BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 9 JANUARI 2004

2

82e ANNEE

VENDREDI 9 JANVIER 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

118

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


119

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 2 januari vrijdag 21 mei vrijdag 12 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 2 janvier vendredi 21 mai vendredi 12 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

Dates limites de réception

16 april 2004

7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)

16 avril 2004

7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)

21 mei 2004

12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)

21 mai 2004

12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)

4 juni 2004

26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)

4 juin 2004

26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)

23 juli 2004

14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)

5 november 2004

27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

23 juillet 2004 5 novembre 2004

14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


120



MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 110

121

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 110 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant Alain Carette, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du commandant Alain Carette, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 35, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.14.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van 779 vrachtwagens 8 ton, 350 ballistische beschermingskits en een meerjarige open overeenkomst voor technische assistentie. II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 779 vrachtwagens 8 ton, 350 ballistische beschermingskits en een meerjarige open overeenkomst voor technische assistentie.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : descripteur principal 34.14.00.00. II.4. Intitule attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de 779 camions 8 tonnes, 350 kits de protection balistique et d’un contrat ouvert pluriannuel d’assistance technique. II.5. Description/objet du marché : acquisition de 779 camions 8 tonnes, 350 kits de protection balistique et d’un contrat ouvert pluriannuel d’assistance technique.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelinsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : P.M. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : P.M.

1° Kwaliteit : 55 %. 2° Prijs : 45 %. In afnemende volgorde van voorkeur.

E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Qualité : 55 %. 2° Prix : 45 %. Par ordre de priorité décroissante.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht : 3RP402. Leverancier : Iveco S.p.A., Via Puglia 35, 10156 Turijn, Italië. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en de laatst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 112.242.300 EUR (exclusief BTW). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché : 3RP402. Fournisseur : Iveco, S.p.A., Via Puglia 35, 10156 Turijn, Italie. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 112.242.300 EUR (hors T.V.A.). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

122

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRP_3RP402. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder het nr. 2000/S 154-140318 van 13 augustus 2003. VI.6. Heeft deze pdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : P.M. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 18 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRP_3RP402. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 décembre 2003. VI.4. Nombres d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes, oui, sous le n° 2003/S 154-140318 du 13 août 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : P.M. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 18 décembre 2003.

N. 188



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant Alain Carette, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du commandant Alain Carette, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 35, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.52.41.10. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : semi-mobiele zeefinstallaties. II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 2 semi-mobiele zeefinstallaties, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.52.41.10. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cribleurs semi-mobiles. II.5. Description/objet du marché : acquisition de 2 cribleurs semi-mobiles, les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange, ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation.




IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : P.M. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, geleg op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : P.M. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Prix : 60 %. 2° Technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante.

1° Prijs : 60 %. 2° Techniek : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur. Afdeling V. Gunning van de opdracht


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2RP403. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Bia, N.V., Rameistraat 123, 3090 Overijse.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2RP403. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Bia, S.A., Rameistraat 123, 3090 Overijse.


123

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 190.560,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 190.560,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MRMP_2RP403. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2002/S198-156077, van 11 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : P.M. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MRMP_2RP403. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2002/S198-156077, du 11 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : P.M. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2003.

N. 189

N. 189 Wijzigingsbericht

Avis de modification

Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 5 december 2003, blz. 12141, bericht 15655

Bulletin des Adjudications n° 49 du 5 décembre 2003, page 12141, avis 15655

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S 235-209634 van 5 december 2003, artikel S235 Onderwerp : meerjarige open overeenkomst (2004-2005) voor de levering van hemden en overhemdbloezen voor Defensie. Referte : bestek MRMP-M/AT nr. 3MV340 van 18 november 2003.

Journal officiel des Communautés européennes n° S 235-209634 du 5 décembre 2003, article S235 Sujet : marché ouvert pluriannuel (2004-2005) pour la fourniture de chemises et chemisiers pour la Défense. Référence : cahier spécial des charges MRMP-M/AT n° 3MV340 du 18 novembre 2003. En annexe C1 (Spec Tech 4.05.431 Ed 03/03 Aanh App 1) et en annexe C2 (Spec Tech 4.05.432 Ed 03/03 Aanh App 1). Ajouter dans le § 2.1 : Caractéristiques de construction : Titre du fil en chaîne et en trame : fil retors. En annexe H : Lire : « Echantillon de référence : Dénomination : 4.05.431/432-AC : tissu chemises et chemisiers AC, bleu. » Au lieu de : « Echantillon de référence : Dénomination : 4.05.431/432-AC : tissu chemises et chemises et chemisiers AC, bleu, fil à fil. » Les autres conditions du cahier spécial des charges restent inchangées.

In bijlage C1 (Spec Tech 4.05.31 Ed 03/03 Aanh App 1) en bijlage C2 (Spec Tech 4.05.432 Ed 03/03 Aanh App 1). Toevoegen in § 2.1 : Constructiekenmerken : Titer van het garen in ketting en inslag : getwijnde draad. In bijlage H : Lezen : « Referentiestaal : Benaming : 4.05.431/432-AC : weefsel hemden en bloezen AC, blauw. » In plaats van : « Referentiestaal : Benaming : 4.05.431/432-AC : weefsel hemden en bloezen AC, fil à fil blauw. » Alle andere bepalingen van het bestek blijven ongewijzigd.

N. 190

N. 190 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected].

124


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 3. Diensten voor luchtvervoer van passagiers en vracht, met uitzondering van postvervoer. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : cursussen BTCC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een gedeelte van de academische vorming voor het niveau ATPL (cursus BTCC Basic Transport Conversion Course). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 15 Wing Luchttransport, Commandant Ops & Trg Smaldeel, kwartier Groenveld, Steenweg op Haacht 1, 1820 Melsbroek of in de omgeving van Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 80.42.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 dagcursus van 8 leerlingen, 2 cursussen per correspondentie : 15 leerlingen/cursus, 2 aparte MCC cursussen : 12 leerlingen/cursus. Optie : 2 dagcursussen voor 8 leerlingen.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 3. Services de transports aériens, transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cours BTCC. II.1.6. Description/objet du marché : achat d’une partie de la formation académique pour le niveau ATPL (cours BTCC Basic Transport Conversion Course). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 15 Wing Tpt Aérien, Commandant Escadrille Ops & Trg, kwartier Groenveld, Steenweg op Haacht 1, 1820 Melsbroek ou dans les environs de Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 80.42.10.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilités de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 cours du jour plein temps pour 8 élèves, 2 cours par correspondance : 15 élèves/cours, 2 cours MCC séparés : 12 élèves/cours. Option : 1 cours du jour plein temps supplémentaire pour 8 élèves.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. T.V.A. non-comprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA257_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA257_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 februari 2004, te 11 uur, zie punt I.4.

125

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 février 2004, à 11 heures, voir point I.4.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

N. 191


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht in 2 percelen van leveringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van memory-chips in het kader van de upgrade naar Windows XP. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1800 Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché en 2 lots de fournitures. II.1.6. Description/objet du marché : achat de memory-chips dans le cadre de l’upgrade à Windows XP. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1800 Vilvoorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.23.31.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier spécial des charges. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : le dépôt d’options libres est autorisé.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.31.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : het indienen van vrije opties is toegelaten.

126

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA210_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA210_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 12 maart 2004.

Date limite d’obtention 12 mars 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 maart 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mars 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 mars 2005.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 maart 2004, te 11 uur, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mars 2004, à 11 heures, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 decemtus 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003. Annexe B

Bijlage B Perceel 1 :

Lot 1 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (common procurement classification) :

1.1. Classification CPV (vocabulaire commun marchés publics) :

Hoofdbeschrijving : hoofdopdracht 30.23.31.00.

Descripteur principal : objet principal 30.23.31.00.

2. Korte beschrijving : geheugen voor deskop PRIMINFO 256 MB SDRAM.

2. Description succincte : mémoire pour desktop PRIMINFO 256 MB SDRAM.

3. Omvang of hoeveelheid : 13 760.

3. Entendue ou quantité : 13 760.

Perceel 2 :

Lot 2 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (common procurement classification) :

1.1. Classification CPV (vocabulaire commun marchés publics) :

Hoofdbeschrijving : hoofdopdracht 30.23.31.00.

Descripteur principal : objet principal 30.23.31.00.

2. Korte beschrijving : geheugen voor laptops IBM A21 & A22 128 MB SDRAM. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 340.

2. Description succincte : mémoire pour Laptop IBM A21 & A22 128 MB SDRAM. 3. Entendue ou quantité : 1 340.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 192

127


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 3. Diensten voor luchtvervoer van passagiers en vracht, met uitzondering van postvervoer. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : simulator A310. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : initiële en recurrente vorming van de A310 benamingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de installaties van de inschrijver. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 31.64.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 initiële vormingen, 5 recurrente vormingen.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 3. Services de transports aériens, transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : simulateur A310. II.1.6. Description/objet du marché : formation initiale et récurrente des équipages A310. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations du soumissionnaire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.64.10.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble de lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 formations initiales, 5 formations récurrentes.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. T.V.A. non-comprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA255_0M.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA255_0M.

128

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 février 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 februari 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 februari 2004, te 11 uur, zie punt I.4.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 février 2004, à 11 heures, voir point I.4.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

N. 193


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verhuis koordenmagazijn. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-lesDames. Verhuis koordenmagazijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-les-Dames. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagement magasin cordes. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-les-Dames. Déménagement magasin cordes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-les-Dames. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


129

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A030_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 februari 2004. Prijs : 55,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 februari 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A030_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 17 février 2004. Prix : 55,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 février 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

130


N. 235



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant Alain Carette, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du commandant Alain Carette, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 35, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.52.32.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : tandemtrilwalsen. II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 2 tandemtrilwalsen, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.52.32.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rouleaux tandem vibrants. II.5. Description/objet du marché : achat de 2 rouleaux tandem vibrants, les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange, ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : P.M. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : P.M. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Prix : 60 %. 2° Technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante.

1° Prijs : 60 %. 2° Techniek : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur.




V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2RP404. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Luyckx, N.V., Abdijlaan 33, 2960 Brecht. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 194.088,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2RP404. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Luyckx, N.V., Abdijlaan 33, 2960 Brecht. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 194.088,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP 2RP404. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2002/S197-155196, van 10 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : P.M. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 23 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2RP404. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2002/S197-155196, du 10 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : P.M. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 décembre 2003.


131

N. 236

N. 236 Erratum nr. 1

Erratum n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 5 december 2003, blz. 12108, bericht 15523

Bulletin des Adjudications n° 49 du 5 décembre 2003, page 12108, avis 15523

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S 232-207056 van 2 december 2003, artikel S232 Onderwerp : levering van één automatische analyser voor bacteriologie + reagentia en onderhoud volgens een meerjarige opdracht (2004-2009). Referte : bestek MRMP-M/AC nr. 3MC330 van 26 november 2003.

Journal officiel des Communautés européennes n° S 232-207056 du 2 décembre 2003, article S232 Sujet : fourniture d’un analyseur automatique de bactériologie + réactifs et entretien suivant un marché pluriannuel (2004-2009).

Bijlage C, § 5. a : Beschrijving van project : Hoofdmateriaal : Gelieve te lezen (aanvulling) : « 01 informaticamaterieel nodig voor de werking volgend de Tech. Spec. : software + hardware (PC, scherm, klavier, muis) », in plaats van : « 01 informaticamaterieel nodig voor de werking volgend de Tech. Spec. » Alle andere bepalingen van het bestek blijven ongewijzigd.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 111

Référence : cahier spécial des charges MRMP-M/AC n° 3MC330 du 26 novembre 2003. Annexe C, § 5. a : Description du projet : Matériel principal : Veuillez lire (compléter) : « 01 matériel informatique nécessaire pour le fonctionnement suivant Spec. Tech. : software + hardware (PC, écran, clavier, souris) », au lieu de : « 01 matériel informatique nécessaire pour le fonctionnement suivant Spec. Tech. » Les autres conditions du cahier spécial des charges restent inchangées.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N. 111

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, t.a.v. Mevr. Francine Vangoidsenhoven, directiesecretaris, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 69 88, fax 02-542 70 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public Fédéral justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service bâtiments et matériels, à l’attention de Mme Francine Vangoidsenhoven, secrétaire de direction, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 69 88, fax 02-542 70 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur :



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag betreffende de levering en de bedrijfsklare installatie van een beveiligingsinstallatie, bestaande uit toegangscontrole, inbraakdetectie en fysische maatregelen en CCTV en videofonie voor het gerechtsgebouw te Dendermonde.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général relatif à la livraison et l’installation opérationnelle d’une installation de sécurité, consistant en un système de contrôle d’accès, un système de détection d’intrusion et mesures physiques et un système de surveillance interne par caméras et vidéophonie pour le palais de justice de Termonde. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : palais de justice de Termonde.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gerechtsgebouw te Dendermonde. NUTS code BE232. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie beschrijving van de opdracht en bestek.

Code NUTS BE232. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description du marché et cahier spécial des charges.

132


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de prijs van de beveiligingsinstallatie (zie in het bestek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 2.10 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 42 tot en met 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix de l’installation de sécurité (voir cahier spécial des charges). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 2.10 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (beveiligingsinstallaties). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een attest op naam van de inschrijver en waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorschriften van de wet van 10 april 1990 (Belgisch Staatsblad van 29 mei 1990) en zijn bijlagen, wijzigingen en addenda, betreffende de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. De lijst van de voornaamste leveringen (veiligheidsinstallatie met een investering van minstens 110.000 EUR) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties). De nodige attesten waaruit blijkt dat hij gerangschikt is bij de overeenkomstige categorie en behoort bij de vereiste klasse.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (installations de sécurité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une attestation au nom du soumissionnaire de laquelle il ressort qu’il satisfait aux prescriptions de la loi du 10 avril 1990 (Moniteur belge du 29 mai 1990), ses annexes, ses modifications et ses addenda, sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. La liste des principales livraisons (installations de sécurité portant sur un investissement d’au moins 110.000 EUR) exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de chaque destinataire). Les attestations nécessaires desquelles il ressort que le soumissionnaire est qualifié pour la catégorie et la classe de travaux exigés.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/1/SSLC/beveiliging Dendermonde/10. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 januari 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/1/SESLC/sécurité Termonde/10. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 janvier 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).


133

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 februari 2004, te 11 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, gebouw Bordet A, lokaal 739, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 février 2004, à 11 heures, Service public Fédéral justice, bâtiment Bordet A, local 739, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bij hun aanvraag tot het bekomen van het bestek verbinden de kandidaat-inschrijvers zich ertoe de vertrouwelijkheid te bewaren van de gegevens die de veiligheid van de begunstigde van dit bestek in het gedrang kunnen brengen waarvan zij vóór tijdens de gunning of de uitvoering van de opdracht kennis krijgen. Zij waarborgen dat hun personeel en onderaannemers de vertrouwelijkheid van de veiligheidsgegevens eerbiedigen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : par leur demande d’obtention du cahier spécial des charges, les candidats-soumissionnaires s’engagent à respecter la confidentialité des informations dont ils prennent connaissance avant/pendant l’attribution ou l’exécution du marché et qui peuvent mettre en péril la sécurité du bénéficiaire de ce cahier spécial des charges. Ils garantissent que leur personnel et leurs sous-traitants respectent la confidentialité des informations ayant trait à la sécurité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 171

N. 171 Wijzigingbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 19 december 2003, bericht 16221, blz. 12628

Bulletin des Adjudications n° 51 du 19 décembre 2003, avis 16221, page 12628

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, R.S.Z. PPO, ter attentie van de heer J. Gysen, Jozeph II-straat 47, 1000 Brussel (België), tel. 02-234 33 81, fax 02-234 33 80. E-mail : [email protected] Internetadres (URL) : www.rszppo.fgov.be

1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Office national de la Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, O.N.S.S. APL, à l’attention de M. J. Gysen, rue Joseph II, 47, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-234 33 81, fax 02-234 33 80. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : www.onssapl.fgov.be

N. 194


Avis de marché

Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FAVVAFSCA, Bestuur van de Controle, t.a.v. de heer J.M. Dochy, directeur- generaal, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 50 67, fax 02-208 50 68. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.favv.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : AFSCAFAVV, Administration du Contrôle, à l’attention de Dr. J.-M. Dochy, directeur général, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 50 67, fax 02-208 50 68. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.afsca.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

134

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervoer van runderen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transport de bovins.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervoer van levende runderen van het landbouwbedrijf naar de plaats waar de dieren op bevel worden afgemaakt of naar de door het FAVV aangegeven plaats.

II.1.6. Description/objet du marché : transports de bovins vivants de la ferme vers le lieu de mise à mort par ordre ou vers le lieu désigné par l’AFSCA.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Belgisch grondgebied.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoire belge.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden, vanaf 1 maart 2004 en/of tot 1 maart 2007.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, à compter du 1er mars 2004 et/ou jusqu’au 1er mars 2007.



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de opdracht is voorbehouden aan vervoerders met een transportcapaciteit van ten minste 150 runderen ineens. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le marché est réservé aux transporteurs dont la capacité de transport atteint au minimum 150 bovins en une fois. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

Voor runderen erkende vervoerders volgens het koninklijk besluit van 9 juli 1999 (Belgisch Staatsblad van 2 september 1999).

Transporteurs agréés pour bovins selon l’arrêté royal du 9 juillet 1999 (Moniteur belge du 2 septembre 1999).

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.

IV.1. Type de procédure : restreinte.



IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse apréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : negentig dagen vanaf verzending van de aankondiging.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : nonante jours, à compter de la date d’envoi de l’avis.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Engels.




VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : om de drie jaar.

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : tous les trois mois.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.


135

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FAVV, Bestuur van de Controle Primaire Productie, t.a.v. de heer Dr. Pierre Dechamps, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 50 89, fax 02-208 50 68. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.favv.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FAVV, Bestuur van de Controle Primaire Productie, t.a.v. de heer Dr. Pierre Dechamps, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 50 89, fax 02-208 50 68. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : AFSCA-FAVV, Administration du Contrôle production primaire, à l’attention du Dr. P. Dechamps, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 5 89, fax 02-208 51 77. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www. afsca.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : AFSCA-FAVV, Administration du Contrôle production primaire, à l’attention de Dr. P. Dechamps, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 50 89, fax 02-208 51 77. E-mail : [email protected]. Annexe B

Bijlage B Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel

1 : provincie Antwerpen. 2 : provincie Vlaams Brabant. 3 : Waals Brabant. 4 : provincie West-Vlaanderen. 5 : provincie Oost-Vlaanderen. 6 : provincie Henegouwen. 7 : provincie Luik. 8 : provincie Luxemburg. 9 : provincie Limburg. 10 : provincie Namen.

Lot Lot Lot Lot Lot Lot Lot Lot Lot Lot

1 : province d’Anvers. 2 : province du Brabant flamand. 3 : province du Brabant wallon. 4 : province de Flandre occidentale. 5 : province de Flandre orientale. 6 : province du Hainaut. 7 : province de Liège. 8 : province du Luxembourg. 9 : province du Limbourg. 10 : province de Namur.

N. 195


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Fedasil, Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers, t.a.v. Vincent Noterman, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 07, fax 02-213 43 42. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’asile, à l’attention de Vincent Noterman, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 07, fax 02-213 43 42. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 25. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van opdrachten als Externe Dienst voor Preventie en Bescherming voor Fedasil. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Taken als Externe Dienst voor Preventie en Bescherming uitoefenen, samengevat : De taken en opdrachten i.v.m. het medisch toezicht. Ondersteuning van de interne preventieadviseur. De taken en opdrachten voor de preventieadviseur psychosociale aspecten in het kader van de wetgeving « geweld, pesten en OSG ». Ondersteuning geven bij opleidingen.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 25. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : exécution de missions en tant que service externe de prévention et de protection pour le compte de Fedasil. II.1.6. Description/objet du marché : Exécuter certaines tâches en tant que service externe de prévention et de protection. En résumé : Le tâches et les missions en rapport avec la surveillance médicale (de la santé). Soutien du conseiller en prévention interne. Les tâches et les missions du conseiller en prévention chargé des aspects psychosociaux dans le cadre de la législation sur la violence et le harcèlement moral et sexuel. L’organisme des formations de nos personnes de confiance internes dans le cadre de la législation sur la violence et le harcèlement moral ou sexuel. Fedasil souhaite aussi faire appel à l’assistance du SEPPT pour des formations spécifiques, notamment en matière de risques et de maladies contagieuses.

136


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Fedasil, Brussel en het Belgisch grondgebied. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004, onbepaald duur volgens artikel 13 van het koninklijk betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Fedasil, Bruxelles et l’ensemble du Royaume. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 85140000-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 93199. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : au plus tôt à partir du 1er janvier 2004 et pour une durée indéterminée, conformément à l’article 13 de l’arrêté royal relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail. II.2.2. Options : au plus tôt à partir du 1er janvier 2004 et pour une durée indéterminée, conformément à l’article 13 de l’arrêté royal relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004, pour une durée indéterminée, conformément à l’article 13 de l’arrêté royal relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 85140000-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 93199. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ten vroegste vanaf 1 januari 2004 en voor onbepaalde duur volgens artikel 13 van het koninklijk besluit betreffende de Externe Diensten voor Preventie en Bescherming op het werk. II.2.2. Opties : ten vroegste vanaf 1 januari 2004 en voor onbepaalde duur volgens artikel 13 van het koninklijk besluit betreffende de Externe Diensten voor Preventie en Bescherming op het werk.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur totale.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° De erkenningsakte als externe dienst voor preventie en bescherming met vermelding van het gebied waarvoor de dienst is erkend. De externe dienst moet een erkenning hebben en haar werkingsdomein moet zich uitstrekken over het ganse Belgische grondgebied. 2° Het R.S.Z.-attest, getuigend dat de inschrijver in orde is met alle verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het attest der directe belastingen (model 276 C2) en een kopie van het laatste uittreksel van de BTW-ontvangsten of een getuigschrift van het verantwoordelijk bureau. 4° Het attest van goed zedelijk gedrag (een getuigschrift van strafblad of equivalent afgeleverd door de juridische of administratieve overheid van het land van oorsprong, waaruit kan blijken dat hij niet onder de uitsluitingsvoorwaarden valt). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B.2. De in het bestek vermelde criteria. Omdat de verplichte minimumtarieven vastgelegd werden door het koninklijk besluit van 20 februari 2002 en wijzigingen zal de kostprijs niet als het enige gunningscriterium weerhouden worden. Er wordt rekening gehouden met de volgende criteria : 1° Totaalprijs dienstverlening volgens prijstabel (bijlage 1, A1.3) : voor 25 %.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° L’acte d’agrément en tant que service externe de prévention et de protection, mentionnant le domaine pour lequel le service a été agréé.

2° L’attestation de l’Inami certifiant que le soumissionnaire respecte toutes ses obligations en matière de sécurité sociale. 3° L’attestation des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait des recettes de la T.V.A. ou une attestation du bureau compétent. 4° Le certificat de bonnes vies et mœurs (un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par les autorités judiciaires ou administratives du pays d’origine, faisant apparaître qu’il ne relève pas des conditions d’exclusion). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Comme les tarifs minimaux obligatoires ont été fixé par l’arrêté royal du 20 février 2002 et ses modifications, le prix de revient ne sera par retenu comme le seul critère d’attribution. Il sera également tenu compte des critères suivants : 1° Prix total des services selon le tableau des prix (annexe 1, A1.3) : pour 25 %.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Criteria m.b.t. technische capaciteiten van de coördinerend persoon (maximum 2). (Het gedailleerd curriculum vitae van de (coördinerend) preventieadviseur-arbeidsgeneesheer die de inschrijver voorstelt met het oog op de uitvoering van hogervernoemde taken) : voor 15 %. 3. Visie omtrent de dienstenverstrekking en de samenwerking met de interne dienst voor preventie en bescherming : voor 15 %. 4° Plaats van de lokale centra waar de personeelsleden zich kunnen aanbieden : voor 10 %. 5° Bereikbaarheid van de dienstverlener, hiermee wordt bedoeld : de openingsuren per dag en per week en de openingsdagen in het jaar van de lokale centra : voor 10 %. 6° Duidelijke aanduiding of intentieverklaring omtrent plaats van dienstenverstrekking aan de werknemers (in de opvangcentra Fedasil, in de regionale centra EDPBW) : voor 10 %. 7° Een algemene lijst met referenties die betrekking hebben op gelijkaardige markten (overzicht van de aangesloten ondernemingen met vergelijkbare grootte en/of activiteiten) : voor 10 %. 8° De mogelijkheid om uitgaven of themabrochures bij de externe dienst te verkrijgen i.v.m. thema’s « Welzijn op het werk », en dit in beide landstalen (overzicht van de brochures) : voor 5 %. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Fedasil/AOA/03/01/EDPBW. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 februari 2004, te 10 uur, Kartuizersstraat 21, te 1000 Brussel.

137

2° Critères en rapport avec les capacités techniques du coordinateur (maximum 2). (Le curriculum vitæ détaillé du conseiller en prévention médecin du travail (de coordination) que le soumissionnaire propose en vue de l’exécution des tâches susmentionnées) : pour 15 %. 3° Philosophie de prestations et collaboration avec le service interne de prévention et de protection : pour 15 %. 4° Situation des locaux où les membres du personnel doivent se présenter : pour 10 %. 5° Accessibilité du préstataire de services, c’est-à-dire, les heures d’ouverture par jour et par semaine et les jours d’ouverture par an des sièges locaux : pour 10 %. 6° Indication ou déclaration de principe claire concernant le lieu de prestations aux travailleurs (dans les centres Fedasil, dans les centres régionaux du SEPPT) : pour 10 %. 7° Une liste générale de réféfences relatives à des marchés similaires : pour 10 %. 8° La possibilité d’obtenir du service externe des publications ou des brochures thématiques sur le bien-être au travail, et ce dans les deux langues nationales : pour 5 %. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Fedasil/AOA/03/01/EDPBW. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 février 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 février 2004, à 10 heures, rue Chartreux 21, à 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 décembre 2003.

N. 237



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuur van de Sociale Inspectie, Hoofdbestuur, ter attentie van Marc De Vos, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, negende verdieping, 1000 Brussel (België), tel. 02-509 84 17, fax 02-509 84 19. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service Public Fédéral Sécurité sociale, Direction de l’Inspection sociale, Admininstration centrale, à l’attention de Marc De Vos, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-509 84 17, fax 02-509 84 19. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.25.20.00-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 03/51/AZ/01.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.25.20.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 03/51/AZ/01.

138


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren van GSM-toestellen met GPRS-toepassing voor de Sociale Inspectie.

II.5. Description succincte : Livraison des appareils GSM avec application du GRPS pour l’Inspection sociale.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

Het totaal bedrag van de offerte. De technische waarde van de uitrusting en de geleverde documentatie. De ergonomische karakteristieken van de geteste uitrusting. De kwaliteit van de offerte en de duidelijkheid en de coherentie van de uitvoeringsmodaliteiten van de opdracht.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Le prix offert. La valeur technique de l’équipement et de la documentation fournie. Les caractéristiques ergonomiques de l’équipement testé. La qualité de l’offre et la clarté et la cohérence des modalités d’exécution du marché.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 03/51/AZ/01. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Mobistar Corporate Solutions, N.V., Kolonel Bourgstraat 149, 1140 Brussel (België).

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 03/51/AZ/01. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Mobistar Corporate Solutions, S.A., rue Colonel Bourg 149, 1140 Bruxelles (Belgique). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant T.V.A. et Recupel inclus) : 74.563,83 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs inclusief BTW en Recupel) : 74.563,83 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/51/AZ/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/51/AZ/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 112

N. 112 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Diensten

Services




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Patrimonium, District Centrum, Facility Management, PA 5 B4, sectie 35, t.a.v. Mevr. Michèle Marthoz, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel. + 32-2 224 55 23, + 32-2 224 57 64, fax + 32-2 224 54 70. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), Direction Patrimoine, District Centre, Facility Management, PA 5 B4 section 35, à l’attention de Mme M. Marthoz, Fonsnylaan 47B, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 224 55 23, + 32-2 224 57 64, fax + 32-2 224 54 70. E-mail : [email protected].


139

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 94. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophaling, in de stations van het district Brussel en naburige gebouwen van industrieel afval dat kan gelijkgesteld worden met huishoudelijk afval, papier, glas en PET - PVC-flessen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het ter beschikking stellen en evacueren van containers met verschillende capaciteit, geschikt voor het verzamelen van nietgiftig industrieel en huishoudelijk afval van de N.M.B.S. van de gebouwen van de Brusselse Regio. Het evacueren van gevulde afvalcontainers en het indeplaatszetten van lege containers. Het transport en de behandeling van het afval in een sorteercentrum, het gescheiden ophalen van gesorteerd afval en de behandeling ervan in een recyclagecentrum, op een stortplaats of in een verbrandingsoven goedgekeurd door het Brussels Gewest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : geografisch komt dit bij benadering overeen met de regio van Brussel-Hoofdstad.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 94.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 50 000 ton per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : évacuation de déchets industriels pouvant être assimilés à des déchets ménagers, du papier de la verre et de bouteilles PET-PVC dans les gares du district de Bruxelles et bâtiments avoisinants. II.1.6. Description/objet du marché : La mise à disposition et évacuation de conteneurs de différentes capacités, destinés à la collecte de déchets industriels non toxiques et ménagères de la S.N.C.B. des bâtiments de la Région bruxelloise. Le retrait des conteneurs chargés de déchets et leur remplacement par des conteneurs vides. Le transport et le traitement de déchets dans un centre de tri. L’évacuation des déchets traités selon leur nature dans un centre de réhabilitation, une décharge ou une installation d’incinération agréé par la Région bruxelloise. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : géographiquement les lieux de prestation de services correspondent approximativement avec la Région Bruxelloise. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 50 000 tonnes par année. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en quarantequatre mois.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de inschrijving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : erkend zijn door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als collecteur en vervoerder van het afval dat het onderwerp uitmaakt van onderhavige onderhandelingsprocedure. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest of een gelijkwaardig attest dat het naleven van de sociale wetten bewijst in het geval van een vreemde kandidatuur dient bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een zakencijfer kunnen bewijzen van meer dan 500.000 EUR op jaarbasis in de sector van de afvalophaling en afvalverwerking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : In staat zijn professionele kwaliteitsgaranties te kunnen voorleggen, gestaafd door kwaliteitscertificaten uitgereikt door een professioneel orgaan, de norm ISO of een ander erkend orgaan. Een referentielijst kunnen voorleggen betreffende dezelfde diensten geleverd in opdracht van openbare diensten of van grote ondernemingen. Bewijzen dat men beschikt over de vereiste technische middelen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être agrée par la Région bruxelloise comme collecteur et transporteur des déchets faisant l’objet du présent marché. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. ou une attestation équivalente confirmant le respect des obligations en matière de cotisations sociales en cas de candidat étranger devra obligatoirement être jointe à l’acte de candidature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pouvoir faire état d’un chiffre d’affaires de plus de 500.000 EUR sur base annuelle dans le secteur des déchets. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Présenter de qualifications professionelles de qualité attestées par des certificats de qualité attribués par un organisme professionel, la norme ISO ou tout autre organe reconnu. Pouvoir présenter une liste de références concernant les mêmes services pour compte de services publics ou grandes entreprises. Prouver qu’on dispose de moyens techniques adéquats. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

140


III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.




IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 22/00/1/03/01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 22/00/1/03/01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2003.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Centrum, Facility Management, PA 5 B4 secte, t.a.v. de heer Johan Van Geyt, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel. + 32-2 224 57 64, fax + 32-2 224 54 70.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), Direction Patrimoine, District Centre, Facility Management, PA 5 B4 section 35, à l’attention de M. Johan Van Geyt, Fonsnylaan 47B, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 224 57 64, fax + 32-2 224 54 70. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

N. 113

N. 113

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Patrimonium (A/L/A/P), Communicatie Centrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 51, fax 02-206 24 06.

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achat/Patrimoine (A/L/A/P), Centre Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 51, fax 02-206 24 06.

2. Aard van de opdracht : aanneming van werken. Categorie CPC 503.05, klasse 4.

2. Nature du marché : appel d’offres général n° A/L/A/P/B1/1304. Marché de travaux : catégorie CPC 503.5, classe 4.

3. Plaats van uitvoering : Belgocontrol, luchthaven BrusselNationaal, 1820 Steenokkerzeel.

3. Lieu d’exécution : Belgocontrol, aéroport de Bruxelles-National, 1820 Steenokkerzeel.

4. Aard van de werken : externe bekabeling om de nieuwe luchtverkeerscontroletoren te verbinden met de nodige databekabeling om een degelijke en continue werking ervan te waarborgen.

4. Nature des travaux : marché de travaux pour la réalisation d’un câblage externe pour garantir un transfert de données informatiques de qualité et continu.

De verbindingen zullen in hoofdzaak tussen de nieuwe luchtverkeerscontroletoren (NTC) en het Computer Assisted National Air Traffic Control (ATC) Center (CANAC) en drie andere gebouwen op de nieuwe site van Steenokkerzeel, namelijk het opleidingscentrum, het restaurant/verblijvencentrum en het administratief centrum worden uitgevoerd. In een later stadium zullen eveneens ook de verbindingen tussen de NCT en het ontvangstcentrum (RX-centrum) worden uitgevoerd langs een redundante route aan te duiden door Belgocontrol.

Les connections auront lieu d’abord entre la nouvelle tour de contrôle (NCT), le centre CANAC (Computer Assisted National Air Traffic Control) et les trois autres bâtiments du nouveau site de Steenokkerzeel entre autre le centre de formation, le centre restaurant/séjour et le centre administratif. Dans une phase ultérieure auront lieu éventuellement des connections entre la NCT et le centre de réception (centre-RX ou G200) le long d’une route redondante à déterminer par Belgoconrol.

5. —

5. —

6. Varianten zijn toegelaten.

6. Des variantes sont autorisées.

7. De afwijking is niet voorzien.

7. La dérogation n’est pas prévue.

8. Uitvoeringstermijn : zie bestek.

8. Délai d’exécution : voir cahier des charges.

9. Aanvraag van het bestek : exemplaren van het bestek nr. A/L/A/P/B1/1304 kunnen worden bekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Patrimonium, C.C.N., Vooruitgangstraat 80/2, te 1030 Brussel, tel. 02-206 22 51, fax 02-206 24 06.

9. Demande du cahier spécial des charges : des exemplaires du cahier spécial des charges n° A/L/A/P/1304 peuvent être obtenus à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Patrimoine, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-202 22 51, fax 02-206 24 06.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Ontvangst van de offerte : De offertes, opgesteld in de Nederlandse of de Franse taal, moeten ten laatste op 18 februari 2004, te 11 uur, toekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/ Patrimonium, C.C.N., Vooruitgangstraat 80/2, te 1030 Brussel. 11. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. De opening zal plaatshebben op 18 februari 2004, in de vergaderzaal, 2e verdieping van het Hoofdbestuur van Belgocontrol, C.C.N., Vooruitgangstraat 80/2, 1030 Brussel. 12. Borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. Voorschriften van financiering en betaling : zie bestek. 14. — 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : zie bestek. 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : — 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. — 19. — 20. Datum van de verzending van de aankondiging : 22 december 2003.

141

10. Réception des offres : Les offres, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir le 18 février 2004, de 9 à 11 heures, au plus tard à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Patrimoine, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres en séance publique se fera sans proclamation des prix. L’ouvrture aura lieu le 18 février 2004, à 11 heures, en la salle des conférences, 2e étage de l’administration centrale de Belgocontrol, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 12. Cautionnement et garanties : voir cahier des charges. 13. Modalités de financement et de paiement : voir cahier des charges. 14. — 15. Conditions minimales de caractère économique et technique : voir cahier des charges. 16. Délai d’engagement des offres : voir cahier de charges. 17. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : le 22 décembre 2003.

N. 172

N. 172 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Directie Operaties Aankopen, Bureau AK 202, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations Achats, bureau AC 202, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Membraan voor vouwbalg tussen rijtuigen. II.5. Korte beschrijving : membraan. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 500.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Membrane pour soufflet entre voitures. II.5. Description succincte : membrane. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : Procédure négociée sans publicité. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 72.301.584/01. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Isothermos, N.V., Weeshuisstraat 44-48, 1070 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Totaal bedrag van de bestelling in 1 lot : 922.200,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 72.301.584/01. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Isothermos, Weeshuisstraat 44-48, 1070 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant total de la commande en 1 lot : 922.200,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

142

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72.301/584/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 22 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 72.301.584/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2003.

Bijlage 1

Annexe 1

Leveringen

Fournitures

c) De werken/goederen/diensten kunnen slechts door één bepaalde inschrijver worden vestrekt om redenen van technische aard.

c) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques.

N. 196

N. 196 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Direktie operaties, aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België), tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société Nationale des Chemins de Fer Belges, Direction opérations, achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique), tél. 02-525 48 40, fax : 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van drie jaar. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van veiligheidsartikelen (individuele bescherming), in 1 lot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op het ganse net. II.1.9. Verdeling in percelen : Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De hoeveelheden zijn geraamde jaarhoeveelheden.

Marché conclu sous le forme d’un accord-cadre pour une période de trois ans. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture d’articles de sécurité (protection individuelle), en 1 lot. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur le réseau. II.1.9. Division en lots : Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les quantités sont des quantités annuelles estimées.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de Sociele Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijk bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’Organisme de Sécurité Sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.


143

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaar + omzet van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst (van de laatste drie jaar) van dergelijke producten + overzicht van het gamma producten. Algemene beschrijving van de uitrusting en infrastructuur van het bedrijf en mogelijkheden tot gedecentraliseerde leveringen in België met beschrijving van de distributiemogelijkheden en organisatie, die een leverieng binnen de vijf werkdagen mogelijk maakt.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années + aperçu de la gamme des produits. Description générale de l’équipement et de l’infrastructure de l’entreprise et sa capacité de distribution décentralisée en Belgique avec description des possibilités de distribution et d’organisation qui prévoit une livraison endéans les cinq jours ouvrables.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-320-199. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-320-199. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2003.

N. 197

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2003.

N. 197 Aankondiging van opdracht, nutssectoren


Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Administratieve en commerciële inlichtingen met betrekking tot de aankoop zijn te bekomen bij de heer M. Moreels (Directie Operaties Aankopen, bureau AK 203), tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. Baudoux (Werkplaats DI OB Bascoup), tel. 071-60 31 33, fax 071-60 32 20. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements d’ordre administratif et commercial concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Marnic Moreels, Direction Opérations Achats, bureau AC 203, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Des renseignements d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de : M. Baudoux, Atelier MI OB Bascoup, tél. 071-60 31 33, fax 071-60 32 20. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : levering, plaatsing en indienststelling van 3 inductieverwarmingsovens voor de bewerking van rails, trekstangen, oplegstoelen voor rails en lasplaten. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : N.M.B.S., Werkplaats Infrastructuur Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lezHerlaimont.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, montage et mise en service de 3 fours à induction pour forger des rails de raccord, des tringles, des coussinets et des éclisses. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : S.N.C.B., Atelier infrastructure Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont.

144


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 2921400 (ovens). II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : CPV 29214000 (fours). II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : eventueel.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : éventuel.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken :

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes :

Normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI.

Normes et directives qui sont d’application : européennes, normes belges, RGPR et RGIE.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zo vlug mogelijk. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

normes

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le plus court possible. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

Modaliteiten vermeld in het bestek.

Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges.

Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering.

Paiement des factures : cinquante jours de calendrier après acceptation de la fourniture.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, fournisseurs, prestataires attributaire du marché : aucune forme jurdique spéciale n’est exigée.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen.

Les candidats qui veulent être sélectionnés doivent prouver leurs capacités économiques, financières et techniques.

Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan.

Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit.

De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.

La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

III.2.1.1. Situation jurdique, références requises : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet + winst/verliesresultaten over de laatste drie jaren (opgave in tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau; éventuellement complété des comptes annuels).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Referentielijst betreffende het gevraagde materieel (max. over vijf jaar) + vermelding van de klant en contactpersoon.

Liste de référence de ce genre de matériel lors des cinq dernières années + mention du client et de la personne à contacter).

Aanweziegheid, structuur en werking van een herstel- en onderhoudsdienst met vermelding van max. interventietermijn in uren + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren. Ook de mogelijkheid tot het aanbieden van een onderhoudscontract op lange termijn dient aangetoond te worden.

Existence, structure et fonctionnement d’un service de réparation et d’entretien, indiquant en heures le temps maximal nécessaire pour les interventions + confirmation de pouvoir fournir les pièces de rechange nécessaires. La possibilité d’offrir un contrat d’entretien à long terme doit également être démontrée.

Aantal tewerkgestelde personeelsleden en hun kwalificatie. III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene beschrijving van het bedrijf. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure.

Nombre de personnes employées et leur qualification. III.2.1.4. Autres l’entreprise.

renseignements :

description

générale

de

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée.

IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich het recht voor om het aantal kandidaten te beperken.

IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures.

IV.2. Gunningscriteria : de in het latere bestek vermelde criteria.

IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans la cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 73.710.032. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

145

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 73.710.032. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 27 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten in tweevoud worden ingediend. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet, programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les demandes de participation doivent être introduites en deux exemplaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 décembre 2003.

N. 198

N. 198

Bekendmaking van gegunde opdrachten nutssectoren

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : neen.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale de Chemins de Fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 3384. II.5. Korte beschrijving : Hogesnelheidslijn Brussel-Köln, baanvak Brussel-Hélécine.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 3384. II.5. Description succincte : Ligne à Grande Vitesse Bruxelles-Köln : tronçon BruxellesHélécine. Commune de Zaventem, Kortenberg et Herent. Travaux de terrassement entre km 11,1 et 23,0 (voies intérieures). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 14.776.907 EUR.

Gemeenten Zaventem, Kortenberg en Herent. Beddingswerken tussen km 11,1 en km 23,0 (binnensporen). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 14.776.907 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



Opdracht TR 3384. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : N.V. Betonac, Hasseltsesteenweg 172, 3800 SintTruiden, tel. + 32-11 70 21 00, fax + 32-11 70 21 20.

Marché TR 3384. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Betonac, Hasseltsesteenweg 172, 3800 Sint-Truiden, tél. + 32-11 70 21 00, fax + 32-11 70 21 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 10.105.223,22 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 10.105.223,22 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 3384.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 3384.

146


VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 03/S118-106158 van 21 juni 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 23 december 2003.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 03/S118-106158 du 21 juin 2003.

N. 278

N. 278

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 5 februari 2004, te 14 u. 05 m., wordt door de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur-afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Versterking van de bermen langs spoor A, tussen kp 137.350 en 137.750 van de lijn 165 - Libramont/Athus, te Aix-sur-Cloie (Aubange). Erkenning van de aannemers : categorie G, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs bestek 57/02/4/03/10 (Franse tekst) : 24,79 EUR + 1,49 EUR (BTW) = 26,28 EUR. Twee gratis plannen. Technische ambtenaar : Mej. R. Magits, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, zone Liège, Antenne Namur, boulevard Ernest Mélot 23, te 5000 Namur, tel. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 15 januari 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rekening 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/02/4/03/10 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 5 février 2004, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef-chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des Conférences (3e étage) du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Consolidation du talus le long de la voie A, entre les km 137.350 et 137.750 de la ligne 165 - Libramont/Athus, à Aix-sur-Cloie (Aubange). Agréation des entrepreneurs : catégorie G, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Prix du cahier spécial des charges 57/02/4/03/10 (texte français) : 24,79 EUR + 1,49 EUR (T.V.A.) = 26,28 EUR. Deux plans gratuits. Fonctionnaire dirigeant : Mlle R. Magits, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, zone Liège, Antenne Namur, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01.

N. 279

N. 279

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, Zone Liège, Place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 5 februari 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de directie infrastructuur, zone Luik, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : herschilderen van de metalen delen van de brug op de Sambre, kp 71.830, lijn 130, Namur/Charleroi-Sud, te Franière. Bestek nr. 51/02/4/02/68. Erkenning van de aannemers : ondercategorie F.3, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek nr. 51/02/4/02/68 (Franse tekst), prijs :

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructuur, zone Liège, Place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 5 février 2004, à 14 heures, par devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : remise en peinture des parties métalliques du pont sur la Sambre, situé au km 71.830 de la ligne 130, Namur/Charleroi-Sud, à Franière. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/68. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie F.3, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/68 (texte français), prix : C.S.C. : 43,38 EUR + 2,60 EUR (T.V.A.) = 45,98 EUR. Un plan gratuit.

Bestek : 43,38 EUR + 2,60 (BTW) = 45,98 EUR. Een gratis plan.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 23 décembre 2003.

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 15 janvier 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/02/4/03/10 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een informaticadrager (diskette) van de in’t kort herhalend opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « in’t kort herhalend opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien.

147

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Technische ambtenaar : Mej. V. Buysmans.

Fontionnaire dirigeant : Mme V. Buysmans.

Graad : burgerlijk ingenieur.

Grade : ingénieur civil.

Adres : S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, Zone Liège, Antenne Namur, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97.

Adresse : S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, Zone Liège, Antenne Namur, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97.

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) van de Guillemins plaats 2, 4000 Liège, vanaf 14 januari 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la Place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 14 janvier 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures).

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, Zone Liège, met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/68.

Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, Zone Liège, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/68 ».

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (Directie Operaties, aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de la France 89, (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 317

N. 317 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht voor raamcontract voor levering van LCD-TFT schermen voor het Flight Information Display System. 3. Plaats van levering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. Aard en omvang van de opdracht : De opdracht omvat het leveren, plaatsen en indienststellen van informatieschermen LCD-TFT. Deze dienen voorzien te zijn van een ingebouwde « Graphic » Engine Board″ en voorzien van een netwerk interface (GT2 compatibel). Ethernet verbinding via FTP-kabel die minimum klasse 5+ ondersteund. De opdracht omvat meerdere fases : Vervangen infoschermen boven check-in balies : 175 30″-schermen. Vervangen infoschermen Lounges : 85 30″-schermen. Vervangen infoschermen Bagage NT : 77 30″-schermen + 8 40″-schermen. Leveren infoschermen Bagage PA, fase 1 : 44 30″-schermen + 19 40″-schermen. Leveren infoschermen Bagage PA, fase 2 : 36 30″-schermen + 16 40″-schermen. Deze werken dienen te verlopen in een volledige coördinatie met de gebruikers. De exacte fasering wordt door B.I.A.C. bepaald. De afzonderlijke uitvoeringsbevelen zullen verzonden worden in functie van het projectverloop. B.I.A.C. houdt zich het recht voor één of meerdere van deze fases te wijzigen of niet uit te voeren. 5. Varianten : geen varianten toegelaten. 6. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 7. Uitvoeringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd.

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public sous forme de contrat cadre pour la livraison d’écrans LCD pour le Flight Information Display System. 3. Lieu de livraison : Aéroport de Bruxelles-National. 4. Nature et étendue du marché : Le marché comprend la fourniture, le placement et la mise en service d’écrans d’information LCD-TFT. Ils seront équipés d’un « Graphic Engine Board » et d’un interface réseau (GT2 compatible). La connection Ethernet se fera via du câble FTP qui supporte au minimum la classe 5+. Le marché comporte plusieurs phases : Remplacement des écrans d’informations au dessus des check-ins balies : 175 écrans 30″. Remplacement des écrans d’informations lounges : 85 écrans 30″. Remplacement des écrans d’informations bagage NT : 77 écrans 30″; 8 écrans 40″. Fournitures des écrans d’informations bagage pier A, phase 1 : 44 écrans 30 ″; 19 écrans 40″. Fournitures des écrans d’informations bagage pier A, phase 2 : 36 écrans 30 ″; 16 écrans 40″. Ces travaux devront se dérouler en parfaite coordination avec les utilisateurs. Le phasage exact sera défini par B.I.A.C. Des ordres d’exécution séparés seront envoyés en fonction du déroulement du projet. B.I.A.C. se réserve le droit de modifier ou de ne pas exécuter une ou plusieurs phases. 5. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 6. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 7. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges.

148


8. Kandidaturen :

8. Candidatures :

a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 17 februari 2004.

a) Date limite de réception des demandes de participations : 17 février 2004.

b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., N.V. van publiek recht, Algemene Directie Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem.

b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., S.A. de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem.

c) Taal : Nederlands of Frans.

c) Langues : français ou néerlandais.

9. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom.

9. Cautionnement : 5 % du montant du marché.

10. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 11. Voorwaarden voor deelneming :

10. Les modalités de financement seront déterminées dans le cahier des charges. 11. Conditions minimales :

Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd, evenals een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming).

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation).

Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de Sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

De leverancier moet minstens aan de volgende criteria beantwoorden :

Le fournisseur doit au moins répondre aux critères suivants :

minstens vijf jaar actief zijn in het domein van informatiedisplays en referenties van gelijkaardige installaties kunnen voorleggen die dezelfde techniciteit vertonen;

être actif depuis au moins cinq ans dans le domaine des displays d’information et pouvoir prouver des références dans des installations d’une technicité équivalente;

over de nodige testen onderzoeksdepartementen beschikken waar alle gevraagde testen en onderzoeken kunnen gebeuren;

disposer d’un département de recherches et tests où tous les tests et requêtes demandées par B.I.A.C. pourront se dérouler;

materiaal en uitrustingen aanbieden die reeds minstens twee jaar op gelijkaardige installaties hun goede werking aangetoond hebben;

proposer du matériel et des équipements qui ont déjà prouvé au moins deux ans de bon fonctionnement dans des situations équivalentes;

kunnen aantonen dat hij over voldoende expertise beschikt op het gebied van interfacing met Information Display Systemen om de ontwikkelingen op B.I.A.C. voor de te leveren hardware te ondersteunen;

pouvoir prouver qu’il possède suffisamment d’expérience dans l’interphasage avec des systèmes d’Information Display pour pouvoir supporter le hard ware à livrer chez B.I.A.C.;

alle documenten ter staving van de hierboven aangehaalde punten moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden.

tous les documents relatifs aux points ci-dessus doivent être fournis avec la candidature.

Technische en economische bekwaamheid :

Capacités technique et économique :

De kandidaat moet zijn economische capaciteiten aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken, gevraagd in de onderstaande selectiecriteria :

Le candidat doit prouver ses capacités économiques. Pour cela il devra fournir les renseignements demandés dans les critères de sélection ci-dessous :

de kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een minimumomzet heeft groter dan 10.000.000 EUR;

le candidat fournira une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires pour les trois derniers exercices comptables. Les chiffres d’affaires annuels devront être supérieurs à 10.000.000 EUR;

een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en de jaaromzet aan gelijkaardige leveringen van de laatste drie boekjaren wordt bijgevoegd. De jaaromzet aan gelijkaardige leveringen moet minstens 2.000.000 EUR bedragen;

le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices seront fournis. Le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires doit être annuellement supérieur à 2.000.000 EUR;

de balans en resultatenrekening van de laatste drie boekjaren moet worden bijgevoegd;

les bilans, comptes d’exploitation ou autres jusitificatifs des trois dernières années comptables seront également joints;

een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen het gebruik van de voertuigen onder waarborg.

une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales, ce qui signifie l’utilisation du véhicule sous garantie.

Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan :

Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à :

1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt;

1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000 EUR :

2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR.

2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid, dient de kandidaat volgende stukken bij zijn kandidatuur te voegen : lijst met minstens drie referenties van uitgevoerde gelijkaardige installaties; van elke referentie wordt gegeven : geografische ligging, bouwheer, beschrijving van de werken, totale kostprijs, aanvangs- en eindtermijn van de werken. In geval van een vereniging met verschillende ondernemingen dient het aandeel, door de kandidaat uitgevoerd, te worden vermeld; de kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming; studieen beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens van de bij het project betrokken personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas vermeld; omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent. Een organigram en interne structuur van de onderneming wordt toegevoegd; omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting, die de inschrijver ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van het huidige park en van het beschikbare gamma voor de uitvoering van de opdracht; de waarborg kunnen voorleggen en aantonen a.d.h.v. een referentie dat tijdens de garantieperiode in geval van panne, noodsituaties of eender welk ander onverwacht voorval de maximale interventietijd 4 uur zal bedragen en dit zowel overdag als ’s nachts. Het ontbreken van één van de gevraagde bewijsstukken kan tot afwijzing van de kandidatuur leiden. 12. Reeds geselecteerde leveranciers : geen.

149

Afin de pouvoir juger des qualifications techniques le candidat devra ajouter les documents suivants à sa candidature : une liste d’au moins trois références de fournitures similaires; pour chaque référence sera fourni : situation géographique, maître d’œuvre, description des travaux, coût total, date de début et de fin de travaux. Dans le cas d’une association avec d’autres entreprises, la partie exécutée par le candidat sera décrite; le candidat décrira quel programme de qualité est d’application dans son entreprise; qualifications et études du personnel qui sera concerné pour les travaux seront fournis. Pour répondre à cette rubrique, le nombre de personnes ainsi que les compétences du personnel de niveau cadre, surveillant et chef d’équipe qui seront impliqués dans les travaux seront fournis; une description des différentes disciplines que propose le candidat ainsi qu’un organigramme et la structure interne de la société seront fournis; description du matériel et des équipements techniques que le candidat aura à disposition pour l’exécution des travaux. Une description du parc actuel et de la gamme disponible pour l’exécution des travaux sera fournie; pouvoir prouver et démontrer (par ex. via une référence) que durant la période de garantie, en cas de panne, situation de crise, ou toute autre situation inattendue, un temps d’intervention de maximum 4 heures sera d’application, et ce si bien de jour que de nuit. Le manquement d’une des pièces demandées peut conduire à l’élimination du candidat. 12. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 13. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 14. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

13. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd. 14. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. D. Dewanckel, senior manager COO/FM/IT, tel. 02-753 40 60. 15. Vroegere bekendmaking : geen. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 6 januari 2004.

Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir D. Dewanckel, senior manager COO/FM/IT, tél. 02-753 40 60. 15. Publication précédente : aucune. 16. Date d’envoi de l’avis : 6 janvier 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 238



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Stafdienst Personeel en Organisatie, Dienst Vorming, t.a.v. de heer Yves Rym, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 31, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Service d’Encadrement personnel et Organisation, Service Formation, à l’attention de M. Yves Rym, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 31, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 24. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 24. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui.

150


II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 80.42.33.00.

Objet principal : descripteur principal 80.42.33.00

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 1.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 1.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen van lesgevers met het oog op een opleiding inzake informatica-bureautica in Windows 2000 en Office 2000, dit wil zeggen Windows, Word, Excel, Access en Powerpoint.

II.5. Description succincte : la mise à disposition de professeurs en vue d’une formation informatique-bureautique en Windows 2000 et Office 2000, c’est-à-dire Windows, Word, Excel, Access et Powerpoint.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : maximum 124.000 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : maximum 124.000 EUR. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.


IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dienst Vorming, t.a.v. de heer Frederik Pardon, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 17, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 120.360 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 1, loten 1, 2 en 3. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Parcours Langues, t.a.v. Stamatopoulos, Cristos, rue Paschal 63a, 6540 Lobbes, tel. 071-59 20 99, fax 071-59 20 99. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 45.000 EUR. Opdracht nr. 1, loten 4, 6, 7 en 8. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : New Skill, S.A., t.a.v. Christian Maes, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Brussel, tel. 02-645 00 00, fax 02-645 00 09. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 59.760 EUR. Opdracht nr. 1, lot 5. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : t.a.v. Dirk Romeyns, Jef Crickstraat 23, 9040 Gent, tel. 09-233 96 70, fax 09-233 96 70. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 15.600 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Service Formation, à l’attention de M. Frederik Pardon, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 17, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 120.360 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 1, lots 1, 2 et 3. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Parcours Langues, à l’attention de Stamatopoulos, Cristos, rue Paschal 63a, 6540 Lobbes, tél. 071-59 20 99, fax 071-59 20 99. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 45.000 EUR. Marché n° 1, lots 4, 6, 7 et 8. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : New Skill, S.A., à l’attention de Christian Maes, chaussée de la Hulpe 187, 1170 Bruxelles, tél. 02-645 00 00, fax 02-645 00 09. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 59.760 EUR. Marché n° 1, lot 5. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : à l’attention de Dirk Romeyns, Jef Crickstraat 23, 9040 Gent, tél. 09-233 96 70, fax 09-233 96 70. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 15.600 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.


151



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_vorming1_0M. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 23. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 19 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FINICT_formation1_0M. VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 23. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

N. 199


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Selor, Selectiebureau van de Federale Overheid, t.a.v. de heer Marc Van Hemelrijck, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 10, fax 02-214 45 24. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.selor.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Selor, Bureau de Sélection de l’Administration fédérale, à l’attention de M. Marc Van Hemelrijck, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 10, fax 02-214 45 24. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.selor.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Selfin 15. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voorafgaande opmerking : gezien het complexe karakter van de onderhavige opdracht en de veelvoudigheid aan technische competenties die nodig zijn voor de uitvoering ervan, is het mogelijk dat meerdere firma’s en/of instellingen zich groeperen om de uitvoering te verzekeren onder de vorm van een tijdelijke vennootschap. In die zin, telkens wanneer de term « kandidaat » gebruikt wordt, is deze term van toepassing op de persoon of de groep personen aan wie de opdracht in kwestie toevertrouwd wordt in het kader van de huidige opdracht. Twee percelen : Perceel 1 : herstructurering van de database van het computergestuurd taaltestprogramma « Atlas » in functie van de besluiten van de statistische studie van de fouten en de resultaten van de kandidaten die verwezenlijkt werd door het Centre de Recherche sur l’Instrumentation, la Formation et l’Apprentissage van de Universiteit van Luik (U.Lg.) en de technische en taalkundige aanpassingen van de « Atlas »-test.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Selfin 15. II.1.6. Description/objet du marché : Remarque préalable : étant donné le caractère complexe du présent marché et la multiplicité des compétences techniques nécessaires à son exécution, il est possible que plusieurs firmes et/ou institutions se groupent pour en assurer l’exécution sous la forme d’une société momentanée. De ce fait, lorsqu’il est fait usage du mot « candidat », ce terme s’applique à la personne ou au groupe de personnes auxquelles est confiée la tâche en question dans le cadre du présent marché. Deux lots : Lot 1 : restructuration de la base de données du programme de test linguistique informatisé « Atlas » en fonction des conclusions de l’étude statistique des fautes et des résultats des candidats réalisée par le Centre de Recherche sur l’Instrumentation, la Formation et l’Apprentissage de l’Université de Liège (U.Lg.) ainsi que l’adaptation technique et linguistique du test Atlas.

152


Perceel 2 : verwezenlijking van een « on-line »versie van een programma voor de zelfevaluatie en voorbereiding tot het geïnformatiseerd « Atlas »-taalexamen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Selor, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Lot 2 : développement d’une version « on-line » d’un programme d’auto-évaluation et de préparation à l’examen linguistique informatisé Atlas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Selor, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72260000-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72260000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegestuurd. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le cahier des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW). Deze clausule geldt voor elk perceel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling facturen : vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verplichte aflevering van het R.S.Z.-attest van het 3e kwartaal van 2003 of een gelijkaardig attest voor de buitenlandse kandidaten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een aangifte van de totale omzet en van de omzet betreffende de bedoelde activiteiten en dit voor de laatste drie boekjaren.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total du marché (hors T.V.A.). Cette clause s’applique aux deux rubriques. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les factures seront payées dans un délai de cinquante jours. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : remise obligatoire de l’attestation de l’O.N.S.S. pour le troisième trimestre de 2003 ou d’une attestation similaire pour les candidats étrangers. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie jaren in de vorm waarin ze bij de Nationale Bank van België werden ingediend. Indien de kandidaat om gegronde redenen de gevraagde bewijsstukken niet kan voorleggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht bewijzen aan de hand van andere documenten die door de aanbestedende dienst als geldig worden beschouwd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria : 1° De kandidaat dient een bijzondere beroepskwalificatie te bezitten in de linguïstiek of de toegepaste linguïstiek. Hiervoor dient de kandidaat bij zijn kandidatuur het bewijs te voegen dat hij deze bijzondere beroepskwalificatie bezit. 2° De kandidaat dient een bijzondere beroepskwalificatie te bezitten in de informatica en de programmering. Hiervoor dient de kandidaat bij zijn kandidatuur het bewijs te voegen dat hij deze bijzondere beroepskwalificatie bezit. 3° Ervaring inzake opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat het bewijs te voegen dat hij over de vereiste ervaring beschikt. 4° De kandidaat dient een relevante ervaring aan te tonen in het domein van de toegepaste phsychometrie en in het domein van de computergestuurde taalevaluatie. In het bijzonder dient hij competent te zijn in de programmering van vraagdatabases en de parametrering van items in een computergestuurd taaltestingsysteem.

Une déclaration du chiffre d’affaires total ainsi que du chiffre d’affaires relatif aux activités en cause, et ceci pour les trois dernières années comptables. Les comptes annuels approuvés des trois dernières années comptables dans leur forme de dépôt auprès de la Banque Nationale de Belgique. Si, pour des raisons fondées, le candidat n’est pas en mesure de déposer les références demandées, il peut démontrer sa capacité économique et financière aux moyens d’autres documents jugés valables par l’autorité adjudicatrice. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La compétence sera jugée en fonction des critères suivants : 1° Le candidat doit disposer d’une qualification professionnelle particulière en linguistique ou en linguistique appliquée. Le candidat doit donc joindre à sa candidature la preuve qu’il possède cette qualification professionnelle particulière. 2° Le candidat doit disposer d’une qualification professionnelle particulière en informatique et en programmation. Le candidat doit donc joindre à sa candidature la preuve qu’il possède cette qualification professionnelle particulière. 3° Expérience en matière de marchés pour des organismes publics ou d’autres grandes organisations. Le candidat doit joindre à sa candidature la preuve qu’il possède l’expérience exigée. 4° Le candidat doit démontrer une expérience pertinente dans le domaine de la psychométrie appliquée et dans le domaine de l’évaluation linguistique informatisée. Plus particulièrement, il doit être compétent dans la programmation de base de données de questions et le paramétrages d’items dans un système de testing linguistique informatisé.


153

5° De kandidaat dient eveneens een afdoende ervaring te bezitten in het domein van de programmering van « on-line » software en de ontwikkeling van « on-line » versies van bestaande programma’s.

5° Le candidat doit également faire la preuve d’une expérience probante dans le domaine de la programmation de logiciels « on-line » et de développement de versions « on-line » de programmes existants.

Voor wat betreft de punten 4° en 5° dient de ervaring aangetoond te worden met een lijst van de diensten die in beide bovengenoemde domeinen zijn gerealiseerd, aangevuld met :

En ce qui concerne les points 4° et 5°, l’expérience doit être démontrée au moyen d’une liste des services réalisés dans les deux domaines mentionnés ci-dessus, complétée par :

1° een korte beschrijving (doelstelling en bereikt resultaat) van elk van de gerealiseerde diensten;

1° une courte description (objectif et résultat atteint) de chaque service réalisé;

2° bedrag, datum en identiteit van de publiek- en/of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze diensten bestemd waren.

2° montant, date et identification des instances publiques et/ou privées pour lesquelles ces services ont été réalisés.

Voor wat betreft punt 5° dient de kandidaat het adres van de internetsite(s) te geven waar de gerealiseerde on-line programma’s zich bevinden.

En ce qui concerne le point 5°, le candidat doit fournir l’adresse du ou des sites internet où se trouvent les programmes on-line qu’il a réalisés.

De inlichtingen voor punt III.2.1 (en III.2.1.2) zijn nodig om te kunnen oordelen over de financiële en economische draagkracht van de kandidaat ten opzichte van de opdracht. Uit punt III.2.1.3 moet blijken dat de kandidaat bekwaam is om de opdracht tot een goed einde te brengen.

Les renseignements demandés au point III.2.1 (et III.2.1.2) sont nécessaires pour pouvoir estimer la capacité économique et financière du candidat en regard du marché. Du point III.2.1.3, il doit apparaître que le candidat est compétent pour mener ce marché à bonne fin.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de in het bestek beschreven diensten moeten binnen de kortste tijd worden gerealiseerd. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : les services décrits dans le cahier des charges doivent être réalisés dans les plus brefs délais. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement le plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Selfin 15.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Selfin 15.



Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 januari 2004, vóór 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 janvier 2004, avant 11 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 9 februari 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 9 février 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : zal in het bestekk worden vermeld.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : sera mentionné dans le cahier des charges.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zal in het bestek worden vermeld.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : sera mentionné dans le cahier des charges.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

154


VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autres informations :

De opening der kandidaturen vindt in openbare zitting plaats. Maar enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die zich hebben kandidaat gesteld voor die opdracht of die hun kandidatuur per aangetekend schrijven hebben ingediend, mogen bij de opening van de kandidaturen aanwezig zijn. De geselecteerde kandidaten zullen het bestek ontvangen aan de hand van hetwelke ze een offerte kunnen opmaken.

L’ouverture des candidatures se fera en séance publique. Toutefois, seuls les représentants des candidats qui se sont portés candidat pour le marché ou qui ont fait parvenir leur candidature par courrier recommandé, peuvent être présents lors de l’ouverture. Les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges au moyen duquel ils peuvent rédiger une offre.

De kandidaten dienen rekening te houden met het feit dat de onderzoeksactiviteiten die voor de realisatie van de twee percelen van Selfin 15 uitgevoerd dienen te worden, op het Belgische grondgebied moeten uitgevoerd worden. Tevens dienen alle bijeenkomsten die met en door de begeleidingscommissie georganiseerd worden, in België plaats te vinden.

Les candidats tiennent compte du fait que les activités d’investigation qui devront être exécutées pour la réalisation des 2 lots du Selfin 15, devront avoir lieu sur le territoire belge. De plus, toutes les réunions organisées avec la commission d’accompagnement, doivent avoir lieu en Belgique.

Voor de verdere beschrijving van de punten bijlage B, perceel nr. 1 en 2 en de bijlage B, perceel nr. 2, 2 raadplege men de website www.selor.be, rubriek « Bewijzen van taalkennis ».

Pour une plus ample description des points annexe B, lot n° 1,2 et annexe B, lot n° 2,2 il convient de consulter le site www.selor.be rubrique « Les brevets linguistiques ».

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Selor, Selectiebureau van de Federale Overheid, t.a.v. de heer Patrick D’hondt (N) en de heer Yves Michel (F), Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. (N) 02-214 43 90, (F) 02-214 44 57, fax 02-214 43 99.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Selor, Bureau de Sélection de l’Administration fédérale, à l’attention de M. Yves Michel (F) et M. Patric D’hondt (N), rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. (F) 02-214 44 57, (N) 02-214 43 90, fax 02-214 43 99.

E-mail :

E-mail :

[email protected].

[email protected].

[email protected].

[email protected].

Internet adres : www.selor.be.

Adresse internet : www.selor.be. Annexe B

Bijlage B Perceel 1 :

Lot 1 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72260000-5.

Objet principal : descripteur principal 72260000-5.

2. Korte beschrijving :

2. Description succincte :

Perceel 1 : herstructurering van de database van het computergestuurd taaltestprogramma « Atlas » in functie van het besluiten van de statistische studie van de fouten en de resultaten van de kandidaten die verwezenlijkt werd door het Centre de Recherche sur l’Instrumentation, la Formation et l’Apprentissage van de Universiteit van Luik (U.Lg.) en de technische en taalkundige aanpassingen van de « Atlas »-test.

Lot 1 : restructuration de la base de données du programme de test linguistique informatisé « Atlas » en fonction des conclusions de l’étude statistique des fautes et des résultats des candidats réalisée par le Centre de Recherche sur l’Instrumentation, la Formation et l’Apprentissage de l’Université de Liège (U.Lg.) ainsi que l’adaptation technique et linguistique du test Atlas.

Voor een gedetailleerde korte beschrijving raadplege men de website www.selor.be (cfr. punt « VI.4. Overige inlichtingen » van de aankondiging).

Pour une description succincte détaillée veuillez consulter le site www.selor.be (cfr. point « VI.4. Autres informations » de l’avis de marché).

3. Omvang of hoeveelheid : zie het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegestuurd.

3. Etendue ou quantité : voir le cahier des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés.

Perceel 2 :

Lot 2 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72260000-5.

Objet principal : descripteur principal 72260000-5.

2. Korte beschrijving :

2. Description succincte :

Perceel 2 : verwezenlijking van een « on-line » versie van een programma voor de zelfevaluatie en voorbereiding tot het geïnformatiseerd « Atlas »-taalexamen.

Lot 2 : développement d’une version « on-line » d’un programme d’auto-évaluation et de préparation à l’examen linguistique informatisé Atlas.

Voor een gedetailleerde korte beschrijving raadplege men de website www.selor.be (cfr. punt « VI.4. Overige inlichtingen » van de aankondiging).

Pour une description succincte détaillée veuillez consulter le site www.selor.be (cfr. point « VI.4. Autres informations » de l’avis de marché).

3. Omvang of hoeveelheid : zie het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegestuurd.

3. Etendue ou quantité : voir le cahier des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés.


155

N. 200


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams-Brabant, à l’attention de M. ir G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestellingsopdracht voor het aanstellen van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en/of verwezenlijking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : veiligheidscoördinatie ontwerp en/of verwezenlijking van de projecten betreffende gebouwen gesitueerd op het grondgebied van de provincie Vlaams Brabant en beheerd door de Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixantecinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 3.925 EUR, zijnde 5 % van het bedrag van de waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verzekering burgerlijke aansprakelijkheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : nota waarin door de inschrijver met stavingsstukken wordt aangetoond dat hij, gelet op de mogelijke omvang van onderhavige opdracht, over een voldoende aantal gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren. Het bewijs dat de persoon (of personen) die met de coördinatie zal (zullen) worden belast de basisvorming heeft (hebben) genoten zoals vereist door de artikelen 56 tot en met 62 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwpmaatsen ofwel dat deze persoon kan genieten van de overgangsmaatregelen zoals voorzien in de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en over de kennis beschikt zoals vereist door artikel 59 van het voormeld koninklijk besluit.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 3.925, soit 5 % du montant de la valeur du marché.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de commandes pour la désignation d’un coordinateur de sécurité pour le phases de projet et/ou réalisation. II.1.6. Description/objet du marché : coordination de sécurité projet et/ou réalisation de projets relatifs aux bâtiments situés sur le territoire de la province de Bragant flamand et gérés par la Régie des Batiments, Direction du Brabant flamand.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : note dans laquelle le soumissionnaire, à l’aide de documents justificatifs, démontre qu’étant donné l’importance possible du présent marché, il dispose d’un nombre suffisant de personnes qualifiées pour assurer la coordination. La preuve que la ou les personne(s) qui sera (seront) chargée (s) de la coordination a (ont) bénéficié de la formation de base exigée en vertu des articles 56 à 62 inclus de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ou que cette (ces) personnel(s) peut (peuvent) bénéficier des mesures transitoires prévues aux articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles et dispose (disposent) des connaissances requises par l’article 59 de l’arrêté royal précité.

156

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/21.veil./01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2004. Prijs : 27,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/21.veil./01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 4 mars 2004. Prix : 27,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage.



VI.4. Overige inlichtingen : de documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

VI.4. Autres informations : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. architect R. Reyners, FAC Philopssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 12, fax 016-31 87 77. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de architect R. Reyners, FAC Philipssite 3A, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 12, fax 016-31 87 77. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 201


Avis d’attribution du marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, t.a.v. ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24/2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Descripteur principal : objet principal 45.31.40.00. II.5. Description succinte : construction d’un nouveau palais de justice sur la Simon Bolivarplaats, à Anvers, lot 12 : transmission de données et télécommunications.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.40.00. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats te Antwerpen. Perceel 12 : data en telecommunicatie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.6. Geraamde totale waarde : 1.744.581,60 EUR, exclusief BTW.

157

II.6. Valeur totale estimée : 1.744.581,60 EUR, hors T.V.A.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

1° De prijs (maximum 50 p.) ; 2. Het bouwdossier (maximum 32 p.); 3° De organisatie van het onderhoud (maximum 8 p.); 4° De termijnplanning, werforganisatie en uitvoeringsorganisatie (maximum 10 p.).

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Le prix (maximum 50 p.); 2° Le dossier de construction (maximum 32 p.); 3° L’organisation de la maintenance (maximum 8 p.); 4° Le planning de délai, l’organisation du chantier et l’organisation de la réalisation (maximum 10 p.).



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2002/11.1413/045AH. N.V. Tenovis, Henri Genessestraat 1, 1070 Brussel, tel. 02-525 55 55, fax 02-525 56 56. Internet : www.tenovis.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 1.272.426,53 EUR, exclusief BTW. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 2002/11.1413/045 AH. N.V. Tenovis, Henri Genessestraat 1, 1070 Brussel, tél. 02-525 55 55, fax 02-525 56 56. Internet : www.tenovis.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Prix : 1.272.426,53 EUR, montants hors T.V.A. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur : réponse inconnue.



VI.1. Betreft het een vrijwillige pubicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/11.1413/045AH. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder het nr. 2003/S 084-0074606 van 30 april 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de réference attribué au dossier par le pouvoir adjucateur : 2002/11.1413/045AH. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 084-0074606 du 30 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programma finance par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

N. 202



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, t.a.v. ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24/2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal 28.12.00.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.22.31.00; 45.26.24.20; 45.42.11.10.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.12.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.22.31.00; 45.26.24.20; 45.42.11.10.

158


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats te Antwerpen. Perceel 19 : architecturaal staal. II.6. Geraamde totale waarde : 3.415.625,02 EUR, exclusief BTW.

II.5. Description succinte : construction d’un nouveau palais de justice sur la Simon Bolivarplaats, à Anvers, lot 19 : acier d’architecture. II.6. Valeur totale estimée : 3.415.625,02 EUR, hors T.V.A.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2002/11.1413/046AHO. THV Iemants, N.V., Derdaele, N.V., ATM, N.V., Industrieterrein Hoge Mauw 42, 2370 Arendonk, tel. 014-67 22 81, fax 014-67 20 92. E-mail :[email protected]. Internet : www.iemco.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 3.459.572,10 EUR, exclusief BTW. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 2002/11.1413/046 AHO. THV Iemants, N.V., Derdaele, N.V., ATM, N.V., Industrieterrein Hoge Mauw 42, 2370 Arendonk, tél. 014-67 22 81, fax 014-67 20 92. E-mail : [email protected]. Internet : www.iemco.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Prix : 3.459.572,10 EUR, montants hors T.V.A. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur : réponse inconnue.

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.



VI.1. Betreft het een vrijwillige pubicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/11.1413/046AHO. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : de openbare procedure die vooraf ging aan deze onderhandelingsprocedure werd aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. 2003/S 124-0111344 van 2 juli 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de réference attribué au dossier par le pouvoir adjucateur : 2002/11.1413/046AHO. VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : la procédure publique préalable à la présente procédure négociée a fait l’objet d’un avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes , n° 2003/S 124-0111344 du 2 juillet 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

N. 203


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.


159

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg elektrische installatie.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pose d’installation électrique.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg elektrische installatie.

II.1.6. Description/objet du marché : pose d’installation électrique.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende, Dr. E. Moreauxlaan 322, Zeemanshuis Godtschalck, fase 2 : verbouwing bestaand gedeelte.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ostende, Dr. E. Moreauxlaan 322, Maison du Marin Godtschalck, Phase 2 : Transformation partie existante.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004.

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cent vingt jours, à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiement mensuel en moins.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 26, 27, 28 of 00.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 26, 27, 28 ou 00.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie P.1, klasse 3.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie P.1, classe 3.









A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0167/089E.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0167/089E.



Verkrijgbaar tot 19 februari 2004.

Date limite d’obtention : 19 février 2004.

Prijs : 48,00 euro.

Prix : 48,00 euros.

Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 februari 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 février 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 18 juni 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 18 juin 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

160





IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 februari 2004, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 février 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentwet 75A, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van 24 december 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


N. 204


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

Section II. Objet du marché II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg centrale verwarming en verluchting.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement chauffage central et ventilation.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg centrale verwarming en verluchting.

II.1.6. Description/objet du marché : placement chauffage central et ventilation.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende, Dr. E. Moreauxlaan 322, Zeemanshuis Godtschalck. Fase 2 : verbouwing bestaand gedeelte.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ostende, Dr. E. Moreauxlaan 322, Maison du Marin Godtschalck, Phase 2 : Transformation partie existante.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004.

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours, à compter de l’attribution du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

161

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiement mensuel en moins.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 24, 25 of 00.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 24, 25 ou 00.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie D.18, klasse 2.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie D.18, classe 2.









A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0167/090C.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0167/090C.



Verkrijgbaar tot 19 februari 2004.

Date limite d’obtention : 19 février 2004.

Prijs : 19,50 euro.

Prix : 19,50 euros.

Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 februari 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 février 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 18 juni 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 18 juin 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).




IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 februari 2004, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 février 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van 24 december 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.

Bijlage A

Annexe A



162


N. 205



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Richard Bussaer, architecte-directeur, rue de Savanne 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

Internet : www.buildingsagency.be

Internet : www.buildingsagency.be

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken.

II.1. Type de marché : travaux.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Financiën, Stationsplein 3, Beveren. Opfriswerken.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Finances, Stationplein 3, Beveren. Travaux de rafraîchissement.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : schilderen behangwerken.

II.5. Description succincte : travaux de peinture et de pose de papier peint.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 61.101,20 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 61.101,20 EUR.





IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché :

Opdracht nr. 2003/411286/057A.

Marché n° 2003/41.1286/057A.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Wase Schilderwerken, Kattestraat 255, 9150 Kruibeke, tel. 03-774 53 24, fax 03-774 09 22.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.V.B.A. Wase Schilderwerken, Kattestraat 255, Kruibeke, tél. 03-774 53 24, fax 03-774 09 22.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 38.155,93 EUR.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 38.155,93 EUR.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/411286/057A.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1286/057A.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2003.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2003.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 17.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 17.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003.


163

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 114 Aankondiging van geplaatste opdracht Aanneming van leveringen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. +32-02 741 36 26, fax +32-02 736 07 65. E-mail : [email protected], internet adres : www.vrt.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.4. Benaming van de opdracht door de aanbestedende dienst : FD0311 Huur van een camerakraan. II.5. Korte beschrijving van de opdracht : huur van een camerakraan met operator en assistent voor rekening van de Vlaamse Radio en Televisie. Afdeling IV. Type van aanbestedingsprocedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. referenties en kwaliteit van de operator en materiaal; 2. inschrijvingsprijs; 3. beschikbaar materiaal in eigen beheer. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Eurogrip, B.V.B.A., t.a.v. de heer Koning, Molenstraat 27, 3320 Meldert, tel. +32-016 76 51 84, fax +32-016 76 51 85. E-mail : [email protected], internetadres : www.eurogrip.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 16 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 196-176433 van 11 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 december 2003.

164


N. 165 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : N14 Zandhoven-Zoersel, herinrichting deel 1 : van Goormansstraat tot E34. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie C, klasse 6. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DA/03/62 (dossier X10/N14/28). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 januari 2004. Prijs : 103,59 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands . IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 januari 2004, te 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. VI.3. VI.4. VI.5.

Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : het betreft een aanbesteding wegens hoogdringendheid. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003. Bijlage A



165

N. 166 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellen van betonstraatstenen district Grobbendonk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie C, klasse 2. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DA/03/30 (dossier X10/D124/6). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 januari 2004. Prijs : 13,14 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands . IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 januari 2004, te 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. VI.3. VI.4. VI.5.

Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : het betreft een aanbesteding wegens hoogdringendheid. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003. Bijlage A


166


N. 167 Watering Het Grootbroek. Algemene offerteaanvraag voor de opmaak van een DuLo-waterplan voor de regio Noord-Oost Limburg (perceel 1) en het opstellen van een doelstellingennota als aanzet tot de opmaak van een DuLo-waterplan voor het stroomgebied van de Bosbeek (perceel 2). Het opmaken van duurzame lokale waterplannen (DuLo-waterplannen) is een verbintenis uit de samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeenten, de provincies en het Vlaamse Gewest. Meer informatie hierover is te vinden op de website : http ://www.samenwerkingsovereenkomst.be. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : fase 1, honderd tachtig kalenderdagen; fase 2, driehonderd kalenderdagen, fase 3, driehonderd zestig kalenderdagen. Perceel 2 : honderd tachtig kalenderdagen. De inschrijver is verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen, voor fase 3 van perceel 1 is tevens een verplichte variante voorzien. Gunningscriteria : 1° prijs : 60 %; 2° conceptnota met visie en voorstel van aanpak : 40 %. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de derde directie, sectie 3.1.1., adminstratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het Provinciebestuur, Blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek kan alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, bij Watering Het Grootbroek, Wolstraat 25B, in 3960 Bree en bij de Provincie Limburg, derde directie, afdeling 3.1., Infrastructuur, sectie 3.1.3., Waterlopen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien. Een afzonderlijke bundel thematische kaarten is eveneens beschikbaar en kan op de twee laatst vermelde adressen ingekeken worden. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij Watering Het Grootbroek (Martin Van Gompel, tel. 089-46 39 86) en bij de Provincie Limburg (Steven Beyen, tel. 011-23 73 69). Bestekken kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 25,00 EUR op rek. 091-0109608-27 van Watering Het Grootbroek, Wolstraat 25B, te 3960 Bree.

N. 168 Aankondiging van opdracht Verbeteringsbericht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, ter attentie van ir. Willy van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent (België), tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanbrengen van wegverlichtingsinstallaties en van inwendige verlichte signaleringsinstallaties in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden.


167

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in de categorie P2, klasse 4. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3. Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Verbeteringsbericht 1. De indeling van de aanneming in twee percelen vervalt : de opdracht geldt voor heel Vlaanderen. 2. De pagina’s 71 tot en met 96 van het bestek vervallen.

N. 173 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. E-mail : [email protected], internet adres : www.vmm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Afvalwater Informatie Systeem (AWIS) : basismodule. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het ontwerp en de ontwikkeling van de basismodule voor het Afvalwater Informatie Systeem (AWIS), namelijk het uitbouwen van de nieuwe databank met datawarehouse functionaliteit, het herwerken en converteren van de bestaande GIS en RIODB-omgeving en het synchroniseren van de waterzuiveringsinfrastructuurgegevens in deze met een derde partij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kantoren van de aanbestedende overheid : Gasthuisstraat 42, 9300 Aalst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 842. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

168


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Het aldus bekomen getal in Euro wordt naar het hoger tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een origineel attest afgeleverd door de rechtbank van koophandel wat bevestigt dat de inschrijver niet failliet verklaard werd noch zich in een gerechtelijk akkoord bevindt. Een origineel attest afgeleverd door het BTW-ontvangstkantoor wat bevestigt dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen inzake de BTW. Een origineel attest uitgereikt door de directe belastingen van het ministerie van Financiën inzake de verschuldigde achterstallige bedragen vanwege de inschrijver. Het attest van de R.S.Z. of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid zoals bepaald in artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 . De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op artikel 90, § 3 van hetzelfde koninklijk besluit waarin wordt bepaald dat een attest met droogstempel van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid vereist is. Dit attest moet betrekking hebben op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een kopie van de statuten of akten van de vennootschap en de samenstelling van de bestuurders of zaakvoerders van de inschrijver. Wanneer een inschrijving door een gemachtigde wordt ingediend : de authentieke of onderhandse akte of een gewaarmerkt afschrift van de volmacht zoals bepaald in artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een origineel attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid, afgeleverd door de verzekeraar, waaruit blijkt dat deze verzekering in voege is en waaruit de verzekerde sommen blijken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring over de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting in België en buitenland, alsook de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar. De jaarrekening van het laatste afgesloten boekjaar toevoegen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een beknopte voorstelling van het bedrijf van de inschrijver met opsomming van de belangrijkste gerealiseerde informaticaprojecten. Het bijvoegen van curriculum vitae van het tewerkgestelde personeel is gewenst. Een uitgebreide controleerbare referentielijst. Deze lijst zal de voornaamste gelijkaardige diensten vermelden uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar in België, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zijn bestemd waren. Referenties van opdrachten die nog in uitvoering zijn mogen toegevoegd worden. Bij gebrek aan Belgische referenties kan deze lijst verder aangevuld worden met controleerbare referenties uit het buitenland. Een verklaring over de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM.AWIS.M1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 februari 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : indieners, medewerkers van het bestuur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 februari 2004, te 10 u. 30 m., VMM, Grote vergaderzaal, Alfons Van de Maelestraat 96, 9300 Aalst.


169

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : 1° Wegens sluiting van het bestuur van 25 december 2003 tot en met 2 januari 2004 zullen aanvragen tot het bekomen van het bestek tijdens deze periode niet kunnen ingewilligd worden en pas vanaf 5 januari 2004 behandeld worden. 2° Bijkomende verduidelijkingen en inlichtingen inzake de opdracht en het bestek zullen verstrekt worden tijdens een bijzondere infosessie die zal doorgaan op 16 januari 2004, te 10 uur, in het auditorium van het bestuur in de Dokter De Moorstraat 24, te 9300 Aalst, voor de geinteresseerde potentiële aannemers. U kan zich hiervoor inschrijven (maximaal twee personen per inschrijver) ten laatste op 14 januari 2004 via e-mail naar [email protected] of [email protected]. De vragen worden ten minste drie dagen voor de informatiesessie schriftelijk overgemaakt aan : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Informatie, t.a.v. de projectverantwoordelijke AWIS, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Marc Van Erdeghem of Pieter Borremans, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. de heer Van Erdeghem 053-72 66 94, de heer Borremans 053-72 65 50, fax de heer van Erdeghem 053-71 10 24, de heer Borremans 053-72 66 79. E-mail : [email protected], [email protected], internet adres : www.vmm.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Projectverantwoordelijke AWIS, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 64 45, fax 053-71 10 78. E-mail : [email protected], internetadres : www.vmm.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. afdelingshoofd Informatie, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem.

N. 206 Aankondiging van geplaatste opdracht Aanneming van leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : hoofdopdracht 30.01.2 II.4. Benaming van de opdracht door de aanbestedende dienst : algemene offerteaanvraag AZF/ALOMA/AB/2003/750. II.5. Korte beschrijving van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het leveren en gebruiksklaar installeren en onderhouden van vier percelen fotokopieertoestellen voor de diensten van de Vlaamse Regering. II.6. Geraamde totale waarde : 881.404,00 EUR, inclusief BTW, per jaar (looptijd contract = vijf jaar). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Technische kwaliteit van de toestellen, inclusief gebruiksgemak en informaticatechnische waarde; prijs; servicevoorwaarden en voorziene opleiding; milieuvriendelijkheid.

170

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. perceel 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.R.G. Belgium, t.a.v. Karine Carpentier, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. 02-558 23 35, fax 02-558 27 27. E-mail : [email protected]. Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. perceel 2. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Kyocera Mita N.V., t.a.v. de heer De Vresse, Hermesstraat 8A, 1930 Zaventem, tel. 02-720 92 70, fax 02-713 08 75. Internet adres : www.kyoceraminata.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.599,84 EUR, per toestel (per jaar). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. perceel 3. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Econocom Distribution N.V., de heer Michaël De Mol, Parnassusgaarde 3A, 1050 Brussel, tel. 02-790 81 11, fax 02-790 85 88. Internetadres : www.econocom.com. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 2.501,51 EUR, per toestel (per jaar). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. perceel 4. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Océ Belgium N.V., t.a.v. de heer M. De Neef, Jules Bordetlaan 32, 1140 Brussel, tel. 02-729 48 23, fax 02-729 48 92. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 4.118,13 EUR, per toestel (per jaar). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003/750. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 12 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : datum : 22 augustus 2003, referentienummer 9704/S (referentienummer niet leesbaar in toegestuurde CD-vorm). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Afdeling VII. Verzendingsdatum aankondiging Deze aankondiging werd op 22 december 2003 verzonden.


171

N. 298 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. E-mail : [email protected]. Internet : www.vrt.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIO0313 — DSNG-wagen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een DSNG-wagen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° de massa van de aangeboden afgewerkte wagen; 2° de technische waarde van het materieel; 3° het wezenlijk voordeel voor VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten die voldoen aan de minimumvereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria; 4° het bedrag van de offerte, rekening houdend met de exploitatie- en onderhoudskosten (cost of ownership); 5° de zekerheid van de bevoorrading. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 4500083690. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ernatec, N.V., t.a.v. de heer Michel De Cock, Mechelsesteenweg 317, 1800 Vilvoorde, tel. + 32-2 257 27 27, fax + 32-2 253 80 83. E-mail : [email protected]. Internet : www.ernatec.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 191-172010 van 4 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 2 januari 2004.

172


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 263 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 41 du 10 octobre 2003, avis 12404, page 9522 FOREm, à Charleroi Objet : Publication urgente : Arrêt de la procédure relative au marché portant sur le « projet d’appropriation par le management opérationnel du modèle de Régisseur-Ensemblier », (réf. FOREm-PAMO 2). Le FOREm renonce à passer le marché public relatif au projet d’appropriation par le manangement opérationnel du modèle de Régisseur-ensemblier (réf. PAMO 2).

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 169 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 50 du 12 décembre 2003, page 12405, avis 15867 Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Pouvoirs locaux, Division des Infrastructures Routières subsidiées, Direction du Contrôle et des Etudes, rue Van Opré 95, 5100 Jambes. Concerne : projet pilote relatif aux échanges électroniques de documents et à la signature électronique entre les communes wallonnes et les acteurs concernés par la procédure « Programme Triennal » en vertu du décret du 1er décembre 1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d’intérêt public. Dossier DGPL/IRS/DCE/11-03. Lire au point IV.3.7.2. : « La nouvelle date sera le lundi 26 janvier 2004, à 10 h 30 m, même lieu », au lieu du : « 25 janvier 2004 qui est un dimanche ». Ce rectificatif a été transmis également au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 170 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : M. le Ministre Charles Michel, représentant de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes, tél. 081-32 80 11, fax 081-30 43 20. 2. Mode de passation du marché : marché passé par procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : dans le cadre du Plan Tonus Communal, le Gouvernement a attribué, en sa séance du 20 novembre 2003, des aides particulières afin de permettre aux communes de prendre en charge les déficits hospitaliers. Ces aides ont été octroyées suite à une étude réalisée par un consultant. Cette étude à également été l’occasion pour ce consultant de mettre en lumière une série de manquements et de recommandations. Parmi ceux-ci, le manque de formation des gestionnaires communaux pour leur mandat au sein des intercommunales hospitalières a été mis en exergue. C’est pourquoi, en date du 20 novembre 2003, le Gouvernement a décidé d’organiser une série de formations pour ces gestionnaires communaux. Le prestataire de services devra donc proposer un programme de formation des mandataires afin d’améliorer leurs connaissances en terme de gestion hospitalière. Le marché porte d’une part, sur l’élaboration du programme de formation et, d’autre part, sur la dispense des cours aux mandataires. A cette fin, un budget de 200.000 EUR, hors T.V.A. pourrait être consacré à cette opération. Ce cycle de formations sera dispensé dans le courant de l’année 2004.


173

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Le bilan des trois derniers exercices. Les titres d’étude et professionnel du prestataire de services et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, la date et leur destinataire public ou privé. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. La part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 5. Date de réception des offres de candidature : les candidatures seront envoyées ou déposées pour le mercredi 14 janvier 2004, à 17 heures, au Cabinet du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, Charles Michel, situé rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes. Toute information complémentaire à ce sujet peut être obtenue au Cabinet du Ministre Charles Michel.

N. 294 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.454 D.E.E.I.T., Direction de Liège, à l’attention de ir H. Ueten, directeur a.i., avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 04-254 52 11, fax 04-252 95 26, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : adjudication publique. Installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain dans les provinces de Liège et de Luxembourg. II.1.6. Description/objet du marché : travaux et fournitures pour l’établissement d’installations de signalisation lumineuse et d’éclairage des routes, de routes pour automobiles, d’autoroutes et de chemins ou quais de halage et autres voiries publiques désservant les voies navigables situées dans les provinces de Liège et de Luxembourg. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : région wallonne, provinces de Liège et de Luxembourg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Lampes et appareils d’éclairage (31520000-7). Fils et câbles isolés (31300000-9). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Montant minimum des commandes : 1.735.000,00 EUR, T.V.A. comprise. Montant maximum des commandes : 8.675.000,00 EUR, T.V.A. comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-huit mois.

174

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement : 71.700,00 EUR. Délai de garantie des équipements : deux ans. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges 454-04A27. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations, même momentanées, peuvent faire offre. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Critère d’exclusion : sont exclus les soumissionnaires qui se trouvent dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents suivants sont exigés : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut inviter le soumissionnaire à produire les documents dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et qu’il est en règle en matière de sécurité sociale, de paiement de ses impôts et taxes, qu’il détient une agréation correspondant à la sous-catégorie P.2, classe 7 ou équivalente, et produire une attestation O.N.S.S. conforme ou délivrée par une autorité compétente du pays concerné. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : soit une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533); soit une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.534) ; au niveau du chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices (2000, 2001 et 2002). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des travaux équivalents ou similaires exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution (cette liste sera accompagnée pour les travaux les plus importants de certificat(s) de bonne exécution établi(s) sur base du modèle figurant en annexe 4 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.535)); les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D451A/RGS150-MSC 93, C.S.C. : 454-04A27. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 février 2004. Prix : 98,20 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 février 2004, à 11 heures, R.W.-M.E.T., D.454 D.E.E.I.T., Direction de Liège, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 31 décembre 2003.


175

N. 295 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.221 Direction des Voies hydrauliques de Mons, à l’attention de M. H. Brouet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 96 10, fax 065-36 24 92. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : embranchement principal du canal du Centre à grand gabarit, réalisation du quai des Cerisiers à La Louvière. II.1.5. Description/objet du marché : Les travaux consistent à construire : un quai de 200 m de long en paroi moulée avec une poutre de couronnement en béton armé, des bollards et des escaliers métalliques; une plate-forme de 200 m de long sur 12 m de large en béton armé (située à l’arrière du quai). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : embranchement principal du canal du Centre à grand gabarit. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : quai (45241100-9). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier, plus de 1.000.000 euros. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les documents visés ci-dessus sont les suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant que celui-ci ne se trouve pas dans aucun des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 et l’arrêté ministériel du 8 février 2000; un document démontrant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : catégorie E, classe 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT/221/2004/001 221-04-A06. Numéro du cahier spécial des charges : 221-04-A06. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 janvier 2004. Prix : 54,66 euros. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 29 janvier 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 29 janvier 2004, à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : le 31 décembre 2003.

176


N. 296 Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. E-mail : [email protected]. Objet : province de Namur, districts 11 à 17. Réparation des accidents aux glissières de sécurité métalliques (2004). Cahier spécial des charges 131-04A08. Avis publié au Bulletin des Adjudications du 19 décembre 2003. Ouverture des offres : 22 janvier 2004. Avis rectificatif n° 1 Lors de la publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications du 19 décembre 2003, une erreur a été commise au point 4.1.1. (type de procédure). Il s’agit d’une adjudication publique et non d’un appel d’offres général.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 115

N. 115

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. +32-2 775 77 50, fax +32-2 775 76 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tel. +32-2 775 77 50, fax +32-2 775 76 21. Concerne : organisation d’une exposition sur les parc historiques. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Pascale Alaime. N.B. : Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, sur simple demande écrite. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : services. Mode de passation : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : Le présent marché a pour objet la conception, la réalisation et la promotion d’une exposition temporaire présentant les parcs de la Région de Bruxelles-Capitale sous leur aspect historique, selon les clauses techniques exposées en annexe au présent cahier spécial des charges. Cette exposition se tiendra dans les Halles Saint-Géry, entre le 1er juillet et le 30 septembre 2004. L’Institut complètera l’exposition par des visites guidées dans les parc présentés. Variantes : autorisées. Détermination du prix : Marché à prix global pour un montant maximum T.V.A. comprise de : 50.000,00 EUR, pour le lot 1; 10.000,00 EUR pour le lot 2. Délai d’exécution : à partir de la date de notification du marché, pour prendre fin à la clôture de l’exposition. Pas de cautionnement. Modalités de paiement : Le prix du marché est payé par acomptes : Pour le lot 1 : 30 % à la fin de la phase d’étude et de conception, après accord sur les plans et la recherche; 40 % à la fin de la phase de fabrication; 30 % au démontage de l’expo.

Betreft : organisatie van een tentoonstelling over de historische parken. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Pascale Alaime. N.B. : het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : diensten. Manier van toewijzing : publieke aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties. Deze opdracht heeft betrekking op het uitwerken, opzetten en promoten van een tijdelijke tentoonstelling over de parken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en dat vanuit historisch oogpunt. Dit moet gebeuren volgens de technische bepalingen die als bijlage vervat zitten in de technische bepalingen bij dit bijzonder bestek. De tentoonstelling zal plaatsvinden in de Sint-Gorikshallen, tussen 1 juli en 30 september 2004. De tentoonstelling zal worden aangevuld met rondleidingen in de parken die in de tentoonstelling voorgesteld worden. Varianten : toegestaan. Betalingsmodaliteiten : Onderhavige opdracht is een opdracht met een globale prijs voor een maximumbedrag, inclusief BTW, van : 50.000,00 EUR voor lot 1; 20.000,00 EUR voor lot 2. Uitvoeringstermijn : vanaf de datum van notificatie tot het einde van de tentoonstelling. Geen waarborg. Betalingsmodaliteiten : De prijs van de opdracht wordt betaald in voorschotten : Voor lot 1 : 30 % aan het eind van de studieen ontwerpfase, na een akkoord over de plannen en de research; 40 % aan het eind van de fabricagefase; 30 % na de demontage van de tentoonstelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voor lot 2 : 30 % aan het eind van de studieen ontwerpfase, na aanvaarding van het project;

177

Pour le lot 2 : 30 % à la fin de la phase d’étude et de conception, après acceptation du projet;

40 % aan het begin van de promotiecampagne;

40 % au début de la campagne de promotion;

30 % aan het eind van de tentoonstelling en promotiecampagne.

30 % à la fin de l’expo et de la campagne de promotion.

Het afsluiten van de fases wordt vastgesteld door het begeleidingscomité. Toewijzingscriteria : De toewijzingscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang :

La clôture de chacune des phases est constatée par le comité d’accompagnement. Critères d’attribution : Les critères d’attribution d’importance, les suivants :

sont,

Voor lot 1 :

Pour le lot 1 :

creativiteit in de presentatie;

la créativité dans la présentation;

interactiviteit van de voorstel;

l’interactivité de la proposition;

educatieve aspecten;

l’aspect éducatif;

prijs.

le prix.

Voor lot 2 :

Pour le lot 2 :

creativiteit in de presentatie;

la créativité dans la présentation;

dans

inachtname van het grafisch charter;

le respect de la charte graphique;

prijs.

le prix.

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : :

2. Conditions de participation requises :

te voorziene documenten :

Produire les documents suivants :

A. Persoonlijke situatie :

A Situation personnelle :

een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is;

l’ordre

décroissant

un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire;

een R.S.Z.-attest;

un attestation de l’O.N.S.S.;

een attest van de fiscale overheid;

un attestation de l’administration fiscale.

B. Financieel en economisch vermogen :

B Capacités financière et économique :

het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren;

le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années;

de verkorte balansversie van de laatste drie jaren;

la version abrégée du bilan des trois dernières années;

alle documenten die zich geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen :

tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique :

Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

Tous éléments de nature à établir : par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectués par le prestataire de services.

3. Indienen van de offertes.

3. Dépôt des offres.

Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel.

Adresse : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

Taal : Frans of Nederlands.

Langue : français ou néerlandais.

Indiening van de offerte (uiterste datum) : 5 februari 2004, te 10 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 5 februari 2004, te 10 uur.

Dépôt d’une offre (date limite) : le 5 février 2004, à 10 heures. Ouverture des offres (date, heure) : le 5 février 2004, à 10 heures.

Geldigheidstermijn van de offertes : zestig dagen.

Délai de validité des offres : soixante jours.

4. Allerhande :

4. Divers :

Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen.

Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non.

Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 22 december 2003.

Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 22 décembre 2003.

178


N. 207 Gegunde opdracht Bulletin der Aanbestedingen nr. 44, van 31 oktober 2003, N. 13624, p. 10706 Besluit Gemachtigde Ambtenaar nr. 03/109. Besluit houdende gunning van een opdracht voor de financiering van het investeringsprogramma voor het jaar 2003. De Gemachtigde Ambtenaar, Gelet op de artikelen 127, 128, 135, 136, 163, 166 en 178 van de gecoördineerde grondwet van 17 februari 1994; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen; Gelet op de bijzondere wet van 5 mei 1993 betreffende de internationale betrekkingen van de gemeenschappen en de gewesten; Gelet op de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; Gelet op de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschapppen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie; Gelet op het Collegebesluit nr. 94/340 van 24 november 1994 houdende delegatie van sommige bevoegdheden aan ambtenaren van de administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, inzonderheid artikel 9; Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en haar uitvoeringsbesluiten; Overwegende dat het aangaan van leningen voor de financiering van investeringen een financiële dienst is in de zin van bijlage 2 A van de wet van 24 december 1933; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken; Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken alsmede de bijlage bij dit koninklijk besluit betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden; Gelet op het besluit van de gemachtigde ambtenaar nr. 03/82 van 22 oktober 2003 houdende de vaststelling van het bestek, de raming en de gunningswijze : van de openbare aanbesteding voor de financiering van de buitengewone uitgaven; Gelet op de aanvraag voor publicatie in het Publicatieblad Europese Gemeenschappen en in het Bulletin der Aanbestedingen op 22 oktober 2003; Gelet op het proces-verbaal van opening van de inschrijvingen op 12 december 2003; Blijkt dat Ethias de laagste regelmatige offerte heeft ingediend met een aangeboden marge van + 0,05 % op de geldende IRS voor perceel 1 en een aangeboden marge van + 0,05 % op de IRS voor perceel II. Besluit : Artikel 1 : De opdracht voor financiering van het investeringsplan 2003 wordt toegekend aan Ethias bank, Louizalaan 222, 1050 Brussel, die zich verbindt deze dienstverlenening uit te voeren tegen volgende voorwaarden : perceel I : looptijd vijf jaar, jaarlijkse herziening, + 0,05 %; perceel II : looptijd 10 jaar, tweejaarlijkse herziening, + 0,05 %. Artikel 2 : De aankondiging van de gegunde opdracht zal worden verstuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Iedere inschrijver wordt er kennis gesteld van deze beslissing. Artikel 3 : De lijst van de geraamde op te nemen leningen wordt als bijlage bij dit besluit gevoegd. Bijlage : lijst van de geraamde op te nemen leningen 2003. Perceel I : jaarlijkse herziening, looptijd vijf jaar. Nr. 1, functionele code : 320; omschrijving uitgave : aankoop van machines en uitbatingsmaterieel; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 25.000,00 EUR. Nr. 2, functionele code : 400; omschrijving uitgave : aankoop informaticamaterieel; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 75.000,00 EUR. Nr. 3, functionele code : 494-1; omschrijving uitgave : aankoop van klasmeubilair; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 33.000,00 EUR. Nr. 4, functionele code : 494-2; omschrijving uitgave : aankoop van machines, exploitatiematerieel en uitrusting; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 101.000,00 EUR. Nr. 5, functionele code : 496-1; omschrijving uitgave : aankoop van meubilair; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 84.000,00 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nr. 6, functionele code : 496-2; omschrijving uitgave : aankoop van machines, exploitatiematerieel, uitrusting en meubilair; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 37.000,00 EUR. Nr. 7, functionele code : 497-1; omschrijving uitgave : aankoop van klasmeubilair; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 40.000,00 EUR. Nr. 8, functionele code : 497-2; omschrijving uitgave : aankoop informaticamateriaal; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 19.000,00 EUR. Nr. 9, functionele code : 497-3; omschrijving uitgave : aankoop van audiovisueel en didactisch materiaal; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 47.000,00 EUR. Nr. 10, functionele code : 498; omschrijving uitgave : aankoop van didactisch materiaal; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 20.000,00 EUR. Nr. 11, functionele code : 550; omschrijving uitgave : aankoop van materiaal voor jeugdverenigingen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 49.800,00 EUR. Nr. 12, functionele code : 555; omschrijving uitgave : aankoop van machines en uitbatingsmaterieel; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 15.000,00 EUR. Nr. 13, functionele code : 570-1; omschrijving uitgave : aankopen voor het communicatiecentrum; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 90.000,00 EUR. Nr. 14, functionele code : 570-2; omschrijving uitgave : aankoop van informaticamaterieel voor informatie- en onthaalproject; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 27.000,00 EUR. Nr. 15, functionele code : 820; omschrijving uitgave : aankoop van bureaumeubilair; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 42.000,00 EUR. Nr. 16, functionele code : 840; omschrijving uitgave : aankoop van meubilair voor gemeeschapscentra en jeugdcentra; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 93.000,00 EUR. Nr. 17, functionele code : 850; omschrijving uitgave : aankoop van uitbatingsmaterieel; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 68.000,00 EUR. Totaal : vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 865.800,00 EUR. Perceel II : tweejaarlijkse herziening, looptijd 10 jaar. Nr. 1, functionele code : 550; omschrijving uitgave : onderhoud Neerhofhoeve; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 41.000,00 EUR. Nr. 2, functionele code : 800; omschrijving uitgave : aanpassingswerken aan het Monnaie-house; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 48.000,00 EUR. Nr. 3, functionele code : 820-1; omschrijving uitgave : aankoop studies en werken aan gebouwen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 527.000,00 EUR. Nr. 4, functionele code : 820-2; omschrijving uitgave : buitengewoon onderhoud aan administratieve gebouwen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 218.000,00 EUR. Nr. 5, functionele code : 840-1; omschrijving uitgave : investeringssubsidies voor jeugdinfrastructuur; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 102.000,00 EUR. Nr. 6, functionele code : 840-2; omschrijving uitgave : aanpassingswerken aan gemeenschapscentra; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 182.500,00 EUR.

179

180

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nr. 7, functionele code : 840-3; omschrijving uitgave : aankoop, studies en werken aan gebouwen in de culturele sector; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 83.000,00 EUR. Nr. 8, functionele code : 840-4; omschrijving uitgave : buitengewoon onderhoud gemeenschapscentra; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 4.000,00 EUR. Nr. 9, functionele code : 840-5 omschrijving uitgave : investeringssubsidies voor bibliotheken; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 500.000,00 EUR. Nr. 10, functionele code : investeringssubsidies voor culturele infrastrucuur; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 150.000,00 EUR. Nr. 11, functionele code : 840-7; omschrijving uitgave : aankoop, studies en werken in de sportsector; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 212.500,00 EUR. Nr. 12, functionele code : 840-8; omschrijving uitgave : aankoop, studies en werken Bronx; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 1.001.000,00 EUR. Nr. 13, functionele code : 840-9; omschrijving uitgave : investeringssubsidies voor sportinfrastructuur; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 621.000,00 EUR. Nr. 14, functionele code : 850-1; omschrijving uitgave : investeringssubsidies voor voorschoolse instellingen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 375.000,00 EUR. Nr. 15, functionele code : 850-2; omschrijving uitgave : investeringssubsidies voor welzijnsinstellingen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 107.000,00 EUR. Nr. 16, functionele code : 850-3; omschrijving uitgave : aankoop, studies en werken aan gebouwen van voorschoolse instellingen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 60.000,00 EUR. Nr. 17, functionele code : 860; omschrijving uitgave : investeringssubsidies voor gezondheidsinstellingen; vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 446.000,00 EUR. Totaal : vermoedelijk op te nemen leningsvolume in EUR : 4.660.000,00 EUR.

N. 239

N. 239 Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren


Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Organisatie M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel : + 32 25 15 58 80, fax : + 32 25 15 32 81, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél : + 32 25 15 58 80, fax : + 32 25 15 32 81, e-mail : [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht benaming : ontwikkeling, aanmaak en levering van voorzetfilters voor de tractiemotoren metro van de types ME155S en 4ELG2939.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : développement, fabrication et livraison de filtres d’entrée pour ± 500 moteurs de traction métro des types ME155S et 4ELG2939.

II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 29.23.14.31.

II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification publics) :

CPV

(Vocabulaire

commun

Objet principal : descripteur principal : 29.23.14.31.

Marchés


181

II.4. Nature et quantité des fournitures/services : accord-cadre pour le développement, la fabrication et la livraison de filtres d’entrée ± 500 moteurs de traction métro. Nous demandons aux candidats de développer un système de filtrage pour l’air ventilé entrant de nos deux types de moteurs de traction en service. Le filtre aura comme but de retenir la plus grande partie des poussières entrantes sans conséquences néfastes pour le moteur. Une des inquiétudes principales consiste à devoir modifier le moins possible le montage. Les filtres seront fabriqués de sorte que le moteur puisse subir sans problèmes, même avec un filtre sale, un essai d’une heure comme décrite dans la norme 60349-1.

II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Raamovereenkomst voor de ontwikkeling, aanmaak en levering van voorzetfilters voor ± 500 tractiemotoren metro. Aan de kandidaten zal er gevraagd worden om een filtersysteem te ontwikkelen. Het doel van deze filter is om het grootste deel van het binnenkomende stof tegen te houden zonder dat de motor hiervan nefaste gevolgen mag ondervinden. Een van de hoofdbekommernissen zal er in bestaan om zo weinig mogelijk veranderingen aan de opstelling aan te brengen. De filters dienen op zulkdanige manier te worden uitgevoerd zodat de motor, zelfs met filters in vuile staat, nog steeds zonder problemen een één-uur-proef, zoals beschreven in norm 60349-1 kan doorstaan. De M.I.V.B. voorziet een opsplitsing in twee percelen : perceel 1 : studie filter; perceel 2 : aanmaak en levering filters. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : alle technische informatie is te bekomen bij de heer Haemers, Rudi, tel : + 32 25 15 35 36, fax : + 32 25 15 32 36. E-mail : [email protected].

II.7. Autres informations : tous les renseignements techniques sont à obtenir chez M. Haemers, Rudi, tél : + 32 25 15 35 36, fax : + 32 25 15 32 36. E-mail : [email protected].

Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif :

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HR/CONT/001051/1203/RH/PS.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HR/CONT/001051/1203/RH/PS.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 december 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 22 décembre 2003.

La S.T.I.B. prévoit de scinder ce projet en deux lots : lot 1 : l’étude des filtres; lot 2 : fabrication et fourniture de filtres. II.6. Type de procédure : négociée.

182



183

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 116 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. Personen bij wie aanvullende informatie over de opdracht verkregen kan worden : M. Czerwonogora, ingenieur-directeur generaal, tel. 02-543 62 00, M. Vandenbergh, d.d. hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 33. 1° bis Bepaling van de gunningswijze : procedure via onderhandelingen met publicatie bij het opstarten van de procedure volgens artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 2° Omschrijving van de te leveren dienst : architecturale diensten : categorie A12, afdeling 867. Volledige opdracht voor de inrichting van een Maghrebijns cultureel centrum met een neutrale en pluralistische oriëntatie in de Priemstraat 17, te 1000 Brussel. 3. Plaats van de prestatie : Brussel. 4. Het contract voor de uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan het beroep van architect krachtens de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat belast wordt met de uitvoering van de dienst. 5. De onderhandeling wordt gevoerd met maximum drie kandidaten, minimum drie kandidaten.

7. Er zal geen waarborg noch de voorafgaande betaling van een garantie gevraagd worden. 8. Vereiste gegegens : Met betrekking tot het financieel vermogen : Een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie waarin verklaard wordt : dat men in orde is met de verplichtingen voor wat betreft de sociale zekerheidsbijdragen : zie de bepalingen van artikel 69bis van het besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten of een verklaring op zijn erewoord dat niemand hieraan onderworpen is; dat men in orde is met de verplichtingen voor wat betreft de sociale wetten, of een verklaring op zijn erewoord dat niemand hieraan onderworpen is; dat men in orde is met de verplichtingen voor wat betreft de betaling van belastingen en taksen; een attest van maximum zes maand oud vóór de einddatum van de ontvangst van de deelnemingsaanvragen; een verklaring op eer dat men zich niet bevindt in één van de situaties beschreven in artikel 69 van datzelfde besluit onder (1°, 2°) 3°, 4° en 7° (faillissement, gerechtelijk akkoord, misdrijf dat de professionele moraliteit aantast, valse verklaringen); een kopie van het verzekeringscontract en van de bijzondere voorwaarden voor beroepsrisico’s en het bewijs van betaling van de bijhorende premies;

6. De antwoordtermijn bedraagt éénentwintig kalenderdagen. De aanvraag tot deelname moet ontvangen worden op de 4e verdieping van de dienst der werken (secretariaat), Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, ten laatste op 2 februari 2004. Ze moet opgesteld zijn in het Frans of in het Nederlands.

de vermelding van het globale zakencijfer van het bureau voor de boekjaren 2000, 2001 en 2002; een bankattest als bewijs van de goede financiële gezondheid van de kandidaat.

184


Voor wat betreft de criteria van technisch vermogen : De informaties die wij u vragen zijn van de laatste vijf jaren : de bekomen referenties met betrekking tot de renovatie van gebouwen voor culturele doeleinden of een equivalent ervan; referenties betreffende de ervaring in ontwerpen en verwezenlijking van spektakel zalen; vermelding van de studieen professionale diploma’s van de uitvoerder en de kaderleden van het team en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de opdracht; een recente kopie van de inschrijving bij de orde van architecten of bij een gelijkaardige organisatie eigen aan het land van herkomst van de kandidaten die een beroepsacitiviteit uitoefenen; een inventaris van de uitvoerders en kaderleden van het team met vermelding van hun taal, hun naam, hun aantal, beroepsvorming en activiteit van de personen die fulltume voor het bureau werken. De kandidaten worden verzocht de kandidatuur op A4 formaat en in de orde van de inlichtingsaanvraag op te maken. Documentatie die niet overeenstemt met deze criteria zal niet in overweging genomen worden. 9. Nihil. 10. Overige informatie : De onderhandeling zal via een volledig schriftelijke procedure verlopen. Documentatie over de typevoorwaarden van de beoogde studieopdrachten kan verkregen worden bij de aanbestedende dienst op eenvoudig verzoek per fax, vergeet niet dat het gaat om een opdracht via onderhandeling.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Czerwonogora, ingénieurdirecteur général, tél. 02-543 62 00, M. Vandenbergh, inspecteur en chef ff., tél. 02-543 62 33. 1° bis Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité lors de lancement de la procédure sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 2. Définition du service à prester : service d’architecture : catégorie 12, division 867. Mission complète d’auteur de projet pour l’aménagement d’un centre culturel maghrébin d’orientation laïque et pluraliste, rue du Poinçon 17, à 1000 Bruxelles. 3. Lieu de la prestation : Bruxelles. 4. Le contrat d’exécution de la mission d’auteur de projet est réservé à la profession d’architecte, en vertu de la loi du 20 février 1939 sur la protection de la profession d’architecte. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. La négociation sera menée avec maximum trois candidats, minimum trois candidats. 6. Le délai de réponse est de vingt-et-un jours calendrier. Les demandes de participation doivent être déposées au 4e étage du service des travaux (secrétariat), rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles, au plus tard le 2 février 2004. Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. Aucun cautionnement ou versement de garantie préalable ne sera demandé.

8. Renseignements à fournir : Quant à la capacité financière : Un certificat délivré par l’autorité compétente établissant : qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : voir dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, soit une déclaration sur l’honneur que ce régime ne s’applique à aucune personne; qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes; une attestation datant de six mois maximum avant la date limite de réception des demandes de participation; une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans une des situations décrites à l’article 69 du même arrêté sous (1°, 2°) 3°, 4° et 7° (état de faillite, concordat judiciaire, délit affectant la moralité professionnelle, fausse déclaration); une copie du contrat d’assurance des risques professionnels et une copie des conditions particulières et la preuve des paiements des primes qui y sont relatives; la mention du chiffre d’affaires global du bureau au cours des exercices 2000, 2001 et 2002; une attestation bancaire prouvant la bonne santé financière du candidat. Quant aux critères de capacité technique : Les informations que nous vous demandons sont pour les cinq dernières années : les références obtenues en matière de rénovation d’immeubles à usage culturel ou équivalent; la référence d’expérience en matière de conception et réalisation de salles de spectacles; les prix, distinctions et publications relatives à ce type de mission; l’indication des titres d’études et professionnels du prestataire et des cadres de l’équipe et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution de la mission proposée; une copie récente de l’inscription à l’ordre des architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats, exerçant une activité professionnelle; un inventaire des prestataires et des cadres de l’équipe y compris la mention de leur rôle linguistique, et reprenant le nom, le nombre, la formation professionnelle et l’activité des personnes travaillant à temps plein pour le bureau. Les candidats sont priés de remettre leur candidature sur format A4 et dans l’ordre des demandes de renseignements. Une documentation qui ne respecterait pas cette sélectivité s’expose à ne pas être prise en considération. 9. Sans objet. 10. Autres renseignements : La négociation se déroulera par une procédure totalement écrite. Une documentation sur les conditions types de marchés d’études envisagées peut être obtenue auprès du pouvoir adjudicateur sur simple demande par fax, ne pas perdre de vue qu’il s’agit d’un marché négocié.

N. 117 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VCOB, t.a.v. Johan Delauré, Koningsstraat 146, 1000 Brussel, tel. + 32-2 210 89 70, fax + 32-2 210 89 76, e-mail : [email protected], internet : www.vcob.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.60.00-8. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VLACC II (Vlaams Centrale Catalogus Versie II). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vlacc II biedt een totaaloplossing voor het vernieuwen en uitbouwen van de opvolger van het huidige Vlacc-systeem en haar omgeving. De functionele en technische specificaties voor Vlacc II faciliteren de toenemende integratie van de Vlaamse openbare bibliotheken door schaalvergroting van automatiseringsprocessen en de realisatie van één unieke toegangspoort voor alle deelcollecties van alle afzonderlijke bibliotheken, externe catalogi, databanken, digitale bronnen, internet, IBL-functionaliteit. Kenmerkende functionaliteiten van het beoogde systeem zijn : geavanceerde mogelijkheden voor een zowel inhoudelijk als organisatorisch getrapte en hiërarchisch uitgebouwde catalografie in netwerkcontext; een flexibele en veelzijdige webtoegang; brede, op standaarden gebaseerde import- en exportfaciliteiten en een open, polyvalent/modulair basissysteem. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : beoordeling van de functionele vereisten; resultaten testsessie; planning en opleveringstermijn; prijs; service garanties. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ardatis, N.V., t.a.v. Hedwig Vergeylen, Interleuvenlaan 16, 3001 Leuven, tel. + 32-16 39 39 39, internet : www.ardatis.com. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : 6.081.257,28 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4202. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 103-092406 van 30 mei 2003.

185

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 december 2003. Bijlage c) Wegens de aard van de verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende mawkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

N. 153

Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Sibelga (coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. Adres : Sociale zetel van de Intercommunale Sibelgas, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gemeentehuis van Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Heymanslaan 2 A, 1200 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 714/NETTOY.MOB.URB.GRAFF./YVB/2004-2005. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen en schilderen van bovengrondse kasten en vervangen van identificatieplaten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle gemeenten bediend door de intercommunale. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.73.00.00.-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geschatte waarde : 400.000,00 EUR. Perceel 1 : vervangen van de identificatieplaten; perceel 2 : reinigen en schilderen van bovengrondse kasten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn nodig om de opdracht uit te voeren (vanaf de gunning van de opdracht, geschatte termijn vierentwintig maanden (termijn die kan ingekort of verlengd worden tot het geschatte aantal uitgevoerd is).

186


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : per gegadigde, 5 % op het geschatte initiale bedrag per perceel, pro rata van het gegunde gedeelte. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : naamloze vennootschap of een personenvenootschap met beperkte aansprakelijkheid. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevatten. Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden, een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2. vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden, deze zullen in het Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geleverd worden op het onderstaand adres, ten laatste op het moment van indiening, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst), elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz...), zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren voor de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Alle documenten moeten aan de volgende formele eisen voldoen; in een map met genummerde tabbladen geklasseerd zijn, in dezelfde volgorde van de hierop volgende punten. Elke andere vorm van indienen zal leiden tot het uitsluiten van de aanvraag voor mededingen van de kandidaat. Geleverd worden op het volgend adres : Netmanagement, dienst aankopen en opdrachten, Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel, ten laatste op de datum en uur vermeld in rubriek IV.3.3. 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. Naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz...). 1.2. Juridische vorm, datum van oprichting. 1.3. Inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig). 1.4. Inschrijvingsnummer BTW; 1.5. Inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid; 1.6. Registratienummer. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. Volledige coördinaten van de directie. 2.2. Naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz...) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de aanbestedende overheid. 3. Attesten : mogen niet dateren van meer dan zes maanden en afgeleverd zijn door de officiële instanties : 3.1. Attest van sociale zekerheid. 3.2. Attest van BTW. 3.3. Attest van betaling van de belasting (formulier n° 276 C2).

4. De kandidaat levert het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. De kandidaat-inschrijver verklaart akkoord te gaan dat hij : alle documenten in het Frans of het Nederlands zal leveren; de toegang verleent, aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, aan zijn bedrijf en de werven ons aangaand; zijn personeel, op zijn kosten, de vereiste vorming BA4 zal laten volgen (alleen voor lot 1). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 5. Gelieve door een, in de Europese unie gevestigde, erkende en goed bekend staande financiële instelling een verklaring te bezorgen van minder dan zes maanden oud, waaruit blijkt dat het financieel vermogen van de kandidaat zodanig is dat hij deze opdracht tot een goed einde kan brengen. Deze verklaring vermeldt : Dat de financiële instelling momenteel kredietlijnen ter beschikking stelt aan de maatschappij en/of zij bereid is eventuele kredietaanvragen te onderzoeken om de uitvoering van deze opdracht te realiseren. Dat de maatschappij geniet van een goede technische reputatie en geleid wordt door competente en betrouwbare personen. 6. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 7. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat. 8. Beschrijving van de beschikbare technische middelen om deze opdracht te volbrengen (lijst met materialen). 9. Technische fiche van het of de gebruikte producten en registratiecertificaat bewijzend dat het product voldoet aan de Europese normen aangaande milieu en veiligheid. 10. Het reinigingsproduct of de nabehandeling mag onder geen enkele manier onder welke vorm ook onder druk gebeuren. III.2.1.4. Overige inlichtingen : 11. De acht best gerangschikte maatschappijen, op basis van de volgende technische elementen, zullen een aanvraag tot indienen van een offerte toegestuurd krijgen : een lijst van de belangrijkste contracten (niet ouder dan vijf jaar) met betrekking tot dezelfde producten/diensten met een bedrag van minimum 200.000,00 EUR, met vermelding van het bedrag van de werken, een kleine beschrijving van het project, de coördinaten van de contactpersoon en de uitvoeringstermijn; een kopij van registratie van de onderneming (ondercategorie D.21, klasse 3); kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, BeSaCC, VCA of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant; technische middelen; organogram.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 714/NETTOY.MOB.URB.GRAFF/YVB/2004-2005. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 januari 2004, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 20 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot het opstellen van het contract. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, dienst opdrachten, t.a.v. Yves Van Belle, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. +32-2 274 33 58, fax +32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel : nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.73.00.00-5. 2. Korte beschrijving : vervangen van identificatieplaten op deuren van cabines en bovengrondse kasten. 3. Omvang of hoeveelheid : geschatte hoeveelheid : 6.700 deuren van cabines en kasten. Perceel : nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.73.00.00-5. 2. Korte beschrijving : reinigen van bovengrondse kasten van graffiti en behandelen met anti-graffitilaag (schilderen). 3. Omvang of hoeveelheid : geschatte hoeveelheid : 3.700 kasten. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale Sibelga, société coopérative à responsabilité limitée, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. Adresse : Siège social de l’intercommunale, Sibelgas, « société coopérative à responsabilité limitée », maison communale de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Heymans 2A, 1200 Bruxelles.

187

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 714/NETTOY.MOB.URB.GRAFF./YVB/2004-2005. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage et peinture d’armoires hors-sol, et le remplacement des plaques d’identification. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toutes les communes desservie par l’Intercommunale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.73.00.00-5. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant du marché estimé : 400.000,00 EUR. : Lot 1 : remplacement des plaques d’identification; Lot 2 : nettoyage du graffiti et peinture d’armoires hors sol. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : temps nécessaire à réaliser l’objet du marché, durée estimée à vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché (réductible ou pouvant être prolongé jusqu’à réalisation de la quantité prévue). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par soumissionnaire 5 % du montant initial estimé par lot, au prorata de la part attribuée. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société anonyme, une société de personnes à responsabilités limitées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit fair l’objet d’une réponse (le cas échéant indiquer « pas d’application », une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus. Toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande participation du candidat; être livrés à l’adresse : Netmanagement, services achats-marchés, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles. Toute autre forme de transmission conduit au rejet de la demande de participation du candidat (par ex. par fax ou à une autre adresse), sauf, en cas de réception tardive, si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée por la réception.

188


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonées complètes (adresse, tél., fax, e-mail). 1.2. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.3. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.4. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.5. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.6. N° d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction; 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail,...) de l’interlocuteur unique chargé de relations avec les représentants du pouvoir adjudicateur. 3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiement des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire n° 276 C2). 4. Le candidat-soumissionnaire joint une déclaration sur l’honneur qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation pronocée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; accepte de fournir tout les documents en français ou néerlandais; accepte de donner accès aux représentants du pouvoir adjudicateur à ses établissements et chantiers nous concernant; accepte de faire suivre par son personnel, à ses frais, la formation BA4 (uniquement pour le lot 1). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 5. Déclaration d″livrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union Européenne, dont il résulte que la capacité financière du sousmissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché. 6. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 7. Organigramme décrivant la structure de la société. 8. Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel). 9. Fiche technique du/des produit(s) utilisés et certificat d’enregistrement comme quoi le produit répond aux normes européennes en matière d’environnement et de sécurité. 10. Le nettoyage ne peut être réalisé par un moyen quelconque d’application de produit ou rinçage de ces dernier sous pression; il en sera de même en ce qui concerne l’application du primeur ou de la peinture. III.2.1.4. Autres renseignements : 11. Seront invités à présenter une offre les huit meilleures entreprises classées sur base des éléments de capacité technique suivants : liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq ans), ayant le même objet dont le montant minimum est de 200.000,00 EUR, avec mention des montants des travaux, pour chaque référence, fournir une brève description du projet, les coordonnées du client et des personnes de contact, les délais d’exécution.

Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émies par le Ministère des Communication et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie D.21, classe 3 (uniquement pour le lot 2). P.S. : en cas d’association momentanée, l’un des candidats possède de certificat. Copie de la certification selon les critères BeSaCC, VCA ou équivalents et de la certification assurance qualité ISO ou équivalent ou système interne d’assurance qualité. Moyens techniques. Organigramme. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 714/NETTOY.MOB.URB.GRAFF./YVB/2004-2005. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 janvier 2004, à 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 20 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusquà rédaction du contrat. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, service marché, à l’attention de Yves Van Belle, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 274 33 58 , fax +32-274 32 68. E-mail : [email protected]. Annexe B Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.73.00.00-5. 2. Description succincte : remplacement des plaques d’identification sur les postes de cabines et armoires hors sol. 3. Etendue ou quantité : quantité estimée : 6.700 portes de cabines et armoires. Lot : n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.73.00.00-5. 2. Description succincte : nettoyage, de graffiti, et traitement anti-graffiti (peinture) d’armoires hors-sol. 3. Etendue ou quantité : quantité estimée : 3.700 armoires.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 208 Participatiefonds, te Brussel Participatiefonds, de Lignestraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-210 87 82, fax 02-210 87 02. E-mail : [email protected]. Uw correspondent : Marc Van den Bergh. 2. a) Type van diensten : de opdracht bestaat uit het realiseren van een informaticatoepassing (de specificaties, de analyse, de programma’s en de inwerkingstelling) van het Participatiefonds, gebaseerd op een Oracle-Powerbuilder-omgeving. Het gaat over een toepassing i.v.m. het interne beheer van obligaties op naam voor particulieren en de boekhoudkundige verwerking ervan voor rekening van het Participatiefonds, de Lignestraat 1, 1000 Brussel.

189

4. Een opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder deze die belast zijn met de kwaliteitscontrole (artikel 71, 3°). 13. Niet van toepassing. 14. Andere inlichtingen : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Vorige datum aankondiging publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 18. Vermelding of de opdracht onder GATT-Overeenkomst valt : ja. Fonds de Participation, à Bruxelles

CPC : 84240. b) Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : de site van het Participatiefonds, de Lignestraat 1, 1000 Brussel. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) Vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten : — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Niet van toepassing. 7. Vrije varianten : neen. 8. Looptijd van de opdracht : de einddatum voor het verlenen van diensten is 31 mei 2004. 9. Niet van toepassing. 10. a) Niet van toepassing. b) Uiterste ontvangsdatum voor de aanvragen tot deelneming : 28 januari 2004, te 11 uur. d) Taal : de aanvragen tot deelneming dienen gesteld in het Nederlands of het Frans. 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 : 5 % van de geschatte aannemingssom per jaar. 12. Minimumeisen waaraan de dienstverlener dient te voldoen (artikelen 69-74, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die niet een van volgende documenten zal kunnen voorleggen : Artikel 69, 5° : in orde met de R.S.Z.-bijdrage (met een attest van de betalingen van het voorlaatste kwartaal). Artikel 69, 6° : in orde met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land. Dit is te bewijzen door een getuigschrift. Artikel 70 : de financiële draagkracht van de dienstverlener wordt bewezen door passende bankverklaringen en door het voorleggen van de jaarrekeningen. Artikel 71 : de technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt bewezen door : 1. een lijst met de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum, en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren (artikel 71, 2°). 2. Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming (max. op 2 pagina’s samengevat) (artikel 71, 5°). 3. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek (max. op 2 pagina’s samengevat) (artikel 71, 6°).

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds de Participation, rue de Ligne 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-210 87 82, fax 02-210 87 02. E-mail : [email protected]. Votre correspondant : Marc Van den Bergh. 2. a) Type de service : le marché qui englobe l’établissement des spécifications, l’analyse, la programmation et la mise en service, vise à réaliser une nouvelle application informatique du Fonds de Participation basée sur une plate-forme Oracle Powerbuilder. Il s’agit d’une application de gestion interne d’obligations nominative destinées aux particuliers ainsi que leur traitement comptable pour le compte du Fonds de Participation, rue de Ligne 1, 1000 Bruxelles. CPC 84240. b) Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestation : le site du Fonds de Participation, lieu rue de Ligne 1, 1000 Bruxelles. 4. a) Reservé à une profession déterminée : — b) Pas d’application. c) Indication des noms et qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution des services. 5. Possibilité de présenter une offre pour une partie des services : non. 6. Sans objet. 7. Variantes libres : non. 8. Durée du marché : date ultime des prestations des services : 31 mai 2004. 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : 28 janvier 2004, à 11 heures. c) Les demandes de participation seront adressés à : voir point 1. d) Langue : les demandes de participation seront introduites en français ou en néerlandais. 11. Cautionnement : en application de l’art 5 de l’annexe à arrêté roayl du 26 septembre 1996, 5 % du montant estimé du marché par an. 12. Exigences minimales auxquelles doivent satisfaire les prestataires de services (articles 69, 74 arrêté royal du 8 janvier 1996). Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire qui ne pourra produire un des documents suivants : Article 69, 5° : être en ordre avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (avec une attestation de paiement de l’avant dernier trimestre). Article 69, 6° : être en ordre avec les obligations relatives au paiement de ses impôts conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Ceci sera à prouver par une attestation. Article 70 : la capacité financière du prestataire de services sera prouvée par des déclarations bancaires appropriées et par la présentation des comptes annuels.

190


Article 71 : la capacité du prestataire de services sera prouvée par : 1. Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (article 71, 2°). 2. Une description de l’équipement technique de l’entreprise (à résumer sur max. 2 pages) (article 71, 5°). 3. Une description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise (à résumé sur max. 2 pages) (article 71, 6°). 4. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité (article 71, 3°). 13. Pas d’application. 14. Autres renseignements : — 15. Date d’envoie de l’avis : 22 décembre 2003. 16. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : sans objet. 17. Date précédente de publication au J.O.C.E. : sans objet. 17. Marché couvert par l’accord GATT : oui.

N. 209 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Koksijde, Zeelaan 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68.

44,

te

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : gesloten ruwbouw, afwerking, technieken. 3. a) Bouwplaats : Zeelaan te 8670 Koksijde. b) Project : bouwen van nieuw gemeentehuis. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zeventig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau Storme-Van Ranst, N.V., Volhardingstraat 26, te 2020 Antwerpen, tel. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98. Ter inzage bij gemeente Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. b) Kostprijs van het bundel : 900,00 EUR, inclusief BTW, enkel afhaling tegen contante betaling, één dag op voorhand te bestellen. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentebestuur Koksijde, t.a.v. de heer burgemeester, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : 18 februari 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : raadzaal gemeente Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 8. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 24 december 2003.

N. 240 Belgische Technische Coöperatie, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats van de levering, aard en hoeveelheid van de goederen : a) Plaats van de levering : vertegenwoordiging van de BTW in Senegal, Sotrac Mermoz 121, 24474 Ouakam, Dakar (Senegal). E-mail : [email protected]. b) De offerte betreft de levering van medisch materiaal, reagens en geneesmiddelen, zie dossier van de technische kenmerken, dat verkrijgbaar is op bovenstaand adres. c) De opdracht telt drie percelen : een perceel voor MIF en MIF-reagens; een perceel voor de IO-geneesmiddelen; een perceel voor de SOI-reagens, de reagens voor het opsporen van H.I.V. en de biochemische en hemato-bioclinische reagens en de laboratoriumproducten voor de follow-up van P.V.V.I.H. 4. Looptijd van de opdracht : de levertermijn van de opdracht : de levertermijn bedraagt negentig dagen na de kennisgeving van de opdracht. 5. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de heer Jacques De Wilde, plaatselijk vertegenwoordiger van de B.T.C. in Dakar, op het adres vermeld in punt 3.a. 6. Onvangst van de offertes : a) De offertes moeten in ons bezit zijn uiterlijk veertig dagen na publicatie van de opdracht te 10 uur. b) De offertes worden geadresseerd aan het adres vermeld in punt 3. a. c) De offertes mogen in het Nederlands of het Frans worden opgesteld. 7. Opening van de offertes : de openbare zitting met mededeling van de prijzen wordt gehouden op het adres vermeld in punt 3. a, tijdens de opening van de enveloppen met de offertes op de dag zoals vermeld in punt 6. a. 8. Borgstelling : een uitvoeringsgarantie van 5 % van het bedrag van de offerte wordt gevraagd. 9. Betalingsvoorwaarden : 100 % van het bedrag van de opdracht na oplevering van de betaling, betaalbaar in F.C.F.A., door overschrijving op de bankrekening zoals vermeld in de offerte van de inschrijver. 10. Juridische vorm van de leverancier : niet van toepassing. 11. Te verstrekken inlichtingen en formaliteiten : totale omzet van de leverancier; specifieke omzet voor de levering van artikels zoals beschreven in het dossier van de technische kenmerken. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : de inschrijver moet zijn offerte gedurende negentig kalenderdagen gestand doen. 13. Gunningscriteria : de goedkoopste regelmatige offerte(s). 14. Varianten : vrije varianten zijn toegestaan op voorwaarde dat ze kwantitatief en kwalitatief vergelijkbaar zijn met het model van offerte. 15. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 16. Indicatieve kennisgeving : voor deze opdracht werd geen indicatieve kennisgeving gedaan. 17. Datum van verzending van de aankondiging : de aankondiging van de oproep tot kandidaten wordt op 24 december 2003 verstuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 december 2003. 19. Opdracht die niet onder de GATT-akkoorden valt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Coopération technique belge, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge (CTB), rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. E-mail : [email protected] 2. Mode de passation et forme du marché : adjudication publique. 3. Lieu de livraison, nature des produits et quantité : a) Lieu de livraison : bureau de représentation de la CTB, à Dakar, Sotrac Memoz 121, 24474 Quakam Dakar (Sénégal). E-mail : [email protected]. b) L’offre concerne la fourniture de matériel médical, de réactifs et de médicaments, voir dossier des caractéristiques techniques des besoins disponible à l’adresse indiquée ci-dessus. c) Le marché est divisé en trois lot : un lot pour les MIF et réactifs MIF; un lot pour les médicaments IO; un lot pour les réactifs IST, les réactifs dépistage V.I.H. et les réactifs biochimie et Hémato biocliniques et consommables de laboratoire pour le suivi des P.V.V.I.H. 4. Durée du marché : le délai de livraison est de nonante jours après notification du marché. 5. Renseignements complémentaires : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques De Wilde, représentant résident de la CTB à Dakar, à l’adresse sous 3. a. 6. Réception des offres : a) la date limite de réception des offres est fixée à quarante jours après la date de publication à 10 heures. b) Les offres seront transmises à l’adresse sous 3. a. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : la séance publique avec la communication des prix est tenue à l’adresse mentionnée sous 3a lors de l’ouverture des prix contenant les offres le jour de la date de réception des offres mentionné sous 6. a. 8. Cautionnement : une caution de bonne exécution de 5 % du montant de l’offre est demandée. 9. Modalités de paiement : 100 % du montant du marché après réception de la commande, payable en F. C.F.A., par virement sur le compte bancaire désigné par le fournisseur dans son offre. 10. Forme juridique du fournisseur : sans objet. 11. Renseignements à fournir et formalités : chiffre d’affaires global du fournisseur; chiffre d’affaires spécifique pour la fourniture des articles indiqués dans le dossier des caractéristiques techniques. 12. Délai de validité des offres : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : l’offre ou les offres la (les) moins disante(s). 14. Variantes : les variantes libres sont admises à conditions qu’elles soient comparables au modèle d’offre en qualité et en quantité. 15. Autres renseignement : sans objet. 16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif. 17. Date de l’envoi de l’avis : l’avis d’appel aux candidats sera envoyé le 24 décembre 2003 au Bulletin des Adjudications. 18. Date de réception de l’avis : 24 décembre 2003. 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

N. 241 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GIAL, V.Z.W., ter attentie van de heer Mertens de Wilmars, Emile Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel (België), tel. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54.

191

E-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 3200 00 00-3. CPA 52.48.15 Level 7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemene uitbouw en upgrade van de lokale netwerken (LAN) onder GIAL’s beheer. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitbouw en upgrade van de lokale netwerken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 270.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De kwalitatieve selektiecriteria zijn : een gepaste verklaring van de bank; een verklaring in verband met de omzet, die in de loop van de laatste drie jaren werd geboekt en verband houdt met het voorwerp van de overeenkomst; de omschrijving van door de inschrijver genomen maatregelen ter verzekering van de voorgestelde oplossingen. De gunningscriteria zijn belangrijk in dalende volgorde : de kwaliteit van de vooropgestelde oplossing in functie van de bestaande uitrusting op GIAL en het administratief centrum (45 %); de prijs berekend op een duur van de drie (inbegrepen de kosten voor onderhoud en opleiding voor drie personen) (30 %); support van de inschrijver en leverancier met betrekking tot de installatie, onderhoud en upgrade (20 %); degelijkheid van de vooropgestelde opleiding (5 %). Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. AOG/2003/003. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Nextiraone, Excelsiorlaan 71-73, 1930 Zaventem (België), tel. + 32-2 718 86 16, fax + 32-2 718 88 45. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 250.906,58 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AOG/2003/003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. JOCE/S130 116678 van 10 juli 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 23 december 2003.

192

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Avis d’attribution de marché Fournitures

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : GIAL, A.S.B.L., à l’attention de M. Serge Mertens de Wilmars, boulevard Emile Jacqmain 95, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : founitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPV 3200 00 00-3. CPAS 52.48.15 Level 17. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Extension générale et upgrade des réseaux locaux (LAN) gérés par GIAL. II.5. Description succincte : Extension et upgrade des réseaux locaux. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 270.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : les critères de séléction qualitative sont : une déclaration bancaire appropriée; une déclaration du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années et relatif aux produits faisant l’objet du marché; la descriptions des mesures mises en œuvre par le soumissionnaires pour s’assurer de la qualité des solutions proposées. Les critères d’attribution sont, par ordre décroissant d’importance : la qualité de la solution proposée en fonction de l’équipement existant chez GIAL et au centre admininistratif (45 %); le prix calculé sur une période de trois ans (y compris les frais de maintenance et la formation de trois personnes) (30 %); support du soumissionnaire et fournisseur en ce qui concerne l’installation, la maintenance et le upgrade (20 %); fiabilité de la formation proposée (5 %). Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° AOG/2003/003. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Nextiraone, Excelsiorlaan 71-73, 1930 Zaventem (Belgique), tél. + 32-2 718 86 16, fax + 32-2 718 88 45. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 250.906,58 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG/2003/003.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° JOCE/S130 116678 du 10 juillet 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 décembre 2003.

N. 273 Stad Brussel Selectie van een lijst kandidaten 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. 2. Dienstencategorie : CPC 86741. De opdracht van de auteurs is het uitwerken van gedeeltelijke of volledige ontwerper voor mobiliteitsstudies in het bijzonder over de vestiging van zones 30, in de zin van het verkeersreglement, op het grondgebied van de stad Brussel. 3. Bijkomende inlichtingen : zie bovenstaand adres of telefoon nr. 02-279 29 92. 4. Minimumvereisten (kwalitatieve selectiecriteria) : Om in aanmerking te komen voor het verkrijgen van de opdracht, zal de kandidaat volgende documenten overmaken : 1° Een verklaring op de eer bevestigend dat de kandidaat niet uitgesloten is van de § 1 tot 4 van het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen in verband met de sociale zekerheid. 3° Een verklaring omvattende het zakencijfer in honoraria aangaande de uitgevoerde prestaties voor vergelijkbare opdrachten tijdens de jaren 2001, 2002 en 2003 (15 punten/100). 4° Een intentiebrief (2 A4’s maximum) waarin de werkwijze wordt uitgelegd en de knowhow wordt aangetoond voor zowel het opmaken van richtplannen voor de mobiliteit als voor de concrete uitvoering van de aanleg van wegen zoals beschreven in het koninklijk besluit van 3 oktober 1998 (zones 30) of zoals bedacht in de geest van het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer (25 punten/100). 5° Voorlegging van twee kenmerkende referenties, tijdens de laatste drie jaar, waarvan één over het opmaken van een mobiliteitsplan en de andere over het ontwerp en de opvolging van de uitvoering van de aanleg van wegen zoals beschreven in het koninklijk besluit van 3 oktober 1998 (zone 30) of gerealiseerd in de geest van het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer. Deze referenties moeten ondersteund worden door een kwaliteitsattest voor geleverde diensten afgeleverd door de bouwheer, foto’s, schematische plannen, lastenboeken of andere documenten die een precies idee kunnen geven van het gerealiseerde ontwerp en de vervulde taken (40 punten/100). 6° Een organigram van de kandidaat waarin onder meer vermeld wordt : de functie en de studieen professionele titels van de personen belast met de uitvoering van de dienst, die het voorwerp van de opdrachten uitmaakt (20 punten/100). Indien de kandidaat overweegt beroep te doen op een onderaannemer voor een deel van de werken of voor een welbepaald deel van de opdrachten moet hij dit vermelden in zijn offerte. Voor de beoordeling van deze voorwaarde zal de voorkeur gegeven worden aan een kandidaat die alleen, of in een tijdelijke vereniging beschikt over de kennis van alle disciplines die betrekking hebben op mobiliteitsstudies en de aanleg van openbare ruimten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Aantal kandidaten : minimum 3 en maximum 8 kandidaten. 6. Uiterste ontvangstdatum : — 7. Geldigheidstermijn van de lijst : twaalf maanden na het opstellen. 8. Voorziene gunningswijze : Beperkte offerteaanvraag. Onderhandelingsprocedure. 9. Draagwijdte van de lijst : de in het kader van huidige procedure opgestelde lijst kent geen enkel exclusiviteitsrecht toe aan de kandidaten die er worden op ingeschreven.

Ville de Bruxelles Sélection d’une liste de candidats 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. 2. Catégorie de services : CPC 86741. Les missions d’auteur de projet, partielles ou complètes porteront sur des études liées à la mobilité et notamment sur la mise en œuvre de zones 30, au sens du code de la route, sur le territoire de la ville de Bruxelles. 3. Renseignements complémentaires : voir adresse ci-dessus ou tél. 02-279 29 92. 4. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : 1° Déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises aux §§ 1er à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Attestation prouvant qu’il est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale. 3° Déclaration mentionnant la part du chiffre d’affaires en honoraires relatifs à des services similaires à celui des marchés projetés, réalisés par le candidat au cours des exercices 2001, 2002 et 2003 (15 points/100). 4° Lettre d’intention (2 A4 maximum) explicitant sa méthodologie de travail et justifiant son savoir-faire dans des missions portant tant sur l’établissement de plans directeurs de mobilité que sur la réalisation concrète d’aménagement de voiries tels que décrits à l’arrêté royal du 3 octobre 1998 (zones 30) ou conçus dans l’esprit de l’arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant le règlement général sur la police de la circulation routière (25 points/100). 5° Présenter 2 références significatives au cours des trois dernières années portant, l’une sur l’établissement d’un plan de mobilité, l’autre sur la conception et le suivi de l’exécution d’aménagements de voiries tels que décrits à l’arrêté royal du 3 octobre 1998 (zones 30) ou réalisés dans l’esprit de l’arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant le règlement général sur la police de la circulation routière. Ces références devront être appuyées par une attestation de qualité des services rendus délivrée par le maître d’ouvrage, des photos, plans schématiques, cahier des charges ou tout autre document permettant d’avoir une idée précise du projet réalisé et des prestations accomplies (40 points/100). 6° Organigramme indiquant la fonction et les titres d’études et professionnels du personnel chargé de l’exécution des services objet des marchés (20 points/100). Si le candidat envisage de sous-traiter une partie des marchés ou de faire appel à un sous-traitant pour une description particulière, il l’indique dans son offre de candidature. Pour l’examen de ce critère, la préférence sera donnée à un candidat qui soit seul, soit en association momentanée dispose de compétences dans toutes les disciplines touchant aux études de mobilité et à l’aménagement de l’espace public.

193

5. Nombre de candidats : minimum 3 candidats, maximum 8 candidats. 6. Date de limite de réception : — 7. Durée de validité de la liste : douze mois après son établissement. 8. Modes de passation envisagés : Appel d’offres restreint. Procédure négociée. 9. Portée de la liste : la liste établie dans le cadre de la présente procédure ne confère aucun droit d’exclusivité aux candidats qui y seront inscrits.

N. 280 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, t.a.v. Peter Mous, de Berlaimont 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en implementatie van een nieuw Portfolio Management System. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze aankondiging heeft tot doel een oproep te doen voor kandidaturen voor de levering, de implementatie en het onderhoud van een geïntegreerd Front-, Middle- en Back Office Portfolio Management System voor het beheer, door een centrale bank, van de fixed income portefeuilles, de internationale betalingen en de foreign exchange transacties. De NBB wenst een volledig geïntegreerd systeem met geavanceerde functionaliteiten wat betreft de ondersteunde financiële instrumenten, het risicobeheer, de rapportering over het rendement en de performantie t.o.v. benchmarks, de back-office STP-verwerking via Swift en de boekhoudkundige verwerking van de transacties, dit voor 40 tot 50 gebruikers en voor 500 tot 1 000 transacties per dag. De NBB wenst enkel standaard software-pakketten in aanmerking te nemen waarbij reeds alle functionaliteiten in de verschillende domeinen beschikbaar zijn, en die reeds in een productieomgeving gebruikt worden door andere instellingen. Het software-pakket dient te kunnen worden ingepast in de SUN Solaris-omgeving met Oracle-database van de NBB, voor wat betreft de services, en Microsoft Windows voor de werkstations. Pakketten die hier niet aan voldoen zullen niet in aanmerking worden genomen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : lokalen van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel.

194


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.24.94.00-0. Bijkomende opdrachten : 72.26.30.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie beschrijving in het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom, zoals bepaald in het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring van de kandidaat dat hij niet valt onder de uitsluitingen van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zie ook artikel 29 van de Europese Richtlijn 92/50 van 18 juni 1992). Een origineel certificaat verstrekt door de R.S.Z. of de bevoegde autoriteit van het land als bewijs van betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De jaarrekeningen (balansen en resultatenrekeningen) van de laatste drie jaar, behalve voor de ondernemingen die hun jaarrekening jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van referenties van gelijkaardige (dit wil zeggen beantwoordend aan de elementen, die vermeld staan in punt II.1.6, beschrijving van de opdracht) dienstverleningen gedurende de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, de uitvoeringsdatum, een gedetailleerde beschrijving van het project en de coördinaten van een contactpersoon die de NBB op eigen initiatief mag consulteren; minstens één van de referenties moet betrekking hebben op een vergelijkbare dienstverlening in een centrale bank van het ESCB (European System of Central Banks); tevens moet minstens één van de referenties betrekking hebben op een volledige installatie (full function) van een Portfolio Management System in een productie-omgeving. Deze lijst moet de NBB toelaten een evaluatie te maken van de mate waarin de kandidaat de technische en functionele aspecten beheerst, evenals van de mate waarin hij vertrouwd is met de specifieke kenmerken van centrale banken. Een gedetailleerde beschrijving van de organisatie van de onderneming en van de middelen die kunnen ingezet worden om de goede uitvoering en de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen. Deze beschrijving moet de bank onder meer toelaten om de betrouwbaarheid van de kandidaat te evalueren wat betreft de opeenvolgende updates na de installatie van de software. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 4. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : cahier spécial des charges IF-03598. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 februari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 24 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 december 2003.

Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Cellule IT, Procurement & Finance, à l’attention de de M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison et implémentation d’un nouveau Portfolio Management System. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent avis de marché a pour but de faire un appel aux candidatures pour la livraison, l’implémentation et la maintenance d’un Portfolio Management System, intégré entre le front, middle et bac office, pour la gestion, par une banque centrale, des portefeuilles à revenus fixes de la Banque, des paiements internationaux et des transactions de foreign exchange.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS La BNB veut disposer d’un système complètement intégré, muni de fonctionnalités avancées sur le plan des instruments financiers supportés, de la gestion des risques, du reporting sur le rendement et la performance vis-à-vis des benchmarks, du traitement STP en back-office via Swift et du traitement comptable des transactions, ceci dans un environnement de 40 à 50 utilisateurs et de 500 à 1 000 transactions par jour. La BNB ne prendra en considération que les progiciels standardisés, dans lesquels toutes les fonctionnalités dans les divers domaines sont déjà disponibles, et qui sont déjà utilisés dans un environnement de production dans d’autres institutions. Le progiciel devra pouvoir être intégré dans l’environnement informatique existant de la BNB, notamment SUN Solaris avec Oracle comme base de données, du côté des serveurs, et Microsoft Windows du côté des stations de travail. Les progiciels qui ne répondent pas à ces critères ne seront pas pris en considération. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les locaux de la Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.94.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 72.26.30.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description dans le cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, comme défini dans le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir aussi l’article 29 de la Directive européenne 92/50 du 18 juin 1992). Une attestation originale de l’O.N.S.S. ou délivrée par l’autorité compétente du pays, de laquelle il ressort que le candidat est en règle de paiement des cotisations pour la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les rapports et comptes annuels des trois dernières années (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de prestations similaires (c’est-à-dire répondant aux éléments repris dans la description du marché au point II.1.6) durant les cinq dernières années, avec mention du donneur d’ordre, de la date d’exécution, une description détaillée du projet et les coordonnées d’une personne de contact que la BNB peut consulter à sa propre initiative; au moins une de ces références doit se rapporter à une prestation similaire auprès d’une banque centrale de l’E.S.C.B. (European System of Central Banks), et au moins une de ces références doit se rapporter à une installation complète (full function) d’un Portfolio Management System dans un environnement de production. Cette liste a pour but de permettre à la BNB d’évaluer, entre autes, la maîtrise des aspects techniques et fonctionnelles par le candidat, ainsi que son degré de familiarisation avec les spécificités des banques centrales. Une description détaillée de l’organisation de l’entreprise et des ressources qui peuvent être mises en œuvre pour garantir la bonne exécution et la continuité à la BNB d’évaluer la fiabilité du candidat à assurer les mises à jour subséquentes à l’installation du progiciel.

195

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 4. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges IF-03598. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 4 février 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 24 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 décembre 2003.

N. 242 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12.3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 voor opdrachten van waterwinningswerken via beperkte offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang van de prestaties : de afzonderlijke projecten slaan hoofdzakelijk op opdrachten in de provincies WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). Zij omvatten de realisatie van boringen voor drinkwaterputten, peilboringen, verkenningsboringen, het reinigen en regenereren van productieputten, proefpompingen inbegrepen. Vereiste erkenning : ondercategorie G.1. Raming : 250.000 euro voor klasse 1, 250.000 euro voor klasse 2, en 500.000 euro voor klasse 3 (in enkele gevallen kan de opdracht minder belopen dan 75.000 euro). 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : zie « inschrijvingsdocument » en « nota beoordeling aannemers » (uitsluitend te bekomen via e-mail : [email protected] of fax 02-230 97 98). Het betreft in eerste instantie de criteria voor een eerste selectie nl. de attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z. en referenties. De tweede selectie zal gebeuren, voor aannemers die reeds gewerkt hebben voor de VMW, op basis van organisatie, veiligheid en milieu, statuten, personeel (kwalificaties, studiediensten, aantal) en uitrusting (werkplaatsen, materieel, informaticatoepassingen). 5. Minimum/maximumaantal kandidaten : niet van toepassing.

196


6. Indienen kandidaturen : ten laatste op woensdag 28 januari 2004, te 16 uur op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding « Kandidatuurstelling voor opdrachten van waterwinningswerken (afdeling winningen en bescherming) ». Laattijdige of onvolledige kandidatuurstellingen kunnen als nietig beschouwd worden. 7. Geldigheidsduur van de lijst : tot goedkeuring van een nieuwe lijst door de raad van bestuur van de VMW, met een maximum van twaalf maanden.

N. 318 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. dienst financiën-leningen, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 09 08, fax 02-522 11 93. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zij bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sluiten van leningen bestemd voor het financieren van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2004 en vorige dienstjaren van het gemeentebestuur. Raming : 22.099.279,00 EUR. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft betrekking op het verlenen van een volledige dienst inzake het sluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst, meer bepaald : het dienstjaar 2004 en vorige voor het gemeentebestuur van Anderlecht. Het betreft een opdracht volgens prijslijst. De gedeeltelijke bestellingen gedurende de opdracht zullen betekend worden volgens de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen. De leningen zijn onderverdeeld in categoriën volgens hun duur. Het beheer van de leningen (aflossingstabel die volledig integreerbaar in de budgettaire en boekhoudkundige organisatie van het bestuur, de evolutie van de schuld, controletabel van de leningen,...). Alle gegevens betreffende het beheer van de schuld moeten overgemaakt worden in een vorm die verenigbaar is met de programmatuur die door het bestuur gebruikt wordt. Het betreft een opdracht voor onderhandelingsprocedure met bekendmaking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur Anderlecht, Raadsplein 1, te 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Categorie 1 : leningen op 5 jaar : schatting : 2.104.753,00 EUR. Categorie 2 : leningen op 10 jaar : schatting : 5.818.650,00 EUR.

Categorie 3 : leningen op 15 jaar : schatting : 5.390.094,00 EUR. Categorie 4 : leningen op 20 jaar : schatting : 6.534.382,00 EUR. Categorie 5 : leningen op 30 jaar : schatting : 2.251.400,00 EUR. Totaal : schatting : 22.099.279,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leningen betreffende het dienstjaar 2004 kunnen ten laatste betekend worden op 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : iedere schijf stemt overeen met het gedeelte van het kapitaal begrepen in een constante annuïteit berekend tegen de rentevoet toegepast op de lening. De eerste schijf zal vervallen één jaar na omzetting van de opname in lening op één der volgende data : 1 april, 1 juli, 1 oktober of 31 december. De volgende schijven volgen elkaar op met één jaar interval. De intresten van de lening, berekend tegen de rentevoet zoals bepaald in hoofdstuk II, artikel 3 van het bijzonder lastenboek zullen semestrieel betaald worden op 1 juli en 31 december. De praktische modaliteiten die de aanbestedende overheid moeten toelaten ten gepaste tijde alle nodige maatregelen te nemen om aan zijn verplichtingen te voldoen, zullen vastgesteld worden na onderhandeling en kunnen, in voorkomend geval, de diensten die beoogd worden in punt 10 van het bijzonder lastenboek vervolledigen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de gevraagde dokumenten in punten III.2.1.1, 2 en 3 hierna. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis (ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999, § 1, indien hij Belgische dienstverlener is, § 2 indien hij buitenlandse dienstverlener is). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1.3. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen op deze vier elementen in een document A4 van maximum 8 bladzijden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum twintig. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria : zie verschillende punten van bijzonder lastenboek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 februari 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 18 februari 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 10 u. 30 m., gemeentebestuur Anderlecht, collegezaal van het gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 januari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. dienst financiën-leningen, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 09 08 (Mevr. Moonens, E.), fax 02-522 11 93. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. dienst financiën-leningen, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 09 08 (Mevr. Moonens, E.), fax 02-522 11 93. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. de heer Verhulst, J., gemeentesecretaris, dienst secretariaat, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 09 64, fax 02-522 11 93. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de Service des FinancesEmprunts, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 08, fax 02-522 11 93. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2004 et antérieurs de l’administration communale. Estimation : 22.099.279,00 EUR. Procédure négociée avec publicité. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché comprend un service complet à assurer en matière de conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire notamment : les exercices 2004 et antérieures pour l’administration communale d’Anderlecht. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix. Les commandes partielles pendant la durée du marché seront notifiées à la suite de délibérations du collège des bourgmestre et échevins. Les emprunts sont répartis en catégories selon leur durée. La gestion des emprunts (tableau d’amortissement, intégration complète dans l’organisation budgétaire et comptable de l’administration, une évolution de la dette, un tableau de contrôle de la dette,...).

197

Toutes les données concernant la gestion de la dette doivent pouvoir être transmises selon une formule compatible avec les logiciels utilisés par l’administration. Il s’agit d’un marché pour la procédure négociée avec publicité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, à 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Catégorie 1 : emprunts sur 5 ans : estimation : 2.104.753,00 EUR. Catégorie 2 : emprunts sur 10 ans : estimation : 5.818.650,00 EUR. Catégorie 3 : emprunts sur 15 ans : estimation : 5.390.094,00 EUR. Catégorie 4 : emprunts sur 20 ans : estimation : 6.534.382,00 EUR. Catégorie 5 : emprunts sur 30 ans : estimation : 2.251.400,00 EUR. Total : estimation : 22.099.279,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : les emprunts relatifs à l’exercice 2004 pourront être notifiés au plus tard au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Chaque tranche correspond à la partie de capital comprise dans une annuité constante calculée au taux appliqué à l’emprunt. La première tranche sera échue un an après la conversion du prélèvement en un emprunt à une des dates ci-après : 1er avril, er 1 juillet, 1er octobre ou 31 décembre. Les tranches suivantes se succéderont à un an d’intervalle. Les intérêts de l’emprunt, calculés au taux tel qu’il est défini au chapitre II, article 3 du cahier spécial des charges seront payés semestriellement aux 1er juillet et 31 décembre. Les modalités pratiques permettant au pouvoir adjudicateur de prendre au moment opportun toutes les mesures nécessaires pour satisfaire à ses obligations seront fixées après négociations et peuvent, le cas échéant, compléter le service visé au point 10 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents réclamés aux points III.2.1.1., 2 et 3 ci-après. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : être en règle de cotisations à la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis (inséré dans l’arrêté royal du 25 mars 1999, § 1er, le prestataire de service belge; § 2, le prestataire de service étranger). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Cf. III.2.1.3. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité du prestataire de services sera évaluée d’après sa compétence, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. A cette fin, les candidats sont priés de communiquer leurs arguments de réponse à ces quatre éléments sur un document A4 de maximum huit pages. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

198

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum vingt. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : voir différents points du cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 février 2004, à 11 h 30 m. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 18 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2004, à 10 h 30 m, à l’administration communale d’Anderlecht, salle du collège de l’Hôtel communal, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de Service des Finances-Emprunts, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 08 (Mme Moonens, E.), fax 02-522 11 93. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de Service des Finances-Emprunts, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 08 (Mme Moonens, E.), fax 02-522 11 93. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de M. Verhulst, J., secrétaire communal, service du secrétariat, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 64, fax 02-522 11 93.

N. 264 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere, S. Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere, tel. 02-247 65 65. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De aanneming zal uitgevoerd worden in verschillende percelen. 3. a) De plaats van uitvoering : hoek Gibetlaan/Lauriergaarde, te 1140 Evere. b) De aard van de verrichting : uitbreiding van het home « Roger Decamps » door het bouwen van een nieuwe vleugel met 32 kamers. c) Uitsplitsing in percelen : de opdracht wordt gesplitst in verschillende percelen : Perceel 2 : buitenbepleistering. N.B. De technische percelen maken deel uit van een andere aankondiging.

4. Uitvoeringstermijn : perceel 2 : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage en verkoop van de documenten : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open van 10 tot 16 uur (behalve op zaterdag). De documenten kunnen verkregen worden bij de ontwerper T.E.A.U., B.V.B.A. (op afspraak), Messidorlaan 169, 1180 Brussel, tel. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, kostprijs inclusief BTW voor perceel 2 : 50,00 EUR, door storting op rek. 635-4227101-86. Het dossier kan ook opgestuurd worden mits betaling van de verzendingskosten (5,21 EUR). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 februari 2004. Indienen van de offertes : overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Verzendingsadres : O.C.M.W. Evere, de heer Ch. Béozière, voorzitter, S. Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere. c) Nederlands en/of Frans. 7. Opening van de offertes : 10 februari 2004, te 10 uur. Plaats : O.C.M.W. Evere, S. Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere, 1e verdieping, raadzaal. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas en bedraagt 5 % op het toegewezen bedrag, exclusief BTW, met een minimum van 1.240,00 EUR. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. 9. Betalingswijze : de vorderingsstaten betaald volgens de wetgeving op de overheidsopdrachten, zestig dagen voor de tussentijdse vorderingsstaten, negentig dagen voor de eindstaat. 10. Selectiecriteria : a) Uitsluitingen : volgens punten 1 t.e.m. 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17. b) Sociale en fiscale verplichtingen : R.S.Z.-attest en het bewijs van BTW bijdragen en belastingen. c) Financiële, economische en technische draagkracht : een bewijs van erkenning en registratie in functie van de percelen of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijvingen, onder categorieën : perceel 2 : ondercategorie D.11, klasse 1. Technische bekwaamheid : lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met afschrift van goede uitvoering, waarin de technische capaciteiten van de aannemer zijn verantwoord. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 12. Verzendingsdatum van het bericht : 30 december 2003. Centre public d’Aide sociale d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Evere, square S. Hoedemaekers 11, 1140 Evere, tél. 02-247 65 65. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Les travaux sont réalisés par entreprises séparées. 3. a) Lieu d’exécution : angle avenue du Gibet et clos des Lauriers roses, à 1140 Evere. b) Nature de l’entreprise : extension du home « Roger Decamps » par la construction d’une nouvelle aile de 32 chambres. c) Division en lots : le marché est divisé en lots distincts dont le lot suivant fait l’objet du présent avis : lot 2 : enduits extérieurs. N.B. Les lots techniques font partie d’un avis ultérieur. 4. Délai d’exécution : lot 2 : septante-cinq jours ouvrables. 5. a) Consultation et vente des documents : Consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ouvert de 10 à 16 heures (sauf le samedi).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les documents régissant le présent lot peuvent être obtenus (sur rendez-vous) auprès de l’auteur de projet T.E.A.U., S.P.R.L., avenue de Messidor 169, 1180 Bruxelles, tél. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, pour les sommes globales, T.V.A. incluse de : lot 2 : 50,00 EUR, par virement au compte 635-4227101-86. Le dossier peut également être envoyé moyennant la prise en charge des frais de port (5,21 EUR). 6. a) Date limite de réception des offres : 10 février 2004. Le dépôt des offres s’effectue conformément à l’article 104 de l’arrêté royal. b) Adresse d’envoi : C.P.A.S. d’Evere, M. Ch. Béozière, président, square S. Hoedemaekers 11, 1140 Evere. c) Langue : en français et/ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : le 10 février 2004, à 10 heures. Lieu : C.P.A.S. d’Evere, square S. Hoedemaekers 11, à 1140 Bruxelles, au premier étage, salle du conseil. 8. Cautionnement : un cautionnement devra être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations, soit 5 % du montant corrigé du marché hors T.V.A. arrondi à la dizaine d’euros supérieure avec un minimum de 1.240,00 EUR. 9. Modalités de paiement : les états d’avancement sont payés suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours pour les états intermédiaires, nonante jours pour l’état final. 10. Critères de sélection qualitative : a) Clauses d’exclusion : suivant points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Obligations en matière sociale et fiscale : attestation O.N.S.S. et attestation relative au paiement des impôts et taxes. c) Capacités économique, financière et technique : copies du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement dans les sous-catégories correspondantes à l’agréation à remettre en fonction des lots ou en correspondance avec le montant des offres, soit : lot 2 : sous-catégorie D.11, classe 1. Capacité technique : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution justifiant les capacités techniques de l’entrepreneur. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 12. Date de l’envoi de l’avis : 30 décembre 2003.

N. 243 Le Logis, coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. Maatschappij : coöperatieve maatschappij « Le Logis », gevestigd te Georges Benoidtlaan 22, 1170 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 207, tel. 02-672 33 59, fax 02-672 40 32. 2. Doet een openbare oproep voor een aanbesteding voor het onderhoud en de totale waarbog van de wandketels en warm waterproducties met gas voor een termijn van tien jaar. Eén perceel : Werf 1 : hermetische ketels, C-type, met sanitair warm waterproductie in 84 woningen gelegen, Berensheide 50, 52, 54, 56, 58, Najadenlaan 21, 23, 25, 27, 29 en Vestalenlaan 1, 2 en 3, te 1170 Brussel. Werf 2 : ketels type B met sanitair warm waterproductie in 59 woningen gelegen : Vander Swaelmenlaan 7 en 9, te 1170 Brussel. Werf 3 : hermetische waterverwarmers in 76 woningen, op de CLV-schoorstenen of op de gevels van de Drie Lindenstraat 123, 129, 135, Konijnenwarandestraat 125, en Valkerijlaan 161, 163, 165. 3. Aan de aannemingsbedrijven erkend in ondercateogorie D.16, klasse 3, en in het bezit van de registratie categorie 00 of 25. 4. De raming van de werken (zonder BTW) bedraagt 422.800,00 EUR. 5. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor diensten.

199

6. De selectie van de aannemers gebeurt op : a) de erkenning; b) de registratie; c) de eisen met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.-bijdragen vermeld in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken; d) de gevraagde informatie over de merken en soorten voorgestelde materialen en technische fiche. 7. Op straffe van uitsluiting dient bij de offerte het volgende te worden gevoegd in het Frans of het Nederlands. a) De fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebrek hieraan de documenten die het mogelijk maken te voldoen aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991. b) De fotokopie van het registratiecertificaat. c) Het certificaat van de R.S.Z. voorzien van het droge stempel van deze instelling, eventueel vergezeld van de documenten voorzien in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden van meer dan 100.000 BEF. De inschrijvers afkomstig uit andere Lidstaten van de Europese Unie moeten, opdat hun inschrijving in aanmerking zou kunnen worden genomen : a) indien ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten voegen die het mogelijk maken vast te stellen dat ze voldoen aan de voorwaarden van technische en financiële capaciteit die worden geëist door de Belgische wetgeving over de erkenning van aannemers van werken; b) indien ze niet in staat zijn de documenten te leveren waarvan sprake in de bovenvermelde punten b en c, bij hun offerte alle documenten voegen die het mogelijk maken vast te stellen dat ze voldoen aan de naleving van hun fiscale verplichtingen en inzake sociale zekerheid. 8. Het dossier « Aanbestedingsbasis » is te koop bij B.E.A.I., S.A., Foresterielaan 2/1, te 1170 Brussel, vanaf 12 januari 2004, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, tegen de prijs van 25,00 EUR. 9. De opening van de offertes is bepaald op 17 februari 2004, te 14 u. 30 m., in de maatschappelijke zetel van de maatschappij. 10. Alle nadere informatie kan worden verkregen bij de heer De Meuleneir, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 11. De aanbesteder behoudt zich het recht voor om via onderhandelde procedure zonder openbaarmaking over te gaan tot een uitbreiding van de opdracht (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten). Le Logis, société coopérative, à Bruxelles 1. Société : Société coopérative « Le Logis », dont le siège est situé, Villa Miraval, avenue Georges Benoidt 22, 1170 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2070, tél. 02-672 33 59, fax 02-672 40 32. 2. Fait appel public pour un marché de service pour l’entretien et la couverture en garantie totale de chaudières murales mixtes et chauffe-eau au gaz, pour dix ans. Lot unique : Chantier 1 : chaudières étanches de type C avec production d’eau chaude sanitaire dans 84 logements situés : Berensheide 50, 52, 54, 56, 58, avenue des Naïades 21, 23, 25, 27, 29 et avenue des Vestales 1, 2 et 3, à 1170 Bruxelles. Chantier 2 : chaudières de type B avec production d’eau chaude sanitaire dans 59 logements situés avenue Vander Swaelmen 7 et 9, à 1170 Bruxelles. Chantier 3 : chauffe-eau étanches dans 76 logements, soit sur cheminées CLV, soit en façades, situés rue des Trois Tilleuls 123, 129, 135, rue des Garennes 125 et avenue de la Fauconnerie 161, 163, 165. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.16, classe 3 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 25.

200


4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 422.800,00 EUR pour dix ans. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique de service. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 100.000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les document cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « Base d’adjudication » est en vente (lieu, date, heures d’ouverture...) B.E.A.I., S.A., avenue de la Foresterie 2/1, à 1170 Bruxelles, au prix de 25,00 EUR T.V.A. comprise, à partir du 12 janvier 2004, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Il peut également être consulté (lieu, date, heures d’ouvertures) : idem. 9. L’ouverture des offres est fixée au 17 février 2004, à 14 h 30 m au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. De Meuleneir, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 274 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Ouderghem, t.a.v. Pierre Feron, speciaal boekhouder, Auguste Dansestraat 3, 1180 Brussel, tel. 02-348 66 00, fax 02-348 66 58. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : indien ander adres, zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het afsluiten van leningen bestemd ter financiering van de buitengewone dienst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het afsluiten van leningen bestemd ter financiering van de uitgaven van de buitengewone dienst van de politiezone voor het dienstjaar 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : EX 8113. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de te financiën bedragen : 1.350.237,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 en/of tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffenheid, ervaring en betrouwbaarheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaten worden verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op vakkundigheid, doeltreffenheid, ervaring en betrouwbaarheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 20. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 januari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 7 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 90 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : jaarlijkse opdracht.


201

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2003.


Bijlage A

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : 3, maximum : 20. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 janvier 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 7 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 90 jours (à compter de la date limite de réception des offres).

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeente Watermaal-Bosvoorde, t.a.v. Pierre Ferpon, A. Gilsonplein 1, 1170 Brussel, tel. + 32-2 674 74 58, fax + 32-2 660 98 62, e-mail : [email protected]. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : zone de police d’Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, à l’attention de Pierre Feron, comptable spécial, rue Auguste Danse 3, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 66 00, fax 02-348 66 58. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à recommencer chaque année. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 décembre 2003.


Annexe A

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts pour financer le service extraordinaire. II.1.6. Description/objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses du service extraordinaire du budget de la zone de police pour l’exercice 2003. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : zone de police Uccle/WatermaelBoitsfort/Auderghem. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : EX 8113. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation des montants à financer : 1.350.237,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de WatermaelBoitsfort, à l’attention de Pierre Feron, place A. Gilson 1, 1170 Bruxelles, tél. + 32-2 674 74 58, fax + 32-2 660 98 62, e-mail : [email protected].

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la capacité du prestataire de services peut être évaluée notamment en vertu de son savoir-faire, de son efficacité et de sa fiabilité. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les candidats sont priés de démontrer leur capacité technique sur base de leur savoir-faire, efficacité, fiabilité et expérience. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.


N. 281 Gemeente Sint-Joost-ten-Node Bericht van opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, dienst openbare werken, Sterrenkundelaan 13, 1210 SintJoost-ten-Node, tel. 02-220 27 93, fax 02-220 27 47. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij de heer Fabre, diensthoofd van de openbare werken, tel. 02-220 27 93, GSM 0495-59 32 34. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Ontwerp der opdracht : aanpassingswerken van straten en voetpaden 4. De volgende documenten moeten worden toegevoegd aan de deelnemingsaanvraag : De kandidaat moet voldoen aan de eisen gesteld van de volgende erkenningsvoorwaarden : categorie C, klasse 4. Hij moet aan zijn offerte volgende documenten voegen : Een inschrijvingscertificaat. Een certificaat betreffende betalingen van belastingen en taksen. Een verklaring van het globale omzetcijfer over de drie laatste boekjaren. Een verklaring van het omzetcijfer van wegenwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; Een lijst met gelijkaardige werken aan dit, afgewerkt tijdens de vijf laatste jaren, met certificaat van goede uitvoering. Het attest uitgaande van de Sociale Rijkszekerheid, of een bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, dat aantoont dat de aannemer in orde is met betrekking tot de sociale verplichtingen in de zin van artikel 17bis § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (origineel document van het voorlaatste trimester in verhouding met de voorziene datum voor de opening van de inschrijvingen).

202


5. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 25 EUR, mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op rekening 091-0001783-66, met vermelding : « Aankoop van speciaal lastenkohier, ref. : 39 ». 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : zal plaatshebben op woensdag 23 februari 2004, te 11 uur, op het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13 (raadzaal 1e verdieping). Commune de Saint-Josse-ten-Noode Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service des travaux publics, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 27 93, fax n° 02-220 27 47. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Fabre, chef du service des travaux publics au tél. 02-220 27 93, GSM 0495-59 32 34. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement des voiries et trottoirs. 4. Les documents suivants seront joints à la demande de participation : Le candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation de catégorie C, classe 4. L’entrepreneur doit joindre à son offre les documents suivants : Un certificat d’enregistrement. Un certificat relatif au paiement des impôts et taxes. Une déclaration de chiffre d’affaires global des trois derniers exercices; Une déclaration de chiffre d’affaire en travaux routiers des trois derniers exercices. Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrête royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions). 5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 25 EUR, soit en espèces à l’adresse reprise au point 1; soit par versement au compte 091-0001783-66, en mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges, réf. : 39 ». 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 23 février 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-tenNoode (salle conseil, au 1er étage).

N. 282 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon (I.E.C.B.W.), à Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon (I.E.C.B.W.), rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne, tél. 02-634 03 50, fax 02-633 32 50. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description du marché de fourniture : tuyaux PVC DE 63 PN 16 (série 6,3) : 200 mètres; tuyaux PVC DE 90 PN 16 (série 6,3) : 2.000 mètres; tuyaux PVC DE 110 PN 16 (série 8) : 4.000 mètres; tuyaux PVC DE 160 PN 16 (série 8) : 4.000 mètres; tuyaux PVC DE 225 PN 16 (série 8) : 900 mètres;

tuyaux PE DE 63 PN 16 (PE 100) : 100 mètres; tuyaux PE DE 90 PN 16 (PE 100) : 300 mètres; tuyaux PE DE 110 PN 16 (PE 100) : 200 mètres; tuyaux PE DE 160 PN 16 (PE 100) : 200 mètres; tuyaux PE DE 225 PN 16 (PE 100) : 100 mètres; tuyaux PE DE 32 mm PN 12,5 (PE 80) : 13.000 mètres; tuyaux PE DE 40 mm PN 12,5 (PE 80) : 200 mètres; tuyaux PE DE 50 mm PN 12,5 (PE 80) : 1.000 mètres; DE = diamètre extérieur nominal. PN = pression nominale. Ces quantités sont estimées en fonction des travaux prévus en 2004 et ne sont donc par garanties. L’I.E.C.B.W. s’engage cependant à commander au minimum pour 70 % de la somme totale de la soumission. Si les quantités commandées par diamètre dépassent les quantités présumées, le fournisseur doit s’engager à maintenir le prix mentionné pour les quantités supplémentaires et ce, pour 2004. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à la législation; une copie du certificat de bonnes vie et mœurs de l’administrateur délégué ou du gérant; un certificat de l’autorité compétente selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A.; c) Critères techniques de sélection : le fourniteur doit posséder le certificat « Hydrocheck » délivré par « Belgaqua » ou un certificat équivalent pour le PVC, le polyéthylène, les joints des manchons juniors ou des emboîtements. Ces certificats doivent être valables pour l’ensemble des produits proposés. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par les candidats devront être établis en langue française et parvenir à l’adresse reprise au point 1 au plus tard 10 jours calendrier après parution de l’avis, le cachet de la poste faisant foi.

N. 244 Commune de Braine-l’Alleud Avis de marché Marché de Services bancaires pour le financement de dépenses extraordinaires. I.1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11, fax n° + 32-2 385 11 00. I.2. Informations complémentaires : Service des finances, à l’attention de Mme A. Carlier, receveuse communale, centre administratif, rue Cloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 31. I.3. Obtention des documents : Service des travaux, à l’attention de Mme B. Lacroix, centre administratif, rue Cloquet 60, tél. n° + 32-2 386 05 14. I.4. Envoi des offres : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11, fax n° + 32-2 386 11 00. II.1.3. Catégorie des services : Services bancaires, cahier spécial des charges, ex 821. Variante : la variante (taux fixe) est autorisée pour les emprunts en quinze et vingt ans. II.1.5-1.6. Marché de services pour la conclusion d’emprunts pour la commune de Braine-l’Alleud et la Régie foncière & immobilière. II.1.9. Le marché fait l’objet d’un lot unique. II.3. Durée du marché : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer au prestataire de services choisi, des services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires qui sont conformes aux marchés tels que décrits à l’article 2, chapitre 1er.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1. Formalités nécessaires pour une évaluation des capacités économique, financière et technique : Documents à joindre à l’offre : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. IV.1. Mode de marché : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges (page 5). IV.3.2. Documents du marche : Les documents du marché peuvent être consultés et obtenus au Service des travaux de la commune de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, à 1420 Braine-l’Alleud, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Les documents sont gratuits. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 2 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue de l’offre : le français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : les offres seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’Hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3 (1er étage) à 1420 Braine-l’Alleud. V.1.6. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003. Date d’envoi du présent avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 24 décembre 2003.

203

tout autre document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’offre national de sécurité sociale conforme l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation délivré par le Ministère de Communications et de l’Infrastructure; un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. Critères de sélection/références à fournir : capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18); l’agréation suffisante pour juger des capacités financières, économiques et techniques des entreprises. Prix des documents d’adjudication : 50 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au bureau Y.G., Gilgean, rue de la Chistrée 21, 5190 Spy. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte ING-BBL 360-020474-41. Délai d’exécution : vingt-sept jours ouvrables. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 23 février 2004, à 10 heures, en la salle des mariages de la maison communale, rue des Ecoles 1. Cautionnement légal : 5 % + le cautionnement complémentaires de 10 % sur les postes de revêtement hydrocarbonnés. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. Variantes libres non permises.

N. 119 Kerkfabriek Sint-Jan De Doper, te Relegem-Asse 1. Aanbestedende overheid : kerkfabriek Sint-Jan De Doper, Pastoriestraat 11, 1731 Relegem-Asse, in samenwerking met gemeentebestuur Asse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 319

3. Voorwerp van de opdracht : renovatie pastorij, ruwbouw, afwerking en technieken. Commune de Court-Saint-Etienne

Pouvoir adjudicateur : commune de Court-Saint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 Courst-Saint-Etienne. Pour informations complémentaires, contacter M. Laloux, tél. 010-62 06 40, fax 010-62 06 21. Les documents adjudications peuvent être consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures, au service des travaux. Ils peuvent être obtenus au bureau : Y.G. Yves Gilgean, rue de la Chistrée, 5190 Spy, tél. 071-78 31 11, GSM 0475-29 38 24. Mode de passation de marché : adjudication publique. Objet du marché : aménagement de trottoirs et de dispositifs de sécurités, rue Coussin Ruelle. Les travaux comportent : des terrassements de déblais d’évacuation de trottoirs existants, de bordures, d’asphalte, de dalles de béton, la fourniture et la pose de bordures de fondations, de pavés de béton, de pavés naturels, la réalisation d’un ralentisseur réglementaire. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Estimation : 142.285,32 EUR, T.V.A. comprise. Renseignements et documents à fournir en langue française (traduction par traducteur juré) : un extrait du casier judiciaire;

4. Plaats van de werken : bestaande pastorij, Pastoriestraat 11, 1731 Relegem-Asse. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hoger. R.S.Z. : attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmende met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. 7. Dossiers : A. Kostprijs dossier : S 75,00, BTW en verzendingskosten inclusief. B. Aankoop : uitsluitend via voorafgaandelijke overschrijving op rekening 433-0159261-12 van de ontwerper : E.B.V.B.A. Architectenkantoor J. Herzeel, Notstraat 12, te 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05, e-mail : [email protected]. De dossiers worden na betaling opgestuurd naar de inschrijver. C. Inzage dossiers : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Architectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaandelijke afspraak.

204


D. Bezichtiging gebouw : enkel mits voorafgaandelijke telefonische afspraak met :

N. 245

de heer Van Den Cruyce, H., tel. 02-460 17 56 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

of de heer Van Den Broeck, R., tel. 02-460 35 97.

Werken

De dossiers kunnen dan eveneens ter plaatse worden ingekeken. 8. Aanbesteding : de prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 23 februari 2004, te 10 uur. Plaats : pastorij Brussegem, Kerkstraat 19, 1785 BrussegemMerchtem. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : kerkfabriek Sint-Jan De Doper, p/a de heer voorzitter Van Den Cruyce, H., Reekstraat 32, 1731 Relegem-Asse. Met vermelding : « openbare aanbesteding de dato 23 februari 2004 », renovatie pastorij, Pastoriestraat 11, 1731 Relegem-Asse, ten laatste vier dagen voor de datum van aanbesteding bij de post besteld.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

N. 302

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. Gemeente Merchtem Gegunde opdracht Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, fax 052-37 41 55. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 6 november 2003. 5. Gunningscriteria : prijs, de te leveren administratieve dienstverlening (90 punten), financiële bijstand (5 punten), ondersteuning en actief schuldbeheer (5 punten). 6. Aantal ontvangen offertes : 4 inschrijvers. 7. Dienstverlener : Fortis Bank, N.V. (percelen 1, 2 en 3), Vital Decosterstraat 42, 3000 Leuven. 8. Betaalde prijs : Perceel 1 : IRS ask duration 3 jaar, 5 jaar en 10 jaar + 20 basispunten. Perceel 2 : IRS ask duration 3 jaar, 5 jaar en 20 jaar + 20 basispunten. Perceel 3 : IRS ask duration 3 jaar, 5 jaar en 20 jaar + 20 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Perceel 1 : IRS ask duration 3 jaar, 5 jaar en 10 jaar + 20 basispunten/+ 22 basispunten. Perceel 2 : IRS ask duration 3 jaar, 5 jaar en 20 jaar + 20 basispunten/+ 22 basispunten. Perceel 3 : IRS ask duration 3 jaar, 5 jaar en 20 jaar + 20 basispunten/+ 22 basispunten. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 juli 2003. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 26 juni 2003.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : exploitatiegebonden werkzaamheden op de loswallen benoorden de Zandvlietsluis gedurende het jaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen zal aan de aannemer assistentie vragen voor het uitvoeren van een aantal exploitatiegebonden werkzaamheden. De aannemer zal daarop materieel met bediening ter beschikking stellen, en o.a. bouwstoffen, zoals zand en geotextiel leveren en verwerken. Ook andere werken kunnen worden gevraagd aan de aannemer; zoals het maaien van de begroeiing op taluds, het plaatsen van verticale kunststofdrainagewieken, het stabiliseren van het sliboppervlak door middel van kalk of andere producten, het uitvoeren van grondmechanische proeven zoals het plaatsen en opmeten van zettingsbakens, uitvoeren van sonderingen en boringen (met laboratoriumonderzoek), plaatsen van waterspanningsmeters, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). De opdracht kan voor één of meerdere jaren worden verlengd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° t.e.m. 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of een verklaring op erewoord in dit verband dienen bij de inschrijving gevoegd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid om de opdracht uit te voeren aan door een attest van zijn bankinstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet beschikken over de nodige registratie en erkenning : Registratie : Gelet op artikel 78, § 5 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 is de aanbestedende overheid de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 502, water-, spoor- en wegenbouw, cultuurtechnische werken, subcategorie 502.2, grondverplaatsing (baggerbedrijven, opspuitbedrijven, grondegalisatiebedrijven en cultuurtechnische bedrijven) (zie bijlage 1 aan de wet van 24 december 1993, Belgisch Staatsblad 22 januari 1994). Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in categorie G. De aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 6 behoren. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid verder aan met : een lijst van referenties van gelijkaardige recent uitgevoerde opdrachten met baggerspecie. De referenties worden in detail gestoffeerd met relevante info, zoals de gevraagde diensten, het uitvoeringsbedrag van de opdracht, opdrachtgever met de contactpersoon, enz...; een gedetailleerde opgave van de karakteristieken en de hoeveelheid van het voorgestelde materieel. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9084. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 januari 2004. Prijs : 16,92 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 januari 2004, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 december 2004.

205

N. 210 Provincie Antwerpen Opmaak van een provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening van het kleinstedelijk gebied Hoogstraten. De inhoud van de opdracht is de opmaak van een provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening kleinstedelijk gebied Hoogstraten », met vijf deelplannen : 1° deelplan afbakeningslijn : vastleggen van de afbakeningslijn; 2° deelplan Leemstraat : herbestemmen van een deel van het woonuitbreidingsgebied Leemstraat tot stedelijk woongebied en een gedeeltelijke herbestemming van het niet gerealiseerde woonuitbreidingsgebied; 3° deelplan zuid-oost centrum Hoogstraten : herbestemmen van de woonuitbreidinsgebieden ten zuid-oosten van het centrum van Hoogstraten tot stedelijk woongebied en een gedeeltelijke herbestemming van het niet gerealiseerde woonuitbreidingsgebied Kiekenstraatje; 4° deelplan regionaal bedrijventerrein De Kluis : voorzien van een uitbreiding van het regionaal bedrijventerrein De Kluis en bestemd als gemengd regionaal bedrijventerrein. Er wordt een onteigeningsplan gekoppeld aan dit PRUP; 5° deelplan schrappen deel tracé van de westelijke omleidingsweg tussen de N115 (Sint-Lenaartseweg) en de N146 (Meerseweg). De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op 6 februari 2004, stipt te 14 uur. De plaats van de opening is lokaal 6.25, op de zesde verdieping van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. De offertes moeten worden afgegeven op de openbare zitting of ingezonden t.a.v. Mevr. Lutgarde Janssens, dienst ruimtelijke planning, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

Koningin

Inlichtingen betreffende de inhoud van deze opdracht kunnen bekomen worden bij Herman De Pauw (tel. 03-240 66 03). Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : vier kalendermaanden opmaken voorontwerp, gevolgd door de decretale procedure. Het bestek ligt ter inzage op de provinciale dienst ruimtelijke planning, op de zesde verdieping van het torengebouw van het provinciehuis in de Koningin Elisabethlei 22, te Antwerpen, van 9 tot 16 uur.

N. 246 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Karel de Grote-Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, V.Z.W., t.a.v. Hilde Coppens, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 63, fax 03-241 03 28. E-mail : [email protected], internetadres : www.kdg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

206

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanvraag tot deelneming aan de architectuuropdracht voor de herinrichting van gelijkvloers departement H&B, gelegen Groenplaats, Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Om de architecturale kwaliteit te maximaliseren worden vooraf een beperkt aantal kandidaten (minimum drie) geselecteerd voor het opmaken van het architecturaal ontwerp van de herinrichting van de gelijkvloerse verdieping van departement handelswetenschappen en bedrijfskunde, Nationalestraat 5, 2000 Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : campus Groenplaats, Nationalestraat 5, 2000 Antwerpen. Nuts-code : BE 210. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.00.00.00-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : oppervlakte gelijkvloers, ca. 2000 m2. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek voor indienen offerte. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : kwalitatieve selectie van de inschrijvers : zie bestek voor aanvraag tot deelneming, deel IV. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Het attest R.S.Z. of het attest van de bevoegde overheid. 2° Het meest recente getuigschrift van de bevoegde overheid dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Een passende bankverklaring van de bankier wat betreft de financiële gezondheid. 2° De voorlegging van de drie meest recente jaarrekeningen. 3° Een verklaring betreffende de totale omzet van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Het bewijs dat de architect voldoet aan de wettelijke bepalingen van erkenning in zijn land binnen de Europese Gemeenschap. 2° Een overzicht van de architectuuropdrachten die op het tijdstip van de aanvraag tot deelneming in voorbereiding of in uitvoering zijn, met vermelding van verschillende gegevens (zie bestek + inlichtingenblad).

3° Opgave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting (met inbegrip van de op zelfstandige basis tewerkgestelde personeelsleden) tijdens de laatste drie jaar (2001-2002-2003) met vermelding van verschillende gegevens (zie bestek + inlichtingenblad). 4° Opgave van de sofware die de dienstverlener gebruikt om documenten en plannen digitaal op te maken (zie inlichtingenblad). 5° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen, onderzoek en uitvoering. Daartoe levert de dienstverlener een presentatie af van minstens één eigen werk, naar keuze, met duidelijke weergave van verschillende gegevens (zie bestek). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Artikel 4 van de wet op de bescherming van de titel van het beroep van architect (20 februari 1999). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OPB-AD/LOG/2003-010. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 januari 2004. Prijs : nihil. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek kan door de inschrijver aangevraagd worden op twee manieren : 1° op telefonisch verzoek, tel. 03-241 16 63, na 3 januari 2004; 2° via e-mail : [email protected] of [email protected]. Het bestek kan door de hogeschool bezorgd worden op drie manieren : 1° opsturen met De Post; 2° opsturen via e-mail; 3° persoonlijk afhalen op hogervermeld adres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 januari 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 16 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : niet openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : niet van toepassing. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.


207

Afdeling IV. Procedure Stad Antwerpen Bulletin der Aanbestedingen 50 van 12 december 2003, blz. 12486, bericht 15827

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen, laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het grafisch ontwerp, pre-press en drukbegeleiding van diverse brochures op basis van betek nr. 4572, een bijlage wordt bijgevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op vrijdag 30 januari 2004, te 10 uur, ’s voormiddag, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 3e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, werd deze bijlage per aangetekend schrijven toegezonden.

N. 284 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., ter attentie van Lisette van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 86 93, fax + 323-3 260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-02-046. Hidrodoe II, gebouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : NUTS code : BE 211 (arr. Antwerpen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45211350-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : negentig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht van 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : 100 % op goedgekeurde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning in categorie D (algemene aanneming van bouwwerken), klasse 5.

IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-02-046. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 februari 2004. Prijs : 150 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 februari 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 december 2003.

N. 16075 Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : Sociaal Wonen, C.V.B.A., erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 114, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen : de heer Herman Kennis, technisch directeur, tel. + 32-3 320 92 84 of GSM : 0477-42 31 23, fax + 32-3 320 92 85. 2. Oproep tot deelneming aan de beperkte offerteaanvraag voor een architectuuropdracht. 3. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor een sociaal huisvestingsproject bestaande uit de afbraak van de bestaande gebouwen en de realisatie van ± 8 appartementen met 1 of 2 slaapkamers voor een totaaloppervlakte van ± 1 200 m2, kantoorruimte met berging van ± 600 m2, archiefruimte, eet- en vergaderruimte enz..., fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten en 4 à 5 eengezinswoningen met 3 à 4 slaapkamers. 4. Plaats van realisatie : Turnhoutsebaan 18 en 20, Stalinsstraat 3-11, te 2100 Deurne, Antwerpen « Deurne Dorp ». 5. Toelatingsvoorwaarden : Sociaal Wonen C.V.B.A. zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of architect-ingenieur, of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen. Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en de ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden.

208


6. Selectiecriteria : Ervaring in de sociale huisvesting of economisch verantwoord bouwen en vervangingsbouw, te staven met referenties. Ervaring in kwaliteits-, kosten- en tijdsbeheersing en aandacht voor rationeel energieverbruik en ecologisch bouwen bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties. De visie met betrekking tot het verloop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij de kandidatuur te voegen, max. 3 blz. A4. De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. Er worden geen borgsommen gevraagd. 7. De aanvraag tot deelneming omvat volgende documenten (verkorte weergave) : een door iedere aanvrager ondertekende verklaring op eer : waarin het engagement t.o.v. de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt; dat akkoord gegaan wordt met de voorwaarden en erelonenbarema’s van de typecontracten van V.H.M.; dat men zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van België; een geldig R.S.Z.-Attest; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring die het ondernemingskader toelicht, met vermelding van kwalificatie en ervaring van de natuurlijke personen die bij deze opdracht zullen worden ingezet; een verklaring waarin vermeld wordt welke delen van de opdracht in onderaanneming zullen gegeven worden; een lijst van de belangrijkste realisaties en referenties met vermelding van kostprijs, datum, opdrachtgever; een gedocumenteerd overzicht van gelijkaardige realisaties met een beknopte toelichting. Uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstellingen : De aanvragen tot deelneming worden ingediend onder dubbele omslag waarop vermeld staat : « Kandidaatstelling, architectuuropdracht Deurne Dorp ». De aanvragen zijn gericht aan : Sociaal Wonen, C.V.B.A., t.a.v. de heer Bart Velleman, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne. De aanvragen worden ofwel : aangetekend opgestuurd per post; afgegeven per drager, tegen ontvangstbewijs, aan de onthaalbalie. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is 26 januari 2004. De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigsschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria. Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op 2 februari 2004. Een jury zal maximum vijf kandidaten selecteren. Zij zullen uitgenodigd worden om een voorontwerp uit te werken. Die opdracht zal vergoed worden aan 1.000,00 EUR met uitzondering voor de geselecteerde kandidaat.

N. 16076 Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : Sociaal Wonen, C.V.B.A., erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 114, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen : de heer Herman Kennis, technisch directeur, tel. +32-03 320 92 84 of GSM : 0477-42 31 23, fax +32-03 320 92 85. 2. Oproep tot deelneming aan de beperkte offerteaanvraag voor een architectuuropdracht.

3. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor een sociaal huisvestingsproject bestaande uit de afbraak van de bestaande gebouwen en de realisatie van acht appartementen van verschillende types, met fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten. 4. Plaats van realisatie : Tweemontstraat 247, te 2100 Antwerpen (Deurne). 5. Toelatingsvoorwaarden : Sociaal Wonen C.V.B.A. zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of architect-ingenieur, of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen. Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en de ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. 6. Selectiecriteria : Ervaring in de sociale huisvesting of economisch verantwoord bouwen en vervangingsbouw, te staven met referenties. Ervaring in kwaliteits-, kosten- en tijdsbeheersing en aandacht voor rationeel energieverbruik en ecologisch bouwen bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties. De visie met betrekking tot het verloop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij de kandidatuur te voegen, max. 2 blz. A4. De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. Er worden geen borgsommen gevraagd. 7. De aanvraag tot deelneming omvat volgende documenten (verkorte weergave) : een door iedere aanvrager ondertekende verklaring op eer : waarin het engagement t.o.v. de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt; dat akkoord gegaan wordt met de voorwaarden en erelonenbarema’s van de typecontracten van V.H.M.; dat men zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van België; een geldig R.S.Z.-attest; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring die het ondernemingskader toelicht, met vermelding van kwalificatie en ervaring van de natuurlijke personen die bij deze opdracht zullen worden ingezet; een verklaring waarin vermeld wordt welke delen van de opdracht in onderaanneming zullen gegeven worden; een lijst van de belangrijkste realisaties en referenties met vermelding van kostprijs, datum, opdrachtgever; een gedocumenteerd overzicht van gelijkaardige realisaties met een beknopte toelichting. De aanvragen tot deelneming worden ingediend onder dubbele omslag waarop vermeld staat : « Kandidaatstelling, architectuuropdracht Tweemontstraat 247, te Deurne ». De aanvragen zijn gericht aan : Sociaal Wonen, C.V.B.A., t.a.v. de heer Bart Velleman, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne. De aanvragen worden ofwel : aangetekend opgestuurd per post; afgegeven per drager, tegen ontvangstbewijs, aan de onthaalbalie. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is 26 januari 2004. De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria. Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op 2 februari 2004.


209

I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Gemeente Herselt

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt, tel. 014-53 98 21, fax 014-53 98 23. Algemene offerteaanvraag voor een opdracht van werken strekkende tot het uitvoeren van onderhoud van aanplantingen in de gemeente Herselt. 1. Het bestek kan geraadpleegd worden op het hierna vermelde adres van 9 tot 12 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags : gemeentehuis Herselt (2e verdieping), administratie openbare werken, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt, tel. 014-53 98 21, Jos Weckhuysen of 014-53 98 22 Slaets Hermine. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht tot doel het totaal onderhoud van aanplantingen in de gemeente Herselt. De opdracht is opgedeeld in percelen en kan per perceel worden toegewezen. Deze opdracht omvat vier percelen, te weten : perceel 1 : Herseltcentrum; perceel 2 : Blauberg; perceel 3 : Ramsel; perceel 4 : Bergom en Varenwinkel. De aanneming omvat volgende bepalingen : onkruid vrij houden van plantsoenen en afvoer van onkruid en afval, afsteken van alle graskanten, het uitvoeren van winterspit, onkruidvrij houden van de greppel en boordstenen naast grasperk of plantsoen, onkruidvrij houden van verhardingen, snoeien van beplanting, opruimen en afvoeren van het weggesnoeide materiaal, gebruik van pesticiden is niet toegelaten op, rond en tussen beplantingen, gebruik van pesticiden is enkel op verhardingen toegelaten onder bepaalde voorwaarden. 4. Inlichtingen en documenten : De vereiste registratie voor onderhavige opdracht is categorie 00 of 08. De vereiste erkenning is ondercategorie G.3. De volgens de raming vereiste erkenningsklasse is klasse 1. Geldig R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2003. Borgtocht minimum 1.240,00 EUR, bedrag te berekenen volgens bepalingen in het bestek. 5. Het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting van 10,00 EUR op rek. 091-0000885-41 van het gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt, of contante betaling in de kantoren van de gemeenteontvanger op hetzelfde adres (tel. 014-53 98 18). Te vermelden mededeling : APOW 1.777.83031156. 6. De opdracht zal worden gegund voor de duur van één jaar. De uitvoeringstermijn vangt aan op 1 april 2004 en eindigt op 31 maart 2005. Voor perceel 4 kan deze termijn niet verlengd worden. Voor de percelen 1, 2 en 3 kan na het verstrijken van deze periode de overeenkomst stilzwijgend met twee jaar worden verlengd tot een totale periode van drie jaar, behoudens opzegging betekend door één der partijen. 7. De opening van de offertes heeft plaats in het gemeentehuis van Herselt, Kerkstraat 1, Herselt, raadzaal, 1e verdieping, op vrijdag 20 februari 2004, te 11 uur.

N. 265 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Lille, t.a.v. gemeenteontvanger, Rechtestraat 44, 2275 Lille, tel. + 32-14 88 20 10, fax + 32-14 88 20 50. E-mail : [email protected]. Internet : www.lille.be.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 81. II.2. Geen raamcontract. II.3. Nomenclatuur. II.3.1. CPV-classificatie : 66.10.00.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 81212. II.4. Door de aanbestedende dienst gegeven benaming aan de opdracht : pensioenverzekering nr. 2003/19. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De diensten hebben betrekking op het aanleggen van een pensioenreserve voor de statutaire personeelsleden en de mandatarissen via een verzekeringscontract. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : Een éénmalige koopsom van 1 miljoen euro + jaarlijkse variabele premiestortingen in functie van een regelmatige actuariële studie van de toekomstige pensioenlast. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op volgende gunningscriteria : actuariële studie (20 punten) : beschrijving en kostprijs; administratief beheer pensioenen mandatarissen (20 punten) : beschrijving en kostprijs; pensioenfinanciering (55 punten) : beschrijving, rendement en kostprijs; communicatie en rapportering : beschrijving en kostprijs. Afdeling V. Gunning en waarde van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.I.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : OMOB (nu Ethias), Prins-Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. E-mail : [email protected]. Internet : www.ethias.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (excl. BTW) : éénmalige koopsom van 1 miljoen euro en jaarlijkse variabele premiestortingen. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienr. Dossier bij aanbestedende overheid : 2003/19. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nummer 2003/S 121-108795 van 27 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese gemeenschappen : ja, onder nummer 2003/S 121-108795 van 27 juni 2003. VI.6. De opdracht heeft geen betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2003.

210


N. 285 Stad Turnhout

Aankondiging van geplaatste opdracht

1. Aanbestedende overheid : stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, dienst gebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30. Contactpersoon : architect D. [email protected].

Vandenberghe,

e-mail :

2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding of beperkte offerteaanvraag, na onderhavige openbare oproep tot kandidaten. 3. a) Plaats van uitvoering : stadskantoor, campus Blairon 200, te 2300 Turnhout. b) Aard en omvang van de werken : inrichting van het stadskantoor. Perceel 1 : uitvoering van scheidingswanden, binnenschrijnwerk en vast meubilair, voor een budget van ongeveer 605.000 euro (exclusief BTW). 4. Einddatum voor de uitvoering : in de huidige planning wordt voorzien dat de werken beëindigd moeten zijn eind augustus 2004. 5. — 6. a), b) Uiterste ontvangstdatum, adres : de aanvraag tot deelneming dient bij het stadsbestuur p.a. stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, toe te komen vóór dinsdag 3 februari 2004, uiterlijk 11 uur. De aanvragen mogen ook onder gesloten omslag met vermelding « aanvraag tot deelneming prijsvraag inrichting stadskantoor » worden afgegeven op het stadssecretariaat, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. c) Taal : de aanvragen dienen geformuleerd in de Nederlandse taal. 7. Uitnodiging tot indienen van een offerte : het stadsbestuur van Turnhout, als aanbestedende overheid, wenst de uitnodigingen tot het indienen van de eigenlijke offerte aan de geselecteerde aannemers te versturen op 17 februari 2004. De offertes zullen dan ingewacht worden op donderdag 18 maart 2004. 8. Borgsom : voor de uitvoering der werken zal een borgsom worden gevraagd. 9. — 10. Inlichtingen : In hun kandidatuurstelling dienen de kandidaat-aannemers volgende informatie aan te geven : een bewijs van erkenning in de ondercategorie D.4 en/of D.5, klasse 4 of hoger; een attest van de verplichte registratie. En bijkomend : een organogram van het bedrijf; een lijst van de belangrijkste referenties van de laatste vijf jaar, soortgelijke uitvoeringen met vermelding van het uitvoeringsbedrag, beschrijving van het project, coördinaten van de opdrachtgever en contactpersoon, de uitvoeringstermijn, datum van voorlopige oplevering, ondertekende verklaring van de opdrachtgever dat de werken met zorg werden uitgevoerd en de planning niet werd overschreden; een beschrijving van de technische mogelijkheden om de opdracht uit te voeren, qua materiaal en personeel; een lijst van onderaannemers en een kopie van hun erkenning;

Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Ravels, t.a.v. C. Bax, secretaris, Dorp 64, 2382 Ravels, tel. 014-46 24 01, fax 014-65 57 37. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 65. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van een lening door het bestuur ter financiering van investeringsuitgaven. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : toekenning van een lening van 1.750.000 euro met een looptijd van dertig jaar, tienjaarlijkse herziening. II.6. Geraamde totale waarde : 1.270.000 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2003.01. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel, tel. 03-204 63 65, fax 03-204 68 85. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : marge t.o.v. IRS Ask duration : + 21 basispunten. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : PBEG/S 131 van 11 juli 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 december 2003.

N. 247

een engagement om voor het project één contactpersoon te voorzien (SPOC single point of communication).

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Malle

11. Gunningscriteria : de gunningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden bij de uitnodiging tot het indienen van een offerte.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Malle, Blijkerijstraat 51, 2390 Malle. 2. Opening offertes : op 8 maart 2004, te 11 uur, in het kantoor van het O.C.M.W., adres zie hoger. 3. Aard en omvang van de werken : inrichten zolders tot studio’s & appartementen, te Smekenstraat 32, 34, 36, 38, 42 & 44, 2390 Malle.

12. Verder verloop : op basis van de ingediende kandidaturen zal een beoordelingsverslag worden opgesteld met de bedoeling om minimum vijf en maximaal tien kandidaten te selecteren die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan de beperkte aanbesteding of de beperkte offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Erkenning & categorie : categorie D, klasse 3 of hoger.

211

N. 122

5. Ontwerper : atelier Van Zundert, Kasteellaan 29, 2390 Malle. Gemeente Kontich

6. Verkrijgen & inzage documenten : Ter inzage bij de ontwerper & bij het O.C.M.W. Malle. Het dossier is te bekomen tegen de prijs van 302,50 euro, af te halen bij het kantoor van de ontwerper.

Leveren en plaatsen openbare verlichting Beukendreef-Kleine Meylstraat-Bautersemstraat. De opdracht zal gegund worden ingevolge een algemene offerteaanvraag. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 januari 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1, in de conferentiezaal (tweede verdieping), tel. 03-450 78 75.

N. 121 Gemeente Kontich Algemene offerteaanvraag Leveren en plaatsen luchtinstallatie sporthal.

Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : Prijs : 35 punten.

De opdracht zal gegund worden ingevolge een algemene offerteaanvraag.

Technische waarde : 35 punten.

De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 16 januari 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1, in de conferentiezaal (tweede verdieping), tel. 03-450 78 75.

Estetisch uitzicht : 10 punten.

Rechtzetting gunningscriteria. Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Technische waarde : 40 punten. Uitvoeringstermijn : 10 punten. Waarborg : 10 punten. Voor het prijscriterium zal de puntenverdeling omgekeerd evenredig met het inschrijvingsbedrag gebeuren (laagste regelmatige offerte : 40 punten, overige : (prijs laagste regelmatige offerte/eigen inschrijfprijs) x 40).

Leveringstermijn : 10 punten.

Waarborg : 10 punten. Voor het prijscriterium zal de puntenverdeling omgekeerd evenredig met het inschrijvingsbedrag gebeuren (laagste regelmatige offerte : 35 punten, overige : (prijs laatste regelmatige offerte/eigen inschrijfprijs) × 35). Technische waarde : beste offerte 35 punten, aard van de materialen 10 punten + onderhoudsvriendelijkheid 5 punten + gemiddelde lichtsterkte 5 punten + gedetailleerde lichtstudie 5 punten + slagvastheid armatuur 5 punten + wijze van kleurbehandeling palen 5 punten. Uitvoeringstermijn : 5 punten met laagste realistische uitvoeringstermijn. Estetisch uitzicht : passend in het straatbeeld 5 punten, vormgeving 2,5 punten, kleurbeschikbaarheid 2,5 punten.

Technische waarde : beste offerte 40 punten, verminderende rangschikking per 5 punten.

Waarborg : 5 punten op waarborg materialen, branduren lampen 5 punten.

Uitvoeringstermijn : 5 punten met laatste realistische uitvoeringstermijn : 5 punten voor voorgestelde gedetailleerde uitvoeringsplanning.

De aanbestedingsstukken die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur op volgende adressen ingezien worden :

Waarborg : 5 punten op waarborg materialen : 5 punten op waarborg installatie. De aanbestedingsstukken die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur op volgende adressen ingezien worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Kontich (technische dienst) van 9 tot 12 uur, alle werkdagen (tel. 03-450 78 75). Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) R.S.Z.-attest (artikel 90, § 3). Bewijs van de erkenning : D.17, D.18, klasse 2 of hoger. Bewijs van registratie : 24, 25. De bescheiden kunnen mits kontante betaling aan of voorafgaandelijke storting op rekening 091-0000984-43 van het gemeentebestuur van Kontich aangekocht worden, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting met de vermelding : lastenboek, inschrijvingsbiljet, leveren en plaatsen luchtinstallatie sporthal : Bestek : 50 EUR. Verzendingkosten : 5 EUR 50 EUR (BTW inbegrepen), te verhogen met 5 EUR voor de verzendingskosten.

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het gemeentehuis van Kontich (technische dienst), van 9 tot 12 uur, alle werkdagen (tel. 03-450 78 75). Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte). R.S.Z.-attest (artikel 90, § 3). Bewijs van erkenning : categorie P, klasse 2. Bewijs van registratie : categorie 26. De bescheiden kunnen mits contante betaling aan of voorafgaande storting op rek. 091-0000984-43 van het gemeentebestuur van Kontich aangekocht worden mits contante betaling of voorafgaande storting met de vermelding : « lastenboek leveren en plaatsen openbare verlichting Beukendreef-Kleine MeylstraatBautersemstraat ». Bestek : 25,00 EUR. Verzendingskosten : 5,00 EUR. Totaal : 25,00 EUR (BTW inbegrepen) te verhogen met 5,00 EUR voor de verzendingskosten.

212


N. 248 Gemeente Kontich Openbare aanbesteding Gemeentebestuur van Kontich, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich. Project Altena. I. Kapel. Faze 1 : restauratie aan gevels en daken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Kontich, technische dienst, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich. Bij architectenburo Erik van der Linden & Eveline De Haes, Sleutelstraat 23, te 2550 Kontich (na telefonische afspraak). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van 100,00 EUR (inclusief BTW en eventuele verzendingskosten), hetzij contant, hetzij op rek. 789-5658424-44, van architectenburo Erik van der Linden & Eveline De Haes, Sleutelstraat 23, te 2550 Kontich. De aanbestedingsdocumenten dienen afgehaald in het architectenburo na telefonische afspraak. Offerten per post aangetekend schrijven, te zenden naar : gemeentebestuur Kontich, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich, ofwel ter openbare zitting af te geven vóór de vergadering voor geopend wordt verklaard. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers : architectenburo Erik van der Linden & Eveline De Haes, tel. 03-458 13 01, fax 03-458 42 10. De offerten worden in openbare zitting geopend. De opening zal plaatsvinden op dinsdag 17 februari 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis te Kontich, collegezaal 2e verdieping, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich.

N. 125 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem (Antwerpen) Oproep tot kandidaatstelling voor een architectuuropdracht Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-320 29 72, fax 03366 08 57. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor een sociaal huisvestingsproject bestaande uit de realisatie van 2 blokken met elk vier bouwlagen : elk blok moet 8 appartementen met 2 slaapkamers bevatten, fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten. Plaats van realisatie : Antwerpen, Cadixstraat-Genuastraat. Toelatingsvoorwaarden : De C.V. De Ideale Woning zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of architect-ingenieur, of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen. Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en de ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in de sociale huisvesting, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven met referenties. Ervaring in kwaliteits-, kosten- en tijdsbeheersing en aandacht voor rationeel energieverbruik, bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties.

De visie met betrekking tot het verkoop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij de kandidatuur te voegen, maximum 2 bladzijden A4. De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. Er worden geen borgsommen gevraagd. Uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstellingen : De kandidatuur dient onder dubbele omslag aangetekend te worden verzonden naar, of afgegeven bij de C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, 2600 Berchem en dient aldaar toe te komen uiterlijk op 16 februari 2004, te 11 uur, met vermelding : « architectuurwedstrijd Antwerpen Cadix- en Genuastraat ». De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria. Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op maandag 16 februari 2004, te 11 uur. Een jury zal maximum 5 kandidaten selecteren. Zij zullen uitgenodigd worden om een voorontwerp uit te werken. Die opdracht zal vergoed worden aan 1.000, 00 EUR, met uitzondering voor de geselecteerde kandidaat.

N. 150

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Hemiksem, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem. Contactpersoon : Smits Dirk, tel. 03-288 26 60, fax 03-288 26 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen speeltoestellen. uitgaven. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van speeltoestellen op zeven locaties in de gemeente Hemiksem. Investeringen worden gespreid over drie dienstjaren nl. 20032004-2005. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende locaties. Nuts-code : BE 211 (Antwerpen, arrondissement). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.00.00.00.-1 (fabrikaten, meubilair, ambachtelijke, speciale producten en verbruiksgoederen). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 10 werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. III.2. Sociale Zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning aannemers. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TD/0345, referentienummer van de publicatie : @Ref : 660442/000085. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : 1° contante betaling bij afhaling; 2° betaling op rek. 091-0000874-30. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 februari 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 16 februari 2004, te 11 uur, administratief centrum, SintBernardusabdij 1, 2620 Hemiksem. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003.

N. 123 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de R.W.Z.I. Parike, algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2003-3 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.074. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, aanbestedende dienst, centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : Beplantingswerken R.W.Z.I. Parike. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 9 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2003.074, inschrijver », voor het bedrag van 8,00 EUR + 1,50 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

213

N. 124 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de R.W.Z.I. Steenokkerzeel-Noord, algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN2003-3 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.075. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, aanbestedende dienst, centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : Beplantingswerken R.W.Z.I. Steenokkerzeel-Noord. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 9 februari 2004, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2003.075, inschrijver », voor het bedrag van 8,00 EUR + 1,50 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 174 Gemeente Deinze 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen; in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 27 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : twee vijzelpompen, individueel motorvermogen 30 kW; hoogspanningsinstallatie 100 kVa, inclusief prefab-gebouw. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen fabricage + dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver », voor het bedrag van 30,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur.

N. 249 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de R.W.Z.I. Heule. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN_2003_3 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.076. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Heule. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.

214


4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 16 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2003.076, inschrijver », voor het bedrag van 8 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 211 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Hasselt, Wilms-warehousing, ambtshalve bodemsaneringswerken. Besteknummer SV031201, algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Ovam, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Entiteit SV, Gent Peeters, fax 015-28 44 72. Inzage van de documenten : elke werkdag van 10 tot 12 uur, Ovam, financieel beheer bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12.

N. 175 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest, afgekort : « OVAM », te Mechelen Mechelen, Ovam-parking, BSW, begeleiding van de bodemsaneringswerken op een terrein verontreinigd met zware metalen en PAK in de grond en VOCI in het grondwater. 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de Ovam, afdeling IVS. Contactpersoon : Heidi Debouvere, e-mail : [email protected].

tel.

015-28 44 82

of

Inzage van de documenten ten kantore van de Ovam, dienst financieel beheer, van 7 januari 2004 tot 10 februari 2004, van 9 tot 12 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de dienst : de opdracht betreft de begeleiding van de bodemsaneringswerken op een terrein verontreinigd met zware metalen en PAK in de grond en VOCI in het grondwater, te Mechelen, Kanunnik De Deckerstraat 37. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° De inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 2. 2° De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° De kandidaat-milieukundige begeleider moet beschikken over een graduaatsdiploma of hoger in een wetenschappelijke richting (vb. scheikunde, landbouw, milieu...) en moet minstens over twee jaar praktijkervaring in de begeleiding van bodemsaneringswerken beschikken. 4° Het erkende labo dat de analyses uitvoert in opdracht van de erkende bodemsaneringsdeskundige moet zeker beschikken over een erkenning voor het pakket M of 2 « parameters op bodem- en grondwater ». 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 7 januari 2004, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de Ovam, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 10 februari 2004) van 12,50 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 5 februari 2004) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SV031005). 6. De uitvoeringstermijn van de grondwerken bedraagt dertig werkdagen. Daarna volgt een grondwatersanering met een geraamde duur van drie jaar. Na de grondwatersanering volgt nog een nazorg van twee jaar. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 12 februari 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Ovam.

E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Algemene offerteaanvraag. Het betreft een gemengde opdracht. 3. De opdracht voor werken omvat : het afgraven van verontreinigde gronden (inclusief de heraanvulling van het terrein), waarbij het grondwater verlaagd wordt door middel van een bemalingsinstallatie. De uitvoering van de grondwatersanering waarbij het grondwater via verticale filters onttrokken wordt en gereinigd wordt in een waterzuiveringsinstallatie gedurende vermoedelijk tweeënvijftig kalenderweken. De uitvoering van een herinfiltratiekoffer is verplicht. 4. De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn inschrijving. Gevraagde inlichtingen : Een kopie van de erkenning als aannemer in grondwerken in de overeenkomstige klasse volgens zijn inschrijvingsprijs (exclusief BTW). De inschrijver voegt een verklaring op eer toe aan zijn inschrijving waarin hij verklaart te voldoen aan de financiële en economische draagkracht zoals vermeld in de artikelen 17, 18. De aannemer geeft aan welke de studieen beroepskwalificaties en ervaring is van de persoon die in zijn opdracht de dagelijkse werfactiviteiten tijdens de opstart en de opvolging tijdens de in-situ sanering zal leiden. Precies omschreven bodemsaneringswerken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Precies omschreven grondwatersaneringen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. 5. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 50,00 EUR, bij afhaling, op de Ovam-financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons (vanaf 8 januari 2004, elke werkdag van 10 tot 12 uur, tot zeven kalendedagen vóór de opening van de offertes of via overschrijving van 50,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de Ovam, met vermelding van de besteksnaam en -nummer. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : veertig werkdagen voor de uitvoering van de civieltechnische werken; tweeënvijftig kalenderweken voor de uitvoering van de grondwatersanering. De termijn kan aangepast worden in functie van de behaalde resultaten. 7. De opening van de offertes gaat door op vrijdag 30 januari 2004, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de Ovam.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 212 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ovam, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, t.a.v. Luk Greyson, projectleider woonzones, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 45 40. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : ondercategorie van diensten A.12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kandidatuurstelling tot uitvoering geïntegreerde bodemonderzoeken woonzones. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitvoering van geïntegreerde bodemonderzoeken in het kader van diverse proefprojecten inzake aanpak potentieel verontreinigde woonzones. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaamse Gewest, diverse sites. Nuts-code : BE 2. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.15.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : elke opdracht omvat het globale bodemonderzoek (oriënterend en beschrijvend) van de betreffende site, inbegrepen het projectmanagement van dit onderzoek. Het betreft een zestal opdrachten te gunnen in 2004. Elke site wordt in detail beschreven in bestek kandidatuurstelling. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de lijst van geselecteerde kandidaat-uitvoerders van deze opdrachten blijft twaalf maanden geldig vanaf datum publicatie van deze lijst. Gedurende deze termijn zullen de geselecteerde kandidaatuitvoerders door de Ovam verzocht worden een offerte in te dienen voor één of meer van de vermelde opdrachten, in het kader van een beperkte procedure. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor de kandidaatstelling is geen borgstelling of waarborg vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens wet op de overheidsopdrachten. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de kandidaten dienen met het oog op de eventuele toekenning en uitvoering van opdrachten, aan te geven welke samenwerkingsverbanden of tijdelijke verenigingen zij zouden aangaan. In dit stadium van kandidaatstelling volstaat de intentieverklaring.

215

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : overeenkomstig de wet op de overheidsopdrachten, hoofdstuk II, artikelen 68-74 van Titel III, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voorts volgens bestek kandidatuurstelling. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Erkend bodemsaneringsdeskundige type 2. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. Inhoudelijke kwaliteit van het plan van aanpak. 2. De prijs. 3. De start- en opleveringsdatum van de uitvoering. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BOA/S/F/LG/0000/2003.12.30. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 februari 2004. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 februari 2004, te 17 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 23 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 februari 2004, te 10 uur, Ovam, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze aankondiging van oproep tot kandidaatstelling zal prinicipëel jaarlijks herhaald worden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2003.

N. 250 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de renovatie van het brouwgebouw Lamot, perceel : liftschachtconstructie en- bekleding. Bestek : — Erkenning : categorie D of D.14 of D.20 of F, klasse 1 of hogere.

216


Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Registratie : geldige registratie. De bestekken zijn mits betaling van 40 EUR af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 45 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding « Brouwgebouw Lamot, perceel liftschachtconstructie en -bekleding » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding « Brouwgebouw Lamot, perceel lift » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet voor de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 10 februari 2004, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal e 3 verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 286

Iedere inschrijving moet voor de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 10 februari 2004, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal e 3 verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

Gemeente Willebroek Opdrachtgever : gemeentebestuur van Willebroek, August Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 54, fax 03-886 96 20. Contactpersoon : Alex Van Beersel. E-mail : [email protected]. Beperkte aanbesteding voor uitvoering van uitbreiding kinderkribbe : afwerken en technieken. 1. Opdracht : 1° De werken omvatten de afwerking (o.a. vloeren, wandbekleding en binnenschrijnwerk) en technieken voor de afbouw van de uitbreiding van de kinderkribbe. De plaats van uitvoering : Vennestraat 10, te 2830 Willebroek.

N. 251

2° De opdracht verdeeld is in 2 percelen, wetende het perceel afwerking en het perceel technieken. Stad Mechelen

Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de renovatie van het brouwgebouw Lamot, perceel : lift. Bestek : — Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : dertien kalendermaanden. Registratie : geldige registratie. De bestekken zijn mits betaling van 40 EUR af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 45 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

3° De duur voor de uitvoering van de totale werken bedraagt maximaal : tachtig werkdagen. 4° De borgsom : 5 % van de aannemingssom. 5° Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig dagen. 6° De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : beperkte aanbesteding. 2. Opening aanvragen tot deelneming : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden aanvragen tot deelneming worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Willebroek, t.a.v. de heer Alex Van Beersel, August Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de aanvragen tot deelneming. 3° Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 4° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig dagen. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 16 februari 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Inlichtingen bestek :

N. 154

1° Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; op woensdag van 14 tot 16 uur; dinsdag en donderdag van 17 uur tot 19 u. 30 m., telefonisch bereikbaar op nr. 03-860 03 54, t.a.v. Alex Van Beersel. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

217

Gemeente Bornem Voorwerp van de opdracht : wegeniswerken Allemanshofstraat. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Plaats, datum en uur van opening : burelen gemeentebestuur Bornem, 19 februari 2004, te 13 u. 45 m. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van de gemeente Bornem. Bij Quadrant Studie- en landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant Studie- en landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 155,00 EUR (inclusief 21 % BTW) op rekening 230-0037455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur Bornem.

Attet R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Ernstige fout bij de beroepsuitoefening.

N. 287 Gemeente Bornem

Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen.

In opdracht van : verbouwen van een bestaand nijverheidsgebouw tot nieuw zonaal politiegebouw (2e fase), te Bornem.

Onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78.

Opdrachtgevend bestuur : Politiezone PZ Klein-Brabant, Puursesteenweg 389, 2880 Bornem.

4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 4.2.1. Erkenning :

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding die plaats heeft op 3 februari 2004, te 11 uur, in het politiekantoor Politiezone PZ Klein-Brabant, Puursesteenweg 389, te 2880 Bornem. De vereiste erkenning is ondercategorie D.1, klasse 4, en de vereiste registratie is categorie 00, 10 of 11. De opdracht wordt aanzien als een gemengde opdracht. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd zestig kalenderdagen.

De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte.

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen elke werkdag worden ingezien en zijn te koop, dit na voorafgaande aanvraag per fax en/of telefoon :

De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D, klasse 2.

In het kantoor van de ontwerper/architect Geert De Clercq, Kuitegemstraat 10, bus 2, te 2890 Sint-Amands, tel. 052-34 25 66, fax 052-34 09 12, GSM 0475-30 31 45.

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 6 januari 2004.

Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden bij de ontwerper/architect mits voorafgaande storting op rek. 412-20025251-66, met vermelding : « bijzonder bestek politiezone PZ-Klein-Brabant, 2e fase » of contante betaling. Inhoud bijzonder bestek 2e fase : Bestek deel 1 : administratieve bepalingen. Bestek deel 2 : technische bepalingen ruwbouw. Bestek deel 3 : technische bepalingen buitenschrijnwerk, veiligheids- en gezondheidsplan, plannen, samenvattende opmeting, offerteformulier. Prijs van het bijzonder bestek, de bijbehorende plans en samenvattende opmeetstaat en offerteformulier 270,00 EUR, inclusief BTW en exclusief verzendingskosten. Verzendingsdatum aankondiging : 30 december 2003.

218


N. 313 R.V.T. Aalmoezenier Cuypers, vereniging zonder winstoogmerk, te Stabroek Bouwheer : R.V.T. Aalmoezenier Cuypers, V.Z.W., te Stabroek. Perceel : « Keuken » voor R.V.T. Aalmoezenier Cuypers, Laageind 62, 2940 Stabroek. Percelen, welke afzonderlijk zullen worden toegewezen : Perceel A : algemene keukenuitrusting. Perceel B : koeling. Perceel C : distributie. Perceel D : afwaskeuken. Perceel E : ventilatie. Erkenning/registratie : Perceel A : Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Registratie : categorie 27, 28 of 00. Perceel B : Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 1. Registratie : categorie 27, 28 of 00. Perceel C : geen erkenning vereist. Perceel D : Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Registratie : categorie 27, 28 of 00. Perceel E : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : categorie 27, 28 of 00. De werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen : in het secretariaat van R.V.T. Aalmoezenier Cuypers, Laageind 62, 2940 Stabroek, op vrijdag 13 februari 2004, te 11 u. 30 m. Documenten te raadplegen bij de ontwerper, V & V Catering Consultants. Documenten aan te schaffen bij V & V Catering Consultants, Tremelobaan 119, 3140 Keerbergen (tel. 015-25 35 08), rekening nr. 734-0013923-61, tegen een bedrag van 50,00 EUR (BTW inclusief), met vermelding : « R.V.T. Aalmoezenier Cuypers-Stabroek » + vermelding van uw BTW-nummer.

N. 176

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gasthuisstraat 11, 2960 Brecht, België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : cpc EX 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.685.000 EUR. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betalingsverbintenissen inzake de sociale bijdragen volgend de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Voorlegging van een langtermijnrating door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voorlegging een beschrijving door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Brecht, Gasthuisstraat 11, 2960 Brecht (België), tel. 03-330 11 20, fax 03-330 11.29. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nummer 01 van 16 december 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Financiering van de oprichting van een dienstencentrum en de uitbreiding van een rustoord ten bedrage van 1.685.000 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 01 van 16 december 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 maart 2004, te 14 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 december 2003.


219

N. 15968

N. 126 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee

Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83,-20 79, fax 016-32 29 82.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, Inrichtende Macht, Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee, tel. 016-29 00 48. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan de ramen, vernieuwen buitenramen en buitendeuren, bestaand gebouw 1. Gesubsidieerd door D.I.G.O., Koningstraat 94, te 1000 Brussel. 4. Plaats van de werken : Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden. Contactpersoon : de heer Dir. T. Cornelis, tel. 02-466 55 79. 5. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 6. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2 of hogere. R.S.Z.-attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. 7. Dossiers : A. Kostprijs dossier : 40,00 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief. B. Aankoop : uitsluitend via voorafgaandelijke overschrijving op rek. 433-0159261-12, van de ontwerper Architectenkantoor J. Herzeel, B.V.B.A., Notstraat 12, 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05, e-mail : [email protected]. De dossiers worden, na betaling, opgestuurd naar de inschrijver. C. Inzage dossiers : in het architectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaandelijke afspraak; Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden.Vragen naar de heer Dir. T. Cornelis, mits voorafgaandelijke afspraak, tel. 02-466 55 79; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Aanbesteding : de prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op dinsdag 27 januari 2004, te 11 uur, Maria Mazzarello Instituut, Parnas, in lokaal Directie, Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Maria-Mazzarello Instituut, Parnas, « Offerte openbare aanbesteding 27 januari, geschiktmakingswerken aan de ramen, bestaand gebouw 1 », Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, ing. L. Vallons, tel. 016-32 23 07, G. Janssens, tel. 016-32 20 67. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. De gunningscriteria voor de aanwijzing van de voordeligste regelmatige offerte zijn als volgt vastgesteld : prijs; kwaliteit aangeboden materialen; uitvoeringsmethode i.f.v; het veiligheids- en gezondheidsplan. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6840, herinrichtingen ten behoeve van HIVA-OGB 179.01, Studiecentrum, E. Van Evenstraat 2, 3000 Leuven. Perceel 6A : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht. Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambtshalve maatregelen getroffen zijn conform art. 20, § 6 en 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 30,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (in fazen). 7. Opening van de offertes : De offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 3 februari 2004, te 15 uur, cafetaria niveau 91, van de technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee.

N. 252 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor onderzoek naar en begeleiding van de uitvoering van een aantal waterbeheersingsmaatregelen in Landen. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 73 18, fax 016-26 75 76. 2. De diensten behoren tot de categorie 12 van de bijlage 2/A, van de wet van 24 december 1993. 3. a) Plaats van de verrichting : stroomgebied van de waterlopen de Zeyp, de Zevenbronnenbeek en de Dormaelbeek (Molenbeek) op het grondgebied van de stad Landen.

220


4. Beroep : a) — b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering moeten vermeld worden. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : wordt bepaald door de inschrijver en is een gunningscriterium. De totale opdracht wordt opgesplitst in deelopdrachten die overlappend uitgevoerd kunnen worden. Deze termijn wordt opgeschort tijdens de periodes van keuring waarin de aanbestedende overheid de geleverde documenten en bestanden nakijkt indien niet verder gewerkt kan worden aan een ander onderdeel van de opdracht. 8. a) Het raadplegen van het bestek, plan en de aanvullende documenten, alsook biijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mieke De Wilde, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 39. b) Nihil. c) Prijs bestek : 25,00 EUR. c) De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvragen deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich met het stortingsbewijs aan te bieden in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 18 februari 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het opnemen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven.

11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : 1° De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 3° Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak waaraan de inschrijver dient te voldoen : De inschrijver dient te bewijzen aan de hand van certificaten of gelijkwaardige verklaringen vanwege de opdrachtgevers dat hij gelijkaardige opdrachten met gunstig gevolg heeft beëindigd. Het gaat hier om terreinopmetingen, herberekenen van de buffercapaciteit van de betreffende overstromingsgebieden, ontwerpen van constructie en uitwerken van natuurtechnische inrichtingsmaatregelen waarvoor voldoende ecologische kennis vereist is. De inschrijver dient zijn bekwaamheid om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren te staven met een lijst van de betrokken uitvoerders en hun kwalificaties. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 december 2003. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GPA overeenkomst.

De binnenomslag draagt de melding : offerte voor onderzoek naar en begeleiding van de uitvoering van een aantal waterbehersingsmaatregelen in Landen; de datum van de opening van de offertes : woensdag 18 februari 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de binnenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 18 februari 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven.

N. 253

Aankondiging van prijsvraag voor ontwerp Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. dienst waterlopen, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 39. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.vlaamsbrabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Beschrijving : inrichten overstromingsgebieden : oppervlaktewaterkwantiteitsmodelleringen, ecologische inventarisatie, visievorming, ontwerp. Perceel 1 : stroomgebied van de Molenbeek. Perceel 2 : stroomgebied van de Maalbeek. II.1.6. Beschrijving /voorwerp van de opdracht : opstellen van basisinformatie inzake waterkwantiteit en ecologie voor een waterbeheersings- en ecologische beleidsvisie. Voorstel projecten om deze visie te realiseren. Ontwerp om maatregelen op terrein te concretiseren. Perceel 1 : stroomgebied van de Molenbeek/Neerpedebeek (VHAG 6699, B1014). Perceel 2 : stroomgebied van de Maalbeek (VHAG 6673, B 1044). De eerste deelopdracht (waterkwantiteit) gebeurt met het softwareprogramma InfoWorks-RS voor hydraulica, de hydrologische studie met het PDM-model. De bedoeling van de tweede deelopdracht is het waterbeheer van de waterlopen 2e en 3e categorie beter af te stemmen op de ecologische potenties in het stroomgebied. Het eindresultaat is een mogelijke oplossing voor de wateroverlast in de twee stroomgebieden. Er dient bijgevolg een voorontwerp en ontwerp opgesteld te worden van de inrichting van de gebieden als overstromingsgebieden. II.1.3. Plaats van uitvoering van het project : provincie VlaamsBrabant, arrondissement Halle-Vilvoorde. II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74273100-4. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier met inventaris. 2° Bevestiging/opgave van onderaannemers. 3° Bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. 4° Bewijs van niet-faillissement of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkwaardig document. 5° Geldig R.S.Z.-attest of voor buitenlandse inschrijvers een gelijkwaardig getuigschrift. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verantwoordingsnota van de prijzen. 2° Nodige kwalificaties voor oppervlaktewaterkwaliteitsmetingen : zie bestek. III.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : openbaar. IV.1.1. Aantal gegadigden die men voornemens is uit te nodigen : niet bepaald. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : Gunningscriteria : 1° De prijs (60 %). 2° Optimale invulling van de opdracht, inclusief de planning en timing (40 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : modellering Molenbeek/Maalbeek. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 maart 2004. Prijs : 25,00 EUR.

221

Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie VlaamsBrabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven. Na ontvangst wordt het bestek toegestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.4. Prijzen en jury : IV.4.3. Kunnen de prijswinnars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : neen. IV.4.4. Is de beslissing van de jury verbindend voor de aanbestedende dienst : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpen betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 december 2004.

N. 127 Gemeente Haacht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, Haacht, tel. 016-60 94 10, fax 016-60 94 11. Opdracht : verbouwing gemeenschapscentrum studio 2000. Aanbouw nieuwe inkom, sanitairblok en artiestenloge, heraankledings- en verfraaiingswerken, Stationsstraat 9, Haacht. Het dossier ligt ter inzage vanaf 9 januari 2004. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Prijsbepaling : volgens gemengde opdracht. Indienen van offertes : gemeentebestuur Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, Haacht, op 23 februari 2004, te 15 uur. Bij de inschrijving te voegen documenten : bewijs van categorie waarin hij gerangschikt is; attest afgeleverd door de R.S.Z.; attest met vermelding van het registratienummer; attest met aanduiding van de preventieadviseur van de aannemer; een bankverklaring; alle elders vermelde bescheiden. Aanvangsdatum : 7 juni 2004. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : vijftig werkdagen. Lot 2 : honderd werkdagen. Lot 1 + 2 (samen uit te voeren) : honderd en tien werkdagen. Documenten te bekomen op het Architectenbureau Boyen-Van Vlasselaer, architecten, Kruineikestraat 31, 3150 Haacht, tel. 016-60 56 38, fax 016-60 28 60, e-mail : [email protected]. Aanbestedingsdossier te bekomen tegen contante betaling en na telefonische afspraak. Kostprijs aanbestedingsdossier inclusief lastenboek, plannen, meetstaat en veiligheids- en gezondheidsplan : S 225 (inclusief BTW). De termijn voor indiening van offertes is niet korter dan zesendertig dagen.

222


N. 155 Gemeente Bekkevoort 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3460 Bekkevoort, Eugeen Coolsstraat 17, tel. 013-46 05 60, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : dienst openbare werken gemeente Bekkevoort, tel. 013-46 05 73. 1. b) Inzage van het bestek : Bij het gemeentehuis Bekkevoort, tijdens de openingsuren (elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., woensdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. en donderdagavond, van 17 tot 20 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : aankoop schoolbus (tenminste 29 + 1 personen). 4. Bestek gratis te verkrijgen bij gemeente Bekkevoort, dienst openbare werken. 5. Opening : de inschrijvingen hebben plaats in het gemeentehuis van Bekkevoort op 3 februari 2004, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2003.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : aangeboden marges op de opgegeven referentievoeten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/03042. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 203-183168 van 22 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 december 2003.

N. 156

N. 213

Stad Beringen

Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Heusden-Zolder, t.a.v. Ludwig Heyligen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. + 32-11 53 73 71, fax + 32-11 53 83 78, e-mail : [email protected], internet : www.heusden-zolder.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 6b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : 65.22.10/CPC : 81131-81139. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen ter financiering van buitengewone uitgaven van de begroting 2003. II.6. Geraamde totale waarde : S 3.550.000,00 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° De prijs : 90 punten. 2° De dienstverlening : 10 punten. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. KBC Bank, N.V., t.a.v. Lieve Kerkhofs, Havenlaan 2, 1080 Brussel, tel. + 32-2 421 52 82, fax + 32-2 421 52 71. E-mail : [email protected], internet : www.kbc.be.

Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken : Voorwerp : nieuwbouw kleuterklassen stedelijke basisschool Koersel. Perceel 5 : schilderwerken. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen, door storting van 95,00 EUR (verzendingskosten 3,50 EUR inbegrepen), op rek. 235-0082533-95, vermelding van besteknr. O.L.216-P5 (samenvattende meetstaat op diskette of e-mail : 36,30 EUR). De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 10 februari 2004, te 10 uur. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 10 februari 2004, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : In staat van faillissement of vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

N. 158 Stad Beringen

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Benno Lemmens, architect, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen, tel. 011-42 35 87, fax 011-43 41 43.

N. 157 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken : Voorwerp : nieuwbouw kleuterklassen stedelijke basisschool Koersel. Perceel 6 : overdekte speelplaats en fietsenberging. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen, door storting van 93,50 EUR (verzendingskosten 3,50 EUR inbegrepen), op rek. 235-0082533-95, vermelding van besteknr. O.L.216-P6 (samenvattende meetstaat op diskette of e-mail : 36,30 EUR). De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 10 februari 2004, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 10 februari 2004, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

223

Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken : Voorwerp : nieuwbouw kleuterklassen stedelijke basisschool Koersel. Perceel 7 : grondwerken, fundering, bestratingen, dolomiet- en andere verhardingen, riolering, lijnvormige elementen, fietsenrekken, speeltuigen, groenaanleg. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen, door storting van 100,00 EUR (verzendingskosten 3,50 EUR inbegrepen), op rek. 235-0082533-95, vermelding van besteknr. O.L.216-P7 (samenvattende meetstaat op diskette of e-mail : 36,30 EUR). De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 10 februari 2004, te 11 uur. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 10 februari 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : In staat van faillissement of vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd kalenderdagen. Vereiste erkenning : categorie C of G, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Benno Lemmens, architect, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen, tel. 011-42 35 87, fax 011-43 41 43.

In staat van faillissement of vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenning : categorie D of F, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Benno Lemmens, architect, Hasseltsesteenweg 94, te 3580 Beringen, tel. 011-42 35 87, fax 011-43 41 43.

N. 177 Katholiek Basisonderwijs Genk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Inrichtende macht : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Genk, Aspergerijstraat 67, 3600 Genk. Subsidiërende overheid : Dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : enig perceel : uitbreiding van een schoolgebouw, (ruwbouw en overdekking speelplaats), Gesub. Vrije Basisschool, Kuurstraat 6, 3600 Genk. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.

224


Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opening der inschrijvingen : op woensdag 18 februari 2004, te 11 uur, Gesub. Vrije Basisschool, Kuurstraat 6, 3600 Genk. Het bestek en de plannen : liggen ter inzage : bij het opdrachtgevend bestuur, Kuurstraat , 3600 Genk, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, enkel na afspraak, op volgend adres : Architectenbureau Houben X., Romeinse Kassei 201, 3700 Tongeren, tel. 012-23 54 55. Zijn te koop mits voorafgaandelijke storting van 125,00 EUR (+ 21 % BTW + 12,50 EUR verzendingskosten), of hetzelfde bedrag verminderd met de verzendingskosten indien de kandidaatinschrijver het dossier komt afhalen, bij de ontwerper Architectenbureau Houben X., Romeinse Kassei 201, 3700 Tongeren, tel. 012-23 54 55, op rek. 001-2086800-18 op naam van Houben X. In afwijking op artikel 35, § 1 van het koninklijk besluit van 22 februari 1977 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, wordt de termijn van zestig kalenderdagen gedurende dewelke de inschrijvers gebonden blijven door hun inschrijving, op honderd twintig kalenderdagen gebracht.

N. 128 Coöperatieve Vennootschap Maaslands Huis, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 9 februari 2004, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de herinrichting en onderhoud groenaanleg en aanpassen inritten gelegen in de wijk « Beerensheuvel », te Maasmechelen. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 4. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : negentig + dertig werkdagen. Drie jaar : voor het groenonderhoud. Kostenraming : 698.181,80 euro. Prijs van het dossier : 77,20 euro, inclusief BTW. Het dossier en/of de diskette kan afgehaald en betaald worden ten burele van Studieburo Vermeulen en Deckers, Rosmeerstraat 21, te 3740 Bilzen, na telefonische afspraak, tel. 012-44 00 61 of 0476-79 57 37. Of kan gestort worden op rek. 456-6004321-48 van het Studieburo Vermeulen en Deckers, te Bilzen, met duidelijke vermelding van het besteknummer 2002/2331/81. Dossier ter inzage : 1° In de zetel van de vennootschap, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 129 Coöperatieve Vennootschap Maaslands Huis, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 16 februari 2004, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de renovatie van de stookplaatsen van 8 appartementsgebouwen, gelegen Oude Baan 194/196, Maj. Berbenlaan 5/15/25, Vuchterbosstraat 13, Eekhoornstraat 45, Eksterstraat 46, te Maasmechelen.

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig kalenderdagen. Kostenraming : 153.496 euro. Prijs van het dossier : 14,76 euro, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m.) Of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 15 euro) op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1° In de zetel van de vennootschap, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 254 Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen 51 van 10 december 2003, blz. 12768, bericht 16092 Aanbestedende overheid : IVVVA, t.a.v. de heer E. Janssen, Kringloopstraat 1, Industrieterrein Op de Berg, te 3630 Maasmechelen, tel. 089-65 85 26, fax 089-65 93 39. Internetadres : www.ivvva.be. Aard van de opdracht : eindafwerking afvalstortplaats klasse 2, te Dorne-Maaseik. Fase 1 + 2. De aanbestedingsdatum wordt verschoven naar 16 februari 2004, het uur blijft behouden, namelijk 10 uur. De aannemers dienen bij hun inschrijving rekening te houden met bovenstaand bericht.

N. 255 Kerkfabriek Sint-Catharina, te Maaseik Oproep tot kandidaten Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Catharina, p.a. Mgr. Koningsstraat 5, te 3680 Maaseik. Restauratiewerken aan de Sint-Catharinakerk te Maaseik. Fase 2 : restauratiewerken aan de daken en regenwaterafvoersystemen. 1. Uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen. 2. Wijze van gunning : via beperkte aanbesteding na openbare oproep tot kandidaten op basis van selectiecriteria worden maximaal 6 kandidaten weerhouden, aan wie in het kader van een beperkte aanbesteding een prijsofferte zal gevraagd worden. 3. Uiterste datum van ontvangst der kandidaturen : vrijdag 20 februari 2004, te 16 uur. 4. Adres voor kandidatuurstelling : de kandidaturen moeten toekomen op volgend adres : Kerkfabriek Sint-Catharina, p.a. Mgr. Koningsstraat 5, te 3680 Maaseik. 5. Omschrijving van het werk : Het betreft : 1° De herstellingswerken aan een deel van de paramenten van de toren. 2° De nieuwe dakbedekking van de torenspits met koperen leien. 3° De nieuwe dakbedekking van het kerkgebouw met natuurleien. 4° Het plaatsen van nieuwe regenwaterafvoersystemen (kroonlijsten, buizen afvoer + riolering). 5° Plaatsen van bliksemafleiderinstallatie. 6° Herstelling van de daktimmerwerken van de kerk en de toren. 7° Plaatsen van loopbruggen op de zolders van de kerk.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8° Plaatsen van de branddeuren en kleine herstellingen aan de elektrische installaties op de zolders. 6. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 3° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 4° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid en blijven geldig voor het jaar 2003. 7. Financiële, economische en technische minimumeisen : Bewijs van erkenning leveren : ondercategorie D.24, klasse 4. Bewijs van registratie leveren : categorie 00 en/of 19. R.S.Z.-attest met droogstempel te leveren. 8. Kwalitatieve selectiecriteria : Lijst van minimum 5 van de meest relevante referenties van werken aan beschermde monumenten ten bedrage van minimum 500.000 EUR aan uitgevoerde werken, gedurende de laatste vijf jaar. Elk van deze referenties dient gestaafd met een certificaat van goede uitvoering waarop moet vermeld zijn, op straffe van nietigheid, dat het werken betreft aan monumenten, met opsomming van welk soort werken, welk het jaar van uitvoering was, het bedrag en de identiteit van de opdrachtgever en de leidinggevende ambtenaar of architect. Een verklaring van de opdrachtgever dient bijgevoegd van algehele tevredenheid betreffende de goede uitvoering, de wijze waarop de werf uitgevoerd is, de snelheid van uitvoering, de coördinatie van de werf en de correcte administratieve behandeling naar de betrokken en/of subsidiërende overheden. Een verklaring of bewijsschrift waaruit blijkt welke technici of technische diensten, met staving van bekwaamheid, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De hoofdaannemer dient minimum 50 % van de werken zelf uit te voeren. Een lijst van eventuele onderaannemer (minimaal 3 per discipline) dient eveneens bijgevoegd. Bij deze lijst dienen er van elke onderaannemer minimaal 3 referenties gevoegd te worden die betrekking hebben op de door hen uit te voeren werken. Tevens zal de hoofdaannemerinschrijver zich verbinden om uit de lijst van de door hem bij zijn kandidatuurstelling voorgestelde onderaannemers de definitieve uitvoerder te kiezen. Een verklaring in dien zin dient verplicht bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. Een opgave van de technische en beroepskwalificaties van de werfleider in soortgelijke projecten, de frequentie van aanwezigheid en toezicht van de werfleider op de werf en de vermelding van gespecialiseerde ambachtslui die de werfleider bijstaan op de werf. Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : juni 2004. Voorwaarden voor financiering van de werken : goedkeuring van de subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Monumenten en Landschappen. 9. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper : Architectenburo Erik Martens & Partners, Heirweg 12, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 53 37, fax 089-56 53 79. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 2 januari 2004.

225

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden : « Aan het college van burgemeester en schepenen, aankoopdienst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst ». In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Gunningscriteria : de constructieve/technische eigenschappen, alsmede de functionele en operationele kenmerken : 50/100 punten; de aankoopprijs : 10/1000 punten; de aanwendingsmogelijkheden : 10/100 punten; de leveringstermijn : 10/100 punten; de waarborg : 20/100 punten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum vijfentachtig kalenderdagen na kennisgeving aan de leverancier. Uitsluitingscriteria (artikel 43 en 43bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996), o.a. : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; veroordeling voor misdrijven die de professionnele integriteit aantasten; ernstige fout in de beroepsuitoefening; niet-betaling van bijdragen voor sociale zekerheid of van heffingen en belastingen; erntige beroepsfouten en het afleggen van valse verklaringen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : 1. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bj zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. 2. Technische bekwaamheid : De inschrijver dient een lijst bij te voegen van de voornaamste gelijksoortige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar uitgevoerd heeft, hun bedrag, data en de besturen waarvoor zij bestemd waren. Deze leveringen moeten aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld of geviseerd. Het bestek kan afgehaald aangevraagd worden bij het gemeentebestuur van Riemst, aankoopdienst, Tongersesteenweg 8, 3770 Riemst, tel; 012-45 29 21, toestel 38, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m.

N. 266 N. 214

Gemeente Neerpelt Gemeente Riemst

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, fax 012-45 67 16. E-mail : [email protected]. Algemene offerteaanvraag op woensdag 11 februari 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal (lokaal technische dienst), Tongerstesteenweg 8, 3770 Riemst, overgegaan worden tot opening van de offerten van een algemene offerteaanvraag voor de levering van een containervrachtwagen voor het gemeentebestuur van 3770 Riemst.

Openbare aanbesteding Opdrachtgever : gemeentebestuur Neerpelt, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt. Op dinsdag 27 januari 2004, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt, worden overgegaan tot opening van de offertes voor : uitbreiding parking Hoekstraat, te Neerpelt. In geval van inzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor de opening van de offertes.

226


De rechtstreeks langs De Post ingezonden offertes worden verzonden aan het gemeentebestuur Neerpelt, technische dienst, t.a.v. F. Vangansewinkel, Kerkstraat 7, te Neerpelt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester Raf Drieskens of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie C.1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 05. Het bestek en de daarbijhorende plannen kunnen worden geraadpleegd bij het gemeentehuis, technische dienst, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. Ze kunnen gratis verkregen worden op eenvoudige vraag bij de gemeentelijke technische dienst (tel. 011-80 97 56).

Estimation : 1 600 766 EUR, hors T.V.A. Sis à Liège (Jupille), cité Fayenster, rue des Canonniers. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 4. 5. Dispositions particulières : a) L’architecte adjudicataire sera tenu de travailler en tenant compte des directives de la société immobilière Le Logis social et de la Société wallonne du Logement. L’architecte sera en outre tenu de respecter les options et les directives de l’entité adjudicatrice ainsi que le budget arrêté et les délais d’exécution imposés par cette dernière. b) Réservé à une profession déterminée : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la profession d’architecte en Belgique.

N. 256 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : Mlle Nathalie Mertens, service des achats généraux, tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique restreinte. 3. Nature des produits à founir : viande de porc, de bœuf et de veau. Montant estimé du marché : 211.548 EUR (hors T.V.A.). Durée du marché : un an. 4. Critères de sélection qualitative : a) absence d’une des situations d’exclusion, article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. Attestation O.N.S.S. relative au 3e trimestre 2003. b) La justification de la capacité financière et économique, article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des founitures similaires au cours des trois derniers exercices. c) La capacité technique, article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. La capacité des soumissionnaires à répondre aux exigences du CHR sur base des fiches techniques et photos fournies par notre établissement. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 12 janvier 2004. Adresse : CHR de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 215 Le Logis social, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 6020. Tél. 04-344 71 30, fax 04-344 71 47. 2. Nature du marché : marché de service, architecture élaboration d’un projet d’isolation (bardage) et sécurisation (incendie) de 99 logements/appartements.

c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : obligation pour les candidats constitués sous la forme d’une personne morale d’indiquer les noms et qualifications professionnelles du personnel composant le bureau. d) Forme juridique du groupement : exercice de la profession d’architecte en personne physique, société civile, société commerciale, association momentanée. En cas d’association momentanée, les membres de celle-ci seront tenus de s’engager solidairement et de désigner celui d’entre eux qui les représentera vis-à-vis de l’entité adjudicatrice. A joindre à l’offre : le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français. a) Afin de garantir sa capacité financière, le candidat devra fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. La photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale du bureau, ce document étant signé par le responsable pouvant engager le bureau. b) Afin de garantir sa capacité technique, le candidat fournira : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires (publics ou privés). La liste des travaux d’amélioration d’enveloppe énergétique et de sécurisation incendie exécutés dans des immeubles à appartements les cinq dernières années. c) Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service ainsi que du nombre de personnes qui seront affectées à cette tâche. d) Une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique et informatique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 26 janvier 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société, tél. 04-344 71 30, fax 04-344 71 47. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extention de marché (artice 17, § 2, 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 130 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Auteur de projet : Mme Corinne Genon, architecte, rue Joseph Bully 19, 4280 Hannut, tél. 019-51 61 71. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux de restauration des anciennes écoles de Lens-Saint-Remy, bâtiment de gauche, en entreprise générale. 5. Délais d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 6. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 7. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaires; métré récapitulatif en double exemplaires; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication; une liste de minimum cinq références pour travaux similaires au cours de dix dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 50 EUR auprès de l’administration communale, service technique communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de 60 EUR, au compte 000-0025384-67 au nom de l’administration communale de Hannut. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes repris au point 7, seront ouvertes en séance publique le 10 février 2004, à 10 heures, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

N. 131 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Auteur de projet : bureau d’études Jacques Corthouts, rue Saint Médart 10, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 05 58, fax 010-81 39 72. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’amélioration de la rue Saint Remy, à Merdorp. 5. Délais d’exécution : vingt jours ouvrables. 6. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 7. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaires; métré récapitulatif en double exemplaires; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication;

227

attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication; une liste de minimum cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années. 8. Documents d’adjudication : Les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 50 EUR auprès de l’administration communale, service technique communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de 60 EUR, au compte 000-0025384-67 au nom de l’administration communale de Hannut. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : Les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes repris au point 7, seront ouvertes en séance publique le 10 février 2004, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

N. 132 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Auteur de projet : bureau d’etudes Jacques Corthouts, rue Saint Médart 10, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 05 58, fax 010-81 39 72. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’amélioration du chemin des Dames, à Hannut. 5. Délais d’exécution : cinquante jours ouvrables. 6. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 7. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaires; métré récapitulatif en double exemplaires; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication; une liste de minimum cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années. 8. Documents d’adjudication : Les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 50 EUR auprès de l’administration communale, service technique communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de 60 EUR, au compte 000-0025384-67 au nom de l’administration communale de Hannut. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : Les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le 10 février 2004, à 11 heures, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

228


N. 216 Commune de Donceel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Donceel, rue Caquin 4, 4357 Donceel (tél. 04-259 52 44, fax 04-259 57 31). Auteur du projet : Service technique provincial, M. J.-F. Delvaux, tél. 042-30 48 00. 2. Marché passé par adjudication publique. 3. L’entreprise a pour objet : les travaux et fournitures nécessaire à l’amélioration et égouttage de la rue Chantraine (3e partie). A exécuter selon les prescriptions du RW 99. Agréation : catégorie C, classe 3. Estimation : 306.594 EUR (T.V.A. non comprise). Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 4. Les renseignements et formalités nécessaires à la sélection qualitative des candidats sont : un certificat de bonnes vie et mœurs ou document équivalent; une attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1966; un certificat d’agréation pour la classe et la catégorie requises; un certificat d’enregistrement pour la catégorie requise. 5. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu à l’adressé figurant au point 1. Les documents d’adjudication peuvent être emportés contre versement de 25 EUR ou envoyés contre virement du même montant au n° de compte 091-0004180-38, de la recette communale. 6. Ouverture des offres : mercredi 4 février 2004, à 14 heures, à la maison communale, rue Caquin 4, à 4357 Donceel (Haneffe).

N. 217 Société du Logement de Grâce-Hollogne, société coopérative à responsabilité limitée, à Grâce-Hollogne 1. La société de logement de service public : Société du Logement de Grâce-Hollogne, dont le siège est situé rue Voltaire 22, à 4460 Grâce-Hollogne, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 6070. 2. Fait appel pour des constructions neuves, rue Troclet (gros œuvre, parachèvement, équipement) de douze logements (0 maison(s)/12 appartement(s) sis à Grâce-Hollogne et comprenant le lot suivant : N° lot : unique. Estimation : 948.919,98 EUR. Agréation exigée : Catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 38,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : quinze (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c, ci-dessous).

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres), 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 19 janvier 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur Alain Ponthir, directeur-gérant, tél. 04-247 63 63, fax 04-247 63 64. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserver le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 218 Société du Logement de Grâce-Hollogne, société coopérative à responsabilité limitée, à Grâce-Hollogne 1. La société de logement de service public : Société du Logement de Grâce-Hollogne (S.L.G.H.), dont le siège est situé rue Voltaire 22, à 4460 Grâce-Hollogne, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 6070. 2. Fait appel pour la rénovation d’installations sanitaires (1), électriques (2), des balcons (3) et châssis (4) de vingt-quatre appartements, sis rue des Eglantines 21-23, à Grâce-Hollogne et comprenant les lots suivants : N° lot : 1. Estimation : 63.440,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR. N° lot : 2. Estimation : 23.660,00 EUR. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N° lot : 3. Estimation : 28.560,00 EUR. Enregistrement exigé : catégorie 00, 17 ou 22. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR. N° lot : 4. Estimation : 84.147,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 1.

229

7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 19 janvier 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur Alain Ponthir, directeur-gérant, tél. 04-247 63 63, fax 04-247 63 64. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserver le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Enregistrement exigée : catégorie 00 ou 20. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidatssoumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. La réalisation des travaux nécessite l’exécution des marchés simultanés. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : quinze (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres), 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

N. 159 Société Logivesdre société coopérative à responsabilité limitée, à Awans 1. La société de logement de service public : S.C.R.L. Logivesdre, dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6250. 2. Fait appel pour la conversion gaz et rénovation de la régulation des installations de la chaufferie et des sous-stations de 92 logements, soit : 42 appartements, Résidence « Simonis », rue de Limbourg 41A; 50 appartements, Immeubles « Les Grandes Rames », rue des Grandes Rames 14, 16, 18, 20, 22 et rue des Hospices 37, 39, 41, 43, 45, sis à 4800 Verviers, et comprenant le lot suivant : Lot 1 : Estimation : 145.768,94 EUR. Agréation exigé: sous-catégorie D.17, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : cent jours calendrier. Prix du dossier (T.V.A. comprise) : 60,50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicataire envisage de consulter : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres), 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

230


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

N. 267

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

Personne de contact : M. Michel Derchain, tél. 087-32 53 14, fax 087-32 53 43.

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers.

Consultation des documents : Ville de Verviers, Service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Adjudication publique. 3. Objet des travaux : voirie. Renouvellement du revêtement des chaussées et améliorations des voiries. Programme 2004. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) Critère de sélection : l’agréation en catégorie C, classe 3.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 janvier 2004 au plus tard.

la déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00;

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Wynants, directeur technique, tél. 087-39 41 41, fax 087-39 41 49.

l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres;

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

l’attestation déclarant ne pas être dans une des clauses d’exclusion énumérées dans l’article 17 ou 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures).

b) Critères d’exclusion :

Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au Service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers moyennant paiement de la somme de 40 EUR (en liquide) ou après réception du versement sur le C.C.P. 000-0686608-42 de la ville de Verviers.

N. 219

6. Le délai d’exécution est fixé suivant chaque commande. Ville de Verviers

7. L’ouverture des offres aura lieu le 5 février 2004, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

Marché passé Achat des carburants pour l’année 2004. 1. Administration communale de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 45. 2. Marché de fournitures sous forme d’appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : séance du collège des bourgmestre et échevins du 22 décembre 2003. 4. Critères d’attribution du marché : Le collège des bourgmestre et échevins a choisi l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante en tenant compte des critères hiérarchisés suivants : ristournes fixes proposées; sécurité des approvisionnements offerte par les soumissionnaires leur permettant de faire face aux tensions dans le secteur pétrolier; qualité des produits offerts. 5. Quatre offres ont été reçues. 6. L’adjudicataire est Total Belgium, Centre régional de Liège, 4020 Wandre. 7. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix tel que défini à l’article 86 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ristournes fixes proposées : Essence super avec substitut de plomb : 0,1078 EUR/litre (hors T.V.A.). Essence super sans plomb 98 octanes : 0,1054 EUR/litre (hors T.V.A.). Diesel routier : 0,1029 EUR/litre (hors T.V.A.). 8. L’avis de marché a été publié au Bulletin des Adjudications, le 5 décembre 2003. 9. L’avis de marché passé a été envoyé le 23 décembre 2003.

N. 314 Fabrique d’Eglise Saint-Nicolas, à Verviers-Stembert 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Nicolas, rue Arsène Buchet 1, à 4801 Verviers-Stembert. Personne à contacter : M. Michel Halleux, tél. 087-22 51 75. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : travaux de rénovation de la tour de l’église Saint-Nicolas, située rue de l’Eglise, à 4801 VerviersStembert. Entreprise générale (lot unique). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Les documents relatifs au marché peuvent être examinés et retirés (sur rendez-vous préalable) du lundi au vendredi, au bureau de l’architecte Jean-Noël Crickboom, chemin de Halleur 2, à 4801 Verviers, tél. 087-31 61 31. Frais de dossier : 50,00 EUR, T.V.A. comprise pour plans, cahier des charges et métré récapitulatif. Envoi par courrier après virement préalable au n° de compte bancaire 063-0531050-10 de l’architecte J.-N. Crickboom avec la mention « Soumission église Saint-Nicolas à Stembert ». 6. Adresses : d’envoi des offres : Michel Halleux, rue A. Buchet 1, à 4801 Stembert. D’ouverture des offres : rue de l’Eglise 30, à 4801 Stembert (presbytère). 7. Ouverture des offres : le 18 février 2004, à 15 heures. 8. Conditions : l’agréation est requise en sous-catégorie D.24, classe 1. L’enregistrement est requis en catégorie 19 ou 00 (pour le régime transitoire).


231

9. Renseignements : conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, les soumissionnaires doivent fournir en plus des documents prévus au cahier spécial des charges, les documents suivants :

5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés.

L’attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en ordre de cotisation jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.

7. Le prestataire de services a l’obligation de débuter son étude dès sa désignation par le collège échevinal.

Une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1, 3° et 4° de l’arrêté royal n°124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). Le certificat d’agréation. Le certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le service d’enregistrement de l’administration centrale des Contributions directes du ministère des finances. Un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu, ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une liste comportant le nom des entreprises (sous-traitants ou non) qui réaliseront les travaux de stabilisation par injection au mortier de chaux et de rénovation des maçonneries, avec pour chacune plusieurs références de travaux semblables sur bâtiments de valeur patrimoniale reconnue.

6. —

La Ire phase du projet doit obligatoirement être mise en service pour fin décembre 2005. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse reprise à la rubrique 1. b) — c) Les documents peuvent être obtenus sur simple demande auprès du service technique, tél. 080-79 96 20 et contre paiement d’une somme de S 25,00 auprès du receveur communal ou versement au compte n° 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 9. a) Date limite de réception des offres : 23 janvier 2004. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir rubrique 1. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : le français uniquement sous peine d’exclusion. 10. a) Ouverture des soumissions publique. b) Date d’ouverture des soumissions : le 23 janvier 2004, à 11 heures, en la salle du conseil communal, rue Steinbach 1, à 4960 Malmedy. 11. Pas de cautionnement. 12. —

N. 160

13. — Avis rectificatif

14. Critères de sélection : les critères de sélection du marché sont les suivants :

Bulletin des Adjudications n° 49 du 5 décembre 2003, avis 15676, page 12277

14.1. Renseignements et documents concernant la situation propre du prestataire (causes d’exclusion) :

Clinique des Frères Alexiens, A.S.B.L. , rue du Château de Ruyff, 4841 Henri-Chapelle. Concerne : installation d’une unité de cogénération. La séance d’ouverture des soumissions est reportée au 2 février 2004, à 11 heures, à la clinique des Frères Alexiens, à Henri-Chapelle.

extrait du casier judiciaire ou document équivalent, prouvant l’absence de faillite ou condamnation des responsables de l’entreprise; attestation prouvant le paiement des cotisations sécurité sociale; attestation relative au paiement des impôts et taxes. 14.2. Les renseignements et documents pour l’évaluation des conditions minimales de caractère économique, financier et technique à remplir (critères de sélection qualitative) :

N. 134

attestation d’assurance en responsabilité professionnelle, y compris responsabilité décennale; Ville de Malmedy

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Personnes de contact pour tous renseignements complémentaires : R. Goffinet, tél. 080-79 96 40. 2. Catégorie de services : CPC A12, classe 867 : services d’ingénierie relatif à la production et la distribution d’eau publique sur tout le territoire de la ville de Malmedy. Le projet sera réalisé en deux phases : Ire phase : Malmedy Ville;

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; l’indication des titres d’études et professionnelles du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise. 15. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier à dater du jour suivant la date d’ouverture des soumissions. 16. Les critères d’attribution sont repris dans le cahier spécial des charges.

IIe phase : la partie rurale de la commune.

17. —

Le marché sera passé par appel d’offres général.

18. —

3. Lieu de prestation : le territoire de la ville de Malmedy.

19. Date d’envoi de l’avis : 18 décembre 2003.

4. a) — b) — c) —

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

232


N. 288

Centre public d’Aide sociale, à Namur Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur, tél. 081-24 25 21, fax 081-24 25 13. Forme et mode de passation : marché public de travaux : adjudication publique. Objet du marché : travaux de construction d’un immeuble de bureaux. Lot 1 : gros œuvre « bâtiment fermé », stabilité et assainissement. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Consultation et vente des documents : Le dossier est établi en langue française. Les documents relatifs à cette entreprise sont en vente uniquement à l’adresse suivante : C.P.A.S. de Namur, service recette, bureau de Mlle Oger (tél. 081-24 25 42), rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Les documents, plans, métré, cahier des charges peuvent être consultés à l’association momentanée Delta, S.P.R.L. - Sotegec, S.P.R.L., rue de la Vigne 41, à 5020 Malonne (M. De Keyser, tél. 081-44 08 19). Prix de vente : 500,00 EUR, T.V.A. comprise. Paiement en espèces ou par chèque. L’expédition éventuelle du dossier aura lieu par Taxi Post, J + 1, port payé par le destinataire. Sélection : Critères de non-exclusion : Satisfaire aux exigences de l’agréation suivante et en apporter la preuve : catégorie D, classe 6 ou supérieure. Etre enregistré comme entrepreneur dans les catégories 00 ou 11, et en apporter la preuve.

Une liste nominative des différents sous-traitants auxquels les soumissionnaires envisagent de faire appel pour l’exécution de leur entreprise. Ces sous-traitants sont choisis parmi les spécialistes pour les fournitures ou travaux prévus et doivent posséder la catégorie et classe correspondantes à leur marché (application de l’arrêté royal du 26 septembre 1991). La capacité financière et économique de l’entreprise permettant de garantir la bonne exécution de ses engagements sera attestée par les documents suivants à joindre également à la soumission : compte des résultats et bilans des deux derniers exercices comptables; une copie du rapport des réviseurs pour ces deux exercices si l’entreprise y est également soumise; si pour une raison justifiée l’entrepreneur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Les moyens humains qui seront mis en œuvre pour l’exécution des présents travaux : titre d’étude et professionnel du responsable de la conduite des travaux du présent chantier et des cadres de l’entreprise qui assureront la supervision technique du chantier; nombre et qualification des ouvriers qui œuvreront sur ce chantier. Les moyens techniques qui seront mis en œuvre pour exécuter des travaux dans les délais. Ouverture des soumissions : le lundi 16 février 2004, à 10 heures, dans la salle du conseil du C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur. Les documents suivants seront remis en trois exemplaires : le bordereau original de soumission signé, annexé au présent cahier des charges; le métré récapitulatif dûment complété et signé; les descriptions techniques éventuelles demandées par le présent cahier des charges, à joindre sur formulaire format A4; la liste des erreurs, anomalies ou omissions éventuelles que le soumissionnaire a relevées au cahier des charges ou au métré récapitulatif et l’incidence de prix qui en résulte.

Fournir le plan particulier de sécurité. Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres soit le 3e trimestre 2003 ou pour les candidats étrangers, tout document probant. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté deux travaux d’importance égale à 80 % du montant de la soumission. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : Une attestation du soumissionnaire déclarant qu’il possède des offres de ses fournisseurs pour la fourniture en temps utiles de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des ouvrages.

N. 289 Avis de marché Service Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Pouvoir adjudicateur : A.I.S.B.S., CHR du Val de Sambre, à l’attention de M. J.-Ch. Luperto, président, rue Chère-Voie 75, 5060 Sambreville, tél. 071-26 52 11, fax 071-26 55 01. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1, à l’attention de Mme Daix et de MM. B. Parent et M. Guillaume. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1, à l’attention de M. Dehoux. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local (intercommunale).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

N. 257

II.1. Description :

Commune de Fosses-la-Ville

II.1.2. Type de marché : service. II.1.6. Description/objet du marché : 1er lot : gestion journalière des cuisines des sites d’Auvelais et de fosses-la-Ville pour une durée de trois ans. 2e lot : gestion des denrées alimentaires en coordination avec le 1er lot. II.1.7. Lieu d’exécution du service : Site d’Auvelais, même adresse que ci-dessus. Site de Fosses-la-ville, home Dejaifve, rue Sainte-Brigide 43, à 5070 Fosses-la-Ville.

233

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071-71 25 01, fax 071-71 42 60. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur; au secrétariat communal de Fosses-la-Ville; chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur, tél. 081-56 30 00.

II.1.9. Division en lots : oui.

3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

4. Nature et étendue des prestations :

II.2. Début d’exécution : le 1er avril 2004.

Objet du marché : commune de Fosses-la-Ville, section de Fosses.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S. ou attestation en ordre de cotisations sociales, numéro registre de commerce. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires global et relatif aux produits faisant l’objet du marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : normes HACCP, références en milieu hospitalier en Belgique, ... Pour les soumissionnaires en possession du certificat ISO 9002, une copie dudit certificat.

Travaux de réfection de la rue Chapelle de la Paix. Cahier spécial des charges n° CV-02060. Les travaux comportent principalement : travaux préparatoires et terrassements; éléments linéaires préfabriqués (1520 m); éléments linéaires coulé sur place (440 m); avaloirs (20 p); tuyaux PVC DN 200 (60 m); chambres de visite en maçonnerie (9 p); éléments préfabriqués en L (60 m, H 3 à 4 m); matériaux drainant (125 m3) et infiltrant (410 m2 sable-ciment (420 m3); empierrements (450 m3); revêtement hydrocarboné en deux couches (3500 m2); coussins préfabriqués en béton armé (2 p).

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : S030003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 janvier 2004. Prix : 25 EUR lors de l’enlèvement du cahier des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 21 février 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assiter à l’ouverture des offres : suivant une procédure ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 février 2004, à 10 h 30 m, à la salle de réunion, 1er étage, du CHR, à Auvelais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 décembre 2003.

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). c) Critère de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 32,85 euros en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouvertures des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 18 février 2004, à 11 h 30 m en la maison communale de Fosses-la-Ville. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

234


N. 220 Commune de Gesves

Commune d’Yvoir

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gesves, chaussée de Gramptinne 112, à 5340 Gesves, tél. 083-67 03 00, fax 083-67 03 34. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 15, fax 081-56 30 80, GSM 0476-72 40 59; au secrétariat communal de Gesves. Chez M. Jean-Luc Gillet, commissaire voyer à Namur, tél. 081-56 30 15, fax 081-56 30 80, GSM 0476-72 40 59. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Gesves : travaux de réfection et aménagements de sécurité rue du Pourrain. Cahier spécial des charges n° CV-02.111. Les travaux comportent principalement : La pose de canalisations. La construction d’ouvrages d’art. La pose de filets d’eau. La pose d’avaloirs avec leurs raccordements. La pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche. Le reprofilage des accotements. La réalisation de coussins berlinois préfabriqués en béton. La réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (3e trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : Sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 29,25 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 17 février 2004, à 14 heures, en la maison communale de Gesves, chaussée de Gramptinne 112, 5340 Gesves. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offres et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Travaux : assainissement et réhabilitation du site d’activité économique désaffectée « Carrière la Rochette », à Spontin. SAE/DCR55. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. Informations complémentaires sur le marché : P.A. Duliere et Ass., auteur de projet, chemin du Vieux Port 1, 5100 Namur, tél. 081-46 25 59, fax 081-46 27 71. M. J.-M. Bernard, agent technique en chef, administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 26, fax 082-61 03 11. Mode de passation du marché : adjudication publique. Description des travaux : Assainissement et réhabilitation du site de l’ancienne carrière : démolition; réfection de maçonnerie; aménagement du sol; assainissement du site + plantations. Agréation requise : sur base de l’estimation, l’agréation est requise en catégorie G et sous-catégorie G.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10, 11, 13. Une copie de l’attestation ou tout autre document attestant du respect par l’entrepreneur de ses obligations sociales et fiscales. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Exclusion de la participation aux marchés publics. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) : 1° une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal compétent; 2° une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° attestations récentes de respect de ses obligations en matières d’impôts et de taxes, à savoir, un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recette de la T.V.A. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par les documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité technique : Cette capacité sera justifiée par : a) une liste de trois travaux similaires à ceux du présent marché exécutés au cours des dix dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution (PV de réception provisoire); b) les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie G, sous-catégorie G.5, classe 3 ou supérieure conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. Sera exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points 1 et 2 ci-dessus. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 145 EUR en indiquant le motif du paiement à la BBL, compte n° 350-0167620-26 de la S.C.R.L. Architecture P.A. Dulière et Associés, chemin du Vieux Port 1, 5100 Namur (Wépion). Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ouverture des offres : le 19 février 2004, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de monsieur le bourgmestre O. Monin, Hôtel de Ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établies en langue française. Date d’envoi de l’avis : 23 décembre 2003.

235

7. Renseignements et documents à fournir : a) Entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes du siège social, adresse du principal responsable, nationalité de l’entreprise, identité de l’administrateur délégué (nom, adresse, date de naissance). b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : certificat de bonnes conduite, vie et mœurs établi au nom de l’administrateur délégué; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement;

N. 161

attestation 276C2 de l’administration des contributions directes; Intercommunale namuroise de Services publics Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 14 novembre 2003, avis 14538, page 11491 Objet : égouttage et amélioration des rues Salette et Couturelle à Neuville. Cahier spécial des charges : EG02011. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet de modifications. Le pouvoir adjudicateur est : INASEP, S.C.R.L. Intercommunale namuroise de Services publics, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : secrétariat communal de Philippeville, place d’Armes 12, à 5600 Philippeville. La séance d’ouverture des offres aura lieu le mardi 17 février 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Philippeville, place d’Armes 12, à 5600 Philippeville. Les entrepreneurs qui ont déjà acheté un cahier spécial des charges obtiendront gratuitement le nouveau cahier des charges modifié sans devoir introduire une nouvelle demande. Date d’envoi de l’avis rectificatif : 22 décembre 2003.

preuve du respect des obligations en matière de T.V.A. : copie du dernier extrait de compte ou certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 8. Consultation des documents : tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’administration communale, service travaux publics, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt. 9. Renseignements complémentaires : M. Revers, Léon, agent technique en chef, tél. 071-61 28 40 ou GSM 0473-39 43 79, fax 071-61 49 53. 10. Documents relatifs au marché : les documents relatifs au marché peuvent être obtenus à l’administration communale, place de l’Hôtel de Ville 5, à 5650 Walcourt. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 12. Cautionnement : cautionnement : 5 % de l’offre, hors T.V.A. 13. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. 14. Date d’envoi de l’avis : l’avis de marché a été envoyé le 22 décembre 2003.

N. 222 N. 178 Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071-61 06 10, fax 071-61 06 11. 2. Type de marché : a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché mixte (postes à prix global et postes à bordereau de prix). 3. Objet du marché : a) Lieu : Clermont et Yves-Gomezée. b) Nature : éclairage des terrains de football. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cinquante jours ouvrables. 5. Réception des offres : a) Séance d’ouverture des offres : 30 janvier 2004, à 15 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de Walcourt, secrétariat, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt. c) Langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : français. 6. Agréation, enregistrement : Agréation : sous-catégorie C.6, P.1 ou P.2, classe 1. Enregistrement : catégorie 06.

Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071-61 06 10, fax 071-61 06 11. 2. Consultation des documents et informations : Dans le secrétariat communal de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt; Dans le bureau de l’architecte Yves Canevat, rue Saints Pierre et Paul 10, 5651 Thy-le-Château, tél. 071-61 40 32, fax 071-61 40 33, GSM 0475-26 56 57. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et etendue : objet du marché : construction de la maison de l’emploi, rue du Calvaire, à 5650 Walcourt. Gros-œuvre et parachèvements y compris. Cahier spécial des charges 090-W-02-1. Les travaux comportent principalement : construction d’un immeuble de ± 160 m2 de surface au sol comprenant 1 rez-dechaussée partiellement enterré, un premier étage et une toiture à deux versants avec comble non aménageable. 5. Renseignement à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

236


b) Sélection qualitative :


b 1. Critère d’exclusion : (sera exclue l’entreprise qui ne joindra pas à son offre) : certificat de bonne conduite, vie et mœurs; e

une attestation de l’O.N.S.S. (3 trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 25253100.

le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; attestation 276 C2 de l’administration des contributions directes; preuve du respect des obligations en matière de T.V.A. : copie du dernier extrait de compte ou certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. b 2. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C et D par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; safisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas ou elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent avis de marché. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : au bureau de l’architecte par paiement de la somme de 75,00 EUR au compte 063-0421937-22 de Yves Canevat, architecte, rue Saints Pierre et Paul 10, à 5651 Thyle-Château en indiquant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Delai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur le 30 janvier 2004, à 14 heures en la maison communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, à 5650 Walcourt. 9. Délai de validitié de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre ainsi que tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 23151000, 2312100, 23112200. II.3.2. Autre 50.50.10.

nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de carburant routier. II.5. Description succincte : Mise à disposition de ± 74 cartes de délivrance de carburant pour les carburants diesel et essence et pour une consommation annuelle estimée à 180 m3. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 565.000,00 EUR en cinq ans. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas sur base d’une ristourne accordée sur les prix officiels déterminés par le SPF Affaires économiques. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Shell Belgium, Cantersteen 47, 1000 Bruxelles (Belgique). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Ristourne : 0,0787 EUR/litre sur prix officiel. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/616.2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2003.

N. 135

VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. Avis d’attribution de marché Fournitures

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ISPPC, S.C., à l’attention de Mr De Neys, Thierry, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul (Belgique), tél. + 32-71 92 01 37, fax n° + 32-71 92 01 22. E-mail : [email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 96-086370 du 20 mai 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : Relance d’un marché en procédure négociée sans publicité d’un marché de type d’appel d’offres général avec publicité au niveau européen pour lequel le conseil d’administration (en date du 8 août 2003) avait renoncé à l’attribution du marché. Les conditions proposées étant contraires aux intérêts de l’institution (les prix à la pompe, sans conditions particulières, étaient de loin meilleurs que ceux des offres proposées,...). VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2003.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe Avis d’attribution de marché

237

11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative :

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure ouverte.

Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex æquo).

N. 179

12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

Fournitures

Le Foyer fontainois, société coopérative, à Fontaine-l’Evêque 1. La société de Logement de service public Le Foyer fontainois, société coopérative, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 Fontaine-l’Evêque, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5270. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC : 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique d’une rénovation de quarante-sept logements, comprenant (sous réserves) l’habillage des pignons, le remplacement des toitures et des menuiseries extérieures, une mise à niveau de l’installation électrique. Lieu du chantier : Leernes. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 974.113 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du premier trimestre 2004, réalisation des travaux si possible en 2004 ou dans le courant du premier trimestre 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base adjudication dans un délai de cent vingt jours et de remettre celui-ci dans le deuxième trimestre 2004; la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur.

13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvernir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de notre directeur technique M. Marc Talerico, tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76. 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 180

Le Foyer fontainois, société coopérative, à Fontaine-l’Evêque 1. La société de Logement de service public Le Foyer fontainois, société coopérative, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 Fontaine-l’Evêque, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5270. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC : 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique d’une rénovation de trente-neuf logements, comprenant (sous réserves) l’habillage des façades, le remplacement des toitures, installation d’un chauffage cental et une mise à niveau de l’installation électrique. Lieu du chantier : Forchies-la-Marche. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.212.460 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du premier trimestre 2004, réalisation des travaux si possible en 2004 ou dans le courant du premier trimestre 2005.

238


9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base adjudication dans un délai de cent vingt jours et de remettre celui-ci dans le deuxième trimestre 2004; la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex æquo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

N. 181 Le Foyer fontainois, société coopérative, à Fontaine-l’Evêque 1. La société de Logement de service public Le Foyer fontainois, société coopérative, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 Fontaine-l’Evêque, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5270. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC : 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique d’une rénovation de quarante-huit logements, comprenant (sous réserves) l’habillage des façades, le remplacement des toitures plates et des menuiseries extérieures, une mise à niveau de l’installation électrique ainsi qu’une mise en place d’un système de ventilation mécanique. Lieu du chantier : Fontaine-l’Evêque. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.349.410 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du premier trimestre 2004, réalisation des travaux si possible en 2004 ou dans le courant du premier trimestre 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels.

13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges.

10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière :

14. Critères d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer.

une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché;

15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvernir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de notre directeur technique M. Marc Talerico, tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76. 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

Le candidat devra fournir :

une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base adjudication dans un délai de cent vingt jours et de remettre celui-ci dans le deuxième trimestre 2004; la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex æquo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvernir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de notre directeur technique M. Marc Talerico, tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76. 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 315

Mon Toit fleurusien, société coopérative à responsabilité limitée, à Fleurus 1. La Société immobilière de service public : Mon Toit fleurusien, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue Brennet 36, à 6220 Fleurus, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5260. 2. Fait appel pour des travaux de peintures extérieures des façades (plaques émaillées et non émaillées, béton) de 3 immeubles à appartements à 6220 Fleurus aux entreprises agréées en sous-catégorie D13, classe 2, et possédant l’enregistrement 00 ou 22. 3. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 196.786,44 EUR, le délai d’exécution étant de cent-cinquante jours calendrier. 4. Le prix du dossier est fixé à 7,00 EUR. 5. Nombre (maximum) de candidats qui seront consultés : 15. 6. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

239

7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 6, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 février 2004 au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès la S.C.R.L. Mon Toit fleurusien, rue Brennet 36, à 6220 Fleurus (tél. 071-82 71 60, fax 071-82 71 69). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 223 Commune de Vaux-sur-Sûre Administration communale de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, 6640 Vaux-sur-Sûre, tél. 061-25 00 00, fax 061-25 58 03. Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux de réfection des chemins de G.C. n° 35 et 66 du monument de Clochimont à l’entrée de Hompré. Objet du marché : réfection de 1.650 mct de chaussée par l’installation d’un drain en accotement, le remplacement du revêtement déstabilisé en surface sur plusieurs tronçons par un empierrement au ciment, le reprofilage d’affaissements localisés très marqués suivis d’un reprofilage général au béton bitumeux, le tout terminé par une couche de roulement et la remise à niveau des accotements. Construction d’un îlot de dévoiement ralentisseur de vitesse. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 3.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales :

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 7, c), ci-dessous).

Attestation cotisations sécurité sociale (réf. article 90 §§ 3, 4, arrêté royal du 8 janvier 1996) relative à l’avant-dernier trimestre : troisième trimestre 2003.

Enregistrement : catégorie 05 ou 00.

la preuve de son agréation dans la catégorie C, classe 3.

240


Délai d’engagement des soumissionnaires : par dérogation à l’article 116, alinéa 1, à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés pendant le délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Robert Gonthier, commissaire voyer du Service technique provincial, à 6840 Neufchâteau, rue des Ardoisières, Petitvoir 17 (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061-27 84 85), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 à 14 heures, sauf le samedi. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Robert Gonthier, commissaire voyer du Service technique provincial. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Vauxsur-Sûre, contre la somme de 30 EUR, à verser au compte 091-0005154-42 de la commune de Vaux-sur-Sûre avec la mention « Cahier des charges pour les travaux de réfection des chemins de G.C. n° 35 et 66 du monument de Clochimont à l’entrée de Hompré ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 24 février 2004, à 11 heures, au secrétariat communal de Vaux-surSûre, en présence du collège échevinal ou de sa délégation, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. Dépôt des offres : elles seront rédigées en langue française et seront envoyées (sous double enveloppe) par la Poste à M. le bourgmestre de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, à 6640 Vaux-surSûre, pour lui parvenir au plus tard le mardi 24 février 2004, à 11 heures ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour les travaux de réfection des chemins de G.C. n° 35 et 66 du monument de Clochimont à l’entrée de Hompré ». Date d’envoi de l’avis : 23 décembre 2003.

N. 133 Commune de Hotton

5. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires. Les conditions minimales de sélection des soumissionnaires sont les suivantes : Agréation : catégorie E, ou V, ou L, classe 5. Toutefois les entreprises agréées en catégorie E, devront obligatoirement avoir recours à un sous-traitant, ou associé agréé en catégorie L ou V, classe 4 minimum. Cotisations de Sécurité sociale : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Références de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Liste des sous-traitants; Les soumissionnaires devront produire pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 6. Vente des documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges, annexes et métrés : 70 EUR T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. c) L’A.I.V.E. décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité de l’A.I.V.E. est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à l’A.I.V.E. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au siège de l’Intercommunale A.I.V.E. au 063-231 877 (Viviane Thomas) et ce, dès envoi du virement. 7. Délais : Délais d’exécution : cent septante jours ouvrables pour la réalisation des travaux et les fournitures, et cinquante jours calendrier pour la mise en service. 8. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 17 février 2004, à 10 heures, dans les bureaux de l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel, à 6700 Arlon. 9. Date d’envoi de l’avis : le 19 décembre 2003.

1. Maître de l’ouvrage : S.P.G.E., rue Laoureux 46B, 4800 Verviers. 2. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la province de Luxembourg (A.I.V.E.), agisssant en tant que maître d’ouvrage délégué par la S.P.G.E., A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : A.I.V.E. (063-23 18 77). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (A.I.V.E.), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de 10 à 16 heures. La personnne à consulter dans le cadre de ce marché est : M. Paul Mahy (ext. 883). 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Commune de Hotton. Emplacement des travaux : Hotton. b) Nature des travaux : Tavaux de construction d’une station d’épuration biologique de 4.000 E.H., à Hotton, comprenant : terrassements, génie civil, équipements électromécaniques, bâtiment d’exploitation, électricité, signalisation, raccordements divers, voiries d’accès et intérieures, aires de manœuvre, clôtures et plantations.

N. 136 Avis de réadjudication publique Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. 1. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. Renseignements : DST auteur du projet, M. Serge Blond, commissaire voyer, tél./fax 091-61 33 31. A.I.V.E., M. Paul Mahy, ingénieur-chef de projet, tél. 063-23 18 83, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : Le marché est passé par adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Lieux : communes de Wellin et Tellin, collecteur d’eaux usées de Chanly, Resteigne. Objet du marché : marché de travaux. N° dossier DST B 24.739. Les travaux visent l’assainissement de eaux usées des villages de Chanly (Wellin) et de Resteigne (Tellin). L’implantation de la sation d’épuration se situera à Resteigne.


241

Estimation : 1.567.972,45 EUR T.V.A. comprise.

6. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables.

Les travaux comprennent :

7. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier.

une canalisation en grès DN 300 mm d’une longueur de 320 m pour collecter les eaux de Chanly et les ramener vers la station de refoulement de Chanly; une canalisation en béton DN 400 mm de 220 m et DN 800 mm de 215 m; une station de refoulement située à Chanly avec raccordement électrique et téléphonique; une conduite forcée en fonte DN 125 mm d’une longueur de 1200 m pour relever les eaux usées de Chanly sur le versant de Resteigne;

8. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le 10 février 2004, à 10 heures dans les locaux de l’Intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 9. Emplois des langues : L’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française et à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermemté jointe à chaque document. 10. Date d’envoi de l’avis de marché : 19 décembre 2003.

une canalisation en grès DN 300 mm d’une longueur de 260 m sur le versant de Resteigne pour rejoindre le réseau d’égout existant du village; une canalisation en grès DN 300 mm à l’aval du château de Resteigne pour mener l’ensemble des eaux des deux villages vers la seconde station de refoulement;

N. 299

une station de relevage avec raccordement électrique et téléphonique;

Ville d’Arlon

une conduite gravitaire en grès DN 300 mm d’une longueur de 150 m pour amener l’ensemble des eaux vers la station d’épuration;

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75.

une canalisation en grès DN 400 mm d’une logueur de 500 m pour collecter les eaux du camping de Brûlins; une canalisation en PVC DN 200 mm d’une longueur de 400 mm permettant le tri d’eau claire de l’égout;

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de l’entrée du cimetière d’Arlon. 4. Agréation : catégorie D, classe 2.

sept déversoirs d’orage;

5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00.

trois traversées de la Lesse.

6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables.

4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires :

7. Documents d’adjudication :

Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité. Sélection qualitative : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 1. Critère d’exclusion : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; enregistrement : 00 ou 05 ou 06. Critères de sélection : Agréation : sous-catégories C.1 ou E.1, classe 5 minimum, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Documents. a) Consultations des documents : A l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : Les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 80 EUR T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. (merci de spécifier en communication le nom du dossier). Par tél. au + 32-63 23 19 77 (Mlle V. Thomas).

Ils sont fournis par M. J. Davin, architecte, rue du Cloître 53, à 6700 Arlon (tél. 063-23 56 40, fax 063-22 81 73) uniquement contre payement préalable de 18 euros, T.V.A. comprise au numéro de compte 267-0005500-87. Le payement devra comporter la mention « Rénovation de l’entrée du cimetière d’Arlon ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Davin, architecte, rue du Cloître 53, à 6700 Arlon (tél. 063-23 56 40, fax 063-22 81 73). 8. Ouverture des offres : le mercredi 18 février 2004, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre : Rénovation de l’entrée du cimetière d’Arlon ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

242


N. 300 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : acquisition d’un camion conteneur avec grue hydraulique. 4. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, à 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55). Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Y. Pinson, directeur du service des travaux de la ville d’Arlon, tél. 063-67 00 32, fax 063-22 24 55. 5. Ouverture des offres : mercredi 18 février 2003, à 17 h 05 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Offre : Acquisition d’un camion porte conteneur avec grue hydraulique ». 6. Cautionnement : selon des charges. 7. Payement : selon cahier des charges. 8. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels du fournisseur dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi; produire la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leur dates et leurs destinataires publics ou privés (s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente). Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 305 Commune de Libin 1. Administration communale, rue du Commerce 14, à 6890 Libin, tél. 061-26 08 10 ou 26 08 19, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : construction d’une maison de village à Ochamps. 4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de 125,00 EUR (T.V.A. comprise), à verser préalablement au CCP 000-0009084-63 de la commune de Libin. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,

au bureau de l’auteur de projet : l’architecte André Pierret, chemin du Tram 12, à 6890 Libin, tél. et fax 061-65 57 59. 6. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3. 7. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. A. Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise; b) Autres documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. B. Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3. Tous ces documents sont à fournir pour le jour du dépôt des offres. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour du dépôt des offres. 10. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 6 février 2004, à 11 heures, en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que l’auteur de projet. 11. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14 pour lui parvenir au plus tard le 6 février 2004 ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de construction d’une maison de village à Ochamps ». 12. Montant du devis estimatif : 411.104,41 EUR (T.V.A. comprise). 13. Date de l’envoi de l’avis : le 31 décembre 2003.

N. 304 Commune de Wellin 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Wellin, dont l’administration est située : maison communale, Grand Place 1, 6920 Wellin, tél. 069-38 81 62. 2. Fait appel public pour la modernisation de la rue de la Venelle à Wellin. 3. Aux entreprises agréées en catégorie C, classe 1 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 05. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de l’ordre de 94.000,00 EUR. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500.000,00 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente à la commune de Wellin par versement de la somme de 25,00 EUR sur le compte ouvert au nom de la commune de Wellin n° 091-0007159-67 à partir du 8 janvier 2004 du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 15 heures. Il peut également être consulté soit à l’administration communale de Wellin soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres est fixée au 16 février 2004, à 11 heures dans les bureaux de la commune situés à la maison communale dont l’adresse est mentionnée au point 1. ci-dessus. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. le contrôleur des travaux communaux, M. José Bonmariage, tél. 084-38 81 62. Une visite des lieux peut se faire sur rendez-vous pris auprès de la commune.

N. 224 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58, e-mail : jean [email protected]., [email protected]., [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B23. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gardiennage statique et mobile de bâtiments sis rue de la Grande Campagne et rue Sainte-Louise, à Hornu. II.1.6. Description/objet du marché : gardiennage statique et mobile de bâtiments sis rue de la Grande Campagne et rue Sainte-Louise à Hornu. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : surveillance (le soir et le week-end) de trois sites sis rue de la Grande Campagne et rue Sainte-Louise, à Hornu. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 31 mars 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du 4 juillet 2001, soit 2.500,00 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 : arrêté royal du 26 septembre 1996.

243

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou groupement d’intérêt économique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle. Un extrait du casier judiciaire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Une attestation de l’autorité compétente prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de cessation d’activité, de concordat judiciaire. Une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture de l’offre). Une attestation de l’administration des contributions directes prouvant qu’il est en règle de paiement d’impôts. Une attestation de l’administration des finances qu’il est en règle de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : prestations effectuées pendant les trois dernières années. Preuve de l’agrégation ministérielle. Le nombre de personnes employées par la société et affectés au département « gardiennage » et évolution sur les trois dernières années. Attestation sur l’honneur que le personnel affecté à la mission dans l’offre est en règle avec la législation en vigueur pour les sociétés de gardiennage (loi Tobback du 10 avril 1990 et arrêté royal du 30 décembre 1999). Certification ISO des procédures mises en place pour le département « gardiennage ». Preuve que le personnel désigné pour la surveillance des bâtiments provinciaux est de conduite irréprochable. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 10 avril 1990. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limité d’obtention : 27 février 2004. Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement somme à verser au compte n° 091-0107371-21, province de Hainaut. Recettes et produits divers, cahier spécial des charges OCA 22.800. Trensmettre par fax au n° 065-38 22 58 (voir point I.1) la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrer. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

244


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 11 heures précises, services du receveur provincial, division OCA, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, annexe Delta Hainaut, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché d’un an renouvelable par tacite reconduction deux fois soit trois ans maximum. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58, e-mail : [email protected].

8. Une sélection qualitative des soumissionnaires sera effectuée conformément à l’article 5 du cahier spécial des charges. Devront obligatoirement être fournis les documents suivants : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché pour les années 2001 et 2002; une liste des principales livraisons relatives aux produits faisant l’objet du marché et effectuées durant les trois dernières années (nom de l’établissement et date de mise en service); le nombre de personnes constituant le service technique ainsi que leur qualification, notamment de ceux qui sont chargés du dépannage et des réparations et les horaires de prestations du service technique. 9. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 10. Une présentation et une mise à disposition du matériel proposé, en ordre de marché et qui se fera à la maison de retraite, pourra être exigée. 11. Date d’envoi de l’avis : le 23 décembre 2003.

N. 258 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

N. 225

Section I. Pouvoir adjudicateur Centre public d’Aide sociale de Soignies

1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Soignies, rue du Lombard 4, à 7060 Soignies, tél. 067-34 81 11, fax 067-34 81 23. Le responsable chargé de la gestion du dossier, référence CSC0032003, est M. Thierry Marsille, directeur de la maison de retraite (tél. 067-34 82 00, fax 067-34 82 99) qui pourra fournir toute information complémentaire. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture et placement, en deux phases maximum de : article 1 : cinquante lits électriques, de type hôpital, simples, réglables en hauteur; article 2 : cinquante tables de chevet; article 3 : cinquante matelas; article 4 : cinquante fauteuils gériatriques mobiles. 4. Lieu de livraison : maison de retraite, chaussée de Braine 47, à 7060 Soignies. 5. Le cahier spécial des charges : peut être obtenu sur simple demande à adresser par courrier au C.P.A.S. de Soignies, administration centrale, rue du Lombard 4, à 7060 Soignies ou par fax au 067-34 81 23. 6. Date limite de réception des offres : 30 janvier 2004. Les offres rédigées en français sont à adresser ou à remettre à M. Paul Buisseret, secrétaire du C.P.A.S. de Soignies, rue du Lombard 4, à 7060 Soignies, selon les modalités mentionnées dans le cahier spécial des charges. 7. Ouverture des offres : 6 février 2004, à 14 heures, au C.P.A.S. de Soignies, rue du Lombard 4, à 7060 Soignies (salle de réunion, deuxième étage). Seuls les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de soignies, Place Verte 32, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 53, fax 067-33 60 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent ête obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché de services par appel d’offres général ayant pour objet le financement avec gestion de projet pour la réalisation d’une salle culturelle. II.1.6. Description/objet du marché : Financement pour la construction d’une salle culturelle. La gestion de projet (art. 26 à 28 du cahier spécial des charges). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Soignies, centre ville. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : A6-A11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Montant du marché : S 3.471.000 comprenant le coût net de la construction, les honoraires, la T.V.A., les assurances, taxes, imprévus et révisions de prix. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; la rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour l’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : une institution financière. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de préinformation relatif au même marché : Numéro d’avis au 2003/S 241-214754 du 13 décembre 2003, sommaire du Journal officiel. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1 Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le coût du financement; 2° modalités relatives au coût de financement et assistance financière; 3° les services administratifs à fournir; 4° la gestion du projet. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : N° 1/8.12.2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mars 2004 ou quatre vingts-cinq jours, à compter de la date d’envoi de l’avis, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 18 mai 2004 ou deux mois, à compter de la date de limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mars 2004, à 11 heures, Château Paternoster, rue Melle Hanicq 1, à 7060 Soignies.

245

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 décembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ville de Soignies, Service des Finances, à l’attention de Mme Lebacq, receveur communal f.f., rue Melle Hanicq 1, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 53, fax 067-33 60 64, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ville de Soignies, Service des Finances, à l’attention de Mme Lebacq, receveur communal f.f., rue Melle Hanicq 1, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 53, fax 067-33 60 64, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Soignies, Service des finances, à l’attention de Mme Lebacq, receveur communal f.f., rue Melle Hanicq 1, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 53, fax 067-33 60 64, e-mail : [email protected].

N. 309 Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 3 : chapes, carrelages. Lot 4 : peintures, revêtements de sol souples. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV, S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture DDV, à partir du lundi 12 janvier 2004 à partir de 14 heures (prévenir S.V.P.). b) Coût du dossier : 60,00 EUR (T.V.A. comprise) + plans : 80,00 EUR (T.V.A. comprise) (à préciser). 6. a) Date de réception des offres : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, salle Lefèvre, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures, dans la salle Lefèvre, du Centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels.

246


10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en catégorie D, sous-catégorie D.10, D.13, D.25 et D.29, classe 4, et l’enregistrement en catégorie 17, 18 et 22. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie. 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; b) capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; c) capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : le 5 janvier 2004.

11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; b) capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; c) capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : le 5 janvier 2004.

N. 311 Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière

N. 310 Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 6 : mobilier intégré. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV, S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture DDV, à partir du lundi 12 janvier 2004 à partir de 14 heures (prévenir S.V.P.). b) Coût du dossier : 60,00 EUR (T.V.A. comprise) + plans : 80,00 EUR (T.V.A. comprise) (à préciser). 6. a) Date de réception des offres : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, salle Lefèvre, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures, dans la salle Lefèvre, du Centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en catégorie D, sous-catégorie D.20, classe 2, et l’enregistrement en catégorie 20. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 8 : abords. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV, S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture DDV, à partir du lundi 12 janvier 2004 à partir de 14 heures (prévenir S.V.P.). b) Coût du dossier : 40,00 EUR (T.V.A. plans : 80,00 EUR (T.V.A. comprise) (à préciser).

comprise)

+

6. a) Date de réception des offres : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, salle Lefèvre, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures, dans la salle Lefèvre, du Centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en catégorie C, classe 2, et l’enregistrement en catégorie 00, 05. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; b) capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; c) capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : le 5 janvier 2004.

247

11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; b) capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; c) capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : le 5 janvier 2004.

N. 227 N. 312

B.H. Logement, société coopérative à responsabilitée limitée, à Boussu Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 9 : sanitaires (appareils et évacuations). 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV, S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture DDV, à partir du lundi 12 janvier 2004 à partir de 14 heures (prévenir S.V.P.). b) Coût du dossier : 40,00 EUR (T.V.A. comprise) + plans : 80,00 EUR (T.V.A. comprise) (à préciser). 6. a) Date de réception des offres : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, salle Lefèvre, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 20 février 2004, à 10 heures, dans la salle Lefèvre, du Centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en catégorie D, sous-catégorie D.16, classe 2, et l’enregistrement en catégorie 00, 25. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

La société de Logement de service public « B.H. Logements », S.C.R.L., dont le siège est situé quartier Robertmont 210, à 7300 Boussu, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 5070. Fait appel : aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes; aux candidatures de coordinateur sécurité santé, dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. Il s’agit d’une procédure restreinte accélérée par appel d’offres. Objet : un ou plusieurs lots : soit pour une mission complète d’étude et de surveillance technique d’une rénovation d’un total de 324 logements (maisons et appartements) dans le cadre du programme spécial d’investissement de la Région wallonne; soit pour une mission de coordinateur sécurité santé pour ces travaux. Tous les chantiers sont répartis sur l’entièreté de la commune de Boussu. Les détails de la mission figureront dans le cahier des charges qui sera adressé aux candidats retenus. Le pouvoir adjudicataire envisage de consulter cinq candidats (chiffre donné à titre indicatif) pour chacune des missions. Estimation du timing des prestations : étude du ou des projets dès le premier trimestre 2004 avec une mise en adjudication des marchés de travaux au plus tard dans le troisième trimestre 2004 et un début des chantiers avant la fin de 2004. Le montant total des travaux couverts par une subvention est approximativement de 5.500.000 EUR (hors frais) auxquels pourraient éventuellement s’ajouter des montants supplémentaires couverts par un autre mode de financement. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout autre document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures ou tout autre document équivalent pour les candidats étrangers;

248


le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels; le cas échéant, une copie des bilans publiés pour les trois dernières exercices. Renseignements relatifs au contrôle des capacités techniques, le candidat devra fournir : soit une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes ou la preuve que le candidat a les titres pour exercer une mission de coordinateur sécurité; un engagement à pouvoir élaborer le projet base de soumission en un délai maximum de cent jours calendrier à dater de l’approbation de son contrat par la Société wallonne du logement; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics par la présentation de titre d’étude spécifique ou d’attestation de maîtres d’ouvrage relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années soit pour compte propre ou pour compte d’un bureau ou des bureaux auxquels le candidat aurait collaboré; la preuve de missions d’architectures relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années pour compte propre ou pour compte du ou des bureaux auxquels le candidat aurait collaboré. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du logement. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social. La demande de participation accompagnée des différents documents précités doit être rédigée en langue française et doit parvenir, sous pli recommandé, au siège de la société au plus tard le quinzième jour calendrier à dater du jour de parution du présent avis. Le candidat peut faire offre de service conjointement pour les deux types de mission et ce dans la même demande de participation. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Estievenart, directeur-gérant (tél. 065-76 70 10, fax 065-76 70 18, e-mail : [email protected]).

N. 290

Le Foyer hensitois, société coopérative, à Hensies 1. La société de Logement de service public : Le Foyer hensitois, dont le siège est situé : rue de Villers 6, 7350 Hensies, tél. 065-46 06 52, fax 065-43 12 82, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 534. 2. Fait appel pour : un marché de service en vue de la désignation d’un auteur de projet (architecture et techniques spéciales). Le service comprend la mission complète d’architecture pour la rénovation de couverture de logements et garages, menuiseries extérieures et travaux d’isolations de 95 logements, champ la Herse, à Hensies. Dans le cas d’association momentanée, les membres de celle-ci sont tenus de s’engager solidairement et de désigner celui d’entre eux qui les représentera vis-a-vis du pouvoir adjudicateur. 3. Honoraires : ils sont fixés en fonction des barêmes en vigueur a la Société wallonne du Logement pour la rénovation de logements.

4. Critères de sélection qualitatives : les candidats joindront à leur offre, sous peine d’exclusion, les documents et renseignements nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique requis en vertu des articles 69 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à savoir : a) Situation personnelle : dénomination du candidat, forme juridique; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes et impôts; faire la preuve d’une connaissance pratique de la réglementation des marchés publics. Le respect de ce premier critère doit être établi par la production : soit de titre d’études spécifique; soit d’attestations relatives à des missions d’architecture exécutées dans le cours des trois dernières années et relatives à des marchés publics de travaux (dans le second cas, il doit s’agir de certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente, en vertu de l’article 71, alinéa 2, 2°, b), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Faire état, durant les trente-six mois précédents, de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’un nombre cumulé de logements au moins égal au nombre de logements concernés par le marché. Le respect de ce second critère doit être établi par la production d’une attestation sur l’honneur indiquant le nombre de permis de bâtir soumis au visa des instances provinciales de l’Ordre des Architectes durant les trente-six mois précédents la date de publication de l’avis de marché. La date à prendre en considération est celle dudit visa, le pouvoir adjudicateur se réservant la possibilité de vérifier l’exactitude de cette attestation auprès de l’Ordre. b) Capacités financière et économique : une déclaration bancaire appropriée conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 juin 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998) : la preuve d’une assurance des risques professionnels; une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années. c) Capacité technique : une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes (titre professionnel); liste de principaux services exécutés au cours des trois dernières années avec indication des montants et de destinataires (public privés). 5. Dans le cas où plus de cinq candidats ont introduit une demande de participation régulière satisfont à ces critères précédents, les candidats sont classés selon le critère suivant, destiné à évaluer leur expérience en matière de gestion administrative des marchés publics de travaux dans le secteur du logement social : nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social auxquels ils ont déjà collaborés. En cas, d’égalité ne permettant par de limiter à cinq le nombre de candidats retenus sur base de ce critère, le nombre total de logements concernés par ces chantiers sert à départager les ex æquo. 6. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 26 janvier 2004 au plus tard, les documents devront être obligatoirement rédigés en français. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marella Marco, tél. 065-46 06 52, fax 065-43 12 82. 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 137 Saint-Georges, association sans but luctratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Saint-Georges, place du Becquerelle 1B, à 7500 Tournai, tél. 069-89 04 04, fax 069-89 04 05. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Domaine de la Verte Feuille, chaussée de Renaix 196, à 7500 Tournai. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction de la phase 1 de la nouvelle maison de repos et de soin (50 lits). Exécution du lot 1 : gros œuvre fermé, parachèvements abords, comprenant : les terassements; les fondations sur pieux; les travaux d’égouttage, avec épuration des eaux chargées; tous les ouvrages traditionnels de gros œuvre (structures B.A. et acier, maçonneries et parements); les charpentes et parements de façades en bois; les couvertures en tuiles et étanchéités de toitures-terrasses; les menuiseries extérieures en aluminium laqué à coupure thermique; les chapes et revêtements de sols; les revêtements de parois; les plafonds et faux plafonds; les menuiseries intérieures; les ferronneries; tous les travaux de réalisation des abords : coffres, revêtements hydrocarbonés, pavés, dalles-gazon, éclairage, plantations et signalisation. c) Estimation du coùt des prestations du lot 1 : de l’ordre de 1.900.000,00 EUR, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution global : trois cents jours ouvrables, incluant les délais propres aux entreprises séparées de techniques spéciales. Il y a lieu de noter l’obligation de livraison anticipée d’une zone de bureaux au rez-de-chaussée de la nouvelle aile B. 5. a) Renseignements administratifs : M. Jean-Marie Brooms, directeur de l’A.S.B.L. Saint-Georges (coordonées au point 1 ci-dessus). Renseignements techniques : architectes Pierre Debaeke et Marie-Sophie Hubert (bureau Etau, tél. 02-375 70 95, rue des Fidèles 45, à 1180 Bruxelles; ingénieur stabilité Claude Tilman (bureau Alti, tél. 069-76 89 16. Consultation des documents : au bureau d’architecture Etau, sur rendez-vous préalable, à partir du 12 janvier 2004, à 9 heures. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission du lot 1 (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes dûment accréditées pour les représenter), au prix de 400,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés, sur preuve de paiement, à partir du 12 janvier 2004, sur rendez-vous, au bureau d’architecte Etau, coordonées ci-dessus. Paiement soit en espèces, soit par virement (avec mention : « Verte Feuille Tournai, MR 50-dossier lot 1. » En aucun cas, les dossiers ne seront envoyés par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : suivant dispositions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : M. le président de l’A.S.B.L. Saint-Georges, maison communautaire du Domaine de la Verte Feuille, chaussée de Renaix 196, à 7500 Tournai (mention : « Travaux de construction de la nouvelle maison de repos et soins, phase 1, 50 MR, lot 1, gros œuvre, parachèvements, abords ». Ouverture des soumissions le vendredi 27 février 2004, à 10 heures. c) Langue d’établissement des offres : français.

249

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot n° 1, gros œuvre, parachèvements-abords » a lieu le 27 février 2004, à 10 heures, dans la salle polyvalente du rez-de-chaussée de la maison communautaire du Domaine de la Verte Feuille, chaussée de Renaix 196, à 7500 Tournai. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action Sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales (sélection qualitative) : a) Renseignements administratifs : dénomination complère de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve pas dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée en moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la commission belge d’agréation des entrepreneurs; déclaration bancaire et attestations relatives au chiffre d’affaires. c) Documents exigés par le cahier spécial des charges : plan-entreprise de sécurité-santé (P.P.S.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention, plan d’installation de chantier; attestation de visite des lieux. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans le catégorie D. Les soumissionnaires doivent également fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté royal du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot n° 1 rentrent dans la classe 6. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 25 mars 1999, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal Officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : sans objet. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officiels des Communautés européennes : sans objet.

250


N. 138 Centre public d’Aide social de Rumes, à La Glanerie 1. Pouvoir adjudicateur : le C.P.A.S. de Rumes, dont le siège est situé rue Albert Ier 33, à 7611 La Glanerie, tél. 069-64 99 22, fax 069-64 13 75. Auteur de projet : tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Seguin, Michel, architecte, chaussée de Douai 110, 7506 Willemeau, tél. 069-64 08 01. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché consiste en travaux de transformation en quatre appartements de l’hospice Saint-François, rue Bonnet 9, à 7618 Taintignies. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie D. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie D, classe 1. d) Le certificat de visite des lieux. 5. Délais estimation : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent trente-cinq jours ouvrables. Estimation : 111.411,68 euros. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé, sur appel téléphonique, à l’adresse de l’architecte Seguin, Michel, moyennant le paiement comptant de la somme de 20 euros, T.V.A. comprise (chèque). 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu au siège du C.P.A.S., le 3 février 2004, rue Albert Ier 33, à 7611 La Glanerie, à 11 heures.

N. 259

5. Montant et modalités de paiement du cahier spécial des charges : gratuit. 6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à sept jours calendrier à dater de la commande. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) Date et heure d’ouverture des offres : le mercredi 4 février 2004, à 13 h 30 m précises. b) Adresse : hôtel de Ville, Grand-Place 1, à 7700 Mouscron (cabinet de M. le secrétaire communal).

N. 275 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mouscron, à l’attention de Jean-Pierre Detremmerie et Christian Delaere, Grand Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Acceptez-vous la publication du présent avis : oui. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 871. II.4. Intitulé attribué au marché : étude pour la construction d’une cité bioclimatique. Volet communication. II.5. Description succinte : phase de promotion trilingue. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 60.000. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : voir cahier des charges. Section V. Attribution du marché

Ville de Mouscron Avis de marché Fourniture de denrées alimentaires et de divers articles d’entretien pour les crèches communales. 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, Service crèches, Grand-Place 1, à 7700 Mouscron, tél. 056-86 04 75, fax 056-86 04 78. b) Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Chantal Plouvier, gestionnaire des crèches (tél. 056-86 04 75). Service famille. c) Adresse pour la demande du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : Service famille (bureau 51), GrandPlace 1, 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m, et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature, quantité des produits à fournir : denrées alimentaires et divers articles d’entretien pour les crèches communales, pour un an, à partir du 1er mars 2004. 4. Documents à fournir pour la sélection : Une liste de fournitures similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutées par le fournisseur pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). Une preuve de ses capacités financière et économique, ceci par un déclaration bancaire approuvée.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° AOG 11622 : Newcom, avenue Paul Pastur 361, à 6032 Charleroi. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant du marché : S 60.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14060000163/2. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis n° 2003/S 182-164744 du 23 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out/objectif 1 : mesure 4.6. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 29 décembre 2003.


251

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mouscron, à l’attention de Jean-Pierre Detremmerie et Christian Delaere, Grand Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Acceptez-vous la publication du présent avis : oui. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 85. II.4. Intitulé attribué au marché : étude de faisabilité éoliennes à Mouscron et démonstration. II.5. Description succinte : mettre en évidence les sites potentiels pouvant accueillir une ou plusieurs éoliennes, à Mouscron. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 34.400. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : voir cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° AOG 11623 : 3E, S.A., rue de l’Association 39, à 1000 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant du marché : S 34.400. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14060000173. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis n° 2003/S 182-164745 du 23 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out/objectif 1 : mesure 4.6. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 29 décembre 2003.

N. 277 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mouscron, à l’attention de Jean-Pierre Detremmerie et Christian Delaere, Grand Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23.

II.1. Type de marché : services. Acceptez-vous la publication du présent avis : oui. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 867. II.4. Intitulé attribué au marché : étude pour la construction d’une cité bioclimatique. Volet technique. II.5. Description succinte : réaliser les plans, le cahier des charges, l’implantation et l’étude de faisabilité technique et économique. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 169.421. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : voir cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° AOG 11621 : FHW Architectes, S.P.R.L., Thier de Limbourg 6, à 4830 Limbourg. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant du marché : S 169.421. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14060000163/1. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis n° 2003/S 182-164742 du 23 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out/objectif 1 mesure 4.6. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 29 décembre 2003.

N. 291 Ville d’Ath 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ath, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, tél. 068-26 91 36, fax 068-26 91 39. E-mail : [email protected]. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Luc Loncheval, architecte, chaussée de Mons 72, bte 2, 7800 Ath, tél. 068-84 05 00, fax 068-84 06 00. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : ville d’Ath, services administratif des travaux, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, ouvert les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché consiste en la création d’une nouvelle voirie en impasse. Le marché comprend les travaux de fondation, égouttage, revêtement de sol, de distribution d’eau de même que les travaux de plantation.

252


4. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1 ou supérieure. 5. Enregistrement : la catégorie 00 ou 05 est requise. 6. Renseignements à fournir par le candidat : un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise; un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre; une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; une attestation du Ministère des Finances indiquant que le soumissionnaire est en règle de paiement des impôts et de la T.V.A. (article 17, 5° et 6°, arrêté royal du 8 janvier 1996); une attestation bancaire confirmant la capacité financière et économique du soumissionnaire à réaliser les travaux du présent chantier (article 18, arrêté royal 8 janvier 1996); une liste de minimum 5 travaux similaires réalisés par le soumissionnaire au cours des cinq dernières années accompagnée des 5 certificats de bonne exécution correspondants (copie des PV de réception ou attestation des maîtres d’ouvrages (article 19, 2°, arrêté royal du 8 janvier 1996). 7. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à soixante jours ouvrables. 8. Obtention du cahier des charges : Le cahier des charges peut être : a) obtenu, par envoi postal, après versement anticipé de la somme de 60,50 EUR (T.V.A. comprise) + 3 EUR de frais de port, au compte 091-0003570-10; b) enlevé, moyennant paiement comptant de 60,50 EUR (T.V.A. comprise), auprès du service administratif des travaux de la ville d’Ath, rue du Pintamont 54, 7800 Ath, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures. Il ne sera plus délivré de dossier à moins de cinq jours avant la date de l’ouverture des soumissions. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, salle de réunion du rez-de-chaussée, le 16 février 2004, à 10 heures précises.

N. 297

Ville de Lessines

6. Variantes : voir cahier spécial des charges. 7. Fin du marché : voir cahier spécial des charges. 8. Cahier des charges : le cahier des charges, références FIN2004 peut être obtenu à partir du 7 janvier 2004, à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 9 heures à midi, au prix de 13,00 EUR payable sur le compte 000-0025048-22 de la recette communale de la ville de Lessines. 9. Offres : les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 10. Date d’ouverture des offres : en séance publique, le jeudi 19 février 2004, à 10 heures, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 1er étage, Grand-Place 12, 7860 Lessines. 11. Cautionnement : néant. 12. — 13. — 14. Sélection qualitative : les soumissionnaires sont tenus de produire les renseignements et documents suivants : une attestation prouvant qu’ils sont en règle en matière d’impôts selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une attestation prouvant qu’ils sont en règle en matière de taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une attestation prouvant qu’ils sont en règle avec leurs obligations en matière d’O.N.S.S. conformément aux articles 69 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; un ou des certificat(s) émis et contresigné(s) par une ou plusieurs des autorités publiques ayant bénéficié d’emprunts et/ou avances de caisse sur escompte de subsides; la preuve récente qu’ils sont agréés, habilités et s’il y a lieu, leur enregistrement auprès de la commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. 15. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2 janvier 2004. 20. Date de réception de l’avis : — 21. Accord du GATT : le présent marché y est soumis.

Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 35, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Laurence Delmez, agent spécifique. 2. Objet du marché : marché public de services au sens de l’annexe 2, 6b (services bancaires et d’investissements) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et services pour le financement des dépenses extraordinaires prévues en 2004 à Lessines. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer tout ou partie du marché au(x) soumissionnaire(s) le(s) plus intéressant(s). 3. — 4. Le présent marché est réservé aux organismes agréés, habilités et s’il y a lieu, enregistrés auprès de la commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. 5. Les prestataires doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés.

N. 162 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IVBO, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63, internet : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van een cabine, meettoestellen en software. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van volledig meetsysteem op drie ovenlijnen, omvattende een cabine, meettoestellen, aangepaste software en in bedrijf stellen van het geheel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : IVBO, Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurde inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs niet te verkeren in staat van faillissement; bewijs in orde te zijn met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : afschrift laatste goedgekeurde jaarrekening; verklaring betreffende de totale omzet over het laatste volledige boekjaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van erkenning; referentielijst gelijkaardige opdrachten uitgevoerd in de laatste drie jaar; behaalde kwalificaties (ISO, VCA...). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MD/GD/as/TD-015/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 februari 2004, te 11 uur, vergaderzaal 2e verdieping van IVBO, Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2003.

253

N. 163 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : C.A.W. De Poort, V.Z.W., Wijngaardplein 7, 8000 Brugge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van pand « De Poort », Vlamingdam 36-38, 8000 Brugge, TU01 - verwarming, ventilatie, sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 136,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4641/CVVS - TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 20 februari 2004, te 11 uur. Plaats : in de vergaderzaal van C.A.W. De Poort, V.Z.W., Wijngaardplein 7, 8000 Brugge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003.

N. 164 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : C.A.W. De Poort, V.Z.W., Wijngaardplein 7, 8000 Brugge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van pand « De Poort », Vlamingdam 36-38, 8000 Brugge, TU02 - elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

254


9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 136,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4641/E - TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 20 februari 2004, te 11 uur. Plaats : in de vergaderzaal van C.A.W. De Poort, V.Z.W., Wijngaardplein 7, 8000 Brugge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003.

N. 139 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Openbare aanbesteding op vrijdag 20 februari 2004, te 11 u. 30 m., in het psychiatrisch ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Betreft : bouwproject 2 : 70 T-bedden. Projectfase 4.2. Meubilair. Deel A : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Inzageadres : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : bij B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : 175,00 euro, BTW 6 % inbegrepen.

N. 182

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Knokke-Heist, Alfred Verweeplein, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 10, fax 050-63 01 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : voor concept, conceptbewaking en veiligheidscoördinatie : de tijdelijke vereniging E. & L. Projects-D. & V. Consulting, Kennedypark 16B, 8500 Kortrijk. E & L Projects B.V.B.A. (concept), Kennedypark 16B, 8500 Kortrijk, tel. 056-20 30 76, fax 056-20 46 78. E-mail : [email protected]. D & V Consulting N.V., Luc Van Valckenborgh, Pierre Geldhof (conceptbewaking, veiligheidscoördinatie), Accent Business Park, Kwadestraat 151a, gebouw C6, tel. 051-20 30 71, fax 051-20 30 72. E-mail : [email protected]. Ontwerper van heraanleg Lichttorenplein : Luc Declercq, Sparrendreef G.S.M. : 0475-25 99 53.

95/23,

8300

Knokke-Heist,

E-mail : [email protected]. Gert Verhoeven (ontwerp kunstwerk), Juul Besmestraat 52/54, 1081 Brussel (Koekelberg), tel. 02-452 41 95. Ontwerper van gebouw van toerisme en vuurtoren : Luc Declercq, Sparrendreef G.S.M. : 0475-25 99 53.

95/23,

8300

Knokke-Heist,

E-mail : [email protected]. Ontwerper van heraanleg IJzerpark : Landschaps- en tuinarchitect Aldrik Heirman, Klapstraat 9, 9810 Nazareth, tel. 09-385 96 66, fax 09-385 96 63, G.S.M. : 0475-23 31 31. E-mail : [email protected].

N. 140 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge Sint-Michiels. Algemene openbare offerteaanvraag op vrijdag 20 februari 2004, te 11 u. 45 m., in het psychiatrisch ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Betreft : bouwproject 2 : 70 T-bedden. Projectfase 4.2. Meubilair. Deel B : los meubilair. Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : tien weken. Inzageadres : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : bij B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : 125,00 euro, BTW 6 % inbegrepen.

De heer Jan Vercruysse (ontwerp kunstwerk), Kartuizerstraat 19, 1000 Brussel, tel. 02-512 07 20, fax 02-502 99 56. E-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als de tijdelijke vereniging E. & L. Projects D. & V. Consulting. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving van de concessie : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lichttorenplein : Realisatie van een ondergrondse parkeergarage en herinrichting van het bovenplein met heraanleg van de aanpalende straten en reconstructie van de vuurtoren « De Lichttoren » en het bouwen van een bureau voor Toerisme op het Lichttorenplein. Verkoop van voormelde parkeergarages voor eigen rekening met uitzondering van enkele parkeerplaatsen bestemd voor het bureau van toerisme.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IJzerpark : Realisatie van een ondergrondse parkeergarage met herinrichting van het IJzerpark en heraanleg aanpalende straten. Verkoop van een gedeelte van voormelde parkeergarages voor eigen rekening. Exploitatie en het beheer van de in erfpacht gegeven rotatieve parking. II.1.2. Beschrijving : Lichttorenplein : Ondergrondse parking onder het Lichttorenplein omvat minstens twee niveua’s (minimum 140 garageboxen en 20 parkeerplaatsen). Alle garageboxen en parkeerplaatsen dienen door de concessiehouder voor zijn rekening te worden verkocht, met uitzondering van deze bestemd voor het bureau van toerisme. De volledige parkeergarage moet toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers. Het bovenplein wordt gekenmerkt door de inplanting van de vuurtoren « De Lichttoren » en het bureau voor Toerisme ter hoogte van de Zeedijk. Het plein dient heraangelegd te worden volgens een ontwerp van voormelde ontwerpers en er dient een kunstwerk geïntegreerd te worden. De vuurtoren « De Lichttoren » en het bureau voor de toeristische diensten dienen schilderklraar te worden afgewerkt (in optie : prijs instapklaar, inlcusief meubilair). De bouwaanvraag dient te gebeuren op naam van de gemeente Knokke-Heist. De aanpalende wegenis, met inbegrip van het vernieuwen van de bestaande riolering en openbare verlichting, dient heraangelegd te worden. IJzerpark : Ondergrondse parking onder het IJzerpark omvat twee niveau’s (minimum 160 garageboxen en 320 rotatieve parkeerplaatsen, waarvan 10 plaatsen voor mindervalide). Alle garageboxen dienen door de concessiehouder voor zijn rekening te worden verkocht. Ieder niveau heeft een gescheiden in- en uitrit en er is geen vermenging van het verkeer met het onderliggend niveau. De volledige parking moet toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers. Exploitatie van het rotatief gedeelte van de ondergrondse parkeergarage (in erfpacht gegeven). De concessiehouder dient in te staan voor de exploitatie gedurende maximum vijftig jaar, na het verstrijken ervan komt dit gedeelte van de ondergrondse parkeergarage in het gemeentelijk patrimonium. Het IJzerpark dient heraangelegd te worden volgens een ontwerp van voormelde ontwerpers. Integratie van een kunstwerk en parkverlichting in het park is voorzien.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming : III.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat-dienstverlener moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften conform artikel 69bis van voormeld besluit van 8 januari 1996 dienen te worden bijgevoegd. III.1.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een passende bankverklaring; de jaarrekeningen van de voorbije drie jaar of een gelijkwaardig document, indien meerdere partijen gezamenlijk hun kandidatuur stellen dienen de jaarrekeningen van elk van hen bij het aanbod te worden gevoegd. III.1.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver of onderaannemer dient minimaal tien referenties op te geven van de uitbating van rotatieve parkeergarages van minstens 150 auto’s. Per referentie dient opgegeven te worden : de algemene projectgegevens : de plaats, de gebouwgegevens (aard, oppervlakte,...), het bouwjaar; de betrokken partijen; naam en kwalificaties (diploma, specialisatie, anciënniteit in deze functie) van de persoon die verantwoordelijk is. De inschrijver dient minimaal drie referenties op te geven van de realisatie van een ondergronds parkeercomplex met een minimum oppervlakte van 12.000 m2. Bij de opgegeven referenties dient opgegeven te worden : de algemene projectgegevens : de plaats, de gebouwgegevens (aard, oppervlakte,...), het bouwjaar; de betrokken partijen; naam en kwalificaties (diploma, specialisatie, anciënniteit in deze functie) van de persoon die verantwoordelijk was of is; de uitvoeringstermijn en de waarde van de constructie; verklaring van tevredenheid opgesteld door de bouwheer inzake kostprijs/uitvoeringstermijn.

De aanpalende wegenis, met inbegrip van het vernieuwen van de bestaande riolering en openbare verlichting, dient heraangelegd te worden. Varianten zijn enkel toegelaten voor de ondergrondse parkings en de bovengrondse repercuties (evacuatie, ventilatie en andere technieken). Kosten voor concept, conceptbewaking, veiligheidscoördinatie en ontwerp (inclusief periodieke controle op de uitvoering) zijn ten laste van de inschrijver. De streefdatum voorlopige oplevering van de werken : eind juni 2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lichttorenplein en IJzerpark.

255

Afdeling IV. Procedure IV.1. Gunningscriteria : Uitvoeringstermijn van de werken, met bijzondere aandacht voor een minimale onderbreking van de doorstroming van de normale verkeersstroom. Uitgeschreven voorbeeld van een gelijkaardig werk, teneinde de dienstverlening (bouw en uitbating) te kunnen beoordelen. De financiële weerslag gebaseerd op recente verkopen en marktonderzoek. Mate van invulling van het behoeftenprogramma. Kwaliteit en functionaliteit van de invulling.

II.1.8. Nomenclatuur :

Businessplan.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Suggesties. De criteria werden gerangschikt in een dalende orde van belang.

Hoofdopdracht : categorie D, klasse 8. Bijkomende opdrachten : categorie C en Z.

De beoordeling van deze gunningscriteria zal gebeuren door een door het gemeentebestuur voorafgaandelijk aangestelde commissie van deskundigen.

256


IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Uiterste termijn voor ontvangst van blijken van belangstelling : dinsdag 2 maart 2004, te 11 uur. IV.2.2. Taal : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003.

N. 306 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : Gemeentebestuur Knokke-Heist, Waterbedrijf, Alfred Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 50, fax + 050-63 02 69. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Johan Cabooter, Bedrijfsleider, tel. 050-63 02 50. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : Studieopdracht voor de realisatie van een zuiveringsinstallatie voor de productie van drinkwater door middel van membraantechnieken te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit het stafregister of evenvaardig document waaruit blijkt : niet staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig te zijn aan het afleggen van valse verklaringen. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de leveringen aan openbare besturen van de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; door de beschrijving van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. Inzageadres : op het gemeentelijk waterbedrijf, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 uur tot 11 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : Gemeentebestuur Knokke-Heist, Waterbedriijf, Alfred Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offerten : vrijdag 13 februari 2004, om 11 uur. 8. Opening van de offertes : Adres : Het College van Burgemeester en Schepenen, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist. Datum : vrijdag 13 februari 2004, om 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen op het gemeentelijk waterbedrijf, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 uur tot 11 uur. 10. Erkenning : geen. Registratie : ja. 12. Uitvoeringstermijn : 2 tot 4 jaar.

N. 268 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan. Opdracht : sportcentrum Haneveld. Verbouwen van een clublokaal. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente De Haan, Leopoldlaan 24, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare heraanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst vooral ruwbouw en afwerking. 4. Minimale selectievoorwaarden : Minimum 3 referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering. De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Bewijs van erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of volgens inschrijving. 5. Bestek nr. 8465 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, diskette en plannen : 100,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaande storting op rek. 380-0019752-35, met vermelding : « besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 2 februari 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.

N. 269 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan. Opdracht : sportcentrum Haneveld. Aanleg van tennisvelden met bijhorende accomodatie. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente De Haan, Leopoldlaan 24, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare heraanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst vooral : Deel 1 : aanleg met bijhorende accomodatie : Aanleg van 6 tennisvelden en 1 kindertennisveld, in brique pilé. Besproeiingsinstallatie. Hekwerk. Aanleg riolering Ø 500, diepte 1 m, 30 lm. Aanleg waterloop diepte 1 m, 45 lm en bouwen van 4 kopmuren in metselwerk. Verhardingen in betonstraatstenen op schraalbetonfundering. Verhardingen in dolomiet op steenslagfundering. Pad. Groenaanleg.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Minimale selectievoorwaarden : Minimum 3 referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering. De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie G.4 (speciale bekledingen voor sportvelden), klasse 2. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 5. Bestek nr. 8465 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, diskette en plannen : 100,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaande storting op rek. 380-0019752-35, met vermelding : « besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 2 februari 2004, te 11 uur, gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.

N. 270 Gemeente Jabbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 29, fax 050-81 01 17. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : a) Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. c) CLassificatie : CPC : ex 81. 3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentehuis, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijhorende documenten kunnen worden bekomen : gemeentebestuur Jabbeke, p.a. de gemeenteontvanger, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 29, fax 050-81 01 17. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : op maandag 23 februari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke. De openingszitting is openbaar. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2003. 14. Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen : 23 februari 2004.

257

N. 141 Pleinschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp : milieusaneringswerken DIGO PEC/C1/WV/825. TU01 - sanering olietanks en kalamiteiten. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : TU01 - sanering olietanks en kalamiteiten. 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder betek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 73 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3589 - TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 18 februari 2004, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestandoeningstermijn bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

is

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 december 2003.

N. 142 Pleinschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp : milieusaneringswerken DIGO PEC/C1/WV/825. TU02 - ombouw stookplaats op gas - ombouw regenwaterwinning. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : TU02 - ombouw stookplaats op gas - ombouw regenwaterwinning. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

258


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 73 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3589 - TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 18 februari 2004, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestandoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 december 2003.

N. 144 Pleinschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp : milieusaneringswerken TU04 - ombouw HS-installatie.

DIGO

PEC/C1/WV/825.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : TU04 - ombouw HS-installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

N. 143

9. Verkoop van het dossier : Pleinschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Ontwerp : milieusaneringswerken DIGO PEC/C1/WV/825. TU03 - asbestverwijdering. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : TU03 - asbestverwijdering. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4/G.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 73 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3589 - TU03 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 18 februari 2004, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestandoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 december 2003.

Het bijzonder betek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 73 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3589 - TU04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 18 februari 2004, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestandoeningstermijn bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

is

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 december 2003.

N. 228 De Pleinschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Pleinschool, Plein 14, te 8500 Kortrijk, tel. 056-22 16 76, fax 056-22 42 27. Voorwerp van de opdracht : De Pleinschool, Plein 14, te 8500 Kortrijk. Opdracht : milieusaneringswerken. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Besteknummer 01.14.37.98. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Opening der offertes : woensdag 18 februari 2004, te 14 uur, V.Z.W. De Pleinschool, Plein 14, 8500 Kortrijk, lokaal : ontvangstzaal.

259

N. 183

Aankondiging van geplaatste opdracht

Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen.

Diensten

Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05.


Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : 100,00 EUR, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, te 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur, rek. KBC 448-3614361-45, rek. Fortis 290-0164291-91. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 292 Gemeente Deerlijk

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Wevelgem, t.a.v. Mevr. Chris Loosvelt, voorzitter, Deken Jonckheerestraat 9, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 55 00, fax 056-40 20 64, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex81. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opmaak financieel-technisch plan + aangaan lening met projectbegeleiding project woon- en zorgcentrum Wevelgem. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het opstellen van een technisch-financieel plan in het kader van VIPA. Het aangaan van een lening met projectbegeleiding ter financiering van investeringen (vervangingsnieuwbouw rusthuis, bouwen dienstencentrum en eventueel dagverzorgingscentrum) voor een bedrag van S 8.700.000 (ramingsbedrag investeringen). II.6. Geraamde totale waarde : raming investeringsbedrag (= leningsbedrag) : S 8.700.000. Afdeling IV. Procedure

1. Aanbestedende overheid : gemeente Deerlijk, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. 2. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Nero, B.V.B.A., Meulestedekaai tel. 09-220 10 58, fax 09-221 70 79.

39a,

9000

Gent,

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Deerlijk, Kerkplein 26, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard en/of omvang van de werken : bouwen van een gemeentehuis, aanleg omgeving. Erkenning : categorie C, klasse 3. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 068-2327482-91 van de B.V.B.A. Nero, Meulestedekaai 39a, 9000 Gent, met vermelding : « Bouwen van een gemeentehuis, aanleg omgeving ». Kostprijs dossier : 65 euro. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 19 februari 2004, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis, Kerkplein 26, 8540 Deerlijk.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° De prijs : de rentevoet tijdens de bouwperiode en na de omzetting in lening; de kostprijs van het projectbeheer; de kostprijs voor het opstellen technisch-financieel plan; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost; flexibiliteit op vlak van kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen; actief schuldbeheer. 2° Financiële bijstand en informatorische ondersteuning. 3° Opmaak technisch-financieel plan. 4° Projectbeheer. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 09/TM/2003. Dexia Bank, N.V., t.a.v. de heer Johan Gilbert en Jos Penninck, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 11 11, fax 02-222 50 55.

260


V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 1° De rentevoet : opnemingsperiode : Euribor drie maand + vijftien basispunten; na consolidatie : IRS ASK Duration + vierentwintig basispunten. 2° Kostprijs projectbeheer : S 15.000 + 1,50 % van de nettobouwkost. 3° Kostprijs opstellen financieel-technisch plan : S 7.250. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeld de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : waarde : S 7.250 euro. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 09/TM/2003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 192-173036 van 7 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 december 2003.

N. 293 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem. Internetadres : www.wevelgem.be Contactpersoon : Johan Buyse, tel. 056-433 452, fax 056-433 451. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Gemeentebestuur Wevelgem, Technische diensten, Vanackerestraat 12, Wevelgem, 8560 Wevelgem. Internetadres : www.wevelgem.be Johan Buyse, tel. 056-433 452, fax 056-433 451. E-mail : [email protected] I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Gemeentebestuur Wevelgem, technische diensten, Technische diensten, Vanackerestraat 12, Wevelgem, 8560 Wevelgem. Internetadres : www.wevelgem.be Johan Buyse, tel. 056-433 452, fax 056-433 451. E-mail : [email protected] I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwerp en realisatie van een polyvalente zaal, turnzaal, jeugdcentrum en accomodatie.

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming heeft tot doel het opmaken van de nodige studies en de uitvoering van alle werken en leveringen nodig tot de realisatie van een multifunctionele zaal en een turnzaal, na afbraak van het bestaande gebouw met inbegrip van de bijhorende accommodaties en de uitrusting onder andere sanitair, elektrische installatie, centrale verwarming, ventilatie, akoestische voorzieningen, enz., zodat een gebruiksklaar gebouw afgeleverd wordt dat voldoet aan het vereiste programma. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lauwestraat 88, 8560 Wevelgem. NUTS code : BE254 (Kortrijk). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45212000-6 (gebouwen voor vrijetijdsbesteding, sport, cultuur, logies en restaurant). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Uitvoeringstermijn is niet bepaald. Deze maakt deel uit van de gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners : De uitsluitingsgronden, zoals omschreven in de artikelen 17 en 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn van toepassing. De financiële en economische draagkracht van de aannemer, zoals omschreven in artikel 18 van het koninklijk besluit van de aannemer, zoals omschreven in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De technische bekwaamheid van de aannemer, zoals omschreven in artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De technische bekwaamheid van de ontwerper, zoals omschreven in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor vennootschappen : document waaruit de bevoegdheden blijken van de persoon die de inschrijving ondertekend (uittreksel Belgisch Staatsblad). Attest van registratie als aannemer. Attest van erkenning als aannemer. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja. De kandidaat inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De balansen van de onderneming van de laatste drie jaren. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor de aannemer een lijst van de voornaamste werken, verricht gedurende de laatste drie jaren, zoals omschreven in artikel 19, 2°, koninklijk besluit van 8 januari 1996, omvattende minsens drie gelijkaardige werken, bij voorkeur voor openbare besturen. Voor de ontwerpers : Referenties inzake werken sportinfrastructuur en polyvalente structuren voor openbare besturen, waarvan attest vereist. Samenstelling ontwerpteam : Het team dient er zich toe te verbinden zich bij de uitvoering te laten bijstaan door een akoesticus en zo het bureau bestaat uit enkel architecten door een ingenieur (burgelijk-bouwkundig of industrieel-bouwkundig), en door een studiebureau speciale technieken voor de technische installaties. De namen van deze teamleden moeten opgegeven worden bij indienen van de offerte en een ontwerp van contract met deze teamleden moet bijgevoegd zijn. III.5. Opdrachten van werken, erkenning aannemers : Categorie D.01 (D.01. Ruwbouwwerken en onder kap brengen van gebouwen). Klasse 6.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.1. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : Minimum : 5. Maximum : 10. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1.Referentiuenummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 1622/06803. Ref. 660561/000097. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 55 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : Door voorafgaandelijk storting op rekening nr. 000-0019605-11 van het Gemeentebestuur van en te Wevelgem of rechtstreeks op bovengenoemde burelen. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 20 januari 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

261

10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : aRCHITEC, B.V.B.A., Kleine Wijnbergstraat 3, te 8560 Wevelgem, tel. 056-43 52 80, fax 056-42 37 34, e-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : 4AD, V.Z.W., Bortierlaan 3, te 8600 Diksmuide. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Lot 11 : koelcellen : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten + digitale meetstaat).

V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 30 december 2003.

Lot 12 : lichtinstallatie : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten + digitale meetstaat). Lot 13 : geluidsinstallatie : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten + digitale meetstaat).

N. 145 4AD, vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide 1. Aanbestedende dienst : 4AD, V.Z.W., Bortierlaan 3, te 8600 Diksmuide. 2. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur. Provincie West-Vlaanderen. Stad Diksmuide. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Kleine Dijk 57, te 8600 Diksmuide. 5. Aard van de prestaties : verbouwen van een loods tot open cultuurhuis te Diksmuide, dossiernr. 1267. Lot 11 : koelcellen. Lot 12 : lichtinstallatie. Lot 13 : geluidsinstallatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Lot 11 : koelcellen : twintig werkdagen. Lot 12 : lichtinstallatie : twintig werkdagen. Lot 13 : geluidsinstallatie : twintig werkdagen. 8. Erkenning : Lot 11 : koelcellen : niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Lot 12 : lichtinstallatie : niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Lot 13 : geluidsinstallatie : niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Lot 11 : koelcellen : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Lot 12 : lichtinstallatie : categorie 26 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Lot 13 : geluidsinstallatie : categorie 26 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

13. Opening van de biedingen : op dinsdag 10 februari 2004, in de lokalen van de bouwheer, Bortierlaan 3, te 8600 Diksmuide. Lot 11 : koelcellen : 11 uur. Lot 12 : lichtinstallatie : 11 u. 15 m. Lot 13 : geluidsinstallatie : 11 u. 30 m. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 december 2003.

N. 260

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Nieuwpoort, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 54, fax 058-22 44 55, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 14111000. Hoofdopdracht : subcategorie 14111200. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 15130. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren mozaïekkeien en natuursteentegels voor de renovatie westeroever havengeul fase 3.

262


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van 3 620 m2 mozaïekkeien formaat 6/8 in porfier kleur rood, 2 580 m2 mozaïekkeien 4e formaat in graniet kleur grijs en 2 017 m2 graniettegels 30x15x5 cm kleur grijs. II.6. Geraamde totale waarde : S 295.431,46 (BTW exclusief). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

Indienen offerten : offerten kunnen onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend per post, onder dubbele gesloten enveloppe worden ingestuurd, met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Prijsofferte voor levering van brandstoffen, opening op 28 januari 2004, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte voor levering van brandstoffen. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar.

N. 146 Gemeente Vleteren Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Vleteren. Besteknr. 1262. Aanbesteding. Betreft : buitengewone herstellingswerken voetpaden en parkeerstroken Veurnsestraat. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 17 februari 2004, te 11 uur, te Vleteren, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Vleteren. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Vleteren. 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij op het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rekening 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : S 13,00. Prijs van het offerteformulier : S 4,25. Prijs van de plannen : S 4,00. Prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan : S 25,00. Totaal : S 46,25. BTW 6 % : S 2,78. Algemeen totaal : S 49,03. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat EXCEL.XLS (inclusief BTW) : S 26,50. Portkosten bij verzending : S 12,40.

Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : de gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang zijn : de gegeven korting (excl. BTW) per liter op de officiële dagprijs, in voege op de besteldatum : 50 punten; de nabijheid van een aantal tankstations op grondgebied Koksijde : 30 punten; de kostprijs van de tankkaarten : 10 punten; het beheersysteem voor de tankkaarten en de opvatting van de maandelijkse factuur : 10 punten. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 1 augustus 1996, hoofdstuk II), is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel en getuigschrift administratie directe belastingen.

N. 184 KSO-Tielt-Ruiselede, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : bouwen van traphal, polyvalente zaal, sanitair blok, Hulstplein 32, te 8700 Tielt. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 2. Het opdrachtgevende bestuur is de : V.Z.W. KSO-TieltRuiselede, Hulstplein 32, 8700 Tielt, tel. 051-42 49 00, fax 051-40 60 79. 3. Subsidierende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 4. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 9 februari 2004, te 11 uur, ten overstaan van het bestuur van de V.Z.W. KSO-Tielt, « De Bron », in de Vanbiervlietzaal van « De Bron », Hulstplein 32, 8700 Tielt. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderzestig werkdagen.

N. 229

7. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Gemeente Koksijde

8. Registratienummer : vereiste werkzaamheidscategorie : categorie 00, 10 of 11.

Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : ing. S. Wydooghe, tel. 058-53 30 58, fax 058-53 31 16, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : het leveren van brandstoffen voor het wagenpark. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, E. Dombrecht, tel. 058-53 30 61. Opening van de offerte : 28 januari 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

9. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, zijn ter inzage : In de burelen van de V.Z.W. KSO-Tielt-Ruiselede, Hulstplein 32, 8700 Tielt, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de ontwerper : Architektenburo Vandommele, Henri Dunantstraat 34, 8870 Izegem, op alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 051-30 35 54, GSM 0478-76 49 02, fax 051-31 38 45, e-mail : [email protected]. 10. Prijs van het volledig bundel : 140,00 euro (6 % BTW en verzendingskosten inbegrepen), te storten op rekening nr. 738-6030779-20.


263

Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Gemeente Beernem

1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem, tel. 050-78 84 49, fax 050-79 04 63. 2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding.

De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Lendelede. 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

3. Voorwerp van de aanneming : het uitbreiden en aanpassen van politiegebouw Beernem, Bargelaan 12, te 8730 Beernem.

3° Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21.

4. De aanneming omvat één perceel : algemene bouwwerken, dewelke volgende loten omvat : metsel- en betonwerken, timmeren schrijnwerk, aluminium schrijnwerk, platte dakdichting, zinkwerken, pleisterwerken, chapes, vloeren (en faience), trappen en leuningen, garagepoorten, elektriciteit, sanitair- en verwarming.

De bescheiden worden te koop gesteld door Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij op het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rekening 000-0694070-35.

5. Volgende inlichtingen worden bij de inschrijving gevoegd : een attest van erkenning in de categorie D, klasse 4, een R.S.Z.-attest overeenkomstig de geldende reglementering en een attest waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. 6. De inschrijvingen worden per post aangetekend verstuurd of afgegeven op volgend adres : gemeentebestuur Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. De offerte en bijlagen worden ingediend onder gesloten niet-zelfklevende enveloppe waarop volgende vermelding staat : « Aanbesteding dinsdag 17 februari 2004, te 11 uur. Opdracht : uitbreiden en aanpassen van het politiegebouw Beernem ». Ingeval van verzending per post wordt deze omslag in een tweede eveneens niet-zelfklevende enveloppe gesloten waarop het adres van het opdrachtgevend bestuur vermeld wordt. 7. De offerten worden geopend dinsdag 17 februari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. 8. Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden in het kantoor van architekt Wim Deschepper, Bruggestraat 3, te 8730 Oedelem, tel./fax 050-79 24 77, GSM 0497-46 03 04 en Architektenburo APS, Baron Ruzettelaan 76, bus 0, te 8310 Assebroek, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 17 uur (tel. 050-35 73 17). 9. De aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Architektenburo APS na voorafgaandelijke storting van de dossierkost van S 240,00 (BTW en verzending inclusief) op rekening 475-1133001-57 of tegen betaling met een gekruiste cheque aan Architektenburo APS, en mits voorafgaandelijke opgave van BTW-nummer. 10. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen; uitvoering in twee fases (fase 1 : aanpassingswerken vleugel verenigingen; fase 2 : aanpassings- en uitbreidingswerken politievleugel). De werken dienen te worden aangevat eind april, in de loop van mei 2004. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2003.

Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : S 17,50. Prijs van het offerteformulier : S 6,00. Prijs van de plannen : S 11,75. Prijs veiligheids- en gezondheidsplan : S 21,00. Prijs technisch verslag milieuhygiënisch onderzoek : S 24,00. Prijs verslag van de camera-inspectie : S 23,25. Totaal : S 103,50. BTW 6 % : S 6,21. Algemeen totaal : S 109,71. Prijs videobanden van de camera-inspectie (twee banden x S 39,50, inclusief BTW) : S 79,00. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat EXCEL.XLS (inclusief BTW) : S 26,50. Portkosten bij verzending : S 12,40.

N. 230 Ivio, te Izegem Ivio, Lodewijk de Raetlaan 9, 8870 Izegem. Ontwerp : bouwen van nieuw kantoorgebouw, elektriciteit. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 19 februari 2004, te 9 uur ten overstaan van de directeur Lieve Baert, of haar afgevaardigde in de huidige burelen van Ivio. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel elektriciteit. Ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen in te passen in de totale termijn van honderd zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 121,00 EUR (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 147

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : Gemeente Lendelede Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Lendelede. Besteknr. 1241. Aanbesteding. Betreft : vernieuwen van Oudstrijderslaan. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 13 februari 2004, te 11 uur, te Lendelede, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Lendelede.

a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdagen van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, of voorafgaandelijke storting op het rekeningnummer van Buro II, B.V.B.A.

264


N. 231 Ivio, te Izegem Ivio, Lodewijk de Raetlaan 9, 8870 Izegem. Ontwerp : bouwen van nieuw kantoorgebouw, sanitair, HVAC. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 19 februari 2004, te 9 u. 30 m. ten overstaan van directeur Lieve Baert, of haar afgevaardigde in de huidige burelen van Ivio. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel sanitair, HVAC. Ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen in te passen in de totale termijn van honderd zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 121,00 EUR (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW). Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden :

10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt 30,25 EUR. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : Bladen A4 : 0,25 EUR per blad. Plannen : gewone afdrukken : 2,5 EUR per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : 19 februari 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 308 Stad Ieper

b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, of voorafgaandelijke storting op het rekeningnummer van Buro II, B.V.B.A.

Gegunde opdracht Uitslag openbare aanbesteding d.d. 17 oktober 2003. Betreft : herinrichten doortocht Hollebeke. Bestek 2001/34.

N. 307 Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van ontmoetingscentrum en slopen van bestaande gebouwen. Lot 1. ruwbouwwerken. 5. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00, 10. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de bouwheer, gemeentebestuur van Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede; in het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 13 tot 17 uur.

Aannemer/leverancier, staat postcode, gemeente, bedrag S excl., bedrag S incl. Cardoen, N.V., Houtemstraat 38, 8980 Zonnebeke, 70.224,26 EUR, 84.971,35 EUR. Petillion, B.V.B.A., Bruggestraat 71.695,55 EUR, 86.751,62 EUR.

17,

8920

Langemark,

Cnockaert, N.V., Langemarkseweg 1, 7780 Komen, 72.170,49 EUR, 87.326,29 EUR . Norré-Behaeghel, B.V.B.A., Nieuwpoortlaan 80, 8434 Westende, 75.129,80 EUR, 90.907,06 EUR. Ockier Bernard, N.V., Helleput 3, 8531 Bavikhove, 81.014,55 EUR, 98.027,61 EUR. Tibergyn Alg. Onderneming, B.V.B.A., Izegemsestraat 421, 8501 Heule-Kortrijk, 81.391,75 EUR, 98.484,02 EUR. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., Langemarkseweg 12, 8904 Boezinge, 85.090,00 EUR, 102.958,90 EUR. Adyns Jacques, N.V., Kerkstraat 199, 8540 Deerlijk, 85.346,80 EUR, 103.269,63 EUR. Degro Algemene Grondwerken, B.V.B.A., Pilkemseweg 125, 8900 Ieper, 86.053,38 EUR, 104.124,59 EUR. Goddeeris Johan, B.V.B.A., Arkemolenstraat 61, 8890 DadizeleMoorslede, 88.888,55 EUR, 107.555,15 EUR. Verfaille-Leroy & C°, N.V., Werviksestraat 94, 8902 Zillebeke, 92.793,01 EUR, 112.279,54 EUR. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 27 oktober 2003, de opdracht gegund aan de firma Cardoen, N.V., Houtemstraat 38, 8980 Zonnebeke. Met schrijven van 11 december 2003 heeft de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen de uitvoering van de beslissing goedgekeurd.


265

Af te leveren documenten met betrekking tot de referenties :

N. 301 Gemeente Poperinge Op 20 februari 2004, te 10 u. 30 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Poperinge, Markt 1, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming : Provincie : West-Vlaanderen. Plaats van uitvoering : Poperinge, Reningelst, Reningelstplein. Voorwerp van de opdracht : « Dorpshuis Rookop », restauratie van de voormalige brouwerij-mouterij Sint-Joris. Fase 3 : binnenrestauratie van het wagenhuis en binnenafwerking van de polyvalente zaal. Deel 1 : bouwkundige werken. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur Poperinge, Markt 1, 8970 Poperinge, tel. 057-33 40 81, fax 057-33 75 81. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie vereist in de categorieën : categorie 11, 19. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 januari 2004. Opening van de inschrijvingen : 20 februari 2004, te 10 u. 30 m. Op volgend adres : gemeentehuis Poperinge (raadzaal), Markt 1, 8970 Poperinge. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. Voor de selectie van de aannemers worden de volgende documenten bij de inschrijving gevoegd : Met betrekking tot de uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de inschrijving de bewijzen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. Met betrekking tot de financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de inschrijver na te gaan moeten bij de inschrijving de volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. Met betrekking tot de technische bekwaamheid : De inschrijver zal voldoen aan de voorwaarden van artikel 25 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2002 en zal hiertoe de nodige documenten bij zijn inschrijving afleveren t.t.z. : Af te leveren documenten met betrekking tot de vereiste studieen beroepskwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften.

De lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; b) het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering; c) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; d) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); e) de in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden; f) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; g) de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. Een verklaring betreffende de technische diensten : Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. Een verklaring betreffende het atelier : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. De inschrijvers mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De inschrijvers dienen minimaal het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Getuigschrift van erkenning voor ondercategorie D.24, klasse 2. Een verklaring van de inschrijver dat hij minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel zal uitvoeren. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de inschrijving gevoegd te worden. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 34,46 euro. Inschrijvingsbiljet en borderel : 1,24 euro. Plannen : 14,87 euro. 21 % BTW : 10,62 euro. Totaal : 61,19 euro. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de opmeting der werken en het inschrijvingsbiljet. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46, rekening nr. 476-6219511-60. Op afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag, van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het ontwerper (op afspraak).

266


Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever gemeentebestuur Poperinge, Markt 1, te 8970 Poperinge, ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van de aanbesteding.

N. 271 Gemeente Zonnebeke Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zonnebeke, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke, tel. 051-48 00 69, fax 051-78 07 40. Betreft : aanstelling van een veiligheidscoördinator voor alle projecten in de begroting dienstjaar 2004. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 16 februari 2004, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. Uitvoeringstermijn : alle projecten begroting dienstjaar 2004. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° de technische dienst van de gemeente Zonnebeke, Langemarkstraat 8, te 8980 Zonnebeke, tel. 051-48 00 69. 2°Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rekening 091-0002587-94 van gemeentebestuur Zonnebeke, Langemarkstraat 8, te 8980 Zonnebeke, tel. 051-48 00 69, fax 051-78 07 40, e-mail : [email protected], worden aangekocht. Prijs van het bestek, opmetingsstaat en offerteformulier : S 25. 16 februari, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Zonnebeke, Langemarkstraat 8, te 8980 Zonnebeke, aanstelling van een veiligheidscoördinator voor alle projecten in de begroting dienstjaar 2004. Bestek prijs : 25 EUR (BTW inclusief) te bekomen bij de aanbestedende overheid, gemeentebestuur Zonnebeke, Langemarkstraat 8, te 8980 Zonnebeke, rekening 091-0002587-94 op tel. 051-48 00 69 en/of fax 051-78 07 40 en ter inzage in het V.B.

N. 48 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Brugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van werken : stad Brugge : aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in de Raamstraat, Rozendal, Groenestraat, Gieterijstraat en Sledestraat. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : eerste helft maart 2004). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd negenenzestig werkdagen.

9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden moeten telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-03/038 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 70,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 26 januari 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 26 januari 2004, stipt om 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoen van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 2. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 27 januari 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 december 2003.

N. 148 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 01 11, fax 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 45259300-0. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor het periodiek onderhouden en ontstoren van installaties voor verwarming, ventilatie en sanitair warm water.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 1 : dienstgebouwen te Gent, Stropkaai 14 (gebouw D noordvleugel) en Stropstraat 1 (gebouw F, gebouw G en gebouw H). Perceel 2 : dienstgebouwen te Ronse, Ninoofsesteenweg 583. Perceel 3 : dienstgebouwen te Saint-Ghislain, rue Malenroye 38-40. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent (tel. 09-240 03 55), d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « bestek nr. PVD/03/029 » + BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 25,00 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op dinsdag 17 februari 2004, vóór 14 uur.

267

De aanbestedende overheid wenst het bewijs te krijgen dat de inschrijver die de offerte heeft ingediend, het equivalent van 3000 voertuigen, bestemd voor het transport van goederen met een gewicht boven de 3.500 kg, in België heeft geleverd gedurende de jaren 2001 tot en met 2003. De technische bekwaamheid van de leverancier om te beantwoorden aan de eisen betreffende het onderhouds- en herstellingscontract voor technische assistentie zal bewezen worden door de opgave van een lijst van de al dan niet tot de onderneming behorende technische diensten. De aanbestedende overheid wenst het bewijs te krijgen dat de inschrijver of één van zijn Belgische filialen over een net beschikt in België op het moment van verschijnen van het bestek en dat bekwaam is om het onderhoud en de herstellingen op de voorgestelde voertuigen van de offerte uit te voeren. Minimum één onderhoudspunt moet gelegen zijn binnen een straal van 30 km van Ivago, te Gent. Opmerking : de inschrijvers zijn gehouden de hierboven vermelde bewijzen te leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te worden. 5. Inzage en aanschaf van het bijzonder bestek : C.V.B.A. Ivago, dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen).

Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : maandag 26 januari 2004.

b) Opening van de offertes : dinsdag 17 februari 2004, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent.

Prijs bij afhaling bestek : 25,00 EUR. De bestekken worden ook gezonden mits storting van 30,00 EUR op rek. 091-0118836-40 met de vermelding : « Bestek IVAGO/03.013, leveren van een containertruck ».

10. gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek.

Op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

6. Leveringstermijn : honderd kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : C.V.B.A. Ivago, dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. Vrijdag 30 januari 2004, te 10 uur.

12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 18 december 2003. N. 15819 PoortAckere, naamloze vennootschap, te Gent

N. 232 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, te Gent Leveren van een containertruck geschikt voor de afvoer van afvalstoffen. Bijzonder bestek nr. IVAGO/03.013. 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. Inichtingen : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. Administratie : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid te leveren producten : de opdracht omvat de levering van één containertruck geschikt voor de afvoer van afvalstoffen met, in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. 4. Inlichtingen en documenten, die bij de offerte dienen gevoegd, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Recent R.S.Z.-attest. De technische bekwaamheid van de leverancier zal bewezen worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. De selectiedrempel wordt op 3000 vrachtwagens of trekkers voor opleggers vastgelegd voor België.

Poperinge : Openbare aanbesteding van de hoogdringende werken aan de daken : dekstenen. Opdrachtgever : N.V. PoortAckere, Oude Houtlei 56, 9000 Gent. Bouwplaats : 9000 Gent, Oude Houtlei 56. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of klasse volgens het offertebedrag. Registratie : categorie 19. Uitvoeringstermijn : zeven werkdagen. Opening der inschrijvingen : op woensdag 21 januari 2004, te 9 uur, in het hotel Monasterium PoortAckere, Oude Houtlei 56, 9000 Gent. Dossier is te bekomen vanaf 12 december 2003, bij het Studiebureau Willy De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 DiksmuideWoumen, tel. 051-51 04 87, fax 051-50 04 87 mits overschrijving van 31,60 EUR + 1,90 EUR (= 6 % BTW) = 33,50 EUR op rekening nr. 380-0043960-90 (a.u.b. met vermelding van uw BTW-nummer). Indien het bundel moet worden opgestuurd, komen hier 2,45 EUR, portkosten bij. Dit brengt het totaal dan op 35,95 EUR. Dossier ter inzage vanaf 12 december 2003, van 9 tot 17 uur, bij vermeld Studiebureau, alsook van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

268


N. 15953 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. De plaats van uitvoering : Rumst en Mechelen. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken.

16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 26 januari 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer R. Van Bellegem, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 60. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 december 2003.

Aanleg van een drinkwatertoevoerleiding met inbegrip van de dwarsing van de Nete, te Rumst en Mechelen : 1° dwarsing van de Nete;

N. 233

2° aanleg drinkwatertoevoerleiding; 3° bouw van een verbindingskamer;

Stad Sint-Niklaas

4° verbinding met bestaande leiding; 5° herstel wegbedekking. Voorlopige kalender : aanvang van de werken : voorjaar 2004. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen (zie ook gunningscriteria). 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer BB T-03/007 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 200,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 26 januari 2004, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 26 januari 2004, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2 en/of C.7, geraamde klasse 5.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst patrimonium, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 92 01, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Filip Brokken, [email protected]).

diensthoofd

(e-mail :

2. Te verlenen diensten : de exploitatie van een halfopen parkeerstraat op de Grote Markt, te Sint-Niklaas bestaande uit ca. 350 parkeerplaatsen en een 10-tal parkeerplaatsen voor mindervaliden, gedurende een periode van veertig jaar. 3. De plaatsen van verrichting : Grote Markt te Sint-Niklaas. 4. Kwalificaties inschrijver : ervaring met parkeerexploitatie. 5. Verdelen in percelen : neen. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Looptijd : veertig jaar, ingaande op 1 mei 2005 en eindigend op 30 april 2045. 8. Bestek en bijkomende documenten : het bestek met de concessievoorwaarden is kosteloos op te vragen bij de aanbestedende overheid (zie 1) tot 6 februari 2004. 9. Indiening offertes : Uiterste datum van indienen offertes : vrijdag 13 februari 2004, te 10 u. 30 m. Adres : stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst patrimonium, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. Taal : Nederlands. 10. Opening offertes : de opening van de offertes is openbaar. Opening : vrijdag 13 februari 2004, te 10 u. 30 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te Sint-Niklaas. 11. Borgsom : drie maanden concessievergoeding. 12. Financieringswijze : jaarlijkse storting van de concessievergoeding van minimum 500.000 EUR aan de opdrachtgevende overheid op het einde van ieder exploitatiejaar, dus voor de eerste maal op 1 mei 2006. Storting van een billijke deelname in de winst, forfaitair vastgesteld onder een percentage. 13. Rechtsvorm dienstverlener : niet bepaald. 14. Inlichtingen dienstverlener : R.S.Z.-attest van het laatste kwartaal; lijst met korte beschrijving van referenties, waaruit blijkt dat de concessionaris ervaring heeft met parkeerexploitatie. 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen ingaande op de dag van de opening van de offertes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.01.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16. Gunningscriteria : De concessie wordt gegund op basis van drie criteria (totaal 100 punten), nl. : het hoogste bod, uitgedrukt in euro op jaarbasis, als retributie voor de exclusieve bezetting van het openbaar domein. Dit bedrag dient op forfaitaire en éénduidige wijze te worden aangeduid, zonder gebruik te maken van bijkomende voorwaarden of parameters (50 punten); het stadsaandeel in de winst, uitgedrukt in een percentage, gebaseerd op de boekhouding en zonder gebruik te maken van bijkomende voorwaarden of parameters (25 punten);

269

5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. KBC 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier (inclusief BTW) : 50,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. Opening der inschrijving : Plaats : Atrium van het administratief gebouw, V.Z.W. P.Z. SintLucia, Ankerstraat 91, te 9100 Sint-Niklaas. Dag en uur : donderdag 12 februari 2004, te 11 uur.

de parkeertarieven, rekening houdende met de maxima voorzien in de concessievoorwaarden (25 punten). 17. Andere eventuele inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum : 24 december 2003. 20. Datum van ontvangst door het Bureau voor officiële publicaties van de E.U. : niet van toepassing. 21. GATT-overeenkomst : neen.

N. 186 O.C.M.W. van Beveren Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor het leveren van wasserijdiensten (wassen en huren) van bedlinnen en gepersonaliseerde beroepskledij voor het OCMW van beveren. Aanbestedende overheid : OCMW Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 00, fax + 32-3 755 33 22. Erkenning : geen erkenning, categorie A.

N. 234 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas

Plaats van de verrichting : de 8 voorzieningen van het OCMW Beveren zullen van deze diensten gebruik maken : 5 woon- en zorgcentra, 1 kinderkribbe, 1 dagcentrum en home voor gehandicapten en 1 dienstencentrum met bejaardenflats. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. + 32- 37 76 43 81, fax + 32-37 77 92 08. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32- 51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor 60 patiënten, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas. Lot 7 : vast meubilair, mobiele wanden en diverse beplatingen.

De opdracht heeft een geldigheidsduur van één jaar, maar kan opnieuw via onderhandelingsprocedure worden toegewezen voor telkens één jaar met een maximum van drie jaar na de eerste toewijzing. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten, alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : OCMW Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel.+ 32-3 750 92 33, fax + 32-3 755 33 22. Verkrijgbaar tot vrijdag 13 februari 2004. 4,00 EUR (inclusieve verzendingskosten) op rekeningnummer 000-0090230-20 van het OCMW Beveren met vermelding « bestek nr. 2004/02 » op de overschrijving. Inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, elke werkdag van 9 tot 12 uur.

4. Artikel 17 : uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen :

1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger;

Plaats : vergaderzaal 1 van Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 3 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving).

Openingsdatum : dinsdag 17 februari 2004, te 11 uur.

Uiterste datum inschrijving : De inschrijving moet : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 17 februari 2004, te 11 uur in vergaderzaal 1 van het OCMW Beveren; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter OCMW Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. In dit geval dient de inschrijving minimaal 1 werkdag voor de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekend concreet dat de verzending moet toekomen op het OCMW uiterlijk op maandag 16 februari 2004. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. Aangetekende zendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard.

270


De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands opgesteld worden. Gunningscriteria : Kwaliteit en hygiëne : 10 punten. Regelmaat en bestendigheid van bevoorrading : 5 punten. Prijs : 50 punten. Beoordeling en originaliteit van de voorgestelde kledij : 35 punten. Totaal : 100 punten. Borgsom en andere waarborgen : Het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de postrekening van de Depositoen Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het betalingsbewijs van borgstelling moet binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : OCMW Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

N. 16289 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nummer 404. Op woensdag 18 februari 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : de sloop van gebouwen en opbouw van acht appartementen te 9120 Beveren-Haasdonk, W. Van Doornyckstraat 9-11. Raming : 678.882,92 euro (exclusief BTW). Registratie : categorie 00. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : 150,00 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 10,00 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij Irtas, Prosper Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 149 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-GillisWaas, website : www.sint-gillis. Contactpersoon : Johan Vonck, tel. 03-727 17 26, fax 03-707 03 40. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A-06 (financiële diensten (a), verzekeringsdiensten b) bankverrichtingen. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp het verstrekken van leningen ter financiering. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas. Nuts-code : BE 236 (Sint-Niklaas). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00.-7. (Diensten in verband met financiële interventies). Bijkomende opdrachten : 67.10.00.00.-8 (Diensten in verband met financiële bemiddeling, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfonds. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : — III.2. Sociale Zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : laatste goedgekeurde jaarrekening. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003-7, referentienummer van de publicatie : @Ref : 660182/000080. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 januari 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 februari 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 6 februari 2004, te 11 uur, trouwzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 29, te 9170 Sint-Gillis-Waas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2003.


271

N. 187 Kerkfabriek Zele-Heikant, te Zele

Gewestelijke Maatschappij voor Volkswoningen, te Sint-Gillis-Waas

Kerkfabriek Zele-Heikant, Heikant 274, te 9240 Zele. Openbare aanbesteding Gewestelijke Maatschappij 9170 Sint-Gillis-Waas.

voor

Volkswoningen,

te

Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 430. Op vrijdag 6 februari 2004, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Zwanehoekstraat 4, te Sint-Gillis-Waas. Opening van de inschrijvingen voor : renovatie van dakgoten, daken en gevels aan tweeëntwintig woningen te StekeneBloemenwijk. Raming : 145.535,29 euro.

Op donderdag 19 februari 2004, te 11 uur, heeft in de pastorie, Heikant 274, te Zele, de opening plaats van de openbare aanbesteding voor : herstel- en schilderwerken parochiekerk Zele-Heikant, Heikant 274, te Zele. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie : 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Ontwerper : Jan Van Kerckhove, architect, Ravestraat 1, 9240 Zele, tel. 052-44 80 20, GSM 0477-24 45 02, fax 052-45 11 58. Kostprijs : Bestek, BTW inclusief : S 66,55 (contant bij afhaling). Verzending : S 4,00 (na overschrijving op rekeningnummer 063-0407173-02).

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11 of 00.

Inzage dossier : bij de ontwerper na telefonische afspraak.

Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig kalenderdagen. Prijs per dossier : 50 euro, BTW inclusief + 2,50 euro verzendingskosten.

Het dossier ligt nog ter inzage op volgend adres : Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 57, te 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 uur.

Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, te 9170 Sint-Gillis-Waas, rekening 000-0116332-29, tel. 03-770 60 63, op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. N. 272

Dossiers ter inzage : In het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, W.T.C.gebouw, toren 3, 2e verdieping, S. Bolivarlaan 30, te 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op dinsdag 17 februari 2004, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de hierna beschreven werken : nieuwbouw van 10 appartementen. Plaats van uitvoering : Stationsstraat 37-Sportstraat 3, te 9470 Denderleeuw.

N. 262

Raming van de werken, exclusief BTW : 671.782,30 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde

Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Kostprijs dossier : 100,00 EUR + 10,00 EUR verzendingskosten (totaal 110,00 EUR).

Op 13 februari 2004, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot het bouwen van tien flats in de Baasrodestraat, te Dendermonde. Raming : 739.348,40 EUR.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 175,00 EUR, BTW inbegrepen, te storten op rekening 783-5212203-52 van C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen op het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Hendrik,

Processiestraat

Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage :

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4.

Bij architect : Marievoet, 9200 Dendermonde.

De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van voormeld bedrag, op rek. 091-0100162-87 van de C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst.

67a,

In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar C.V.B.A. Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, te 9200 Dendermonde, of afgeven onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen.

Bij C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij Architectenkantoor Mic Vyverman, B.V.B.A., Oudestraat 11, 1730 Asse, tel. 02-452 82 19. Bij de Syndicale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, te 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, met vermelding : « nieuwbouw van 10 appartementen, Stationsstraat 37 en Sportstraat 3, te Denderleeuw ».

272


N. 16099 Gemeente Haaltert 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9450 Haaltert, tel. 053-85 86 08, fax 053-85 86 21. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kraaiwinkel in de deelgemeente Haaltert. Beekstraat in de deelgemeente Kerksken. b) Aard en omvang van de werken : onderhoudswerken van Kraaiwinkel : aanbrengen van straatgoot en overlagen van bestaande weg met asfaltverharding over een breedte van 3,50 m, zijbermen herstellen met asfalt. Onderhoudswerken aan Beekstraat : aanbrengen van straatgoot, affrezen en overlagen van rijweg over een breedte van 4,40 m. 4. Uitvoeringstermijn : binnen de vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek kan ingekeken worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 14 uur. Bij de technische dienst van de gemeente Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : gratis bij de technische dienst van de gemeente Haaltert. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 2 februari 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offerte moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 2 februari 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal (2e verdieping), van het administratief centrum van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, t.o.v. van de burgemeester of haar afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 12 december 2003.

N. 316 Gemeente Zwalm Er zal voor rekening van het gemeentebestuur van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-49 91 91, een openbare aanbesteding plaatsgrijpen voor het deel 3 : plaatsen van nieuw buitenschrijnwerk plus glas, in de nieuwe uitbreiding van het gemeentehuis (nieuwe administratieve vleugel). Voorgeschreven erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het architectenbureau Hubert Ghyselinck, te Zwalm, Hundelgemsebaan 79, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 0498-69 43 69. En zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaande telefonische bestelling op het nr. 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten is 60 EUR, inclusief BTW, de verzendingskosten zijn te regelen met Reproduct. De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de schepenzaal van het gemeentehuis, Zuidlaan 36, te Zwalm, op vrijdag 20 februari 2004, te 11 uur.

N. 151 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. Aard van de opdracht : aanleg parking « De Woeker ». 3. Plaats van uitvoering : De Woeker. 4. Leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid : wegeniswerken. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : wegen rioleringswerken. 5. Vrije varianten : geen. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 50 op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde met vermelding van : « bestek aanleg parking « De Woeker » of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 30 januari 2004, te 11 uur. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 30 januari 2004, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdiep, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek. 12. Verplichte rechtsvorm : geen. 13. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 14. Gestandsdoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. Jan De Clippel, ontwerper, tel. 055-33 51 37, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 december 2003.


273

E-mail : [email protected].

N. 66 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : rioleringswerken Terdonckstraat, nieuwe aansluiting op rietveld. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Erkenning : categorie C, volgens raming klasse 2. 4. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50). 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 50,00 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 000-0019969-84, van gemeentebestuur van Deinze, stadhuis, Markt 21, te 9800 Deinze, met vermelding : « bestek rioleringswerken Terdonckstraat, nieuwe aansluiting op rietveld ». Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben op 20 januari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : Financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 12 december 2003. 5. Gunningscriteria : Prijs : 90 punten. Dienstverlening : 5 punten. Aangeboden ondersteuning en bijstand : 5 punten. 6. Aantal ontvangen inschrijvingen : drie. 7. Dienstverlener aan wie de opdracht werd gegund : Dexia, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. De betaalde prijs : Tijdens de opnameperiode : Euribor 3m plus 0,05 basispunten marge. Na omzetting van de lening : Euribor 3m plus 0,25 basispunten marge voor beide categorieën. 9. Vatbaar voor onderaanneming : nihil. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. — 11.1. Datum bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 oktober 2003.

N. 152 Gemeente Maarkedal

11.2. Datum bekendmaking van de aankondiging in het bulletin der Aanbestedingen : 17 oktober 2003.

Overheidsopdracht (algemene offertevraag) voor aanneming van diensten ONTV2003/1 : het verstrekken van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Maarkedal, A.C. Valerius De Saedeleer, Nederholbeekstraat 1, 9860 Maarkedal, tel. 055-33 46 43, fax 055-33 46 58.

12. Verzendingsdatum van de aankondiging van de gegunde opdracht : 16 december 2003. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging van de gegunde opdracht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

274


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents