibaar slib van RWZI’s gelegen in het bekken van de Demer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Demer, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens.

6210


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1: RWZI’s Bierbeek, Diest, Halen, Hoegaarden, Neervelp, Tessenderlo, Tienen, Zichem, Gelmen, Landen, Sint-Truiden, Zoutleeuw en Aarschot. Perceel 2: RWZI’s Beverlo, Heusden, Houthalen, Koersel, Zolder, Alken, Kermt, Zonhoven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te vervoeren vloeibaar slib wordt geraamd op : Perceel 1: 42 040 m3 op jaarbasis. Perceel 2: 29 780 m3 op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : 12 (vanaf de gunning van de opdracht) Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geeïst van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : De dienstverlener moet beschikken over een vervoersvergunning, afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Gedurende : 60 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27/09/2002,, te 10 u. 15 m. Plaats : De kantoren van Aquafin N.V, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van ging : 26/07/2002.

de

aankondi-

N. 9715 Aquafin, naamloze vennoostchap, te Aartselaar Betreft : gemeente Puurs. VBR aansluiting Katharinastraat. Project 21.068. Rechtzetting nr. 1 Bij het inschrijvingsbiljet dient de post 49 « afbreken van constructies en restmaterialen bij doorpersingen met Ø < 1 200 mm via interferentie vanaf het maaiveld », met eenheidsprijs 0,00 EUR te worden ingevuld. Deze post zal als onbestaand worden beschouwd bij het nazicht van de inschrijvingsbiljetten. Mochten er zich tijdens uitvoering der werken problemen tijdens de doorpersing voordoen, dan zullen deze via een verrekening vergoed worden. Tevens kan gemeld worden dat de grond van boring nr. B2 mag gebruikt worden als bouwstof. In het inschrijvingsbiljet dient gemeld te worden dat met rechtzetting nr. 1 rekening werd gehouden. Verzendingsdatum : 7 augustus 2002.

N. 9783 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Stad Lommel. RWZI Lommel. Project 21.307. Terechtwijzend bericht nr. 1 Administratieve bepalingen : 1. Synopsis : De opening der inschrijvingen zal plaatshebben op vrijdag 18 oktober 2002, om 10 uur.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/OA/KDB/cm/2002.066. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20/09/2002. Prijs : 12,50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : Betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin N.V., bij het Gemeentekrediet, met vermelding ″DE/OA/KDB/cm/2002.066 inschrijver″. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27/09/2002. Tijdstip : 10 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen :

N. 9784 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.231. Gemeente Wevelgem : pompstation Vliegveld. Lot 3 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 20 september 2002, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : drie. Aangevraagde vermogen : 44 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor fabricage/dertig kalenderdagen voor montage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/20231/3/ naam inschrijvers », voor het bedrag van 30,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 euro.

N. 9821 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 2 Openbare aanbesteding op vrijdag 23 augustus 2002, te 10 uur. Dossier 97.201. Bouw van het waterzuiveringsstation RWZI Sint-Pieters-Leeuw. Gelieve nota te nemen van het feit dat er in verband met de afvoer van gronden nog een bijkomende schrijven zal volgen via fax en aangetekende brief waarmee de inschrijvers dienen rekening te houden. Dit schrijven zal ten laatste op 19 augustus 2002 verstuurd worden. Dit schrijven is een gevolg van een bijkomend uitgevoerd grondonderzoek waarvan de resultaten pas eind week 33 zullen bekend zijn en heeft betrekking op de prijsvorming voor de grondmanipulatie. De aannemer voegt bij zijn offerte een verklaring dat hij met dit terechtwijzend bericht nr. 2 heeft rekening gehouden.

N. 9824 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Uitbreiding van de waterlijn op de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Lommel. Project 21.307. Administratieve bepalingen : 1. Synopsis : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op vrijdag 18 oktober 2002, te 10 uur.

N. 9615 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015/28.44.15, fax 015/28.44.08, e-mail : [email protected], internet adres : www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet.

6211

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Brownfieldontwikkeling van de voormalige Asphaltcoterreinen te Asse. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De inschrijver verwerft de terreinen, saneert deze terreinen terug tot waarden beneden de door hem in zijn inschrijving opgegeven bestemmingstypes (VLAREBO) en geeft als inschrijvingsbedrag de tegemoetkoming die hij nodig heeft van de Vlaamse regering om zijn project kwaliteitsvol te verwezenlijken. Deze tegemoetkoming is het saldo van de kosten en de baten die de inschrijver denkt te hebben met dit project. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Molenstraat 48-50, Asse. NUTS code : BE 241. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV - classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 7011. Subcategorie : 0000-5 - 2000-9. Bijkomende opdracht : Hoofdcategorie : 4511. Subcategorie : 0000-8 - 1250-5 - 2340-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 70.1/CPC 511a en b alsook CPC 821a. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één opdracht voor een globale prijs. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : 72 (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 pct van de gunningsprijs. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Resultaatsverbintenis. Gedeeltelijke betaling na het bereiken van de verschillende mijlpalen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : Inlichtingen dat de inschrijver niet verkeert in één van de gevallen van art. 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Diverse bepalingen opgenomen in het bestek in geval het een tijdelijke vereniging betreft. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen volgens het bij het bestek gevoegde model; het laatste verslag aan de algemene vergadering van een onafhankelijk bedrijfsrevisor. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Ervaring met door de inschrijver de laatste 3 jaar gerealiseerde relevante werken met een eigen omzet groter dan 3 mio euro waarvan minimaal één project succesvol werd gecoo¨rdineerd en afgehandeld met een financie¨le omvang van minimaal 15 mio euro. Referenties die aantonen dat hij ervaring heeft met bodemsaneringswerken. Onafhankelijk en onvoorwaardelijk advies van een erkend bodemsaneringsdeskundige type II (voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 20 van het Vlarebo en heeft leiding of heeft die

6212


gehad over een bodemsaneringsproject van minimaal 1,5 mio euro) dat de beoogde bestemmingstypes per afgelijnde zone haalbaar zijn met de vooropgestelde saneringskost. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SI020302. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 07/01/2003. Prijs : 70,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : Kontante betaling en afhaling op de OVAM-financieel beheer of via overschrijving op rekeningnummer 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van besteknaam en -nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11/02/2003. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 360 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes) IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11/02/2003, 11 uur. Plaats : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 05/08/2002

N. 9638 Intercommunale voor Ontwikkeling van het Gewest Mechelen en Omgeving, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale IGEMO, C.V.B.A., Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015-28 77 60. Contactpersoon : Werner Poets, tel. 015-44 84 72. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op een levering m.n. het leveren van vier (uitbreidbaar tot zes) inzamelwagens voor huisvuil. 3. a) Plaats van levering : Afvalverwerkingscentrum Lier, Mechelsesteenweg 285, 2500 Lier. b) Aard en omvang van de levering : de precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de opdracht de levering van vier (uitbreidbaar tot zes) inzamelwagens voor huisvuil en acht (uitbreidbaar tot twaalf) laadcontainers waarbij zowel huisvuilzakken als containers in eenzelfde inzamelronde respectievelijk verwijderd en geledigd kunnen worden. 4. Beroepsgroepen en -kwalificaties : niet van toepassing. 5. Verdeling in percelen : verbod op gedeeltelijke inschrijving. 8. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria.

8. Bestek : Het bijzonder bestek betreffende onderhavige opdracht : a) Ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, vanaf 12 augustus, bij het opdrachtgevend bestuur, op hoger vermeld adres. b) Is vanaf 12 augustus te koop bij het opdrachtgevend bestuur, op bovenvermeld adres, enkel door afhaling en contante betaling van 25 EUR (inclusief BTW). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 27 september 2002, te 10 uur. b) Adres indienen offertes : IGEMO, C.V.B.A., Schoutetstraat 2, te 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum en plaats : opening van de offertes op vrijdag 27 september 2002, te 10 uur, in de burelen van IGEMO, C.V.B.A., te 2800 Mechelen, Schoutetstraat 2. 11. Borgsom : 5 % van de inschrijfprijs. 12. Betalingsvoorwaarden : facturatie na oplevering, vijftig dagen betalingstermijn. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : a) De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van aankondiging : 6 augustus 2002. 20. Datum van ontvangst van aankondiging : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeekomst : neen.

N. 9670 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Besteknummer AB/ADC/KS/STAT2002/4. Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure, met bekendmaking. Aard van de opdracht : opdracht met als titel : bepalen van de dichtheid van de verschillende afvalsoorten. Deze aanneming heeft als voorwerp het ontwerpen van een reproduceerbare methodologie voor het maken van inschattingen van dichtheden van afvalstofcategorieën bij de producent van de afvalstoffen, met als eindresultaat een rapport over en handleiding bij de gevolgde methode en een lijst met gemiddelde dichtheden per opvraagcode. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst duurt maximaal acht maanden. Inzage van het bestek : ofwel in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, ofwel bij OVAM, Stationsstraat 10, 2800 Mechelen, van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uiterste datum indiening van de offertes : 13 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : bij de keuze van de aannemer die het project volledig zal uitvoeren, houdt de OVAM rekening met volgende maatstaven, in aflopende orde : De relevantie en toepasbaarheid van de voorgestelde oplossing. De prijs. De gebruikte bronnen. De vakkennis en ervaring met vergelijkbare projecten op vlak van afvalstoffen. De timing. Inlichtingen : Koen Smeets, tel. 015-28 43 04.

N. 9801 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84. Saneringsprojecten en verwijderingen, Cynthia Brits, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : Bij OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, cel financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 12 uur. 2. De dienst is een openbare aanbesteding. 3. Het betreft een opdracht voor aanneming van diensten tegen prijslijst. De opdracht heeft tot doel om op een snelle en efficiënte manier monsternames en analyses uit te voeren op onbekende stalen van zowel vaste als vloeibare afvalstoffen, slibs, bodem- en waterstalen in het Vlaamse Gewest in diverse dossiers. Bestek SV020702 (contract 2002-2004). De opdracht heeft de vorm van een contract op afroep. 4. a) De dienstverlener is een labo erkend door de OVAM. b) De wetgeving op de overheidsopdrachten (wet d.d. 24 december 1993; koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; koninklijk besluit d.d. 26 september 1996), en de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage koninklijk besluit d.d. 26 september 1996), zijnde van toepassing. 5. Verkoop bestek SV020702 : via overschrijving van 12 EUR t.e.m. 13 september 2002 op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en nummer SV020702; via contante betaling van 12 EUR t.e.m. 18 september 2002, bij afhaling bij de OVAM, cel financieel beheer, dit elke werkdag van 10 tot 12 uur, bij Mevr. Carine Croons. 6. De opdracht is achttien maanden geldig vanaf de gunningsdatum. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 20 september 2002, te 11 uur, in de kantoren (lokaal 4.54) van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 8. Raming hoger dan 22.000 EUR. 9. Afwijkingen t.o.v. de algemene aannemeingsvoorwaarden : Artikel 5. Er wordt voor deze opdracht geen borgtocht geëist. Artikel 15, § 2. De betaling van de diensten gebeurt na elke deelopdracht na goedkeuring van de ingediende vorderingsstaat.

6213

Artikel 75, § 1. Laattijdige uitvoering is ontoelaatbaar. Voor elke laattijdige uitvoering van elke gedeeltelijke dienstverlening overeenkomstig de uitvoeringstermijnen, zullen de boetes zoals beschreven in het bestek SV020702 afzonderlijk toegepast worden.

N. 9827 Gemeente Willebroek Het gemeentebestuur van Willebroek overweegt onderhouds- en signalisatiewerken uit te laten voeren aan het August Van Landeghemplein en omgevende straten (gedeeltelijk). Hoofdzakelijk omvatten de werken vernieuwen van de asfaltlagen, aanbrengen van beplantingsbakken, aanbrengen van wegmarkeringen en verkeerstekens. Belangstellenden kunnen zich schriftelijk opgeven op volgend adres : gemeentebestuur van Willebroek, departement grondgebiedzaken, technische dienst, tel. 03-860 03 51, Aug. Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek. Kandidaturen moeten uiterlijk tegen 26 augustus 2002 binnen zijn.

N. 9639 Gemeente Brasschaat Op woensdag 25 september 2002, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats betreffende het uitvoeren van wegenwerken in de Magdalenalei, namelijk het bouwen van goten en straatkolken voor verbetering afwatering. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : Twintig werkdagen voor de even huisnummeringswijze. Twintig werkdagen voor de oneven huisnummeringszijde. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 50 EUR + 5 EUR (verzendingskosten) = 55 EUR. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : De gemeentelijke technische dienst, 2e verdieping, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke technische dienst, tel. 03-650 02 47. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs de post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

6214


N. 9640 Stad Leuven Op 17 september 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de onderhandelingsprocedure met bekendmaking (wet 24 december 1993, artikel 17, § 3, 4°) in verband met de aanstelling van een ontwerper voor de inrichting van de jeugdafdeling in de bibliotheek Twee Bronnen, te Leuven. Het totale budget is beperkt tot S 125.000, inclusief BTW, exclusief erelonen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 5,00 op bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek aanstelling ontwerper jeugdbibliotheek ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 9641 Stad Leuven Op 17 september 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de onderhandelingsprocedure met bekendmaking (wet 24 december 1993, artikel 17, § 3, 4°) in verband met de aanstelling van een combinatie architect en studiebureau stabiliteit-technieken voor de uitbreiding van de kunstacademie Craenendonck 21-27, te Leuven. Het totale budget is beperkt tot S 1.250.000, inclusief BTW, exclusief erelonen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 6,00 op bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek aanstelling ontwerper kunstacademie ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 9668 Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, te Tervuren Aanbestedende overheid : Koninklijk Museum voor MiddenAfrika, de heer Guido Gryseels, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tevuren. Leidend ambtenaar : de heer Kristof Somers, tel. 02-769 52 11, fax 02-769 02 42, e-mail : ksomers@africamuseum. be. Kostprijs bestek + plannen : 12,50 euro. Aard en voorwerp van de opdracht. Het betreft een opdracht van levering : 1. Elektronisch toegangscontrolesysteem (omschrijving, zonder technische specificaties) : Kaartlezers (volgens plan) + drukknoppen : installatie en levering.

Toegangsbadges (± 250 personeelsleden en 50 bezoekers) : levering. Bekabeling (± 5900 m) : installatie Noodvoeding lezers (batterijen) : installatie en levering. Sloten (met automatische sluiters) : elektrisch : installatie en levering; magnetisch (branddeuren) : installatie en levering. Magneetcontacten (per deur onderdeel toegangscontrole) : installatie en levering. Beheershardware (intelligente lezers/concentrators) : installatie en levering. Beheerssoftware (+ opleiding) : toegangs- & badgebeheer : installatie en levering; aanmaken badges : : installatie en levering. Interfaces tussen bestaande en nieuwe toegangscontrolesystemen : levering. Onderhoudscontract (vanaf aflopen waarborg). 2. Inbraakdetectie (omschrijving, zonder technische specificaties) : Beheershardware : centrale(s) : installatie en levering; bedieningsklavier/geïntegreerd in kaartlezers : installatie en levering. Detectoren (afhankelijk situatie en architectonische plannen) : PIR : installatie en levering; AIR : installatie en levering; dual : installatie en levering. Integratie bestaande inbraakdetectie : integratie. Magneetcontacten : binnendeuren : gewone deuren : installatie en levering; brandwerende deuren : installatie en levering; buitendeuren : installatie en levering; poorten : installatie en levering. Bekabeling : installatie. Noodvoeding centrale : installatie en levering. Onderhoudscontract (vanaf aflopen waarborg) : levering. Beheerssoftware alarmmonitoring (globale geïntegreerde beheerssoftware + opleiding) : installatie en levering. 3. Integratie bestaande hard- & software (nazicht, vervangen of optimaliseren van defecte of slecht geplaatste hardware + integreren in beheerssoftware nieuwe installatie) (omschrijving, zonder technische specificaties) : inbraakdetectie : installatie, integratie en levering; videoparlofonie : integratie; CCTV (integreren in alarmbeheer : integratie; toegangscontrole : integratie. Al het bestaande materiaal moet maximaal herbruikt of geïntegreerd worden. Plaatsen van de levering en installatie : Leuvensesteenweg 11, 13, 15, 17 + Warande 8, 3080 Tervuren. Plaatsbezoek : vanwege complexiteit opdracht verplicht. Niet naleven vormt een uitsluitingsgrond. Het plaatsbezoek wordt georganiseerd op 27 en 28 augustus 2002. Een attest wordt afgeleverd. Informatievergadering : 19 augustus 2002, Leuvensesteenweg 11, 3080 Tervuren, van 14 tot 16 uur. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : max. tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de gunning (per aangetekend schrijven). Offertes : worden ingediend in het Nederlands of het Frans. De uiterste ontvangstdatum : 27 september 2002, op het secretariaat, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 11, 3080 Tevuren. De onder dubbel omslag gestoken offertes worden per aangetekend schrijven of per drager in drievoud ingediend met duidelijke vemelding van het onderwerp en het besteknummer op de omslag

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS en gericht aan het volgend adres : Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, t.a.v. de heer G. Gryseels, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren. Opening offertes : 30 september 2002, te 14 uur, Leuvensesteenweg 11, 3080 Tervuren, ten overstaan van de leidend ambtenaar, de heer Kristof Somers. De opening gebeurt in het publiek zonder afkondiging van de prijzen. Selectiecriteria : Administratieve criteria, verplicht voor te leggen stukken (artikel 43, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Attest Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van voorlaatste kalenderkwartaal of evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers. Recent attest, afgeleverd door de Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers. Recent attest dat de firma zich niet in staat van failissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Recent attest van goed gedrag en zeden van zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar besluit of een evenwaardig document van een andere Staat. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen. Voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. In geval van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te worden. Criteria van technische bekwaamheid (artikel 45, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Leverancier dient bewijs te leveren dat : De onderneming in de laatste vijf jaren minimum 3 gelijkaardige opdrachten van meer dan 60 000 euro voor een openbare overheid heeft uitgevoerd. Beschikt over een kwaliteitssysteem en een geldig kwaliteitscertificaat. Beschikt over : BVVO-erkenning; Nato-clearance; AIA (Alarm Industrial Association) certificaat. Minstens 65 % activiteiten onderneming rechtstreeks betrekking heeft op beveiligingsactiviteiten zoals omschreven in de wet van 10 april 1990. Toevoegen organigram waaruit alle activiteiten van onderneming duidelijk kunnen worden afgeleid. Eigen personeelsbestand : minimum 15 volledig opgeleide (conform de wet van 10 april 1990 en uitvoeringsbesluiten) en tweetalige (Nederlands-Frans) technici en minimum 2 tweetalige (Nederlands-Frans) opgeleide leidinggevenden. Bijvoegen van desbetreffende opleidingsattesten. De wettelijke vergunningsverplichtingen conform de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten zijn. Beveiligingshardware officieel erkend is door het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Overzichtslijst toevoegen met de officiële erkenningsgegevens van de in de offerte vermelde beveiligingshardware. Onderneming 24 u./24 u. telefonisch en via e-mail bereikbaar is. De onderneming in staat is een snelle (binnen de 24 uur na oproep) technische interventie uit te voeren. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. Vrije varianten : Zijn toegelaten, indien de vermelde technische en functionele minimumvoorwaarden van het bestek zijn vervuld. Worden enkel in overweging genomen indien zij voor de bestaande overheid financiële en kwalitatieve voordelen impliceren. Borgtocht : 5 % van de totale aannemingssom, exclusief BTW.

6215

Gestanddoeningstermijnen van de offerte : tot zestig kalenderdagen na opening offertes. Datum verzending offerteaanvraag aan het Bulletin der Aanbestedingen : 5 augustus 2002. Musée royal de l’Afrique centrale, à Tervuren Pouvoir adjudicateur : Musée royal de l’Afrique centrale, M. Guido Gryseels, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren. Fonctionnaire dirigeant : M. Kristof Somers, tél. 02-769 52 11, fax 02-769 02 42, e-mail : [email protected]. Coût du cahier spécial des charges + plans : 12,50 euros. Type et objet du marché : concerne un marché de fourniture. 1. Système électronique de contrôle d’accès (description, sans spécifications techniques) : Lecteurs de carte (suivant plan) + boutons d’ouverture automatique : installation et fourniture. Badges d’accès (± 250 membres de personnel et 50 visiteurs) : installation. Câblage (± 5 900 m) : installation et fourniture. Lecteurs d’alimentation de secours (batteries). Serrures (avec fermetures automatiques) : électriques : installation et fourniture; magnétiques (portes coupe-feu (RF) : installation et fourniture. Contacts magnétiques (élément de contrôle d’accès par porte) : installation et fourniture. Hardware de gestion (lecteurs intelligents/concentrators) : fourniture. Logiciel de gestion (+ formation) : Contrôle d’accès et de badge : installation et fourniture; fabrication de badges : installation, intégration et fourniture. Interfaces entre systèmes de contrôle d’accès existants et nouveaux : fourniture. Contrat d’entretien (à dater de l’expiration de la garantie). 2. Détection d’effraction (description, sans spécifications techniques) : Hardware de gestion : centrale(s) : installation et fourniture; clavier de commande/intégré dans les lecteurs de carte : installation et fourniture. Détecteurs (suivant situation et plans architectoniques) : PIR : installation et fourniture; AIR : installation et fourniture; dual : installation et fourniture. Intégration du détecteur d’infraction existant. Contacts magnétiques : Portes intérieures : portes normales : installation et fourniture; portes coupe-feu (RF) : installation et fourniture; porte extérieures : installation et fourniture; Portes cochères : installation. Câblage : installation et fourniture. Alimentation de réserve de la centrale : fourniture. Contrat d’entretien (à dater de l’expiration de la garantie) : installation et fourniture. Monitoring d’alarme pour le logiciel de gestion (logiciel de gestion global intégré + formation). 3. Intégration du hardware et du logiciel existants (contrôle, remplacement ou optimalisation du hardware défectueux ou mal installé + intégration dans le logiciel de gestion d’une nouvelle installation) (description, sans spécifications techniques) : Détection d’infraction : installation, intégration et fourniture; vidéoparlophonie : intégration; CCTV (intégrer dans la gestion de l’alarme) : intégration; contrôle d’accès : intégration. Tout le matériel existant doit être réutilisé ou intégré de façon maximale.

6216


Lieux de fourniture et d’installation : Leuvensesteenweg 11, 13, 15, 17 + Warande 8, 3080 Tervuren. Visite des lieux : obligatoire de par la complexité du marché. Ne pas y prendre part constitue un motif d’exclusion. La visite des lieux est organisée les 27 et 28 août 2002. Une attestation sera délivrée. Réunion d’information : le 19 août 2002, de 14 à 16 heures, Leuvensesteenweg 11, 3080 Tervuren. Mode d’adjudication : appel d’offre général. Délai d’exécution : max. quatre-vingts jours calendrier, à compter du lendemain de la conclusion (par courrier recommandé). Offres : elles doivent être introduites en français ou en néerlandais. Date limite de réception : 27 septembre 2002 au secrétariat du Musée royal de l’Afrique centrale, Leuvensesteenweg 11, 3080 Tervuren. Les offres doivent être glissées dans une double enveloppe et parvenir par pli recommandé ou par porteur en trois exemplaires, le sujet et le numéro du cahier spécial des charges clairement indiqués sur l’enveloppe, à l’adresse suivante : Musée royal de l’Afrique centrale, à l’attention de M. G. Gryseels, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren. Ouverture des offres : le 30 septembre 2002, à 14 heures, Leuvensesteenweg 11, 3080 Tervuren, en présence du fonctionnaire dirigeant, M. Kristof Somers. L’ouverture a lieu en public sans proclamation des prix. Critères de sélection : Critères administratifs, obligatoires pour les pièces à déposer (article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (original) de l’avant-dernier trimestre civil ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers. Attestation récente, délivrée par l’administration des impôts directs (modèle 276 C2), prouvant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers. Attestation récente prouvant que la firme ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou dans toute situation analogue. Certificat récent de bonnes vie et mœurs du gestionnaire de la firme ou du mandataire, délivré à l’usage d’une administration publique ou un document équivalent émanant d’un autre Etat. Attestations bancaires conformes prouvant les moyens économiques et financiers. Pour les personnes morales, les statuts de la personne morale ainsi que chaque modification des informations relatives à ses administrateurs ou au(x) gestionnaire(s) de la firme. Dans la cas d’une association temporaire, les documents et références demandés doivent être transmis par chaque associé. Critères d’aptitude technique (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le fournisseur doit apporter la preuve que : L’entreprise a exécuté, pour un pouvoir public, au moins trois marchés de même nature et de plus de 60 000 euros au cours des cinq dernières années. Il dispose d’un système de qualité et d’un certificat de qualité valable. Il dispose de : reconnaissance UPEA; Nato-clearance; certificat AIA (Alarm Industrial Association). Au moins 65 % des activités de l’entreprise ont un rapport direct avec les activités de sécurité comme décrites dans la loi du 10 avril 1990; ajouter un organigramme permettant de déduire clairement toutes les activités de l’entreprise. Effectif de personnel propre : minimum 15 techniciens totalement formés (conformément à la loi du 10 avril 1990 et des arrêtés d’exécution) et bilingues (français-néerlandais) et minimum 2 membre du personnel dirigeant formés et bilingues (françaisnéerlandais); joindre les attestations de formation y relatives. Les obligations de licence légales sont conformes avec la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage.

Le hardware de sécurité est officiellement reconnu par le Ministère des Affaires intérieures; ajouter une liste avec l’aperçu des données d’identification officielles du hardware de sécurité mentionné dans l’offre. L’entreprise est joignamble 24 h/24 h par téléphone et par e-mail. L’entreprise est capable d’exécuter rapidament une intervention technique (endéans les 24 heures après l’appel). Détermination du prix : marché à prix global. Variantes libres : Sont autorisées si les conditions techniques et fonctionnelles minimales du marché, telles que mentionnées, sont respectées. Elles sont uniquement prises en considération si elles impliquent des avantages financiers et qualitatifs pour le pouvoir adjudicateur. Cautionnement : 5 % du prix forfaitaire total, hors T.V.A. Délais de maintien de l’offre : jusqu’à soixante jours civils après l’ouverture des offres. Date d’envoi de l’appel d’offre au Bulletin des Adjudications : 5 août 2002.

N. 8947 De Goede Haard, coöperatieve vennootschap te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, fax 016-29 05 59. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Duinberglaan 11, 13, 33, 35, 50, 52, 54, 56, 78, 114, 128, 4, 6, 10, 16, 18, 20, 24, 26, 28, 30, 36, 38, 40, 42, 44 en 48, Leeuwerikenstraat 73, 3001 Leuven (Heverlee). b) Aard en omvang van de werken : renovatie van 28 sociale woningen « Ter Duin ». Perceel 1 : algemene aanneming, bijzonder bestek. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt vijfhonderd kalenderdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per fax (016-40 65 70), verkregen worden bij de architect Roger De Martelaere. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de aanbestedende overheid De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee); gelieve bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). c) Kostprijs dossier : 105 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 september 2002, te 9 u. 30 m. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.


6217

7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 10 september 2002, te 9 u. 30 m., op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : vereist in categorie D, klasse 5, op basis van de raming van 30 april 2002, de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 11 of gelijkwaardig. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 5 juli 2002.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Lubbeek, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : dakwerken Sint-Pieterskerk, Pellenberg. 4. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hogere. 5. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de ontwerper : Architectenbureau Magits, MariaTheresiastraat 19/7, 3000 Leuven, tel. 016-29 23 00. Het bestek is te verkrijgen bij de ontwerper tegen betaling van S 24,20. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 30 september 2002, te 11 uur, schepenzaal, 1e verdieping, gemeentehuis van Lubbeek, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek.

N. 9713

N. 9243 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg

1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 10 : los meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : 54,60 S, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 12 september 2002, te 14 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 9642 Gemeente Lubbeek

Stad Diest 1. Aanbestedende dienst : stad Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 25,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Herinrichting N29 doortocht Schoonaerde (modules 3 en 4, herinrichting doortocht inclusief verlichting). 4. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en Bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverrichtingen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 1.250.000 EUR of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 1.750.000 EUR, en respectievelijk 2.500.000 EUR.

6218


Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1.250.000 EUR of meer bedraagt; 9° een nota van maximum 2 bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomstig veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 6 september 2002. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 30 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 50 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 9244 Stad Diest 1. Aanbestedende dienst : stad Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 25,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Aanleg Groene Boulevard, 2e fase (modules 3 en 4, herinrichting doortocht inclusief verlichting), Leopoldvest (Sint-JansstraatSchaffensepoort). 4. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en Bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen.

Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverrichtingen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 1.250.000 EUR of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 1.750.000 EUR, en respectievelijk 2.500.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1.250.000 EUR of meer bedraagt; 9° een nota van maximum 2 bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomstig veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in punt de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 6 september 2002. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 30 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 50 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 9404 Provincie Limburg 1. Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20. 2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een gemengde overeenkomst. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden te Hasselt. b) De opdracht betreft dagelijks onderhoud. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. c) De raming voor perceel 1 bedraagt 372.045 EUR per jaar. De raming voor perceel 2 bedraagt 22.750 EUR per jaar. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Geraamde aanvangsdatum : 1 januari 2003. Voorziene uitvoeringstermijn : twaalf maanden. Geraamde einddatum : 31 december 2003. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9e Directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Jacobs, leidend ambtenaar bij de 9e Directie, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. b) Het bestek is te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van 113 EUR (of 103 EUR indien het wordt afgehaald), op rekening 000-1082929-21 van de 9e Directie Patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op 10 oktober 2002. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidendambtenaar wd. van de 9e Directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op 8 oktober 2002, te 14 uur, in Dommelzaal A1.08 van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek en artikel 68 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria, zie bestek, zijn als volgt bepaald : a) Volledigheid dossier : 65 punten. b) Prijs : 35 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 16. — 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 1 augustus 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9470 Provincie Limburg 1. Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20. 2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een gemengde overeenkomst. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden te Hasselt. b) De opdracht betreft het dagelijks onderhoud. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. c) De raming voor perceel 1 bedraagt 372.045 EUR/jaar. De raming voor perceel 2 bedraagt 22.750 EUR/jaar. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Geraamde aanvangstdatum : 1 januari 2003. Voorziene uitvoeringstermijn : twaalf maanden. Geraamde einddatum : 31 december 2003. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9e directie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Jacobs, leidend ambtenaar bij de 9e directie, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. b) Het bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van 113 EUR (of 103 EUR indien het wordt afgehaald) op rek. 000-1082929-21 van de 9e directie, patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offertes heeft plaats op 8 oktober 2002.

6219

b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd. van de 9e directie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes heeft plaats op 8 oktober 2002, te 14 uur, in Dommelzaal A1.08 van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen, t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek en artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria, zie bestek, zijn als volgt bepaald : a) Volledigheid dossier : 65 punten. b) Prijs : 35 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 16. — 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 1 augustus 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9488 Interelektra, te Hasselt Annulatiebericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 9 augustus 2002, page 6001, bericht 9488 Openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht gezamenlijke aanleg nutsleidingen (waterleiding, aardgas, middenspanning, laagspanning, openbare verlichting, glasvezelbuis en telefoon), te Lommel bij de opdracht uitbreiding industrieterrein Balendijk, Kristalpark, fase 2. Deze aanbesteding wordt geannuleerd.

N. 9581 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. Doel van het kwalificatiestelsel : opstellen van een lijst van gekwalificeerde aannemers voor Interelectra. De activiteiten welke moeten worden uitgevoerd door de gekwalificeerde aannemers zijn de volgende : 1° De aanleg en afbraak van ondergrondse en bovengrondse middenspanningsnetten, laagspanningsnetten, telecomnetten, signalisatienetten en aardgasnetten. 2° Nieuwe aansluitingen elektriciteit en telecom. 3° Nieuwe aansluitingen gas. 4° Lokale uitbreidingen aardgas. 5° Staalwerken aardgas. 6° Onderhoudswerken en schadegevallen (kleine en dringende werken). 7° Middenspanningswerken. Verdere aanbestedingen en/of offertevragen met betrekking tot deze activiteiten zullen beperkt gebeuren binnen deze lijst van gekwalificeerde aannemers.

6220


Vereiste inlichtingen : nieuwe aannemers die in aanmerking willen komen om gekwalificeerd te worden dienen zich kandidaat te stellen en de volgende documenten aan te vragen « Criteria voor kwalificatie van aannemers ». Aannemers, waarvan de kwalificatie nog actueel is, zijn evenzeer verplicht zich kandidaat te stellen. Gelieve duidelijk op te geven voor welke van de bovenvermelde activiteiten jullie firma zich wenst te kwalificeren. Indienen der kandidaturen : kandidaturen kunnen, onder vermelding « Kwalificatie aannemers » ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, C.V.B.A., ter attentie van afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. Enkel de dossiers die ten laatste zijn toegekomen op 30 augustus 2002, vóór 9 uur worden weerhouden. Beoordeling : De aannemers zullen beoordeeld worden op basis van volgende punten : capaciteit; ervaring; referenties; volledigheid dossier. Na de beoordeling van de dossiers wordt een lijst opgesteld van maximum vijftig gekwalificeerde aannemers. Het aantal nieuwe aannemers is beperkt tot maximum 10 % van het totale aantal. In onvoorziene omstandigheden mag hiervan worden afgeweken. Het samenstellen van de lijst van gegadigden vindt plaats op 3 september 2002. Een oproep tot mededinging zal later niet meer worden gepubliceerd. Duur van het kwalificatiestelsel : twee jaren.

N. 9759 Stad Hasselt Opdrachtgever : gemeentebestuur Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax. 011-22 33 63. Ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3600 Genk, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Openbare aanbesteding : op maandag 30 september 2002, zal in het aanbestedingslokaal, Administratief Centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, om 10 uur, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van het uitbreiden van de sporthal Alverberg : ruwbouw afwerking. De rechtstreeks bij de post ingezonden offertes worden gezonden aan de Stedelijke Technische Diensten, t.a.v. de heer hoofdingenieurdirecteur, ir. J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs de post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer hoofdingenieur-directeur, ir. J. Vandeputte, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : ruwbouw honderd twintig werkdagen; afwerking veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid.

Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische mimimumeisen door de aanbestedende overheid : Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3600 Genk, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Kostprijs aanbestedingsdossier : S 272,5 + S 12,4 verzendingskosten.

N. 9760 Stad Hasselt Opdrachtgever : gemeentebestuur Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax. 011-22 33 63. Ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3500 Hasselt, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Openbare aanbesteding : op maandag 30 september 2002, zal in het aanbestedingslokaal, Administratief Centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, om 10 u. 30 m., worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van het uitbreiden van de sporthal Alverberg : centrale verwarming, koeling, ventilatie, afzuiging, sanitair, brandbestrijding. De rechtstreeks bij de post ingezonden offertes worden gezonden aan de Stedelijke Technische Diensten, t.a.v. de heer hoofdingenieurdirecteur, ir. J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs de post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer hoofdingenieur-directeur, ir. J. Vandeputte, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tweeënnegentig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 25 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3600 Genk, tel. 089-36 37 01, fax 089-35 53 22. Kostprijs aanbestedingsdossier : S 140,37 + S 6,20 verzendingskosten.

N. 9761 Stad Hasselt Opdrachtgever : gemeentebestuur Hasselt, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax. 011-22 33 63.

Groenplein

1,

Ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3500 Hasselt, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Openbare aanbesteding : op maandag 30 september 2002, zal in het aanbestedingslokaal, Administratief Centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, om 11 uur, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van het uitbreiden van de sporthal Alverberg : elektriciteit. De rechtstreeks bij de post ingezonden offertes worden gezonden aan de Stedelijke Technische Diensten, t.a.v. de heer hoofdingenieurdirecteur, ir. J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs de post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt; De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer hoofdingenieur, ir. J. Vandeputte, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringsterming voor de opdracht : vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste erkenning is P1, klasse 1, of overeenstemmend met de uit de voeren werkzaamheden. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3600 Genk, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Kostprijs aanbestedingsdossier : S 44,24 + S 6,20 verzendingskosten.

6221

N. 9762 Stad Hasselt Opdrachtgever : gemeentebestuur Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax. 011-22 33 63. Ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3500 Hasselt, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Openbare aanbesteding : op maandag 30 september 2002, zal in het aanbestedingslokaal, Administratief Centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, om 11 u. 30 m., worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van het uitbreiden van de sporthal Alverberg : gedeelte lift. De rechtstreeks bij de post ingezonden offertes worden gezonden aan de Stedelijke Technische Diensten, t.a.v. de heer hoofdingenieurdirecteur, ir. J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs de post, wordt aanbevolen dit te doen bij de aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer hoofdingenieur-directeur, ir. J. Vandeputte, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen afgeleverd te worden via een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Vereiste erkenning : categorie N1, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek kang geraadpleegd worden bij de ontwerper : Universum B.V.B.A., Vaartstraat 5, 3600 Genk, tel. 089-36 37 01, fax. 089-35 53 22. Kostprijs aanbestedingsdossier : S 15,73 + S 6,20 verzendingskosten.

N. 9699 Stad Herk-de-Stad Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen groot verkeer in beton, dienstjaar 2002 (Korpsestraat). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 18 september 2002, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebureau, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is : zestig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. De vereiste registratiecategorie is : 00 of 05.

6222


Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Herk-de-Stad worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 18 EUR op rek. 000-0889107-05 van de Provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 9343 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Contactpersoon : Jef Aerts, afdelingshoofd TD. 2. Plaats van uitvoering : ophaalgebouw, Industrieterrein De Schacht, 3550 Heusden-Zolder. 3. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan architecten aangesloten bij de orde van architecten, stedenbouwkundigen opgenomen op de lijst en ingenieurs, eventueel verenigd in een samenwerkingsverband. b) Rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering te vermelden. 4. Duur : de uitvoeringstermijn start in de loop van 2002 en loopt vermoedelijk gefaseerd door tot 2003. 5. a) Gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Contactpersoon : Jef Aerts, afdelingshoofd TD. b) Uiterste datum aanvraag bestek : vijftien dagen vóór opening der inschrijvingen. c) Kostprijs : S 25,00 (inclusief verzendingskosten). Af te halen tegen contante betaling in het gemeentehuis van Heusden-Zolder of na storting op rek. 091-0004766-42 zal het bestek opgestuurd worden. 6. a) Datum ontvangst offertes : bij de start van de openingszitting. b) Gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Vermelding : ophaalgebouw. c) De offertes dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 9 september 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst. 8. De omvang van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen voor het project worden gespecificeerd en vastgesteld in het bijzonder bestek, cfr. de wetgeving op de overheidsopdrachten. 10. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : De volgende inschrijver(s) worden geweigerd : Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn failissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de hoger vermelde gevallen bevindt, wordt geleverd door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor de twee eerste punten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor de twee laatste punten : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor Belgische inschrijvers : een geldig R.S.Z.-attest en een uittreksel vanwege het bestuur der belastingen). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor elk lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. B. Financiële en economische draagkracht : De kandidaten dienen hun financiële en economische draagkracht aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : 1° een verzekeringsattest van een verzekering tegen beroepsrisico’s met een minimaal verzekerd bedrag van S 2.478.935,25 (100 miljoen BEF)/schadegeval/jaar; 2° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in vergelijkbare diensten van de inschrijver over de laatste drie boekjaren, waarbij een minimale jaarlijkse ereloonomzet van S 2.478.935,25 (100 miljoen BEF) in het kader van overheidsopdrachten moet worden aangetoond. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor ten minste één lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. C. Technische bekwaamheid : De kandidaten dienen hun technische bekwaamheid aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de kandidaten en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van het project, met minimum één architect : Kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de ontwerper(s) en eventuele onderaannemers; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring in de sector momumentenzorg. Relevante referenties betreffende restauraties, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar in binnen- of buitenland, met inbegrip van de processen-verbaal van de opleveringen van de restauratiewerkzaamheden. Daartoe verstrekt de ontwerper de volgende gegevens : a) 1) beschrijving van het referentieproject; 2) datum van oplevering; 3) naam en adres van de opdrachtgever; 4) beschrijving van de aanpak van het referentieproject (methodologie) met vermelding van de wijze van controle van de uitvoering van het referentieproject en van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven; 5) mate van betrokkenheid bij het referentieproject : als eindverantwoordelijke, als medewerker, dan wel als stagiair. b) Indien geen relevante referenties beschikbaar zijn, schrijft de ontwerper een grondige motivering waarom hij meent in aanmerking te bekomen voor de opdracht. Het gedeelte van de studieopdracht dat de ontwerper voornemens is in onderaanneming te geven, met vermelding van de onderaannemer(s). 2° Een lijst van projecten van vergelijkbare omvang of met vergelijkbare deelaspecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 3° Een verklaring waarin de technici of de technische diensten en uitrusting vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de kandidaat voor de uitvoering van het gehele project.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor ten minste één lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. 11. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 12. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bijzonder bestek. 13. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen omtrent de aard, omvang, ligging, planning, enz. ... van de opdracht dienen schriftelijk te worden aangevraagd ten laatste vijftien dagen vóór de opening der inschrijvingen bij : Jef Aerts, afdelingshoofd TD, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder, met vermelding van : « Ophaalgebouw ». 14. Bekendmaking : geen voorafgaande bekendmaking. 15. Verzendingsdatum : 30 juli 2002. 16. Ontvangst aankondiging : 31 juli 2002.

N. 9249 Gemeente Lummen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Lage Kempen, fase 1. Verbinding AshoekstraatSint-Lutgardisstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. De categorie : 1. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.1., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en de gemeente Lummen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 30 EUR op prk. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 9791 Politiezone West-Limburg, te Lummen Aanbestedende overheid : Politiezone West-Limburg, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. Betreft : verbouwen en renoveren van politiegebouw (afbraakwerken, ruwbouw, dakwerken, buitenschrijnwerkerij, binnenbepleistering, vloer-/tegelwerken, binnenschrijnwerkerij, schilderwerken). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Inzage van de documenten : Bij de Politiezone West-Limburg, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. Bij de Architectenvereniging Ann Heynen & Roel Beneens, Doelstraat 13, 3540 Herk-de-Stad, tel. 013-55 31 56, fax 013-55 31 57. Aankoop documenten : uitsluitend bij de Architectenvereniging Ann Heynen & Roel Beneens op bovenvermeld adres, storting op rekening 001-3199740-77, 181,50 euro (inclusief BTW) opsturen; 171,82 euro (inclusief BTW) afhalen. Opening van de offertes : dinsdag 10 september 2002, te 14 uur. Plaats van indiening offertes : Politiezone West-Limburg, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.

6223

N. 9825 Hogeschool Limburg, te Limburg Op vrijdag 20 september 2002, te 11 uur, openbare aanbesteding in Hogeschool Limburg, Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek. Hogeschool Limburg : fase II, uitbreiding administratieve kantoren, blok ABC, niveau +2 en uitbreiding Atrium gelijkvloers. Perceel : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (volgens raming van 8 augustus 2002). Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen (twintig + vijftien). Uitvoering oktober-november 2002. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek en plannen S 48,40, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post wordt + S 7,50 verzendingskosten aangerekend. Meetstaat in Excel op diskette of per mail + S 30,25, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34 met vermelding : « Hogeschool Limburg, perceel elektriciteit + BTW-nummer ». Ter inzage : Bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Hogeschool Limburg, Campus gebouw H, Diepenbeek. Bij het Architectenbureau M. Jaspers & Partners, Hasselt. Bezoek ter plaatse mogelijk na telefonische afspraak met D. Hermans, tel. 011-26 00 46. c359009825

N. 9826 Hogeschool Limburg, te Limburg Op vrijdag 20 september 2002, te 11 u. 30 m., openbare aanbesteding in Hogeschool Limburg, Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek. Hogeschool Limburg : fase II, uitbreiding administratievekantoren,blok ABC, niveau +2 en uitbreiding Atriumgelijkvloers. Perceel : HVAC. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (volgens raming van 8 augustus 2002). Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen (twintig + vijftien). Uitvoering oktober- november 2002. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek en plannen S 40,40, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post wordt + S 7,50 verzendingskosten aangerekend. Meetstaat in Excel op diskette of per mail + S 30,25, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34 met vermelding : « Hogeschool Limburg, perceel HVAC + BTW-nummer ». Ter inzage : Bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Hogeschool Limburg, Campus gebouw H, Diepenbeek. Bij het Architectenbureau M. Jaspers & Partners, Hasselt. Bezoek ter plaatse mogelijk na telefonische afspraak met D. Hermans, tel. 011-26 00 46.

6224

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De kandidaten dienen ingeschreven te zijn op de tabellen van de Orde van Architecten.

N. 9309 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Kinrooi Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus, p/a Veldstraat 61, 3640 Kinrooi (Kessenich). Op vrijdag 27 september 2002, te 14 uur (perceel 1), en te 14 u. 15 m. (perceel 2), zal in het aanbestedingslokaal, de pastorij, Kerkstraat 10, 3640 Kinrooi (Kessenich), worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen aan de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken Sint-Martinuskerk, Borgstraat, 3640 Kinrooi (Kessenich). Perceel 1 : herstellingswerken Sint-Martinuskerk. Raming : 303.088,07 EUR, exclusief BTW. Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 2. Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11 of 24. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd twintig werkdagen. Perceel 2 : herstellingswerken glasramen Sint-Martinuskerk. Raming : 110.790,68 EUR. Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie D.23, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 21 of 28. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : negentig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan : de heer Peers, A., voorzitter kerkfabriek SintMartinus, Veldstraat 61, 3640 Kinrooi (Kessenich). Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitters van de kerkfabriek of zijn/haar afgevaardigde. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de pastorij, Kerkstraat 10, 3640 Kinrooi (Kessenich), na afspraak, tel. 089-56 43 92; In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir. arch., Heerweg 30, 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir. arch., Heerweg 30, 3640 Kinrooi, door storting van : Perceel 1. Herstellingswerken : S 50,58. Perceel 2. Herstellingswerken glasramen : S 29,75; (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 9542 Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., Elkaert 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25 (bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Luc Crommen). 2. Beschrijving : ontwerp, stabiliteit, technieken en veiligheidscoördinatie ontwerp voor de oprichting van een administratief gebouw voor de Intercommunale Intercompost, C.V.B.A., te 3740 Bilzen, Elkaert 4. 3. Type : openbare prijsvraag voor ontwerpen. 4. Uiterste datum voor het neerleggen van de ontwerpen : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur. 5. —

7. Beoordeling van de ontwerpen in fase 1 : Een ideeënschets. De visie van de architect op het project. De raming van het totale bouwbudget van de nieuwbouw. De planning van de studie (termijnen tot en met aanbesteding). De honoraria (deze dienen te voldoen aan de bepalingen van deontologische norm nr. 2 van de Orde van Architecten en de officiële KVIV-tarieven). In fase 2 zullen de verder uitgewerkte ontwerpen door een jury beoordeeld worden (zie bestek). 8. Jury : bestaat uit 5 leden, waarvan 3 van het opdrachtgevend bestuur en 2 onafhankelijke architecten. 9. De beslissing van de jury is niet bindend voor de aanbestedende overheid. 10. Premies : deze opdracht zal vergoed worden aan 3.500 euro voor de tweede laureaat en 2.000 euro voor de derde laureaat. De eerste laureaat ontvangt de toewijzing van de opdracht (zie bestek). 11. — 12. — 13. Inschrijven is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. 14. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 augustus 2002. De kostprijs van de aanbestedingsbundel bedraagt 25 euro (inclusief BTW). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij Intercompost, C.V.B.A., mits contante betaling bij afhaling, na telefonische verwittiging (tel. 089-41 39 35), of door overschrijving tot uiterlijk 6 september 2002, op rek. 091-0102270-61, op naam van Intercompost met vermelding : « prijsvraag voor ontwerpen ».

N. 8952 Nieuw Sint-Truiden, coöperative vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding De C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 709, zal in haar zetel te SintTruiden, Gorsemweg 53, op donderdag 12 september 2002, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 32 appartementen, 1 winkelruimte en aanleg achterliggend binnengebied met autostallingen, bergingen en groenzone, te Sint-Truiden, hoek Spiegelstraat-Naamse Vest. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Raming der werken : 3.161.523,65 EUR. Prijs per dossier : 750,20 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 en 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden op de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, tegen contante betaling; geen verzendingen. Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9741 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden

6225

8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 2 augustus 2002. 9. Gesubsidieerd door : Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 24 september 2002, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 21 appartementen met ondergrondse parkeergarage voor 9 wagens, te Sint-Truiden, Gelinden-dorp, Kortestraat, Sint-Quintinusstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Raming der werken : 1.511.302,34 EUR. Prijs per dossier : 300 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop, ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maand-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79, 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. architectenbureau Gielen, Martelarenlaan 30, 3500 Hasselt, tel. 011-21 03 62, na telefonische afspraak.

N. 9684 Katholiek Secundair Onderwijs Lommel, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel 1. a) Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Lommel, Kloosterstraat 11, 3920 Lommel, tel. 011-54 05 74, J. Rabijns. b) — c) Inzage van het bestek en aanvullende documenten bij : 1° Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Geschiktmakingswerken : dakrenovatie, metalen noodtrap, compartimentering, plafonds, Sint-Jozefscollege, vestiging P. Breugheldreef 4, 3920 Lommel. 4. a) Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. R.S.Z.-attest (origineel). 5. Verkoop van het bestek en aanvullende dokumenten : Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Kostprijs : S 62,74 (inclusief BTW) + S 15 verzendingskosten = S 77,74, te storten op rekening 453-0179481-24 ten voordele van Architektenburo Olaerts, B.V.B.A. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 10 september 2002, te 11 u. 30 m., Sint-Jozefscollege, vergaderlokaal, Kloosterstraat 11b, 3920 Lommel.

N. 9582 Zusters van Maria, secundair onderwijs Peer, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : Zusters van Maria, secundair onderwijs Peer, V.Z.W., Kloosterstraat 27, 3990 Peer, tel. 011-63 17 66, fax 011-63 33 85. Voorwerp van de opdracht : Perceel 2 : binnenafwerking. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair en brandbeveiliging. Perceel 4 : elektrische installatie. Instituut Agnetendal, Collegelaan 20, 3000 Peer. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 2 : volledige binnenafwerking met uitzondering van de speciale technieken. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig kalenderdagen, samenlopend met uitvoeringstermijn technieken in de periode novemberdecember 2002. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : 66,55 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening op naam van Lo Clijsters Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding bestek AGN/2002/02. Opening van inschrijvingen : Instituut Agnetendal, Collegelaan 20, Peer, op woensdag 11 september 2002, te 10 uur. Perceel 3 : centrale verwarming, brandbeveiliging. Erkenning : ondercategorie D.16 en 17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen, samenlopend met uitvoeringstermijn afwerking en elektriciteit in de periode november-december 2002. Gunning : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : 49,74 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 453-2074811-71 op naam van Adviesbureau ’s Hertogen, Seringenstraat 16, 3620 Lanaken, met vermelding bestek AGN/2002/03. Opening van inschrijvingen : Instituut Agnetendal, Collegelaan 20, 3990 Peer, op woensdag 11 september 2002, te 10 u. 30 m. Perceel 4 : elektriciteit. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : negenentwintig werkdagen samenlopend met uitvoeringstermijn afwerking en CV in de periode novemberdecember 2002. Gunning : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : 33,88 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 001-3373020-18 op naam van Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81, bus 3, 3600 Genk, met vermelding bestek AGN/2002/04. Opening van inschrijvingen : Instituut Agnetendal, Collegelaan 20, 3990 Peer, op woensdag 11 september 2002, te 11 uur. Inzage bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Perceel 1 : Architectenburo Lo Clijsters, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

6226


Perceel 2 : Adviesburo ’s Hertogen, Seringenstraat 16, 3620 Lanaken, tel. 089-71 46 93, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Perceel 3 : Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81, bus 3, 3600 Genk, tel. 089-36 76 83, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : bij de respectievelijke studieburelen.

N. 9590 Avis de marché Travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des baˆtiments, à l’attention du services candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04/220.71.64, fax 04/220.71.70, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent eˆtre obtenues : la meˆme qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent eˆtre obtenus : la meˆme qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent eˆtre envoyées : la meˆme qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Eglise Saint-Antoine, à Liège, restauration des plafonds. Lot 1. Stabilité. Lot 2. Restauration des plafonds stuqués. Lot 3. Peinture des murs et des plafonds. Dossier 18L182. II.1.6. Description/objet du marché : Restauration intérieure d’un monument classé, consistant dans la réparation de stucs anciens, dans le renforcement de la charpente et la peinture intérieure de l’église. L’échafaudage principal a déjà été placé par l’Administration. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Eglise Saint-Antoine, rue Cité 1b, à 4000 Liège. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : 60 jours ouvrables Lot 2 : 120 jours ouvrables Lot 3 : 80 jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation de l’offre nationale de Sécurité sociale. Certificat d’enregistrement: Lot 1 : catégorie 00, 10, 11 ou 19. Lot 2 : catégorie 00, 18 ou 19. Lot 3 : catégorie 00, 19 ou 22. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arreˆté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra eˆtre

décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc meˆme après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Agréation exigée où les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 2, 20 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux: Lot 1 : sous-catégorie D.24, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie D.23 ou D.24, classe 3. Lot 3 : sous-catégorie D.13 ou D.24, classe 1. 2. Liste des travaux similaires exécutés au cours des 5 dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Des préférence, les références concernant des baˆtiments classés. Ces certificats indiquent le montant l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique (3 marchés distincts). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 18L182. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 09/09/2002. Conditions et mode de paiement : Lot 1 : 10 euros. Lot 2 : 10 euros. Lot 2 : 10 euros. A verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A, pour le compte de la province de Liège, service provincial des baˆtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 13/09/2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant eˆtre utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Cent quatre-vingts jours, à compter de la date limite de réception des offres. La date d’exécution des travaux sera déterminée en fonction des autres lots le la réalisation. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13/09/2002, à 11 heures. Lieu : Service pronvincial des baˆtiments, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, dans la salle des soumissions. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29/07/2002

N. 9643 C.H.R. de la Citadelle, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues, durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Pour le lot 1 : auprès du Bureau d’Architecture Pierre Maes et Associés, à Dalhem (tél. 04-379 62 26, fax 04-379 62 65).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au maximum quatre jours ouvrables après demande par fax auprès de : Pour le lot 1 : auprès du Bureau d’Architecture Pierre Maes et Associés, rue J. Dethier 2, à Dalhem (fax 04-379 62 65). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Construction d’un hôpital de jour gériatrique. Estimation : 128 000 EUR hors T.V.A. Gros œuvre, couverture de toiture, menuiseries extérieures, parachèvement. 4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics; pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacités financière, économique et technique : pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées aux articles 18, § 1er, 2, 3 + article 19, §§ 1, 2, 3, 4, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lot 1. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. Agréation : sous-catégorie D.1, D.10, D.11, classe 1. 5. Le coût des documents est de 81,13 EUR pour le lot 1 à payer via le compte 001-1536415-11 au nom du Bureau d’Architecture Pierre Maes et Associés. 6. Délai d’exécution : délai global cent quarante jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions le 23 septembre 2002, à 10 h 30 m, en la salle n° 1 (niveau + 6, côté impair) du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 9744 Avis de marché Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Service des Marchés, rue de l’Aunaie 26, Bâtiment B2, 4000 Liège, tél. +32-4 366 32 24 ou +32-4 366 32 53, fax +32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]/rene.massart @ulg.ac.be, Internet : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : (dans le cas d’un marché de travaux) : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, placement, mise en service et maintenance de matériel didactique à l’Ulg., en 2 lots. II.1.6. Description/objet du marché : entreprise de fourniture, de placement, de mise en service et de maintenance de matériel didactique pour l’ensemble des services et départements de l’Université de Liège. Le marché sera conclu pour une durée de

6227

deux années avec faculté de reconduction de deux fois un an. L’Université se réserve la possibilité, conformément à la loi, de n’attribuer qu’un lot et, éventuellement de décider que l’autre lot fera l’objet d’un nouveau marché. De plus, il est également précisé que l’Université se réserve le droit de regrouper les deux lots en un marché unique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège situés sur le campus du Sart-Tilman, les complexes du 20 Août, des Pitteurs et du val Benoit. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.32.12.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : II.1.9. Division en lots : (pour fournir des précisions concernant les lots, utiliser l’annexe B autant de fois que nécessaire) : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : (le cas échéant) : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : (y compris, le cas échéant, tous les lots et toutes les options) : le budget consacré à ce type de dépense pour les 2 lots s’élevait, en 2001, à 500 000 EUR. Ce montant donné à titre indicatif ne constitue pas un engagement ferme de l’Université de Liège pour les commandes futures. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué à chaque commande après fourniture, placement, mise en service et la réalisation de la totalité des formalités de réception suivant les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, et notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° déclaration bancaire conforme au modèle défini dans l’annexe 2 de la circulaire Marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complété, datée et signée par l’organisme bancaire du candidat soumissionnaire;

6228


5° présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise, des deux dernières années, dans le cas où la publication des bilans prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi; 6° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché mais également le chiffre d’affaires relatif à la location de projecteurs LCD réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 7° liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années en mettant en évidence trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. La liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et précisent s’ils ont été menés régulièrement à bonne fin; 8° déclaration mentionnant les techniciens et les ouvriers qualifiés (avec titres d’études et/ou expériences), qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour la maintenance et les entretiens sur site; 9° note reprenant la politique et les garanties de qualité de travail offerts par le candidat. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 6. IV.2. Critères d’attribution : A. Le prix le plus bas. B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.FIN.M/A.O.R./6806-03/DID. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 16 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les candidats disposent d’un dossier de candidature complet, daté et signé en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature sont obligatoirement revêtues du cachet « original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1. et III.2.1.2. entraînera l’élimination du candidat. L’absence d’autres pièces demandées pénalisera la sélection du candidat soumissionnaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Université de Liège, Service des Marchés, à l’attention de MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, Bâtiment B2, 4000 Liège, tél. +32-4 366 32 24 ou +32-4 366 32 53, fax +32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]/[email protected], Internet : http ://www.ulg.ac.be/intranet/ 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Université de Liège, Service des Achats, à l’attention de M. Ph. Volon, boulevard Colonster 2, Bâtiment B9,

4000 Liège, tél. +32-4 366 44 52, fax +32-4 366 29 61, e-mail : [email protected], Internet :http ://www.ulg.ac.be/intranet/. Annexe B Lot n° 01. 1. Nomenclature. 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics . Objet principal : descripteur principal : 32.32.12.00-1. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er janvier 2003. Lot n° 2. Objet principal : descripteur principal : 32.32.12.00-1. 4. Début d’exécution; 1er janvier 2003.

N. 9645 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, esplanade de l’Hôtel communal, 4430 Ans. Contact : Mme Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82. 2. Catégorie du service à prester et description, numéro de la classification C.P.C. : mission d’architecture, catégorie 12, classification C.P.C. 867. Marché de services ayant pour objet le montage d’un dossier complet pour la réalisation de travaux dans le cadre de la rénovation urbaine du centre d’Alleur (projet subsidié FEDER) conformément à l’article 173 du CWATUP et ses arrêtés d’exécution. 3. Lieu de prestation : situation au centre de l’ancienne entité d’Alleur dans un périmètre englobant : La place publique face au Centre culturel. La place des Anciens Combattants. La rue de la Vallée (jusqu’au Centre culturel). La rue des Messes (jonction avec rue de la Vallée). La rue Georges Truffaut (jonction avec rue de la Vallée). La rue Reine Astrid (jonction avec rue de la Vallée). Le terrain communal situé entre la rue des Messes et la rue Petite Va. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé à un architecte, un bureau d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire ainsi qu’à des associations même momentanées ou des groupements d’architectes et urbanistes autorisés à exercer dans le pays et possédant l’agréation de la Région wallonne conformément à l’article 11 du CWATUP tel que modifié. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, loi du 26 juin 1963 créant l’Ordre des Architectes, le Code wallon de l’Aménagement du Territoire et du Patrimoine. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. 5. Division en lots : non. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : au minimum trois. 7. Le cas échéant, l’indication des variantes libres : néant. 8. Durée du marché : au maximum dans les soixante jours ouvrables après la notification du choix du bureau d’architecture par le collège des bourgmestre et échevins. 9. Forme juridique du groupement : toute forme légale admise dans la Communauté en ce compris les groupements de prestataires pour autant qu’il y ait solidarité entre eux. 10. a) Justification de la procédure accélérée : pas d’application. b) Date limite de réception des demandes de participation : le 15 septembre 2002. c) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : Administration communale d’Ans, Service de l’Urbanisme, esplanade de l’Hôtel communal 1, 4430 Ans.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Langue dans laquelle les offres doivent être déposées : le français. 11. Cautionnement et garantie : néant. 12. Critères de sélection qualitative : en vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : Attestation de l’Ordre des Architectes. Certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration. Attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement d’où il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite du dépôt des demandes de participation. Titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou cadres du bureau d’études. Liste de références (montant, date et destination) notamment pour des projets similaires et attestation de bonne fin. Un document explicatif des exemples de chantiers menés à bien ainsi qu’un reportage photographique. Indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter ou de cotraiter. Déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). Preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : néant. 14. Autres renseignements : a) Mode d’attribution selon la procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. b) Critères d’attribution : Fourniture de référence(s) réussie(s) dans le domaine d’aménagement de places et d’espaces verts : 20 %. Pour chacune de ces références, le candidat précisera le montant des travaux et joindra au moins une photo de la réalisation. Délai de remise du projet après notification par le collège du choix de l’auteur : 20 %. Suivi du chantier, y compris dans son aspect coordination avec les diverses autorités compétentes : 30 %. Qualité architecturale et originalité des aménagement proposés : 30 %. c) Montant estimé : S 229.572, T.V.A. comprise. 15. Date d’envoi de l’avis : le 5 août 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

6229

Liège entre 1888 et 1892 par le général Henri-Alexis Brialmont, un des grands ingénieurs militaires du XIXe siècle, surnommé le « Vauban du XIXe siècle ». L’aménagement comprendra notamment la restauration du site et la réalisation d’une scénographie, conformément au projet introduit à la subsidiation du FEDER. 4. a) Critères de sélection qualitative : En vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : attestation de l’Ordre des Architectes; certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration; attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement; titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou cadres du bureau d’études; liste de références (montant, date et destination) notamment pour des projets similaires et attestation de bonne fin; un document explicatif des exemples de chantiers menés à bien ainsi qu’un reportage photographique; indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter ou de cotraiter; déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels); preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). b) Critères d’attribution : Fourniture de référence(s) réussie(s) dans le domaine d’aménagements d’un site intégrant scénographie et concept pédagogique : 25 %. Pour chacune de ces références, le candidat précisera le montant des travaux, et joindra au moins une photo de la réalisation. L’utilisation de la technologie de pointe (technique, vidéo, audio guidage multilingue) sera particulièrement appréciée. Délai de remise du projet après notification par le collège du choix de l’auteur : 20 %. Suivi du chantier : 25 %. Description, qualité esthétique, technique et originalité de l’aménagement proposé : 30 %. c) Montant estimé : S 135.055, T.V.A. comprise. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 5 septembre 2002. Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : administration communale d’Ans, service de l’urbanisme, esplanade de l’Hôtel communal 1, 4430 Ans. Langue dans laquelle les offres doivent être déposées : le français. 6. Date d’envoi de l’avis : le 5 août 2002.

N. 9702 Le Confort mosan, Société immobilière de Service public, à Oupeye

N. 9646 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, esplanade de l’Hôtel communal 1, 4430 Ans. Contact : Mme Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82. 2. Mode de passation : procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 3. Nature et étendue des prestations : Mission d’architecture, catégorie 12, classification CPC 867. Marché de services ayant pour objet la désignation d’un auteur de projet en vue de l’aménagement touristique du Fort de Loncin, pièce maîtresse de la ceinture fortifiée construite autour de la ville de

1. La Société immobilière de Service public, Le Confort mosan, dont le siège est situé rue des Châtaigners 34, à 4680 Oupeye, agréée sous le n° 616/5. 2. Fait appel pour la construction de huit appartements à Houtain-Saint-Siméon. Lot unique. Estimation : 575 657,92 EUR. Délai : 360 jours. Prix du dossier : 87 EUR. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

6230


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : 5.1. de l’agréation; 5.2. de l’enregistrement; 5.3. des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 5.4. du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où le nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : 6.1. la photocopie du certificat d’agréation; 6.2. la photocopie du certificat d’enregistrement; 6.3. les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédent celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif) ce document étant signé par le responsable pouvant engager la société; 6.4. le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la limite de remise des candidatures indiquée au point 7 (soit le 1er trimestre 2002). 7. La demande de participation, accompagnée des documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 16 septembre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Confort mosan (tél. 04-264 73 73 ou fax 04-264 99 72). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension du marche (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés de travaux, de fourniture et de service.

N. 9820

une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres; une attestation d’agréation en sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. 5. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus sur rendezvous au bureau de l’auteur de projet (M. Douven), repris au point 1.b au prix de S 115, T.V.A. comprise. 6. Le délai d’exécution pour l’ensemble de l’ouvrage est fixé à quarante jours ouvrables. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 18 septembre 2002, à 11 heures précises, à l’adresse suivante : service des marchés publics, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye.

N. 9647 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1° Autonome Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz-, und Messezentrum Sankt Vith, à l’attention de M. Lorenz Paasch, Président, Rathaus der Stadt Sankt Vith, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith, tél. + 32-87 28 01 04, fax + 32-80 22 80 01. 2° Regierung der Deutschsprachige Gemeinschaft, à l’attention de Herrn Carl Hellebrandt, Secrétaire Général, Klötzerbahn 32, 7400 Eupen, tél. + 32-87 59 63 00, fax + 32-87 55 28 91. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

Commune d’Oupeye


1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. b) Auteur de project : S.C.R.L. Odilon Witmeur, rue de Voroux 33, 4450 Juprelle, tél. 04-278 09 78, fax 04-278 18 98. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux hygrothermiques. Le présent marché consiste en la remise en état des installations de chauffage et de ventilation au Château d’Oupeye. Il sera exécuté en entreprise générale et comprend notamment : la remise en ordre de la chaufferie proprement dite, avec démontage en remplacement des anciennes chaudières; le remplacement des vannes thermostatiques sur l’ensemble des radiateurs; la remise en ordre des trois groupes de pulsion-extraction, actuellement hors d’usage depuis plusieurs années; les appareillages de commandes et l’installation électrique dédiés au chauffage; divers tests et relevés, ainsi que l’écolage du personnel; les démontage et remontage du plancher en chêne de la salle du conseil (pour isolation des tuyauteries). Il est estimé à S 115.000, T.V.A. comprise. Les travaux sont rangés en sous-catégories D.17 et D.18 et, suivant estimation, classe 1. 4. Sélection : Les candidats fourniront en vue de la sélection :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par les pouvoirs adjudicateurs : 1° Appel d’offres général n° 01 du 5 août 2002 de la Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum », Sankt Vith. 2° Appel d’offres général n° 2 du 5 août 2002 de la Communauté Germanophone. II.1.6. Description/objet du marché : 1° Pour l’appel d’offres général n° 01 du 5 août 2002, de la Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum », Sankt Vith : 1° 1. La conclusion d’un contrat de location, financement en conformité avec l’article 44, § 3, 2°, b, du code de la T.V.A. en vue de la construction d’un centre culturel, de conférence et d’exposition (« Kultur-, Konferenz- un Messezentrum »), à 4780 Sankt Vith. 1° 2. La gestion de ce projet. 2° Pour l’appel d’offres général n° 2 du 5 août 2002, de la Communauté Germanophone : la conclusion d’un contrat de financement avec gestion de projet en vue de la construction d’un centre administratif de la Communauté Germanophone adjacent au centre culturel, de conférence et d’exposition faisant l’objet de l’appel d’offres de la Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum » (voir sous point 1), à 4780 Sankt Vith. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Am Stellwerk 1, 4780 Sankt Vith.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le soumissionnaire remettra, sous peinde nullité, simultanément une offre pour les deux marchés précisés sous II.1.6., à savoir celui faisant l’objet de l’appel d’offres général n° 01 du 299 juillet 2002 de la Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum » Sankt Vith et celui faisant l’objet de l’appel d’offres général n° 02 du 29 juillet 2002 de la Communauté Germanophone. II.2.2. Options : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents mois, à compter à partir de la conversion du montant consolidé en locationfinancement. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.1.1, III.2.1.2 et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1 s’il est belge et § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se refère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité d’exécution du marché. Le soumissionnaire joint de préférence une liste de projet comparables à ceux visés par l’appel d’offres, réalisés par lui pendant les cinq dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou germanophone. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2002, à 10 heures, Hôtel de Ville de et à 4780 Sankt Vith, Hauptstrasse 43, 1er étage, salle du collège.

6231

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de M. Luc Pecheur, Hauptstrasse 43, Bureau 8, 4780 Sankt Vith, tél. + 32-80 28 01 05, fax + 32-80 22 80 01. E-mail : [email protected], internetadres : http://www.st.vith.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de M. Luc Pecheur, Hauptstrasse 43, Bureau 8, 4780 Sankt Vith, tél. + 32-80 28 01 05, fax + 32-80 22 80 01. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www. jst.vith.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie communale autonome, à l’attention de M. Lorenz Paasch, président et communauté germanophone, à l’attention de M. Carl Hellebrandt, secrétaire général, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith. Vergabebekanntmachung Dienstleistungsaufträge Ist das Bechaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar : ja. ¨ ffentlicher Auftraggeber Abschnitt I. O I.1. Offizieller Name und Anschrift der öffentlichen Auftraggeber : 1° Autonome Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz-, und Messezentrum Sankt Vith, zu Hdn. von Herrn M. Lorenz Paasch, Vorsitzender, Rathaus der Stadt Sankt Vith, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith, Tel. + 32-80 28 01 04, Fax + 32-80 22 80 01. 2° Regierung der Deutschsprachige Gemeinschaft, zu Hdn. von Herrn Carl Hellebrandt, Generalsekretär, Klötzerbahn 32, 7400 Eupen, Tel. + 32-87 59 63 00, Fax + 32-87 55 28 91. E-mail : [email protected]. I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : falls nicht, siehe Anhang A. I.3. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich : falls nicht, siehe Anhang A. I.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : falls nicht, siehe Anhang A. Abschnitt II. Auftragsgegenstand II.1. Beschreibung : II.1.3. Art des Dienstleistungsauftrages : Dienstleistungskategorie 06. II.1.4. Rahmenvertrage : nein. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : 1° Allgemeiner Angebotsaufruf Nr. 01 vom 5. August 2002 der Autonomen Gemeinderegie : « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum Sankt Vith ». 2° Allgemeiner Angebotsaufruf Nr. 02 vom 5. August 2002 der Deutschsprachigen Gemeinschaft. II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : 1° Für den Allgemeinen Angebotsaufruf Nr. 01 vom 5. August 2002 der Autonomen Gemeinderegie : « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum, Sankt Vith » : 1° 1. Abschluss eines Immobilienleasingvertrages mit Finanzie¨ bereinstimmung mit Artikel 44, § 3, 2°, b, des Mehrwertrung in U steuergesetzbuches im Hinblick auf den Bau eines Kultur-, Konferenz- un Messezentrum in 4780 Sankt Vith. 1° 2. Die Betreuung dieses Projektes. 2° Für den Allgemeinen Angebotsaufruf Nr. 02 vom 5. August 2002 der Deutschsprachigen Gemeinschaft : der Abschluss eines Finanzierungsvertrages mit Projektbetreuung im Hinblick auf den Bau eines Verwaltungskomplexes, der angrenzend an das Kultur-, Konferenz- und Messezentrum » (siehe Allgemeiner Angebotsaufruf 01 unter Punkt 1) in 4780 Sankt Vith errichtet werden soll.

6232


II.1.7. Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung : Am Stellwerk 1, 4780 Sankt Vith. II.1.8. Nomenklaturen : II.1.8.1. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptgegenstand. Haupteil : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/ NACE/ CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Aufteilung in Lose : nein. II.1.10. Werden Nebenangebote/Alternativvorschäge berücksichtigt : ja. II.2. Menge oder Umfang des Auftrags : II.2.1. Gesamtmenge bzw. -umfang : der Submettent muss, unter Strafe der Nichtigkeit des Angebotes, gleichzeitig ein Angebot für beide unter II, 1.6 beschriebenen Aufträge abgeben, die gemäß Angebotsaufruf Nr. 01 von der Autonomen Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz- und Messezentrum Sankt Vith » und gemäß Angebotsaufruf Nr. 02 von der Deutschsprachigen Gemeinschaft zu vergeben sind. II.3. Auftragsdauer bzw. Fristen für Durchführung des Auftrags : dreihunderd Monate, ab Umwandlung des konsolidierten Gesamtbetrages in Immobilienleasingraten. Abschnitt III. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.2. Bedingungen für die Teilnahme : III.2.1. Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt : siehe unter Punkt III.2.1.1, III.2.1.2. und III.2.1.3. III.2.1.1. Rechtslage, geforderte Nachweise : der Submittent muss durch Vorlage einer Bescheinigung nachtweisen, dass er seine Verpflichtung zur ordnungsgemäßen Zahlung der Sozialbeiträge gemäß den Bestimmungen des Artikels 69bis, § 1, des Königlichen erlasses vom 8. Januar 1996, wenn es sich um einen belgischen Submittenten, oder des Artikels 69bis, § 2, desselben Erlasses, wenn est sich um einen ausländischen Submittenten handelt, nachkommt. III.2.1.2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, geforderte Nachweise : Der Submittent muss seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nachtweisen mittels Vorlage : 1° Einer Erklärung über das von ihm realisierte gesamte Geschäftsvolumen und das von ihm in den beiden Angebotsaufrufen spezifizierten Auftragsarten realisierte Geschäftsvolumen während der drei zurückliegenden Geschäftsjahre. 2° Eines langfristigen Ratings, ausgestellt von einen anerkannten Ratingbüro. III.2.1.3. Technische Leistungsfähigkeit, geforderte Nachweise : der Submittent muss seine technische Leistungsfähigkeit dadurch nachweisen, dass er die Maßnahmen beschreibt, mittels derer er die Qualität der angebotenen Leistungen nachhaltig gewährleisten wird. Der Submittent muss die Referenzprojekte angeben, die er in den letzten funf Jahren aufgrund vergleichbarer Aufträge realisiert hat. III.3. Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag : III.3.1. Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand vorbehalten : nein. III.3.2. Müssen juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben : nein. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Verfahrensart : offenes Verfahren. IV.2. Zuschlagskriterien : B.Das wirtschaftlich günstigste Angebst bezüglich aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. IV.3. Verwaltungsinformationen : IV.3.3. Schlußtermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge : 30. September 2002, 10 Uhr. IV.3.5. Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können : Deutsch und Französisch.

IV.3.6. Binderfrist des Angebots : sechzig Tage ab dem Schlußtermin für den Eingang der Angebote. ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. Bedingungen für die O IV.3.7.2. Zeitpunkt und Ort : 30. September 2002, um 10 Uhr, Rathaus der Stadt Sankt Vith, Hauptstrasse 43, in 4780 Sankt Vith, Schöffensaal 1. OG. Abschnitt VI. Andere Informationen : VI.1. Ist die Bekanntmachung freiwillig : nein. VI.3. Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird : nein. VI.5. Datum der Versendung der Bekanntmachung : 5. August 2002. Anhang A 1.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : Stadtverwaltung Sankt Vith, Büro 08, zu Hdn. von Herrn Luc Pecheur, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith, Tel. + 32-80 28 01 05, Fax + 32-80 22 80 01, E-mail : [email protected], internetAdresse : http://www.st.vith.be. 1.3. Unterlagen zu der vorliegenden Bekanntmachung sind bei folgender Anschrift erhältlich : Stadtverwaltung Sankt Vith, Büro 8, Herrn Luc Pecheur, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith, Tel. + 32-80 28 01 05, Fax + 32-80 22 80 01. E-mail : [email protected], Internet-Adresse : http://www.st.vith.be. 1.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : Autonome Gemeinderegie, zu Hdn. von Lorenz Paasch, und Deutschsprachige Gemeinschaft, zu Hdn. von Carl Hellebrandt, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith.

N. 9819 Klinik Sankt Josef, V.o.E., à Sankt Vith Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 32 du 9 août 2002 page 6014, avis 9543 Dans le point 2, lot 2, le mot « appel d’offre général » doit être remplacé par « adjudication publique ». Dans le point 7, la date du « 4 septembre 2002 » doit chaque fois être remplacée par la date du « 10 septembre 2002 ».

N. 9757 Avis de marché - secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conjoint S.W.D.E.-C.I.L.E. de fourniture de joints en élastomère.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Description/objet du marché : fourniture échelonnée dans le temps de joints en élastomère entrant dans la constitution des appareils et accessoires des conduites de distribution d’eau. Le marché sera conclu pour une période de trois ans prolongeable un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Liège, Namur, Charleroi, Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.12.22.20-0 Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.86.32.40-3, 28.86.32.42-7 II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fournitures pour une valeur estimée à 39.823,91 EUR par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire constituera un cautionnement fixé à 5% de la valeur du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier après chaque fourniture partielle, à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise. Les références suivantes doivent obligatoirement être jointes à l’offre : III.2.1.1. Situation juridique - références requises. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatif aux trois derniers exercices; une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 31 mars 2002. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’effectif en personnel sur les trois derniers exercices; les références pour des fournitures similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; l’engagement de conserver ou constituer un dépôt en Belgique en cas d’attribution du marché, afin d’y maintenir un stock minimum et d’y faire procéder aux opérations de réception technique, pendant toute la durée du marché. III.2.1.4. Autres renseignements : les soumissionnaires devront établir la non-toxicité des matériaux en contact avec l’eau potable, en conformité avec les directives de la Fédération belge du secteur de l’eau (BELGAQUA). Un échantillon perdu devra être fourni pour chaque poste. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 290/547. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 septembre 2002.

6233

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 octobre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique, avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 octobre 2002, à 14 heures, S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 août 2002. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot : 01 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.12.22.20-0 Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.86.32.40-3 2. Description succincte : Joints découpés pour compteurs 3/4″ . 3. Etendue ou quantité : 110 000 pièces/an. Lot : 02 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.12.22.20-0 Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.86.32.40-3 2. Description succincte : Joints découpés pour compteurs 4/4″. 3. Etendue ou quantité : 140 000 pièces/an. Lot : 03 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.12.22.20-0 Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.86.32.40-3 2. Description succincte : Joints plats pour bride et accessoires de fontainerie (avec variante facultative). 3. Etendue ou quantité : 20 postes. Lot : 04 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.12.22.20-0 Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.86.32.40-3, 28.86.32.42-7 2. Description succincte : Joints plats pour brides isolées électriquement. 3. Etendue ou quantité : 137 pièces/an. Lot : 05 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.32.31-9 Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.86.32.40-3 2. Description succincte : Joints injectés pour accessoires de fontainerie. 3. Etendue ou quantité : 137 pièces/an.

6234


N. 9648 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise — SIAEE RN Avis rectificatif n° 9061, publié le 2 août 2002, page 5771, MB, n° 31 1.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise — SIAEE RN, c/o Bureau économique de la province de Namur, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du B.E.P., avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax. 081-71 71 00. E-mail :[email protected]. Internet : www.bep.be. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’une voirie. II.1.3. Capacité technique, références requises (suivant article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en catégorie C, classe 2, ou supérieure), la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

N. 9649 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 31 du 2 août 2002, page 5770, avis 8956 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise (S.I.A.E.E. R.N.), c/o Bureau économique de la Province de Namur, B.E.P., à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du B.E.P., avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bep.be. 10. Règles de sélection qualitative : Autres documents à fournir : La preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 6. L’agréation dans la sous-catégorie P.2, classe 3.

N. 9650 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur, tél. 081-24 39 23, fax 081-24 39 32. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’objet du marché : transport des enfants vers les centres d’inspection médicale scolaire pour l’année 2002-2003, catégorie CPC 712, 7512, 87304, à savoir : Centre de Santé de Namur. Centre de Santé de Gembloux. Centre de Santé de Florennes. Centre de Sante de Dinant. Centre de Santé de Couvin. Centre de Santé d’Ardenne. Centre de Santé de Ciney. Centre de Santé de Tamines.

Centre de Santé de Beauraing. Le marché se décompose en 9 lots : Transport 1 : Centre de Santé de Namur. Transport 2 : Centre de Santé de Gembloux. Transport 3 : Centre de Santé de Florennes. Transport 4 : Centre de Santé de Dinant. Transport 5 : Centre de Santé de Couvin. Transport 6 : Centre de Santé d’Andenne. Transport 7 : Centre de Santé de Ciney. Transport 8 : Centre de Santé de Tamines. Transport 9 : Centre de Santé de Beauraing. Chaque lot peut être attribué à un soumissionnaire différent et les soumissionnaires peuvent être admis à ne remettre offre que pour un ou plusieurs transports du marché. Pour ce cas, ils ne peuvent être désignés que pour les transports pour lesquels ils auront remis une offre. 4. a) Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Ph. Hendrick, conseiller juridique, directeur, administration provinciale de Namur, service des marchés 33, à 5000 Namur. b) Dix jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres. 5. — 6. a) Date limite de réception des offres : le ... 2002, à 10 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur. c) Les documents devront être rédigés en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : une personne par fournisseur. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le ... 2002, à 10 h 30 m, au service des marchés, rue Fumal 8, à 5000 Namur. 8. Il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Modalités de paiement : facturation dans la première semaine qui suit le mois du transport des enfants. 10. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit, à peine de nullité, joindre à sa demande de participation, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats. a) Preuves de non exclusion : une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation établie dans le mois qui précède le dépôt de l’offre selon laquelle le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relative au paiement de ses impôts et taxes; une attestation délivrée par le Greffe du Tribunal de Commerce ou de tout autre organisme compétent établissant que le fournisseur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. L’absence d’un ou plusieurs de ces documents pourra entraîner l’exclusion des soumissionnaires. Peut être exclu de la participation au marché le prestataire de services : 1° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3; 3° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. b) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Capacité technique : liste des principaux transports effectués pendant les trois dernières années. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 12. Critères d’attribution du marché établi par ordre décroissant d’importance : — 13. Renseignements éventuels : — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le 6 août 2002.

6235

attestations O.N.S.S.; déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; déclaration d’un réviseur d’entreprise certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association.

N. 9756 N. 9688 Commune de Hastière Bureau économique de la Province de Namur (B.E.P.), société coopérative à responsabilité limitée, à Namur Avis de pré-information Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Bureau économique, province de Namur, à l’attention de M. Renaud Degueldre, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 71 71, fax + 32-81 71 71 01, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement de la nouvelle structure administrative du B.E.P.. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/CPC) : 8113. II.2.3. Catégorie de services : A6. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : financement investissement pour S 3.500.000. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 5 août 2002.

N. 9802 Société wallonne des Aéroports, à Jambes Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports, chaussée de Liège 622, 5100 Jambes (Namur). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature du marché : marché de travaux relatif à la construction d’un poste d’inspection vétérinaire. 4. Lieu d’exécution : aéroport de Liège-Bierset. 5. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. 6. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication sont fournis par la SOWAER où ils peuvent être consultés. Prix : S 250 (T.V.A. comprise). 7. Réception des offres : a) l’ouverture des offres aura lieu le 23 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la SOWAER; b) langue : français. 8. Les documents ci-après sont exigés pour la sélection qualitative : certificat d’agréation : catégorie D, classe 5; certificat d’enregistrement;

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Hastière, avenue de Stinghlamber 6, à 5540 Hastière, tél. 082-64 32 10, fax 082-64 61 82. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP ou au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Au secrétariat communal de Hastière. Chez M. R. Masson, commissaire voyer, à Ciney, tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous), GSM 0495-65 75 32. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Hastière. Travaux d’amélioration de la route d’Inzemont, phase I. Cahier spécial des charges n° CV-00 006. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de canalisations; la pose de filets d’eau; la construction d’un revêtement discontinu en béton; le reprofilage des accotements. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux décisions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 16,73 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 25 septembre 2002, à 10 h 30 m, en la maison communale de Hastière, avenue Stinghlamber 6, à 5540 Hastière.

6236


9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 9651 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. Mode de passation du marché. Marché de travaux : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : maison de repos de Gilly, résidence « No P’tit Nid ». Remplacement de la couverture de toiture de la salle polyvalente. Impasse Major 1, 6060 Gilly, tél. 071-28 05 52, fax 071-28 05 50. Direction : G. Drugmand. b) Nature et étendue des travaux : remplacement de la couverture de toiture. c) Ordre de grandeur des travaux : estimation : S 25.000, T.V.A. comprise. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : service technique du C.P.A.S., M. A. Brohez, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus, tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de S 100, ou sur présentation d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte 091-0009548-71. Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au compte 091-0009548-71. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique), le 1er octobre 2002, à 10 heures, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, salle du service achats au niveau 1. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. — 11. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux (des copies des documents peuvent être jointes à l’offre, les originaux seront remis à l’administration sur simple demande). Article 16 : sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17 : la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18 : la capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes :

la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19 : la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 15. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier. 13. Adjudication publique. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Autres renseignements éventuels : les travaux sont à réaliser dans un bâtiment en activité. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 9672 Maison de Repos et de Soins de Charleroi, à Charleroi Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 26 du 28 juin 2002, page 4629, avis 7530 Poste 128 : gaines pour hottes. Les soumissionnaires remettent prix pour la réalisation du poste 128 ci-après. Le montant sera inséré dans l’inventaire après le poste 127; le total de la soumission tiendra compte du montant du poste 128. Poste 128 : gaines pour hottes. Concerne : la hotte en cuisine reprise au poste 75; la hotte en cuisine provisoire reprise au poste 126. Ce poste comprend : la réalisation de gaines de pulsion et d’extraction; tous les percements et ragréages de maçonnerie (coupe-feu); les gaines en acier inoyxdable 18/8 double parois isolées; calcul des sections et implantation à réaliser par l’entrepreneur et à soumettre à l’approbation du maître de l’ouvrage; les regards de visite étanches permettant un nettoyage aisé des canalisations; les gaines répondent aux prescriptions du décret de la Région wallonne du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidencesservices et centres d’accueil de jour et notamment à l’article 5.7. « Cuisines collectives »; toutes suggestions.

N. 9589 Ecole fondamentale Sainte-Marie, association sans but lucratif, à Châtelineau Objet de l’entreprise : travaux de premières nécessités. Toitures, menuiseries extérieures, installation électrique, sécurité incendie, rue Lloyd George 10, à 6200 Châtelineau.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. Ecole fondamentale Sainte-Marie, rue Lloyd George 10, à 6200 Châtelineau. Marché : adjudication publique en 1 lot. Ouverture des soumissions : dans les locaux de l’A.S.B.L. Ecole fondamentale Sainte-Marie, rue Lloyd George 10, à 6200 Châtelineau, le mardi 10 septembre 2002, à 10 heures. Consultation des documents : au bureau de l’auteur du projet, architecte M. Gaublomme, rue des Gravelles 93, 6200 Châtelet, tél. 071-38 77 80. Sur rendez-vous uniquement. Obtention des documents : au bureau de l’auteur de projet moyennant paiement préalable de 40 EUR au compte 000-1109813-36 de Gaublomme, Michel. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

6237

Fourniture : certificats d’agréation, d’enregistrement, suivant l’article 17, point 5, preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation ONSS à joindre). 5. Cautionnement. Suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 6. Paiement. Suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 7. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 8. Les variantes libres sont interdites. 9. Prix du dossier : S 50 (T.V.A. comprise 21 %), paiement de la main à la main. Adresse du Service des travaux ci-dessus. 10. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 11. Date limite de réception des offres : le 20 septembre 2002, à 11 heures, adresse précitée dans les bureaux du Service des travaux.

N. 9690 Commune d’Aiseau-Presles

N. 9652

Avis de marché pour adjudication publique

Ville de Bastogne

1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale d’AiseauPresles, rue John Kennedy 150, 6250 Aiseau-Presles (Roselies), tél. 071-26 06 60, fax. 071-26 06 79. Service des travaux : du lundi au jeudi de 9 à 12 heures, et de 13 à 16 heures, le vendredi de 9 à 11 heures. Personne à contacter : M. Philippe Murari. Bureau d’études Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071/20 28 11, fax 071-33 42 36. Personne à contacter : M. J.P. Bodart. 2. Adjudication publique : marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations : caractère général des ouvrages. a) Lieu d’exécution : commune d’Aiseau-Presles. b) Travaux d’assainissement du site industriel désaffecté Site SAE/CH113, dit « Fonderie Lizin », comprenant notamment : la démolition de tout ou partie des constructions y compris celles qui se trouvent dans le sol; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts, les raccordements à ces ouvrages; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non-réutilisables, ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la RW, du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvres comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le CSpCh, ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent CSpCh ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissment des prix unitaires de son offre; les semis, plantations et boisements; les clôtures. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Les travaux doivent satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie G, classe 2, ou supérieure. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, ou 00.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. 061-24 09 00, fax 061-21 59 09. Renseignements et consultation des documents : au service technique communal, rue Claude de Humyn 4, 6600 Bastogne, tous les jours ouvrables sauf le samedi, de 9 à 17 heures, sur rendez-vous. Tél. 061-24 04 30. Personnes à contacter dans le cadre de ce marché : M. Ph. Brozak, chef du service des travaux ou M. Ph. Petit, surveillant. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : territoire communal de Bastogne. b) Nature des travaux : construction annexe au Service régional d’Incendie de Bastogne. Description sommaire des travaux : Réalisation des terrassements nécessaires. Travaux d’égouttage. Mise en place des empierrements et de la dalle de sol. Travaux de gros œuvre et toiture. Travaux d’électricité, de chauffage, de sanitaire et de menuiserie. c) Enregistrement : l’enregistrement est requis dans la catégorie 00 ou 11. d) Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D. 4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré, plan de sécurité et de santé, formule de soumission), peuvent être obtenus au service communal des travaux, rue Claude de Humyn 4, 6600 Bastogne, moyennant la somme de 40 EUR à payer en espèces ou à virer au compte 091-0005004-86 de la ville de Bastogne en indiquant clairement le motif du paiement. 6. Sélection qualitative : Documents à fournir par les soumissionnaires : a) Une copie du (des) document(s) attestant que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation. b) Une copie du certificat d’enregistrement de l’entrepreneur en catégorie 00 ou 11. c) L’attestation dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 7. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 16 septembre 2002, à 14 heures, dans la salle du conseil communal, 1er étage de l’hôtel de ville, rue du Vivier 58, à Bastogne. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 août 2002.

6238


N. 9793 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : réfection de l’Ecole communale de Stockem. 4. Description des travaux : travaux de gros œuvre et stabilité, de couverture et de parachèvement. 5. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1. 6. Enregistrement : categorie 11 ou 00. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Documents d’adjudication : ils sont fournis par M. Musty, rue Floréal 16, à 6700 Arlon (tél. 063-22 35 14, fax-063 22 25 82), uniquement contre paiement préalable de 20 euros, T.V.A. comprise, au compte 267-0101656-19 de M. Musty, architecte, rue Floréal 16, à 6700 Arlon. Le paiement devra comporter la mention : « réfection de l’Ecole communale de Stockem ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Musty, rue Floréal 16, à 6700 Arlon (tél. 063-22 35 14, fax 063-22 25 82). 9. Ouverture des offres : vendredi 20 septembre 2002, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrière de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « offre : réfection de l’Ecole communale de Stockem ». 10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Paiement : par état d’avancement mensuel. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier.

N. 9653 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 1er octobre 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : travaux d’aménagement de parkings à proximité du football d’Aubange. Description des travaux. La présente entreprise a pour objet : Création d’un parking de 38 places. Réalisation de sous-fondation, fondation, revêtements hydrocarbonés et bordures. Pose d’un grillage. Estimation : 71.238,40 EUR T.V.A. comprise. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00.

Prix de vente des documents d’adjudication : 75 EUR à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Consultation du dossier : hôtel de ville à Athus, rue Haute 22, Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1.

N. 9654 Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, société coopérative à responsabilité limitée, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : I.F.A.C., Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz S.C.R.L., rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-21 91 11, fax 084-31 68 26. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à la publicité européenne. Forme du marché : marché public de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Hôpital Princesse Paola, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne (équ. n° 1). Hôpital Sainte-Thérèse, chaussée d’Houffalize 1, 6600 Bastogne (équ. n° 2). b) Objet du marché : fourniture et installation de deux équipements de tomoscintigraphie à base de caméras à scintillation digital rectangulaire. 4. Délai de livraison : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : I.F.A.C., direction générale, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne, M. P. Bechet, attaché de direction, secrétariat : 084-21 91 98, fax 084-31 68 26. Le cahier des charges est disponible au prix de 50 EUR, payable anticipativement au compte 091-0045100-24 de l’IFAC. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 17 septembre 2002, à 11 heures (Marche). b) Adresse de réception des offres : I.F.A.C., M. P. Bechet, attaché de direction, rue du Vivier 21,6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : l’offre doit être rédigée en français. 7. Ouverture des offres : mardi 17 septembre 2002, à 11 heures, salle des conseils de l’IFAC. Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. 8. Critères de sélection qualitative : les candidats fourniront tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations prévues à l’article 24 de la directive 93/97 CEE du 14 juin 1997. Ils produiront en outre une liste significative des références pour des marchés comparables exécutés au cours des trois dernières années. 9. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Critères d’attribution du marché : ces critères figurent au cahier spécial des charges. 11. Date d’envoi de l’avis : mardi 6 août 2002.

N. 9709 Commune de Hotton Avis de marché de travaux Avis d’adjudication publique : amélioration du ruisseau « Les Seurs Prés », à Hampteau. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Hotton, rue des Ecoles 50, 6990 Hotton, tél. 084-46 62 16, fax. 084-46 75 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Objet du marché : amélioration du ruisseau « Les Seurs Prés », à Hampteau. Prix des documents : S 8. 5. Agréation : catégorie B, classe 1. 6. Enregistrement : 00. 7. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 8. Modalités : les documents peuvent être consultés ou retirés à l’administration communale de Hotton, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, et de 13 à 15 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 091-0005064-49, de la commune de Hotton, avec la mention amélioration du ruisseau « Les Seurs Prés », à Hampteau. 9. Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. Pierre Bouxin, ingénieur, direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon (GSM : 0478/22 30 78). 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 11 septembre 2002, à 11 heures, à la maison communale (salle du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet. Les enveloppes porteront la mention : « amélioration du ruisseau « Les Seurs Prés », à Hampteau. 11. Cautionnement : selon le C.G.C. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; une liste de travaux semblables (pose de gros enrochements, curage, bétonnage du lit d’une rivière et à sec, pose de pertuis et travaux de plantation), exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 13. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier.

N. 9674 Faculté polytechnique de Mons, à Mons 1. — 1.1. Pouvoir adjudicateur : Faculté polytechnique de Mons, rue de Houdain 9, 7000 Mons. 1.2. Service responsable du marché : Faculté polytechnique de Mons, service de mécanique des matériaux et des structures, rue du Joncquois 53, 7000 Mons, tél. 065-37 45 25, fax 065-37 45 28. Pour tout renseignement complémentaire : service de mécanique des matériaux et des structures, rue du Joncquois 53, 7000 Mons. M. le professeur Guy Guerlement, tél. 065-37 45 25. M. Sélim Datoussaid, tél. 065-37 45 23. M. Jean-Marie Macquet, tél. 065-37 45 27. M. Lucien Locoche, tél. 065-37 45 63. 1.3. Modalités pour la construction et l’obtention des documents de soumission : les documents de soumission peuvent être consultés ou retirés de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, les jours ouvrables, du lundi 19 août 2002 au lundi 26 août 2002 inclus. Au service de mécanique des matériaux et des structures. Voir point ci-avant, prière de prendre contact avec ces personnes avant de se présenter (période de fermeture de notre institution). Ces documents peuvent aussi être envoyés (recommandé) sur demande écrite ou « faxée ». 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. — 3.1. Nature du marché : marché de fournitures à prix global.

6239

3.2. Objet du marché et caractéristiques : le marché a pour objet l’acquisition, à des fins de recherche, d’une machine d’essais universelle pour matériaux (traction, compression, flexion) d’une capacité maximum de 300 kN, à poser sur sol. 4. Délai de livraison : quatorze semaines à partir de la notification. 5. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mercredi 2 octobre 2002, à 10 heures, Faculté polytechnique de Mons, salle de séminaires, rue de Houdain 9, 7000 Mons.

N. 9677 Centre hospitalier psychitrique de Chêne aux Haies, à Mons Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 28 du 12 juillet 2002, page 5083, avis 8054 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : marché de travaux, rénovation du pavillon clinique, aménagement des abords. 5. Délai d’exécution : le délai global pour la réalisation complète de l’entreprise est fixée à cent vingts jours ouvrables. 6. Obtention du C.S.C. : sur rendez-vous uniquement, pendant les heures d’ouvertures des bureaux, de 8 à 16 heures, au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, bloc administratif, M. Auquier et M. Gysembergh, tél. 065-38 11 11. 7. Coût du dossier : 80 euros (T.V.A. comprise). 8. Date limite de réception : le lundi 2 septembre 2002. 9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. 10. Personne admise à assister à l’ouverture des offres : toute personne remettant une offre est admise. 11. Date, heure et lieu d’ouverture : lundi 2 septembre 2002, à 14 heures, salle de réunion du bâtiment administratif, 1er étage, Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 13. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 14. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative. A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : a) un certificat d’agréation : en catégorie C, sous-catégorie C.3. Ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans les catégories et classes concernées. Les classes d’agréation sont demandées d’après l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. b) un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des travaux ou fournir les preuves du respect des obligations sociales et fiscales. B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné). Une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise; b) une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.).

6240


Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 16. Variantes : les variantes libres sont interdites.

N. 9655 Unité de Pyrolyse de Mons-Hainaut, G.I.E., à Mons (Havré) Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 22 du 31 mai 2002, page 3763, avis 6153 Au lieu de : II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché par appel d’offres général vise à la construction d’une unité de traitement de déchets d’origine ménagère et de DIB par pyrolyse d’une capacité annuelle de 30 000 tonnes avec production d’un gaz de pyrolyse épuré pour valorisation en combustion dans des brûleurs ou moteurs à gaz avec production d’électricité et production d’un charbon valorisable comme combustible en cimenterie. Lire : II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché par appel d’offres général vise à la construction d’une unité de traitement de déchets d’origine ménagère et de DIB par pyrolyse d’une capacité annuelle de 30 000 tonnes avec production d’un gaz de pyrolyse épuré et production d’un charbon valorisable comme combustible en cimenterie. Offre de base : disponibilité du sécheur ou de l’utilisateur extérieur. Nous confirmons que l’offre de base consiste en la production d’un gaz épuré alimentant un ou des brûleur(s) appartenant à un utilisateur extérieur qui peut être un sécheur en cimenterie, un sécheur de boues, un four de cimenterie. Le choix définitif interviendra ultérieurement en fonction des caractéristiques des gaz et des conditions économiques de valorisation de ces gaz. En cas d’indisponibilité de cet utilisateur extérieur, soit l’installation de pyrolyse serait arrêtée, soit les gaz de pyrolyse pourraient être temporairement brûlés en torchère (par exemple en cas d’indisponibilité passagère). Variante obligatoire : unité de valorisation des gaz de pyrolyse. A l’heure actuelle, la valorisation des gaz de pyrolyse dans des moteurs à gaz ne semble techniquement par suffisamment fiable. Tenu compte de cet élément d’information, la variante obligatoire (« moteurs à gaz ») est remplacée par la suivante : le soumissionnaire est tenu de présenter, en variante obligatoire, une unité de valorisation des gaz de pyrolyse sous forme de production électrique, par le procédé qu’il juge le plus approprié techniquement et ayant un rendement le plus élevé possible, tout en respectant les contraintes environnementales décrits dans le cahier spécial des charges; dans son offre, le soumissionnaire décrit avec force de détails le procédé proposé. Ce descriptif comprendra au moins les éléments suivants : description technique, fiches, calcul de rendement avec bilans thermique et massique; le soumissionnaire garantit la production d’électricité pour le cas nominal et donne les courbes de correction pour les autres points de fonctionnement possibles; le soumissionnaire adaptera et complétera le métré en fonction du procédé proposé. Au lieu de : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 août 2002. Lire : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2002. Au lieu de

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 10 heures. Lire : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 octobre 2002, à 10 heures. Ce report de date limite de réception des offres intervient suite aux demandes de plusieurs candidats (principalement motivées en raison de la période traditionnelle de congés annuels des entreprises durant les mois de juillet et août). Au lieu de : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2002, à 10 heures, Itradec. Lire : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 octobre 2002, à 10 heures, Itradec.

N. 9656 Commune de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries, tél. 065-61 12 11, fax 065-67 71 22. Personnes à contacter : M. Patrice Catherine, conducteur des travaux (partie technique : tél. 065-61 12 69); Mme Caty Hanot, rédacteur (partie administrative : tél. 065-61 12 70); M. Stéphan Wolfferts, auteur de projet, tél./fax 065-67 68 00. 2. Objet : démolition et reconstruction du club-house au pavillon de la Garde. 3. Situation : rue des Dames 79, 7080 Frameries, section C n° 534 n, 533 t3, 533 t5. 4. Auteur de projet : Stéphan Wolfferts, ingénieur civil architecte, rue Sans Coron 61, 7340 Colfontaine, tél./fax 065-67 68 00. 5. Mode de passation : adjudication publique. 6. Forme du marché : mixte. 7. Nature des prestations : gros œuvre fermé, parachèvements, HVAC. 8. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 9. Consultation et vente du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés au service administratif des travaux, de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries, pendant les heures d’ouverture des bureaux au prix de S 33,86 payables en liquide. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de S 36,34 (soit S 33,86 + S 2,48 frais de port) au compte 091-0003805-51. Le virement mentionnera l’objet du cahier spécial des charges. 10. Documents à fournir : agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement et O.N.S.S. 11. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 23 septembre, à 10 heures, dans la salle du collège de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries.

N. 9681 Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public : Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des toitures et bardages de 63 logements (pie de 68), cité Roland à Le Rœulx (Thieu). Lot unique. Estimation : S 349.831,58. Agréation exigée : sous-catégorie D.12 ou D.22, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15 ou 25.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 25. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. (Voir le point 6. c, ci-dessous.) 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 août 2002, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux, tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52.

N. 9585 Le Foyer saint-ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. « Le Foyer saintghislainois », rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 564, tél. 065-77 88 02, fax 065-79 17 37. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Déportés et rue Lété, à 7332 Saint-Ghislain (section de Sirault).

6241

b) Objet du marché : travaux de construction de 12 maisons unifamiliales. Lot 1 : gros œuvre et partie du parachèvement. Estimation : S 620.378,04, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Lot 2 : chauffage et ventilation. Estimation : S 66.826,92, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : quatre cent vingt-cinq jours calendrier. Lot 2 : deux cents jours calendrier. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement T.V.A. comprise de S 50,00, pour le lot 1 et S 20,00 pour le lot 2 au siège de la S.C. « Le Foyer saint-ghislainois », les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement au compte 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés également chez l’auteur de projet : les architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, à 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-78 30 29. 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par la poste conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Bouchet, directeur général du Foyer saint-ghislainois, rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : elle aura lieu le jeudi 26 septembre 2002, à 11 heures dans la salle du Conseil de la S.C. « Le Foyer saintghislainois », château des Amendes, rue Defuisseaux 14, à 7333 Tertre (entrée par la rue de l’Hôtel de Ville). 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : critères d’exclusion article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, satisfaire aux exigences de l’agréation; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

N. 9798 Intercommunale de Développement Economique des Arrondissements de Tournai, Ath et des communes avoisinantes, te Tournai Economische activiteitenzone van Marcq-lez-Enghien. Aanleg van rioleringen en een wegennet, fase 3. Ten Oosten van het Oostelijk pleintje. 1. a) Aanbestedende overheid : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement Economique des arrondissements de Tournai, Ath et des communes avoisinantes, rue Saint Jacques 11, à 7500 Tournai, tel. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. De te contacteren persoon in verband met deze aanbesteding is : de heer J.-C. Jaumotte, werfverantwoordelijke. b) Consultatie van de documenten : De documenten aangaande de aanbesteding en de plannen van het project kunnen geconsulteerd worden bij de : technische dienst van I.D.E.T.A., rue Saint Jacques 11, à 7500 Tournai, tel. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Aanbestedingswijze : openbare aanbesteding. 3. Natuur en omvang van de prestaties en algemene kenmerken van de onderneming : a) Uitvoering : economische activiteitenzone van Marcq-lezEnghien, Steenweg op Zennik. b) Voorwerp van de aanbesteding : aanbesteding van werken.

6242


c) Natuur der werken : aanleg van rioleringen en een wegennet, fase 3. d) Varia : het koninklijk besluit van 25 januari 2001 op basis van de wet van 4 augustus 1996 zal van toepassing zijn op de onderhavige werken. 4. Minimale voorwaarden voor de selectie van de inschrijvers : De aannemer zal de volgende documenten bij zijn offerte moeten voegen, conform met de artikels 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hetgeen de aanbestedende overheid zal toelaten om over te gaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver erkend is in de conformiteit met de wet van 20 maart 1991 of bewijzen dat hij voldoet aan de voorwaarden van de erkenning in de nodige klassen en categorieën. Benodigde erkenning : zie punt nr. 8. De inschrijvers zullen hiervoor een erkenningscertificaat kunnen voorleggen dat uitgereikt werd door de lidstaat waar zij gevestigd zijn : een attest waaruit blijkt dat de aannemer voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; zijn inschrijvingsbewijs als geregistreerde aannemer of indien zulk document niet uitgereikt wordt in het betreffende land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring die door de betroffen inschrijver gedaan wordt voor een juridische of administratieve overheid, een notaris of een gekwalificeerd beroepsorganisme van het land van oorsprong of herkomst. Registratie : zie punt nr. 8. 5. Levering van de documenten : prijs van het speciaal lastenboek, de plannen, de exemplaren van de samenvattende meetstaat en de inschrijvingsmodellen : S 75,00 BTW inbegrepen. De documenten kunnen afgehaald worden op de zetel van I.D.E.T.A., middels contante betaling, of middels voorafgaande storting van de som op rek. 091-0105164-45 van het Gemeentekrediet van België. De intercommunale slaat alle verantwoordelijkheid af indien de betalingsopdracht verkeerd zou uitgevoerd zijn, te weten zonder de vermelding van de nodige inlichtingen. Daarenboven wordt I.D.E.T.A. van haar verantwoordelijkheid ontslagen indien de bank de betalingsopdracht met vertraging zou doorgeven op de rekening van I.D.E.T.A. 6. Termijnen : Verbintenisduur van de inschrijvers : honderd vijftig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Waarborgduur : twee jaar. 7. Opening van de offertes : donderdag 19 september 2002, te 10 u. 30 m., op de zetel van de intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint Jacques 11, 7500 Tournai. 8. Benodigde erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00 onder overgangsregime. Intercommunale de Développement économique des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes, à Tournai Zone d’activités économiques de Marcq-lez-Enghien. Recolte des eaux usées et de ruissellement, phase 3. Tronçon à l’Ouest de la placette Ouest. 1. a) Pouvoir adjudicateur : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement économique des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes, rue Saint Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. J.-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : les documents d’adjudication et les plans du projet peuvent être consultés au Service technique de l’I.D.E.T.A., rue Saint Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville d’Enghien. Zone d’activités économiques de Marcq-lez-Enghien. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction de voiries. Phase 3. Tronçon à l’Ouest de la placette Ouest. d) Divers : l’arrêté royal du 25 janvier 2001 sur base de la loi du 4 août 1996 sera d’application pour les présents travaux. 4. Conditions minimales pour la selection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. Une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Agréation requise : voir point n° 8. Les soumissionnaires pouront, à cet effet, produire un certificat d’agréation émanant de l’Etat membre où ils sont établis : une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré ou lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Enregistrement : voir point n° 8. 5. Fourniture des documents : Prix du cahier spécial des charges, des plans, des exemplaires du métré récapitulatif et du modèle de soumission : S 75,00 T.V.A. comprise. Les documents peuvent être retirés au siège de l’I.D.E.T.A., contre paiement comptant, ou contre versement préalable de la somme au compte 091-0105164-45, du Crédit Communal de Belgique. L’intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est à dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité d’I.D.E.T.A. est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement de l’ordre de transfert au compte d’I.D.E.T.A. 6. Délais : Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Délai de garantie : deux ans. 7. Ouverture des offres : jeudi 19 septembre 2002, à 10 h 30 m, au siège de l’intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint Jacques 11, à 7500 Tournai. 8. Agréation requise : catégorie C, classe 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 en régime transitoire.

N. 9689 Ville d’Ath Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication : pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, Mme Mourin, tél. 068 26 91 38, Mlle Mathieu, tél. 068 26 91 33. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : Service administratif des travaux de la ville d’Ath : Mme Mourin, tél. 068 26 91 38, fax 068-26 91 39; Mlle Mathieu, tél. 068 26 91 33. Bureau d’études J.-L. Notté : M. J.-L. Notté, rue Gérard Dubois 11, à 7800 Ath, tél. 068 25 08 00, fax 068-25 08 01.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS La consultation des documents d’adjudication peut se faire : Service administratif des travaux de la ville d’Ath : Mme Mourin, tél. 068 26 91 38, Mlle Mathieu, tél. 068 26 91 33. 2. Mode de passation du marché, forme du marché : adjudication publique. Marché mixte à bordereau de prix composés de quantités présumées, de quantités forfaitaires et de prix globaux à prix unitaire forfaitaire. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : réhabilitation des maisons nos 9 et 19 de la rue de l’Industrie. Dépose de couverture en tuiles, démolition de couverture en ardoises. Démolition de charpente, gîtage, faux-plafond. Démolition de souches de cheminées. Démolition de luminaires existants. Démolition des finitions intérieures existantes. Pose de charpentes préfabriquées. Remplacement de corniches. Repose de couverture en tuiles et pose de nouvelle couverture en ardoises. Pose d’une nouvelle isolation thermique sur toitures. Pose de nouvelles menuiseries extérieures et intérieures. Pose de nouvelles installations électrique, sanitaire et chauffage. Pose de nouveaux plafonnages. Pose de nouveaux carrelages. 4. Critères de sélection qualitative : L’entrepreneur est tenu : 1° D’être enregistré en catégorie 00 et de fournir l’attestation correspondant à cet enregistrement. 2° D’être agréé dans la catégorie D en classe 2 et de fournir l’attestation correspondant à cette agréation. 3° D’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S. 4° De joindre obligatoirement une attestation de passage sur le site délivrée par le service technique de la ville de Ath. 5. Obtenion des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de 121 euro, T.V.A. comprise au compte 199-3742381-16, ouver au nom de M. Jean-Luc Notté en y mentionnant la référence : « Ath, rue de l’Industrie nos 9 et 19 ». L’entrepreneur avertira le bureau d’études de sa commande; ce dernier lui transmettant les documents par envoi postal dans les vingt-quatre heures. 6. Documents : les documents sont rédigés en langue française. 7. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 8. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : Date : le 23 septembre 2002. Lieu : administration communale d’Ath, salle de réunion du rez-de-chaussée, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath. Heure : 10 heures précises. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : deux cents jours de calendrier. 10. Date d’envoi du présent avis : le 9 août 2002.

N. 9710 Société wallonne du Logement Avis de marché 1. La Société immobilière de service public : S.C. L’Habitat du Pays Vert, dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand’Rue des Bouchers 15/7, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 502. 2. Fait appel pour la construction de 14 logements, sis à Ath, rue Paul Pastur, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre. Estimation : S 435.218,29. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3.

6243

Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : S 60. Lot 2 : charpente-toiture-zinguerie. Estimation : S 112.188,60. Agréation : catégorie D5, sous-catégorie D12, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15 ou 20. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : S 55. Lot 3 : menuiseries. Estimation : S 127.999,80. Agréation : catégorie D5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : S 55. Lot 4 : chapes-carrelages. Estimation : S 98.389,72. Agréation : catégorie D10, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 17. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : S 55. Lot 5 : électricité. Estimation : S 40.534,00. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : S 55. Lot 6 : chauffage-sanitaire. Estimation : S 108.802,38. Agréation : catégorie D17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : S 55. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution) 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.

6244


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 6 septembre 2002. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Huguette Boutiau (tél. 068-28 32 92, fax 06828 40 26). E-mail : [email protected]. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9588 Ville de Leuze-en-Hainaut Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 28 juin 2002, page 4640, avis 7635 Site d’activité économique désaffecté des anciennes usines Ernalsteen SAE/TLP168. Lot 1 : gros œuvre et traitement des façades. 6. Délai d’exécution : cent-vingt jours ouvrables.

N. 8220 A.Z. Sint Jan AV, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, fax 050-45 22 38, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en leveringen. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8200 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : de aanneming heeft tot doel het leveren en plaatsen van een centrale sterilisatie overeenkomstig de bepalingen van het bestek. c) Perceel 0122 : Perceel 0122.1 Sterilisatoren. Perceel 0122.2 Wasinstallatie. Perceel 0122.3 Ultrasoon reiniging. Perceel 0122.4 Plasmasterilisator. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, de heer Decoster, M. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34,

e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 57,37 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 30 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum, plaats en uur van opening : 30 augustus 2002, te 11 uur, A.Z. Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens de gunningscriteria in artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn verplichte varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16. Vereiste registratie : categorie 27 of 28 of 00, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 juli 2002. 18. Datum van ontvangst door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9010 Vrije Technische Instituten van Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 5 : levering van materialen (elektriciteit). Plaats van de levering : « Hof ter Walle », Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., Inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidiëerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge, de heer De Coninck, Frans, en de heer Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar : VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk 24 september 2002. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : Plaats : Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Dag en uur : dinsdag 24 september 2002, te 11 uur. Inzage adressen : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkoopadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Door storting van 20,23 euro, op rek. 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2002.

6245

Perceel 2 : S 83.250 (exclusief BTW). 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Datum bekendmaking aankondiging : 15 maart 2002. 13. Verzendingsdatum aankondiging : zie datum begeleidende brief. 14. Datum ontvangst aankondiging : te vermelden door het Bureau voor Officiële Publicaties. 15. Niet van toepassing.

N. 9717 Katholiek Onderwijs Knokke-Heist - Zeebrugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Openbare aanbesteding

N. 9592 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Brugge en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : I.V.B.O., Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Brugge en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie A 16 : afvalverwerking en aanverwante diensten. Classificatie CPC : 71239 en/of 9400. Omvang van de diensten : Perceel 1 :de verwerking en/of storten van de verbrandingsas afkomstig van de afvalverbrandingsinstallatie I.V.B.O., te Brugge. Perceel 2 : het laden, het vervoer en de handleing van bovenvermelde verbrandingsas. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 9 juli 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Perceel 1 : prijs van de dienstverlening; de berekende eindprijs-combinatie « verwerken/storten transport »; kwaliteit en technische waarde van de ingezette middelen en voorgestelde diensten; de milieutechnische voordelen in het kader van de globale verwerking en/of storten. Perceel 2 : prijs van de dienstverlening; kwaliteit en de technische waarde van de ingezette middelen en voorgestelde diensten; de milieutechnische voordelen in het kader van de globale verwerking en/of storten. 6. Aantal ontvangen offertes : veertien. 7. Naam en adres van de aannemers : Valomac-Watco (perceel 1 + 2), Gatti de Gamondstraat 254, 1180 Brussel. Trans Vanheede (perceel 1 + 2), Dullaardstraat 11, 8940 Geluwe. Van Gansewinkel (perceel 1 + 2), Berkenbossenlaan 7, 2400 Mol. De Sutter (perceel 1 + 2), Ringlaan 58, 9900 Eeklo. Indaver (perceel 1 + 2), Poldervlietweg, 2030 Antwerpen. Shanks (perceel 1 + 2), Amersveldestraat 162a, 8610 Handzame. Ingels (perceel 2), Brielstraat 79, 9990 Maldegem. Hertsens (perceel 2), Lindenstraat 298, 2070 Zwijndrecht. 8. Betaalde prijs : Perceel 1 : S 17,48 per ton (exclusief BTW). Perceel 2 : S 5,55 per ton (exclusief BTW). Waarde van de weerhouden offertes : Perceel 1 : S 262.200 (exclusief BTW).

Ten overstaan van de inrichtende macht der V.Z.W. Katholiek Onderwijs Knokke-Heist - Zeebrugge zal op vrijdag 13 september 2002, te 10 u. 30 m., in het CLB-lokaal van het SintBernardusinstituut, Sportlaan 4, 8300 Knokke-Heist, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de brandveiligheid van klassenvleugel van het Sint-Bernardusinstituut, Sportlaan 4, 8300 Knokke-Heist. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel : ruwbouw met afwerking; installeren vluchttrap; sanitair en elektriciteit. Erkenning : er is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal der offertes : Nederlands. De gestandhoudingstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. Vereiste borgtocht : 5 % op de goedgekeurde inschrijving. Het dossier ligt ter inzage, elke werkdag, van 10 tot 16 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. En is te koop en ter inzage : bij de ontwerper architect Gilbert Tamsin, Brieversweg 147, 8310 Brugge (Sint-Kruis), op afspraak, tel. 050-35 18 37, fax 050-35 50 07. Prijs van het dossier : 85 euro, inclusief BTW, te vermeerderen met de eventuele verzendingskosten t.b.v. 10 euro. Betaling contant bij afhaling of voorafgaande storting op rekening 000-0081623-46 of 475-2000881-78, met vermelding « SintBernardusinstituut Knokke ». Datum van verzending van de aankondiging : 7 augustus 2002.

N. 9657 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-70 21 60. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. 3. De renovatie van het pompstation Groentemarkt omvat volgende werken en leveringen : Diverse bouwkundige en elektromechanische afbraakwerken. Uitvoeren bouwkundige aanpassingswerken aan het pompstation. Levering en installatie van nieuwe pompen.

6246


Levering en installatie van diverse elektromechanische voorzieningen en andere uitrusting (afsluiters, ladders, toegangsluiken, ...). Bescherming van wanden, vloeren met bekleding. Korte rioolrenovatie door lining met ter plaatse uitgeharde buis. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1. Erkenningsklasse op basis van de raming : klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 of 27. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het stadhuis of technische dienst van de stad Oostende, riolendienst, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, van 10 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Gistelsesteenweg 1, te 8400 Oostende, tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Ivan Raes, projectverantwoordelijke bij hogervermelde ontwerper. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende, tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99, met vermelding : « 52-32004. Pompstation Groentemarkt Oostende », voor de prijs van S 60,00 (inclusief 6 % BTW) (inclusief verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met beschrijvende meetstaat. De plannen. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : S 15,00 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. 7. Kwalitatieve selectiecriteria : Op straffe van nietigheid dienen de documenten volgens artikel 90, § 2, van het bijzonder bestek toegevoegd. 8. De opening van de offertes heeft plaats op 16 september 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het stadhuis van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende.

N. 9569 Aankondiging van opdracht : Werken Oproep tot kandidaatstelling Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : — I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuw administratief centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. Lot 4 : vernieuwen telefooncentrale. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

plaatsen, installeren en programmeren van een digitale telefooncentrale met de nodige toebehoren voor ± 350 gebruikers; plaatsen en in werking stellen van Dect-basisstations; leveren en in werking stellen diverse telefoontoestellen (vaste digitale toestellen, draagbare decttoestellen, operatortoestel, operator op PC...); plaatsen, installeren en programmeren van GSM-Box; voorstel van onderhoudscontract; integratie van de nodige gebruikersfaciliteiten, groepsfaciliteiten, telefoonrepertorium; integratie van voice mail server, beheersysteem, kostenregistratie, Cti-toepassing, mogelijkheid tot toepassing van VoIP. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nieuw administratief centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van erkenning in de ondercategorie P.1, klasse 2; het getuigschrift van offerte op de lijst van de geregistreerde aannemers (categorie 00 en/of 28). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de omzet aangaande gelijkaardige dienstopdrachten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en/of beroepskwalificaties van de dienstverlener en van het personeel van de onderneming; lijst met referenties met betrekking tot gelijk(w)aardige opdrachten tijdens de laatste vijf jaar met opgave van de opdrachtgever en een omschrijving van de aard van de opdracht en getuigschriften van goede uitvoering. Indien de aanbestedende overheid om bijkomende inlichtingen verzoekt voor de goedkeuring van de offerte, moeten die gegeven worden binnen een termijn van acht kalenderdagen nadat ze werden gevraagd. Deze inlichtingen mogen de offerte slechts aanvullen of preciseren; in geen geval mogen ze de inhoud of de prijs ervan wijzigen of aanpassen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/033, MD. IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 6 september 2002 vóór 12 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : niet-openbaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2002

N. 9575 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp tot het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de basisschool van het Sint-Amandscollege te Kortrijk. Lot 1 : Dakbedekking met pannen. 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, inrichtende macht, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Kollegestraat, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : renovatiewerken aan het pannendak van de basisschool. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : februari 2003. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaandelijke storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. LannooSnoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 24,85 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 23 september 2002, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.12, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 10 of 15 of 20. Gevraagd R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2002. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Belgisch Staatsblad : 18 juli 2002.

6247

N. 9576 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp tot het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de basisschool van het Sint-Amandscollege te Kortrijk. Lot 2 : Vervangen van houten buitenschrijnwerk door alu-schrijnwerk. 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, inrichtende macht, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht voor globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Kollegestraat, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : vervangen van bestaande houten schrijnwerk door alu-schrijnwerk. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : februari 2003. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaandelijke storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. LannooSnoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 29,09 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 23 september 2002, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.1 of D.4 of D.5, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 10 of 16 of 20. Gevraagd R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2002. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Belgisch Staatsblad : 18 juli 2002.

N. 9577 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp tot het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de basisschool van het Sint-Amandscollege te Kortrijk. Lot 3 : Plafonds en verlichting. 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, inrichtende macht, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht voor globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Kollegestraat, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : vernieuwen van de plafonds en de verlichting in bestaande klassen. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : maart 2003. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaandelijke storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. LannooSnoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag).

6248


De prijs van de documenten bedraagt 28,03 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 23 september 2002, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 16 of 20 of 26. Gevraagd R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2002. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Belgisch Staatsblad : 18 juli 2002.

N. 9716 Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, te Kortrijk 1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Zuid-WestVlaanderen, directie en algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Katho Reno, Sint-Jozefstraat 1, 8820 Torhout. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken schoolgebouw (sporthal en klaslokalen). 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : tien en een halve maand. 7. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier, vanaf 29 juli 2002 : Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A. Kostprijs van het dossier : S 240,00 (inclusief BTW). De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek. Contante betaling bij afhaling van het dossier. BTW-nummer en facturatiegegevens te vermelden bij de aankoop. Verzendingskosten : S 100,00 (inclusief BTW). Verzonden na ontvangst van betaling op rek. 447-0074741-73. 12. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : op woensdag 25 september 2002, te 10 u. 30 m., Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, directie en algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk; ingang : Steenbakkersstraat. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 augustus 2002.

N. 8381 Gemeente Koksijde Op 16 september 2002, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, gelegen te Koksijde, Zeelaan 44, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van de hieronder vermelde aanneming. Plaats van uitvoering : Koksijde, Koninklijke Prinslaan. Voorwerp van de opdracht : « Ik Verrijs Van Onder Het Zand », project ter valorisatie van de abdijsite Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen. Fase 2.4 : museale inrichting. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20 of 21 of 22. Uitvoeringstermijn, einddatum : 25 mei 2003. Verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Koksijde (raadzaal), Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. Voor de selectie van de inschrijvers worden de volgende documenten bij de offerte gevoegd : 1. Een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. 2. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau. 4. De inschrijvers dienen minimum drie referenties in te dienen van een museale inrichting, door hen uitgevoerd gedurende de laatste tien jaar en omvattende : timmer- en schrijnwerk; museale decors, maquettes en schaalmodellen; vast en los meubilair; muur-, vloeren plafondafwerking met museografische verwerking van iconografische, tekstuele en materiële informatie; software (html-files enz.). 5. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de inschrijving : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering; uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. 6. Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 7. Een verklaring die de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS op vlak van software (html-files, DVD, enz.). 8. De inschrijver dient voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de artikelen 17bis, 43bis en 69bis van dit besluit. De inschrijver moet, overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. 9. De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 94). 10. Het getuigschrift van erkenning op de lijst der erkende aannemers of de documenten geëist krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad 18 oktober 1991), of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de commissie van erkenning (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 1, 3°). 11. Het getuigschrift van opname op de lijst van de geregistreerde aannemers (artikel 90, § 7). 12. Een lijst ter identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1, 4°). 13. Een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 83,79 EUR. Inschrijvingsbiljet en borderel : 6,94 EUR. Bijlagen (op CD-rom) : 37,18 EUR. Plannen : 41,13 EUR. 21 % BTW : 35,50 EUR. Totaal : 204,54 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de bijlagen (op CD-rom) en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te verkrijgen in het Studiebureau, Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46. E-mail : [email protected]. Bankrekening 476-6219511-60. Na afspraak en mits voorafgaande betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het Studiebureau (na afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van de aanbesteding.

N. 8345 Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, van 9 tot 12 uur (op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Dossiernummer A02 0402. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

6249

4. Opdracht : « slopings- en saneringswerken voormalige bakkerij Devreese ». 5. Vereiste erkenning : ondercategorie G.1, G.5, klasse 3. 6. Vereiste registratie : categorie 02, 13. 7. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd na voorafgaande storting van 40,30 EUR op rekening 751-1356093-73 van ARCAD, B.V.B.A., Leopoldstraat 26, 8550 Zwevegem, of kunnen afgehaald bij afgifte van cheque. 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. 9. Opening van de inschrijvingen : stadhuis Waregem, 3e verdieping, « Briek Schotte-zaal », Gemeenteplein 2, op 11 september 2002, te 16 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester van Waregem of haar afgevaardigde.

N. 8260 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : veegmachine. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : S 25,00 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 9 september 2002, te 11 u. 15 m. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 9 september 2002, te 11 u. 15 m., stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzen naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/337-2002. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/337-2002. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/337-2002. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2002.

6250

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De heer Patrick Huyzentruyt, technische medewerker.

N. 9823 Gemeente Ardooie 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ardooie, Marktplein 1, 8850 Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : bouwen van een verenigingslokaal. c) Perceel 1 : ruwbouw & afwerking. 3. Bouwplaats : Lichterveldestraat, 8851 Koolskamp. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 12 augustus 2002, bij de ontwerper, architect Eddy Huvaere, Ommegangsstraat 15, 8800 Roeselare, tel. 051-25 13 51, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 471-7358121-92. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 40,00 EUR, inclusief BTW. c) Inzage dossier : ter inzage in het gemeentehuis, Marktplein 1, 8850 Ardooie of op het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : donderdag 19 september 2002, te 8 u. 30 m. b) Plaats : gemeentehuis, Marktplein 1, 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig werkdagen.

N. 9616 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. Op dinsdag 20 september 2002, te 11 uur, op de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor : het vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC ramen en aluminium deuren in achttien woningen te Ieper, Anjelierenlaan. Raming : S 129.678,67. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 26,50, vooraf over te schrijven op rekening 000-0131316-75 op naam van : C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2° In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3° In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, het bestuur : C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. 4° Bij de ontwerper : De Rynck, Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur.

De heer Vandendriessche, Philippe, administratief deskundige. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke dag van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag en feestdagen. In het stadhuis van Menen, technische dienst (gebouw rijksadministratief centrum), Grote Markt 10, 2e verdieping, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 07 06, elke dag van 9 tot 12 uur, de maandagnamiddag van 14 tot 17 uur en de donderdagnamiddag van 16 tot 18 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : aanleg dienstweg tot sportterrein en wandelweg Grote Molenstraat. De opdracht behelst de aanleg van een wandelweg, parking en garageweg. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Technische bekwaamheid aan te tonen overeenkomstig artikel 19, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 6. Aankoop dossier : de bescheiden bijzonder toepasselijk voor deze aanbesteding, dat zijn het bestek en de inschrijvingsdocumenten, kunnen mits voorafgaande storting op rek. 000-0050023-68 van stadsbestuur Menen, met vermelding BTW-nummer aangekocht worden tegen de prijs van S 13 per exemplaar. 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 24 september 2002, te 11 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, ten overstaan van de schepen van openbare werken of afgevaardigden.

N. 9268 Gemeente Zonnebeke De opening van de offertes heeft plaats op maandag 26 augustus 2002, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke betreffende bouwen van een kinderopvangverblijf in de Warden Oom Laan 2, te Beselare. Erkenning : categorie D en ondercategorie G.5, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zonnebeke. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. De bescheiden worden te koop gesteld door architect Jan Claeys, Passendaleplaats 10, te 8980 Passendale, tel. 051-78 09 92, telefonisch aan te vragen en afhalen dossier na contante betaling. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 86,51 S.

N. 9742 Stad Menen 1. Aanbestedende overheid : stad Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 07 06. Contactpersonen : De heer Deman, Geert, ind. ingenieur.

Prijs van het offerteformulier : 5,00 S. Prijs plannen : 50,00 S. Totaal : 141,51 S. BTW 6 % : 8,49 S. Algemeen totaal : 150,00 S.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9578 Gemeente Zonnebeke Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zonnebeke. Betreft : herinrichten en uitbreiden begraafplaatsen te Zonnebeke en Geluveld. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 3 september 2002, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadzaal van het gemeentehuis van Zonnebeke. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. De documenten betreffende deze aanbesteding liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de technische dienst, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Andy Malengier, Leiestraat 27, 8940 Wervik, tel. en fax : 056-31 12 87. Zij kunnen eveneens kosteloos geraadpleegd worden : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, W.T.C. gebouw, toren, van 10 tot 16 uur. Verkoopadres van de aanbestedingsdocumenten : de bescheiden die het bestek uitmaken, zijn te koop bij de ontwerper Andy Malengier, Leiestraat 27, 8940 Wervik, of tegen voorafgaandelijke storting van hiernavermelde bedragen (het bedrag inclusief de verzendingskosten en BTW) op rekening 953-0336830-15 met vermelding « Herinrichting en uitbreiding begraafplaatsen Zonnebeke en Geluveld ». Exemplaren van dit bestek en de plans zijn te bekomen tegen betaling van de som van : Bestek offerteformulier : S 42,25. Plans : S 28,00. Som : S 70,25. BTW 6 % : S 4,22. Totaal : S 74,47.

N. 8225 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, 11e directie, dienst 111, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. Vestigingsadres : Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 42, fax 09-342 42 59. 2. Voorwerp van de opdracht : de afvalophaling, afvalverwerking en sensibiliseringsacties van het provinciaal domein Puyenbroeck. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, dienstenopdracht : classificatie categorie A-16. 4. Gunningscriteria : 1° Prijs : 50 punten. 2° Technische bepalingen van het bestek : 30 punten. 3° acties van sensibilisering : 20 punten. Totaal : 100 punten. 5. Kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, een bondig overzicht van wagenpark, machines, afvalcontainers e.d.m. en een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 6. Opening van de offertes : vrijdag 20 september 2002, te 10 uur, in het bezoekerscentrum van het provinciaal domein Puyenbroeck (parking 1), Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke. 7. Inzageadres : alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in het provinciaal domein Puyenbroeck, administratie, contactpersoon Annick Lescur, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59.

6251

8. Bijkomende inlichtingen : Technische aspecten : Sandra Van Steerteghem, industrieel ingenieur tuinbouwkunde, tel. 09-342 42 35, fax 09-342 42 38; luik sensibilisering : José De Laender, educatief medewerker, tel. 09-342 42 17, fax 09-342 42 59. Administratieve aspecten : Annick Lescur, medewerker, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59. 9. Voorwaarden tot aanschaffen bestek : op schriftelijk of telefonisch verzoek kan een aanbestedingsbundel worden verkregen bij het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59, e-mail : [email protected].

N. 9617 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie schrijnwerk van vierentwintig woongelegenheden te Lochristi, Azalealaan. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderdtachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 50 euro. Raming werken : 186.895,15 euro, exclusief BTW. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0140404-76. Op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 9618 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van schrijnwerk (PVC) in dertig woningen te Olsene, wijk Vogelzang. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 50 euro. Raming werken : 246.707,17 euro, exclusief BTW. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0140404-76.

6252


Op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 9621 N. 9619 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie schrijnwerk van vierentwintig woongelegenheden te Lochristi, Azalealaan. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 50 euro. Raming werken : 186.895,15 euro, exclusief BTW. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0140404-76. Op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Op maandag 16 september 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de opbouw van achttien woningen te Wachtebeke, wijk Warande. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 112 euro. Raming werken : 1.427.018,78 euro, exclusief BTW. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0140404-76. Op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Bureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 9622 N. 9620 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent

Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent

Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van schrijnwerk (PVC) van dertig woningen te Olsene, wijk Vogelzang. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 50 euro. Raming werken : 246.707,17 euro, exclusief BTW. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0140404-76. Op werkdagen van 9 tot 12 uur.

Aanbestedende overheid : Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 983. Op 18 september 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van veertien woningen te Gent/Sint-Amandsberg, Draverstraat. Lot : nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Raming van de werken : 1.135.796,18 euro, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 116 EUR, inclusief BTW Dossiers af te halen en ter inzage : Bij C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0142781-28. Op werkdagen van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Bureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur.

N. 9658 Ruilverkavelingscomité Huise 1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Huise, secretariaat : Ganzendries 149, 9000 Gent, tel. 09-244 85 00, fax 09-244 85 99. Inlichtingen over opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. Contactpersoon : E. Martens, tel. 09-244 53 23. Dossiers ter inzage : tijdens kantooruren bij de Vlaamse Landmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : aanleg uitwijkstroken. 4. Verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : de aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen in het secretariaat provinciale afdeling, Ganzendries 149, 9000 Gent, bureaunummer 103, tegen betaling van de som van S 50,00. Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting op rek. 435-4528901-51 van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. (Kunnen niet te Brussel afgehaald worden). In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « Bestek 45015/4/1/3/0 van 2002. Dossier uitwijkstroken. PA Gent ». 5. Opening van de inschrijvingen : op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent, voor de heer ir. P. Kouckuyt, voorzitter van het ruilverkavelingscomité Huise of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : categorie C, klasse in functie van het inschrijvingsbedag, klasse 1, op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 05. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte staande moet houden : honderd tachtig kalenderdagen. 10. Borgtocht : 5 % op het oorspronkelijk bedrag. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 5 augustus 2002.

N. 9659 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, dr. Apr. F. De Vos, polikliniek 7, De Pintelaan 185, 9000 Gent. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van 38,00 EUR/stuk in het Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling nucleaire geneeskunde (poli 7, gelijkvloers), De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 30 28, fax + 32-9 240 38 07 (enkel na voorafgaande contactname, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m.) en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van 38,00 EUR of door voorafgaande overschrijving van 38,00 EUR/stuk, op rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor

6253

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 2. De gunningswijze : aanneming van leveringen : algemene offerteaanvraag met ref. AO/UZG/255/2002/1. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : a) De levering, plaatsing en ingebruikstelling van diverse apparatuur met betrekking tot het inrichten van een gemoderniseerd laboratorium met het oog op de bereiding van radioactief gemerkte moleculen bestemd met het oog op diagnostische onderzoeken, ten behoeve van de afdeling nucleaire geneeskunde, polikliniek 7 van het Universitair Ziekenhuis Gent. b) Een vijfjaren onderhoudscontract. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° De passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. 2° Verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. b) De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : de opening der inschrijvingen zal plaatsvinden in de bibliotheek van de kliniek radiotherapie en kerngeneeskunde, eerste verdieping van polikliniek 7, Universitair Ziekenhuis Gent, op 20 september 2002, te 14 uur, en gebeurt zonder afkondiging van de prijzen.

N. 9660 Aankondiging van opdracht Werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. mevr. S. De Vlieger, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 35, fax 09-267 76 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Provincie OostVlaanderen, t.a.v. de heer D. Samaes, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 34, fax 09-267 76 99.

6254


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Provinciaal Instituut Heynsdaele, Ronse: buitenhuis, aanpassingswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanpassing sanitair, elektriciteit, verwarming, brandveiligheid en afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zuidstraat 55, 9600 Ronse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 20.12.2002. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Borg 5 % van de kostprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : Erkenning: categorie D, ondercategorie D.14, D.16 of P.1, klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11/09/2002. Prijs : 10 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : Overschrijving voorafgaandelijk op rek. 091-0114823-04 met vermelding ″buitenhuis PI Heynsdaele, bestek 2002-0066″. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 09/01/2002. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12/09/2002,, te 10 uur. Plaats : Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, zaal De Zwalm. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 06/08/2002.

N. 9661 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Algemene offerteaanvraag Betreft : uitvoeren van diensten, veiligheidscoördinatie ontwerp en veiligheidscoördinatie verwezenlijking voor diverse bouwplaatsen op de Campus UZ Gent. Bestek UZG/IDPBW/AO-1/2002. 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 33 85, fax + 32-9 240 49 88. 2. Categorie : de dienst valt onder de volgende CPC-indeling 867. 3. Plaats van uitvoering/levering van de diensten : plaats vermeld onder punt 1. 4. Bijzondere voorschriften : a) Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften voor een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : zie betreffend bestek. b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : zie betreffend bestek. c) Vermelding of rechtspersonen en de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met verrichten van de dienst wordt belast, dienen aan te geven : zie betreffend bestek. 5. Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken dienst kunnen inschrijven : neen. 6. In voorkomend geval verbod op varianten : geen varianten toegelaten. 7. Looptijd van de overeenkomst of de termijn voor het voltooien van de dienst : zie betreffend bestek. 8. Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : a) Coördinaten van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden ingezien en aangevraagd : In het UZ Gent, secretariaat IDPBW, Heymans Instituut, blok B, 4e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : maandag 23 september 2002. c) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de IDPBW tijdens de kantooruren van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, tegen contante betaling van 50 euro. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 33 85. UZ Gent, IDPBW, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 33 85, fax + 32-9 240 49 88. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 9. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op vrijdag 27 september 2002, te 10 uur, in UZ Gent, interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, vergaderzaal IDPBW, behandelingsblok 2, 5e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 33 85, fax + 32-9 240 49 88. 10. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht geëist. 11. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 12. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 13. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Artikel 69. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die aan gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Artikel 70. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te verlenen diensten : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° door de lijst met de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren; a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° door opgave van al dat niet tot de onderneming van de dienstverleners behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 8e door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 14. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 9b. 15. Gunningscriteria : zie betreffende bestek. 16. Overige inlichtingen : nihil.

6255

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging wordt verzonden op 5 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 9682 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Algemene offerteaanvraag Betreft : uitvoeren van diensten, uitvoeren technische exploitatie overeenkomstig de Vlaremnormen en totale waarborg voor het groot zwembad en therapiebaden in het UZ Gent. Bestek UZG/GT/004-AO/2002. 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch gebied : ing. P. Pecceu, tel. + 32-9 240 25 03, fax + 32-9 240 49 92. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer : gebaseerd op de algemene systematische bedrijfsindeling in de E.G.; volgens de CPC-indeling van toepassing op deze europese algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K7. 4. a) Erkenning Belgisch : categorie 1 (onderhouds- en reparatiediensten). De registratie in vermelde specialiteit is volgens koninklijk besluit d.d. 5 oktober 1978, annex 1, categorie 25. b) Zijn van toepassing op deze overheidsopdracht : Wet van 24 december 1993. Koninklijk besluit van 8 januari 1996 en wijzigingen. Koninklijk besluit van 26 september 1979 en wijzigingen. Koninklijk besluit van 6 november 1979. c) Te vermelden : lijst van het personeel met opgave en kwalificatie en specialiteit. 5. Kan er een inschrijving ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht : niet van toepassing. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : het is de bedoeling een overeenkomst af te sluiten voor de duur van tien jaar. De overeenkomst start ten vroegste op de eerste dag van de maand volgend op de datum van bestelling. 8. a) Inzage van dossiers : In het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 1 oktober 2002. c) Verkoop dossiers : afhaling van het dossier mits contante betaling van 50 euro. Het dossier is af te halen in het UZ Gent, secretariaat, de heer ir. L. Steendam (zie bovenvermeld adres). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (zie bovenvermeld adres). 9. a) Opening van de offertes : openbaar, zonder afkondiging van prijzen. b) Datum : woensdag 9 oktober 2002, te 9 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

6256


10. Gevraagde borgsom : In functie van de bepalingen van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Het bedrag wordt vastgelegd op 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) (op jaarbasis). 11. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. 13. Uitsluitingscriteria : in toepassing van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 en specifiek volgens artikelen 69 tot 73 worden onderstaande selectiecriteria gehanteerd. Selectiecriteria : Artikel 69. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Artikel 70. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid : 2° door de lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 5° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening. 15. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 16. Overige inlichtingen : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 9347 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid (lokale politie). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren kledij en uitrustingsstukken voor de lokale politie van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van levering van de goederen : politiecommissariaat, O.L. Vrouwplein 30, 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : diverse percelen kledij en uitrustingsstukken voor de lokale politie van Sint-Niklaas en dit tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : leveringstermijn is één van de gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; technische beschrijving (technische fiche van de aangeboden goederen), evenals een volledige documentatie en monsters waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden product wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0190. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2002. Prijs : 7 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij, in het stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Via post : vóór 9 september 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 9 u. 45 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Bijkomende inlichtingen : Contactpersonen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 0485-55 49 52. Logistiek - Politie : Dirk Lisaerde, tel. 03-760 65 55.

of

N. 9348 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid (lokale politie). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren radiocommunicatiemiddelen in het kader van Astrid voor de lokale politie van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van levering van de goederen : politiecommissariaat, O.L. Vrouwplein 30, 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur.

6257

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : tweeënveertig gsm-alike draagbare radio’s; tweeënveertig draagtasjes met riembevestiging; tien reservebatterijen; gebruikerssoftware. Perceel 2 : vijf mobiele radio’s. Perceel 3 : zeven mobiele radio’s. Perceel 4 : zes AVL-modules + antennes (compleet); tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : leveringstermijn is één van de gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering).sing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole; technische beschrijving (technische fiche van de aangeboden goederen), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden product wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0189. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2002.

6258


Prijs : 10 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij, in het stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Via post : vóór 9 september 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Bijkomende inlichtingen : Contactpersonen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 0485-55 49 52. Logistiek - Politie : Dirk Lisaerde, tel. 03-760 65 55.

of

N. 9389 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 9 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : Bouwen van acht woningen (traditionele bouwwijze), te Lokeren, Sint-Jozefstraat, reeks F. Algemene aanneming. Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 153,00 euro (BTW en verzendingskosten inclusief). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Blieck, Lucas, Bautschoot 6, te 9160 Eksaarde (tel. 09-346 84 23), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 000-0876469-74.

N. 9390 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 9 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming in acht woningen, te Lokeren, SintJozefstraat, reeks F. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 74,20 euro. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster (tel. 03-772 32 79), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rekening nr. 409-5007951-79.

N. 9391 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : Bouwen van drie woningen (traditionele bouwwijze), te Lokeren, Sint-Jozefstraat, reeks G. Algemene aanneming. Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs : 131,14 euro (BTW inbegrepen) + 12,39 euro (verzendingskosten). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren (tel. 09-348 51 32), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 422-8652761-03.

N. 9392 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas (tel. 03-777 25 92), opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming in drie woningen, te Lokeren, SintJozefstraat, reeks G. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 75,26 euro. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster (tel. 03-772 32 79), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rekening nr. 409-5007951-79.


6259

I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

N. 9393 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas


Openbare aanbesteding

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg van een fietspad in de Tassynslaan(van Vossekotstraat tot Sint-Jacobsdreef). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van een fietspad in de Tassynslaan (van Vossekotstraat tot Sint-Jacobsdreef). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas: Tassynslaan. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in dagen : 40 werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Op woensdag 11 september 2002, te 11 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, (tel. 03-777 25 92), opening van inschrijvingen voor : Bouwen van zeven woningen (traditionele bouwwijze), te SintNiklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks J. Algemene aanneming. Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs : 138,00 euro (BTW inbegrepen) + 12,39 euro (verzendingskosten). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren (tel. 09-348 51 32), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 422-8652761-03.

N. 9394 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 11 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas (tel. 03-777 25 92), opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming in zeven woningen, te Sint-Niklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks J. Erkenning : niet vereist Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 78,44 euro. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster (tel. 03-772 32 79), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rekening nr. 409-5007951-79.

N. 9662 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03/760.91.92, fax 03/766.08.82. E-mail : openbare [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag (excl. BTW) + aanvullende borgsom zoals gespecifieerd in bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de Algemene Aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : een RSZ-attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie in de categorie 00 of 05 bewijs van erkenning in de categorie C, klasse 1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 99048-Tassynslaan. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16/09/2002. Prijs :40 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het aanbestedingsformulier is te koop mits voorafgaande storting op rekening nr. 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van het referentienummer, of tegen contante betaling ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18/09/2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 120 kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

6260


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18/09/2002, 11.15 uur. Plaats : stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 SintNiklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek ligt ter inzage bij: Kantoor voor Inzage en Verkoop der Bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel (alle werkdagen van 10 tot 16 uur) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag), tel. 03/760.91.92, fax 03/766.08.82. E-mail: [email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 05/08/2002.

N. 9663 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03/760.91.92, fax 03/766.08.82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : heraanleg voetpad en riolering langs de linkerkant in de Azalealaan en de Chrysantenstraat. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : heraanleg voetpad en riolering langs de linkerkant in de Azalealaan en de Chrysantenstraat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas: Azalealaan en Chrysantenstraat. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in dagen : 80 werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht)

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : een RSZ-attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie in de categorie 00 of 05 bewijs van erkenning in de categorie C, klasse 3. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02.010-Priesteragiewijk. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16/09/2002. Prijs : 40 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening nr. 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van het referentienummer, of tegen contante betaling ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18/09/2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 120 kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18/09/2002, te 11 uur Plaats : stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 SintNiklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek ligt ter inzage bij: Kantoor voor Inzage en Verkoop der Bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel (alle werkdagen tussen 10 en 16 uur) Stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen tussen 8 en 12.15 uur en tussen 13.30 en 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag), tel. 03/760.91.92, fax 03/766.08.82. E-mail: openbare. [email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 05/08/2002.

N. 8697

Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie

Gemeente Kruibeke

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag (excl. BTW) + aanvullende borgsom zoals gespecifieerd in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de Algemene Aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing.

Op donderdag 29 augustus 2002, te 10 uur zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : wegen- en rioleringswerken Sint-Jorisstraat, te Bazel. Raming : S 132.034,50 (exclusief BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C, op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van S 37, BTW inbegrepen, op de postrekening nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « Sint-Jorisstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 28 augustus 2002, moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 9664 Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, te Bazel Opdrachtgevend bestuur : Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, Pastoor Pungsstraat 2, 9150 Bazel, tel. 03-740 03 50. Bouwplaats : Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke. Aard van het werk : Lot 8 : binnendeuren. Erkenning : geen vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inlichtingen : Luc Verberckmoes, Lamperstraat 7a, 9150 Bazel, tel./fax 03-744 03 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Bestek + plans : 36,71 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Opening der offertes : woensdag 12 september 2002, te 10 u. 30 m., Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke.

N. 9665 Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, te Bazel Opdrachtgevend bestuur : Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, Pastoor Pungsstraat 2, 9150 Bazel, tel. 03-740 03 50. Bouwplaats : Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke. Aard van het werk : Lot 9 : schilderwerken. Erkenning : geen vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inlichtingen : Luc Verberckmoes, Lamperstraat 7a, 9150 Bazel, tel./fax 03-744 03 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Bestek + plans : 36,71 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Opening der offertes : woensdag 12 september 2002, te 11 uur, Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke.

6261

N. 9269 Intercommunale Dender, Durme en Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 18 27, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : K. Van Malderen. 2. Openbare aanbesteding voor de levering van plastiek huisvuilzakken. 3. a) Plaats van levering : gemeentelijke magazijnen, arrondissement Dendermonde. b) 1 351 000 P.E. huisvuilzakken. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : uiterlijk op 16 december 2002. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : in de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen tot uiterlijk 30 augustus 2002 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van S 15,00 (BTW inclusief). 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 6 september 2002, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 10 september 2002. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op dinsdag 10 september 2002, te 16 uur, in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is geen borgtocht van toepassing. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald in haar totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijving voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van firma’s waar een zelfde type huisvuilzakken geleverd werd. 11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 9580 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op 9 september 2002, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot het : aanpassen van centrale verwarming : automatiseren van meting. Gebouw : 151 appartementen, Tuinwijk, te Dendermonde. Raming : S 222.745,00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.

6262


Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 79,50, BTW inbegrepen, te storten op BACOB rekening 783-5212203-52 van C.V.B.A. Volkswelzijn te Dendermonde of contant te betalen op het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij architect Marievoet, Hendrik, Processiestraat 67a, 9200 Dendermonde. In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar C.V.B.A. Volkswelzijn te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16 of afgeven onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

N. 9666

Verzendingsdatum aankondiging : 8 juli 2002. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, uiterlijk op vrijdag 13 september 2002. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Administratief centrum van Dendermonde, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer J. Everaert). b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) Burelen van SWBO B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman)), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerpbureau :

Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde Openbare aanbesteding Op vrijdag 20 september 2002, om 10 uur, zal in het kantoor van de Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, worden overgegaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : de opbouw van 18 woningen Zele, Langestraat/Roskotstraat. Algemene aanneming, erkenning categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 is vereist. Raming van de werken : 1 450 177,10 EUR (58 500 000 BF). De uitvoeringstermijn van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossier ter inzage : op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel; bij de Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde; bij de architect : Arch. Van Hecke, Steven, Dr. A. Rubbenstraat 8, 9240 Zele, na telefonische afspraak op nr. 052-45 16 70. Dossiers te bekomen : Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, tel. 052-22 23 54. Prijs van het dossier : 185,92 EUR (7 500 BF) (inclusief BTW) verzending : 12,39 EUR (500 BF) = 198,31 EUR (8 000 BF). Contante betaling bij afhaling van het dossier of per overschrijving op rek. 068-2234669-10.

N. 9700 Stad Dendermonde Opdrachtgevend bestuur : stasbestuur van Dendermonde. Op dinsdag 17 september 2002, om 11 uur, zal op het Administratief Centrum van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken « Haagstraat ». Bestek : DE-01.G.08. Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, (op basis v/d raming) klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : 85 werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : RSZ-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten.

hetzij door overschrijving van 171 EUR (incl. 6 % BTW) op rek. 000-1426367-79 van SWBO B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag.

N. 9714 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Mevr. Hilde Van der Jeugt (waarnemend secretaris), Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde (Oost-Vlaanderen), tel. 052-26 27 11, fax 052-26 27 19. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : nieuwbouw van het rusthuis Aymonshof met 150 woongelegenheden en 5 woongelegenheden kort verblijf met annexen. Opdracht 3 : gevelsluitingen (aluminium buitenschrijnwerk en beglazing). 3. a) Plaats van uitvoering : O.C.M.W. van Dendermonde, Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde (Oost-Vlaanderen). b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van thermisch onderbroken aluminium buitenschrijnwerk met isolerende beglazing in de nieuwbouw van het O.C.M.W., uitgevoerd in uitvoeringstaken. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. c) Percelen : onderhavige opdracht omvat één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet voltooid zijn binnen de termijn van tweehonderd werkdagen. De opdracht gevelsluitingen wordt opgesplitst in twee uitvoeringstaken waaraan telkens een uitvoeringstermijn gekoppeld is. De opdracht gevelsluitingen wordt opgesplitst in 2 uitvoeringstaken van elk honderd werkdagen met een tussentijdse onderbreking van vermoedelijk honderd negentig werkdagen (ter info) zonder schadevergoeding van gelijk welke aard. Uitvoeringstaak 1 : gevelsluiting blokken Q2, Q3 en een gedeelte van blok Q1 (fase 1), honderd werkdagen. Uitvoeringstaak 2 : gevelsluiting blokken E, D, R, Q4 en het overblijvende gedeelte van blok Q1 (fase 2), honderd werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Inzage en aankoop van het dossier : Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, de heer Jean-Marie Windels, projectmanager, tel. 052-33 85 00, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 123,95 EUR, inclusief BTW op rekening 442-8591301-41 met vermelding van : « O.C.M.W. van Dendermonde, opdracht 3, gevelsluitingen ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 18 september 2002, vóór 10 uur. b) Plaats van indienen (opening) : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands (verplichtend). 7. Betalingen : conform koninklijk besluit artikel 15. AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996). 8. Erkenning en registratie : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 20. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen (afwijking van artikel 116, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 10. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 11. Verzendingsdatum PBEG : 8 september 2002. 12. Verzendingsdatum Bulletin der Aanbestedingen : 8 september 2002.

N. 9382 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op woensdag 18 september 2002, te 10 uur in de voormiddag, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49 W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding voor : Het bouwen van negentien huurwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele, Elststraat. Raming : 1.488.020,44 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 200,00 euro (inclusief BTW), exclusief 10,00 euro verzendingskosten. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V., Acacialaan 49 W 13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Jan Van Kerckhove, architect, Ravestraat 1, te 9240 Zele, tel. 052-44 80 20, GSM 0477-24 45 02, fax 052-45 11 58. Op volgende dagen : na telefonische afspraak. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.).

6263

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

N. 9701 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, te Zele Op woensdag 25 september 2002, om 10 uur, in de voormiddag, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49, W13, de opening van de inschrijvingen plaats van de openbare aanbesteding voor : het bouwen van 14 duplexwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele op de hoek van de Sint-Antoniusstraat en Rinkhout. Raming : 1 016 246,59 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : 380 kalenderdagen. Prijs van het dossier : 200 EUR (inclusief BTW) exclusief 10 EUR verzendingskosten. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw C.V., Acacialaan 49, W13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag enkel tussen 9 en 12 uur. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Geert Symoens, architect, Oude Kouterdreef 160, 9240 Zele, tel. 052-44 52 11, fax 052-45 25 92, G.S.M. 0475-63 18 11. Op volgende dagen : na telefonische afspraak. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m). Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

N. 9485 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van een centrale demiwaterinstallatie. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : technische dienst. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/27 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek, bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst.

6264


6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 25 september 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 25 september 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/27. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Technische waarde van het aangeboden materiaal :40 punten : garanties met betrekking tot waterkwaliteit; apparatuur; installatie (werkwijze, planning); leveringstermijn. b) Prijs : 40 punten. c) Referenties met centrale demiwaterinstallaties in ziekenhuis : 20 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/27. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : P. De Ras, diensthoofd technische dienst, tel. 053-76 48 70. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 2 augustus 2002.

c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 2 oktober 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/35. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer- leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Prijs (bekeken over een periode van tien jaar) : 25 punten : aankoop materiaal; kostprijs dienstcontracten. b) Gebruiksvriendelijkheid van de aangeboden apparatuur (uniformiteit) : 25 punten. c) Mogelijkheden van de aangeboden apparatuur (compleetheid) : 25 punten. d) Uitbreidingsmogelijkheden (toekomstvisie) : 15 punten. e) Referenties : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2002/35. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : P. De Ras, diensthoofd technische dienst, tel. 053-76 48 70. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 2 augustus 2002.

N. 9788 Sint-Martinusschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Erpe-Mere

N. 9486 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van nieuwe patiëntenmonitoring voor de dienst intensieve zorgen en CCU, campus Aalst. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst. 4. Levering- en uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/35 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 2 oktober 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

Op vrijdag 13 september 2002, te 10 uur, zal in de lokalen van de V.Z.W. Sint-Martinusschool, de pastorij van Erpe-Mere, Rooseveltlaan 32, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende afbraak van schoolgebouw en oprichten van nieuwbouw schoolgebouw met aanleg van omgeving, Zevenkootstraat 71, 9420 Erpe-Mere. Aanbesteding II : lot centrale verwarming, sanitair. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van vermeld bedrag op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook worden afgehaald bij de ontwerper op hiervoor vermeld adres tegen de prijs van S 84,70, inclusief BTW (S 70 + S 14,70 = BTW), na een besteltermijn van twee dagen. Voor verzending wordt er bijkomend S 5 aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het AIGB-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de V.Z.W. Sint-Martinusschool, Eerw. H. pastoor De Moor, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere, tel. 053-80 12 57. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden ter attentie van Eerw. H. pastoor De Moor, voorzitter van de V.Z.W. Sint-Martinusschool, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de voorzitter of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden : « openbare aanbesteding, afbraak van schoolgebouw en oprichten van nieuwbouw schoolgebouw met aanleg van omgeving, Zevenkootstraat 71, 9420 Erpe-Mere; aanbesteding II, lot centrale verwarming, sanitair ».

N. 9789 Sint-Martinusschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Erpe-Mere Op vrijdag 13 september 2002, te 11 uur, zal in de lokalen van de V.Z.W. Sint-Martinusschool, de pastorij van Erpe-Mere, Rooseveltlaan 32, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende afbraak van schoolgebouw en oprichten van nieuwbouw schoolgebouw met aanleg van omgeving, Zevenkootstraat 71, 9420 Erpe-Mere. Aanbesteding III : lot elektriciteit. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van vermeld bedrag op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook worden afgehaald bij de ontwerper op hiervoor vermeld adres tegen de prijs van S 84,70, inclusief BTW (S 70 + S 14,70 = BTW) na een besteltermijn van twee dagen. Voor verzending wordt er bijkomend S 5 aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het AIGB-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. In de V.Z.W. Sint-Martinusschool, Eerw. H. pastoor De Moor, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere, tel. 053-80 12 57. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden ter attentie van Eerw. H. pastoor De Moor, voorzitter van de V.Z.W. Sint-Martinusschool, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de voorzitter of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden : « openbare aanbesteding, afbraak van schoolgebouw en oprichten van nieuwbouw schoolgebouw met aanleg van omgeving, Zevenkootstraat 71, 9420 Erpe-Mere; aanbesteding III, lot elektriciteit ».

6265

N. 7866 Gemeente Maarkedal Vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum « Valerius De Saedeleer », van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, te 9680 Maarkedal, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van het vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Maarkedal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70 of GSM 0473-94 03 43. De dokumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 79,50 EUR (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

N. 7916 Gemeente Maarkedal Vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum « Valerius De Saedeleer », van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, te 9680 Maarkedal, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van het vernieuwen van de voetpaden langs de Nederholbeekstraat, te Maarkedal. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Maarkedal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70 of GSM 0473-94 03 43. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 79,50 EUR (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

N. 9009 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : stadsbestuur van Deinze, t.a.v. de heer P. Otten, Markt 21, te 9800 Deinze, tel. 09-381 95 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van een laadgraafmachine ten behoeve van de technische uitvoeringsdienst. 4. Volgende inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de kandidaat-leveranciers moeten bij de offerte gevoegd worden i.v.m. :

6266


A. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit) betreffende : in staat van faillissement of vereffening verkeren;

Aandacht : de burelen van de architect zullen gesloten zijn op donderdag 15 en vrijdag 16 augustus 2002. Datum verzending aankondiging : 10 juli 2002.

niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen met het oog op het onderzoek hiervoor dienen geleverd te worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Dit is onder andere het R.S.Z.-attest of een gelijkaardig getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. B. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen van een gelijkaardig product gedurende de afgelopen drie jaar. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50). 5. De documenten die het bestek uitmaken kunnen enkel verkregen worden door voorafgaandelijke storting van 25,00 euro op het rek. 000-0019969-84 van de stad Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, met vermelding « Bestek laadgraafmachine ». 6. Leveringstermijn : het materiaal dient geleverd te worden binnen de drie maanden na ontvangst van de bestelbrief. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 29 augustus 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze, of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, 9800 Deinze.

N. 9270 Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Zrs. SintVincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze. Op donderdag 12 september 2002, te 11 uur, zal in het rusthuis Zrs. Sint-Vincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : « V.Z.W. Bejaardenzorg Zrs. Sint-Vincentius breidt uit met dagverblijf, kortverblijf, administratie kortverblijf, leefruimtes », Ten Bosse 150, 9800 Deinze. Lot : los meubilair. Leveringstermijn : op afroep. Prijs dossier : S 75,00 (inclusief BTW). De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag, te 15 u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze, ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren.

N. 9573 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Nazareth, t.a.v. de gemeenteontvanger, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09/382.82.40, fax 09/382.82.99, e-mail : [email protected], internet adres : www.nazareth.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 66. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanleggen pensioenfonds. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het aanleggen van een pensioenreserve via een verzekeringscontract teneinde voor de gemeente de stijging van de pensioenlasten voor haar statutaire personeelsleden en mandatarissen op te vangen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Dorp 1, 9810 Nazareth. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA-66.02.10, CPC-81212. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 75.000 euro in jaar 2002. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De opdracht zal worden afgesloten voor een periode van onbepaalde duur. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : Deze opdracht is voorbehouden voor ondernemingen die erkend zijn door de controledienst voor de verzekeringen. Verzekeringspersonen worden van deze opdracht uitgesloten. III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Bewijs van toelating tot het uitoefenen van levensverzekeringsactiviteiten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 16.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : Attest afgeleverd door de bevoegde instantie dat bewijst dat de verzekeringsmaatschappij in regel is met de verplichtingen met betrekking tot de betaling inzake de sociale zekerheidsbijdrage volgens de van kracht zijn wettelijke bepalingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De aanbieder dient het bewijs te leveren een portefeuille bestemd voor de dekking van pensioenverbintenissen van ten minste 250.000.000 euro in financieel beheer te hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Opdracht voorbehouden voor ondernemingen die erkend zijn door de Controledienst voor de Verzekeringen. Tussenpersonen zijn uitgesloten. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

6267

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gedeelte globale prijs, gedeelte volgens prijslijst, gedeelte op grond van werkelijke uitgaven. Opening van de offertes : raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere, dinsdag 17 september 2002, te 11 uur voormiddag. Ontwerper : Luc Jacobs Architectenbureau, B.V.B.A., Kerkstraat 114, 9890 Gavere, tel. 09-384 42 40, fax 09-384 85 58. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Bestek prijs : 23,00 EUR, BTW inclusief, ev. portkosten 3,00 EUR bij de ontwerper, rek. 068-2250240-61. Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur.

N. 9795

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31/08/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30/09/2002. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 180 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De gemeentesecretaris, Mevr. Patricia Dhondt. De gemeenteontvanger, Mevr. Rita De Vleeschouwer. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30/09/2002, te 10 uur. Plaats : Dorp 1, Nazareth, bureel gemeenteontvanger. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31/07/2002

Gemeente Evergem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evergem, Fortuné De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-253 11 12, fax 09-253 74 89. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : magazijnen sector gemeentewerken, Oostveld 2, 9940 Evergem. 4. Leveringstermijn : negentig dagen. 5. a) Administratieve en technische gegevens : het dossier met alle voorwaarden is gratis te bekomen bij de hierboven vermelde aanbestedende overheid. b) Uiterste datum tot aanvragen van het dossier : 6 september 2002. 6. Uiterste datum van indiening en opening van de offertes : 16 september 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis te Evergem, op bovenvermeld adres. 7. De zitting van het college is openbaar. 8. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Aard van de opdracht : levering van een middelgrote opzuigveegmachine, met inbegrip van de overname van de bestaande machine. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn van de inschrijving : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een periode van honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 juli 2002 aan het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 9273 Gemeente Gavere Voorwerp van de opdracht : buitengewone herstellingswerken dak brandweerkazerne. Erkenning : ondercategorie D.1, D.8 of D.22, klasse 1. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. In opdracht van : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Gebouw/ligging : Brandweerstraat 3, 9890 Gavere. Perceel : 1e afdeling, Sie A, nrs. 55 K-H.

N. 9787 Gemeente Waarschoot Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Waarschoot, Dorp 1, te 9950 Waarschoot. Bouwplaats : Kapellestraat 33, te 9950 Waarschoot. Voorwerp van de opdracht : voormalige priorij Onze-LieveVrouw-ten-Hove, restauratie, bouwwerken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Registratie : categorie 11, 19 of 20.

6268


Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19), moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 2e lid, een lijst van gelijkaardige werken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaar, met aanduiding van het opdrachtgevend bestuur, het totaalbedrag der werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Opening der biedingen op maandag 23 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te 9950 Waarschoot, Dorp 1. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij de ontwerper (na telefonische afspraak), architect Wouter Van Beveren, Hoekje 41, te 9950 Waarschoot, op werkdagen van 9 tot 17 uur, tel. 09-378 43 11. Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Waarschoot, Dorp 1, te 9950 Waarschoot, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, werkdagen van 10 tot 16 uur. De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, na overschrijving van 50,00 S (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten 2,50 S), op rekening 001-1992313-09 van architect Wouter Van Beveren, of mits contante betaling. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de opening, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen tenminste vierentwintig uur vóór de opening der biedingen in het gemeentehuis van Waarschoot, Dorp 1, te 9950 Waarschoot.

N. 9667 Gemeente Assenede 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Assenede, 9960 Assenede, Markt 4. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 12 september 2002, om 14 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van en te 9960 Assenede, Markt 4. 4. Opdracht omvat in hoofdzaak : Uitvoeren van herstellingswerken aan gemeentelijke betonwegen en kasseiwerk te Groot-Assenede, project 2002. 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Technische dienst van en te 9960 Assenede, Markt 4, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, woensdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Vanaf 1 september 2002 zijn de burelen open alle werkdagen van 9 tot 12 uur, dinsdagmiddag van 14 tot 16 uur en, dinsdagavond van 17 tot 19 uur. b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Studiebureel Goegebeur-Van den Bulcke, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 001-364888-97 van Studiebureel Goegebeur-Van den Bulcke BVBA, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, met vermelding van « GV/99600201 : Herstellingen te Groot-Assenede » voor de prijs van 40 EUR (incl. 6 % BTW). Samenvattende meetstaat is te verkrijgen op diskette formaat 3,5″ of per e-mail, in softwareprogramma Excel 97, voor de prijs van 30 EUR (incl. 6 % BTW). 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents