BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 9 AUGUSTUS 2002

32

80e ANNEE

VENDREDI 9 AOUT 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

5812

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


5813

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An.

In 2002 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op :

Durant l’année 2002 le Bureau de vente sera aussi fermé :

Vrijdag 16 augustus

Vendredi 16 aouˆt

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

23 aouˆt 2002

Dates limites de réception

23 augustus 2002

14 augustus 2002 (i.p.v. 16 augustus 2002)

14 aouˆt 2002 (au lieu du 16 aouˆt 2002)

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

5814



WETGEVENDE KAMERS

5815

CHAMBRES LEGISLATIVES

N. 9506

N. 9506

1. a) Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles.

Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (Mevr. T. De Meirsman, assistente, tel. 02-549 89 66).

Informations complémentaires à l’adresse susmentinnée auprès du service des Affaires générales, Finances et Economat (Mme T. De Meirsman, assistante, tél. 02-549 89 66).

b) Bestek : het bijzonder bestek KVV.02BAT33 is vanaf 12 augustus 2002 te verkrijgen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, 1000 Brussel (lokaal 3280), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, of kan aangevraagd worden op faxnummer 02-549 82 74 of per e-mail op het adres, [email protected].

b) Cahier des charges : le cahier spécial des charges CR02BAT33 est disponible, à partir du 12 août 2002, auprès de la Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, 1000 Bruxelles, (local 3280), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures, et de 14 à 16 heures, ou peut être demandé par fax 02-549 82 74 ou par courriel à l’adresse : [email protected].

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van minimale hoeveelheden van vasttapijt.

3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de quantités minimales de tapis-plain.

Perceel 1 : gespikkeld vasttapijt, twee tinten groen met sterren voor kantoor.

Lot 1 : tapis-plain vert moucheté deux tons avec étoiles pour bureaux.

Perceel 2 : gespikkeld vasttapijt, twee tinten groen met tekening van het logo van de Kamer voor Commissiezalen.

Lot 2 : tapis-plain vert moucheté deux tons avec dessin du sigle de la Chambre pour salles de Commission.

4. Duur van de opdracht : maximum drie jaar.

4. Durée du marché : maximum trois ans.

5. Kwalitatieve selectie :

5. Sélection qualitative :

Met het oog op de beoordeling van zijn eigen situatie, de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied dient de aanvrager tot deelneming volgende gegevens bij zijn offerte te voegen :

En vue de l’évaluation de sa situation personnelle, des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, le candidat joindra les données suivantes à son offre :

1° voor de belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origigneel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het eerste kalenderkwartaal 2002 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid;

1° en ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le premier trimestre civil 2002 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;

2° voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

2° en ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

3° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in producten van onderhavige opdracht over de laatste drie boekjaren;

3° une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des produits du présent marché réalisés au cours des trois derniers exercices;

4° een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar en ten minste drie attesten van goede uitvoering;

4° une liste des principales livraisons similaires réalisées au cours des trois dernières années et au moins trois attestations de bonne exécution;

5° een beschrijving van de technische uitrusting en van de maatregelen die de leverancier treft om kwaliteit te waarborgen.

5° une descirption de l’équipement technique et des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité.

6. Kostprijs bestek : gratis.

6. Prix du cahier spécial des charges : gratuit.

7. Uitvoeringstermijn : is een gunningscriterium (zie bijzonder bestek).

7. Délai d’exécution : est un critère d’attribution (voir C.S.C.).

8. Opening van de offertes : openbare zitting, maandag 9 september 2002, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel, (zaal 10, 3e verdieping).

8. Ouverture des offres : séance publique, le lundi 9 septembre 2002, à 11 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (salle 10, 3e étage).

5816


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 9205

N. 9205

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant E. Van Hout, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 48, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : p.m. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section d’Achats de Matériel roulant, à l’attention du commandant E. Van Hout, bloc 4B, 2e étage, local 48, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected], internet adresse (URL) : p.m. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 01. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2RS103. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienstencontract voor werken aan het onderstel van de How M109 en VBCL. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : installaties van de firma. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Commun Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.10.00.00-6. II.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : p.m. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 64 How M109 en 24 VBCL. II.2.2. Opties : installatie van Auxiliary Power Unit (APU). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drieëndertig maanden.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 01. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2RS103. II.1.6. Description/objet du marché : contrat de services pour des travaux au chassis des obusiers M109 et des VBCL. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations de la firme. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.10.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : p.m. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : soixante-quatre obusiers M109 et 24 VBCL. II.2.2. Options : installation d’un Auxiliary Power Unit (APU). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-trois mois.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de diensten gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn wijzigingen : artikel 69, 4° en 5°. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des services sera effectué selon l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses errata : article 69, 4° et 5°. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : nihil.


5817

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn wijzigingen : artikel 70, 1°, bankverklaring volgens model van het bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn wijzigingen. Artikel 71, 1°, door studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Voor deze markt betekent dit concreet : De lassers moeten voldoen aan de eisen betreffende aluminiumlassen die voorzien zijn in de Europese norm EN287-2 (te bewijzen door het leveren van het certificaat volgens model in bijlage A aan de norm EN287-2. De technici moeten ervaring hebben betreffende de M109 FOV (family of vehicles), d.w.z. : M109A1 tot M109A6, FAASV, VBCL, FDCV of M108 (te bewijzen door het leveren van afschriften van facturen, contracten, PV’s van voorlopige oplevering,...). Artikel 71, 2°, door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Voor deze markt betekent dit concreet : Het produceren en/of reviseren van militaire voertuigen uit aluminium (te bewijzen door het leveren van afschriften van facturen, contracten, PV’s van voorlopige oplevering,...). Selectiedrempel : het bedrag dat overeenstemt met een werklast van 75.000 manHr. Artikel 71, 4°, door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Artikel 71, 5°, door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de diensten beschreven in de technische specificaties. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses errata : article 70, 1° Déclaration bancaire suivant modèle du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses errata. Article 71, 1° Par des titres d’études et professionnels du soumissionnaire et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. Pour ce marché concrètement : Les soudeurs doivent répondre aux exigences concernant les soudures en aluminium, prévues dans la norme européenne EN287-2 (à démontrer par un certificat suivant modèle en annexe A de la norme EN287-2). Les techniciens doivent avoir de l’expérience avec les M109 FOV (family of vehicles) c.à.d. : M109A1 jusqu’au M109A6, FAASV, VBCL, FDCV ou M108 (à démontrer par la livraison de copies de factures, contrats, PV de réception provisoire,...). Article 71, 2° Par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2RS103. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2002. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 oktober 2002, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, te 1140 Brussel (Evere).

Pour ce marché concrètement : La production ou révision de véhicules militaires en aluminium (à démontrer par la livraison de copies de factures, contrats, PV de réception provisoire,... Seuil de sélection : le montant correspondant avec une charge de travail 75.000 heures d’homme. Article 71, 4°, par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels dou soumissionnaire et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Article 71, 5°, par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution des services décrites dans les spécifications techniques. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : nihil. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2RS103. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 octobre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 octobre 2002, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles (Evere).

5818

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen

Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.10.00.00-6. 2. Korte beschrijving : dienstencontract voor werken aan het onderstel van 64 How M109 en 24 VBCL.

Lot 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.10.00.00-6. 2. Description succincte : contrat de services pour des travaux au chassis de soixante-quatre obusiers M109 et de 24 VBCL.

N. 9207

N. 9207

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Verkoopsectie, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-D1-87, Eversestraat 1, 1140 Brussel (België), tel. + 32-2 701 67 37, fax + 32-2 701 67 11. Verantwoordelijke verkoop : Rochtus, Danny, majoor militair administrateur, tel. + 32-2 701 67 08 (fax 67 11) of 0474-64 06 36, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van afhalen : kwartier Kievermont, 97 BN LOG, Retieseweg 138, 2440 Geel, adjudant Van Geneghten, tel. 014-57 51 42, en 255 Compagnie Maintenance en Depot Licht Vliegwezen, basis van Bierset, rue de Velroux, te 4460 Bierset, adjudant Volpagni, tel. 04-250 70 71. b) Voorwerp van de opdracht : verkoop van twaalf telegeleide vliegtuigjes van het type Epervier met bijhorende reserveonderdelen, wisselstukken, documentatie en steunuitrusting. Tevens wordt een (lucht)foto-ontwikkelingsmachine van het type Agfa-Gevatone 66 te koop aangeboden. De vliegtuigjes bevinden zich in bovengenoemd kwartier te Geel.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Directorat général Material Resources, Division Marchés publics, Section des Ventes, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-D1-85, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Belgique), tél. 02-701 67 37, fax 02-701 67 11. Responsable de vente : Rochtus, Danny, major militair administrateur, tél. + 32-2 701 67 08 (fax 67 11), ou 0474-64 06 36, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publication.

Het andere materieel bevindt zich te Bierset (zie hierboven). 4. Afhaaltermijn : zo kort mogelijk. 5. Aanvraag van de documenten en bezichtiging : a) Ter beschikking stellen van technische documentatie en van de contractuele clausules : bij de aanbestedende overheid (zie § 1) vanaf bekendmaking en ter plaatse bij de bezichtiging. Opmerking : het materieel wordt verkocht in de staat waarin het zich bevindt zonder enige waarborg aangaande de werking ervan. b) Het materieel zal te bezichtigen zijn op 9, 10 en 11 september 2002, telkens van 9 tot 12 uur. Geïnteresseerden dienen zich vooraf in te schrijven bij de bovengenoemde contactpersonen ten laatste op 4 september 2002. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : op 16 september 2002, te 11 uur. b) Adres : zie § 1 hierboven. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. P.M. 8. P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Geldigheidsduur der offertes : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : indien de opdracht gegund wordt, zal de economisch meest gunstige oplossing gekozen worden voor de verkoop van het geheel der aangeboden materiëlen. De keuze gebeurt aan de hand van de volgende criteria : prijs; afhaaltermijn.

3. Objet du marché : a) Lieu d’enlèvement : kwartier Kievermont, 97 BN LOG, Retieseweg 138, 2440 Geel, adjudant Van Geneghten, tél. 014-57 51 42, et 255 Compagnie Maintenance en Dépôt Licht Vliegwezen, basis van Bierset, rue de Velroux, à 4460 Bierset, adjudant Volpagni, tél. 04-250 70 71. b) Objet du marché : vente de douze avions téléguidés du type Epervier inclus des composants de réserve, pièces de rechange, documentations et équipement d’appui. En plus, une machine à développer des photos(aériennes) du type Agfa-Gevatone 66 est mis à la vente. Les avions se trouvent dans le quartier militaire susmentionné à Geel. Le restant du matériel est stocké à Bierset (voir ci-dessus). 4. Délai de livraison : le plus court possible. 5. Demande des documents et inspection du matériel : a) Mise à la disposition de la documentation technique et des clauses contractuelles : au bureau du pouvoir adjudicateur (voir § 1er) dès la publication et sur place pendant les journées prévues pour l’inspection du matériel. Remarque : le matériel est vendu dans l’état où il se trouve, sans aucune garantie concernant le fonctionnement. b) L’inspection du matériel est prévue les 9, 10 et 11 septembre 2002, chaque fois de 9 à 12 heures. Ceux qui sont intéressés doivent s’inscrire préalablement chez les personnes de contact voir ci-dessus au plus tard le 4 septembre 2002. 6. a) Date limite de réception des soumissions : le 16 septembre 2002, à 12 heures. b) Adresse de remise des soumissions : voir § 1er ci-dessus. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. P.M. 8. P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Durée de validité des offres : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : si le marché sera attribué, la solution économiquement la plus avantageuse sera choisie pour la vente de la totalité du matériel offert. Le choix sera fait tenant compte des critères suivantes : prix; délai de collection.


5819

Er kan gegund worden aan één enkele koper of aan verschillende kopers. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 29 juli 2002.

14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’annonce : — 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 29 juillet 2002.

N. 9274

N. 9274 Aankondiging van geplaatste opdracht

L’attribution est possible à un seul ou à plusieurs acheteurs.

Avis d’attribution de marchés

Diensten.

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Ressources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend materieel, Ondersectie, diensten, t.a.v. commandant P. Manderlier, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 73 56, fax + 322 701 66 82, e-mail : [email protected]. 1.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, Sous-section Services, à l’attention du commandant P. Manderlier, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 73 56, fax + 32-2 701 66 82, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Aard van de opdracht : diensten II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 50241000, 50244000. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : nihil. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud BSL. II.5. Korte beschrijving : meerjarige open overeenkomst voor het onderhoud van de logistieke steunschepen van de Belgische Marinecomponent. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 4.910.000 EUR, over vijf jaar.

II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 50244000, 50241000. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : néant. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : entretien BSL. II.5. Description succincte : marché pluriannuel concernant l’entretien des Bâtiments de Soutien logistiques de la composante maritime belge. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 4.910.000 EUR sur cinq ans.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zonder voorwerp. IV.2. Gunningscriteria : prijs en technische criteria.

IV.1. Type de procédure : ouverture. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : sans objet.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Scheepvaart en Konstruktiebedrijf « SKB », t.a.v. de heer L. Longueville, Roverssluis Kaai 48, 2030 Antwerpen, tel. + 32-3 202 89 70, fax + 32-3 201 89 71.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Scheepvaarten Konstruktiebedrijf « SKB », à l’attention de M. L. Longueville, Royerssluis Kaai 48, 2030 Antwerpen, tél. + 32-3 201 89 70, fax + 32-3 201 89 71. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeu : réponse inconnue.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.

IV.2. Critères d’attribution : prix et critères techniques.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-N/S 203716. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2001/S245-168697 van 20 december 2001 en wijziging nr. 2002/S 31-023090 van 13 februari 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : MRMP-N/S 203716. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2001/S 245-168697 du 20 décembre 2001 et modification n° 2002/S 31-023090 du 13 février 2002.

5820


Publicatie BDA nr. 17092 van 21 december 2001 en wijziging nr. 1530 van 15 februari 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juli 2002.

Publication BDA n° 17092 du 21 décembre 2001 et modification n° 1530 du 15 février 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 9322

N. 9322

VI.7. Autres informations : néant. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

Aankondiging van niet geplaatste opdracht

Avis de non attribution de marchés

Leveringen

Services



Afdeling I. Aanbestedende dienst :


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, t.a.v. vaandrig ter zee tweede klas der diensten Cambier Gaël, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82, e-mail : [email protected]. 1.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Matérial Resources, à l’attention de l’enseigne de vaisseau de deuxième classe des services Cambier, Gaël, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procourement Classification) :

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.64.00.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : nihil. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek MRMP-N A 238204 betreffende de verwerving van 500 munitie van 100 mm type IP (OXI) voor de Belgische fregatten E71 (Klas Wielingen). II.5. Korte beschrijving : verwerving van oefenmunitie van 100 mm type IP (OXI).

Objet principal : descripteur principal : 29.64.00.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : néant. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges MRMP-NA 238204 concernant l’acquisition de 500 munitions de 100 mm, type TP (OXI) pour les frégates belges E71 (classe Wielingen). II.5. Description succincte : acquisition de 500 munitions d’exercices.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverture. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : pas d’application.

Afdeling V. Niet-gunning van de opdracht

Section V. Non attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : geen offerte ingediend. Opdracht nr. MRMP-N/A 238204. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : pas d’offre introduite. Marche n° MRMP-N/A 238204. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur : réponse inconnue.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-N/A 238204. VI.4. Aantal ontvangen offertes : nul. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002s81-063142 van 29 april 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : MRMP-N/A 238204. VI.4. Nombre d’offres reçues : zéro. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002s81-063142 du 29 avril 2002.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.


5821

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een prroject/programma dat door de fondsen van de Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juli 2002.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 9412

N. 9412 Aankondiging van opdracht

VI.7. Autres informations : néant. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002.

Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun van het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02/701.32.05, fax 02.701.45.22, e-mail :[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun voor het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Blok 27, 1140 Evere. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense. Division Marché publics Matériel et Produits de Support. Soussection Programmes, à l’attention de M. Saman, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02/701.32.05, télécopieur : 02/701.45.22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Défense. Division Marché publics Matériel et Produits de Support. Sous-section Programmes, à l’attention de M. Saman, bloc 27, 1140 Evere. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 2MP100. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontplooibare containers en toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauraing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2MP100. II.1.6. Description/objet du marché : conteneurs déployables.

Hoofdopdracht : Hoofcategorie : 28213000-8 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 110 containers.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : Descripteur principal : 28213000-8. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 110 conteneurs déployables.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 pct. borgtocht van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 p.c. du marché T.V.A; non comprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

5822

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Onderstaande criteria : 1. Prijs. 2. Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2MP100. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 oktober 2002, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 oktober 2002, te 9 uur. Plaats : Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés ci-dessous : 1. Prix. 2. Valeur technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2MP100 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 octobre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 octobre 2002, à 9 heures. Endroit : Bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.



V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 01/08/2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 01/08/2002.

N. 9413


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun van het Materiaal en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02/701.32.05, fax 02.701.45.22, e-mail :[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun voor het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Blok 27, 1140 Evere. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense. Division Marché Publics Matériel et Produits de Support. Soussection Programmes, à l’attention de M. Saman, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02/701.32.05, télécopieur : 02/701.45.22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Défense. Division Marché Publics Matériel et Produits de Support. Sous-section Programmes, à l’attention de M. Saman, bloc 27, 1140 Evere. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 2MP101. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : materieel voor electriciteitsproductie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauraing.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2MP101. II.1.6. Description/objet du marché : matériel pour la production d’électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

5823

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht :

Objet principal :

Hoofcategorie : 31000000-6.

Descripteur principal : 31000000-6.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 11 productie-eenheden.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 11 unités de production.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 pct. borgtocht van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 p.c. du marché T.V.A; non comprise. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : art. 43, 44 en 45 van het KB van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : art. 43, 44 et 45 de l’AR du 8/01/1996.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

Economisch meest voordelige aanieding, gelet op :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

Onderstaande criteria :

Des critères énoncés ci-dessous :

1. Prijs.

1. Prix.

2. Technische waarde.

2. Valeur technique.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2MP101.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2MP105

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot : 20/09/2002.

Date limite d’obtention : 20/09/2002.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 02/10/2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 02/10/2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 240 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 240 jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 02/10/2002, te 10 uur.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 02/10/2002, à 10 heures.

Plaats : Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.

Endroit : Bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 01/08/2002.

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 01/08/2002.

5824


N. 9414


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun van het Materiaal en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02/701.32.05, fax 02.701.45.22, e-mail:[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun voor het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, blok 27, 1140 Evere. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.




II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 2MP102. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : materieel voor purificatie en stockage van water. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauraing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2MP102. II.1.6. Description/objet du marché : matériel pour la purification et stockage d’eau. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : Descripteur principal : 45232430-5. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 11 sets.

Hoofdopdracht : Hoofcategorie : 45232430-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 11 sets. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 pct. borgtocht van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : art. 43, 44 en 45 van het KB van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 p.c. du marché T.V.A; non comprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : art. 43, 44 et 45 de l’AR du 8/01/1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : Onderstaande criteria : 1. Prijs. 2. Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés ci-dessous : 1. Prix. 2. Valeur technique. Par ordre de priorité décroissante : oui.


5825

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2MP102. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20/09/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 02/10/2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 240 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 02/10/2002, te 11 uur. Plaats : Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2MP102. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20/09/2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 02/10/2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





N. 9415


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 240 jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 02/10/2002, à 11 heures. Endroit : Bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.

Avis de marché

Leveringen

Fournitures



Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun van Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02/701.32.05, fax 02/701.45.22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun voor Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Blok 27, 1140 Evere. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense. Division Marché publics Matériel et Produits de Support. Soussection Programmes, à l’attention de M. Saman, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02/701.32.05, télécopieur : 02/701.45.22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Défense. Division Marché publics Matériel et Produits de Support. Sous-section Programmes, à l’attention de M. Saman, bloc 27, 1140 Evere. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 2MP103. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : materieel voor leiding en evacuatie van water. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauraing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2MP103. II.1.6. Description/objet du marché : matériel d’adduction et d’évacuation des eaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : Descripteur principal : 45232430-5. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 11 sets.

Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 45232430-5 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 11 sets.

5826

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 pct. borgtocht van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 p.c. du marché T.V.A; non comprise. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : art. 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8/01/1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : art. 43, 44 et 45 de l’arreˆté royal du 8/01/1996.













Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

Onderstaande criteria :

Des critères énoncés ci-dessous :

1. Prijs.

1. Prix.



In afnemende voorkeur : ja.





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2MP103.





















BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9416

5827


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun van het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02/701.32.05, fax 02.701.45.22, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense. Division Marché publics Matériel et Produits de Support. Soussection Programmes, à l’attention de M. Saman, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02/701.32.05, télécopieur : 02/701.45.22, e-mail : [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun voor het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Blok 27, 1140 Evere.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Défense. Division Marché publics Matériel et Produits de Support. Sous-section Programmes, à l’attention de M. Saman, bloc 27, 1140 Evere.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achats.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 2MP104. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meubilair voor tenten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauraing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2MP104. II.1.6. Description/objet du marché : mobilier tentes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofcategorie : 36140000-4

Objet principal : descripteur principal : 36140000-4.









II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 24 sets meubilair.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 24 sets mobilier.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 p.c. du marché T.V.A; non comprise. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.







5828


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : Onderstaande criteria : 1. Prijs. 2. Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2MP104. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20/09/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 02/10/2002, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 240 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 02/10/2002, te 15 uur. Plaats : Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés ci-dessous : 1. Prix. 2. Valeur technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2MP104 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20/09/2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 02/10/2002, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 240 jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 02/10/2002, à 15 heures. Endroit : Bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.





N. 9417


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun van het Materiaal en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02/701.32.05, fax 02.701.45.22, e-mail :[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Defensie. Divisie Overheidsopdrachten, Steun voor het Materieel en Producten. Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, blok 27, 1140 Evere. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.




II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 2MP105. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meubilair voor tenten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauraing.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 2MP105. II.1.6. Description/objet du marché : conteneurs cargo. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

5829

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht :

Objet principal :

Hoofcategorie : 28213000-8.

Descripteur principal : 28213000-8.









II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 585 cargocontainers.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 585 conteneurs cargo. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 p.c. du marché T.V.A; non comprise. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : art. 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : art. 43, 44 et 45 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996.













Economisch meest voordelige aanieding, gelet op onderstaande criteria :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :

1. Prijs.

1. Prix.



In afnemende volgorde van voorkeur : ja.





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2MP105

















Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 01/08/2002.

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 01/08/2002.

5830


N. 9507

N. 9507

1. a) Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Division Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving Klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition Classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 36 66, fax 02-701 32 77.

b) Contactpersoon : commandant Jauniau, P. c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten : Adres : zie 1. a hierboven. e

Blok 4B, 2 verdieping, lokaal 2B/106. Elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., of na afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding M/AC.

b) Personne à contacter : commandant Jauniau, P. c) Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être examinés : Adresse : voir 1. a ci-dessus. Bloc 4B, 2e étage, local 2B/106. Chaque jour ouvrable entre de 9 heures à 11 h 30 m ou après rendes-vous. 2. Mode de passation : adjudication publique M/AC.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren produkten : levering en het onderhoud van 23 audiometers voor kabinetten voor arbeidsgeneeskunde.

3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture et entretien de 23 audiomètres pour les cabinets de la médecine du travail.

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

5. Verkrijging van de ter zake dienende stukken :

5. Obtention des documents :

Het bestek kan verkregen worden bij de aanbestedende dienst (zie § 1), of

Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse du pouvoir adjudicateur (voir § 1er), ou

het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6. Uitvoeringstermijn : te verduidelijken door de inschrijver.

6. Délai d’exécution : à spécifier par le soumissionnaire.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 18 september 2002, te 11 uur, in het Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 18 septembre 2002, à 11 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

N. 9508

N. 9508

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60.

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60.

Contactpersoon : Mevr. Huygebaert.

Personne de contact : Mme Huyghebaert.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk :

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage :

Zutendaal, vliegveld.

Zutendaal, aéroport.

Conformisatie van Vlarem naar Sta Pol.

Conformisation de la Sta Pol au Vlarem.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan.

1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° D’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of L of ondercategorie D.17, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/A049/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 49,00 EUR. Een plaatsbezoek wordt georganiseerd op 3 september 2002. 6. Uitvoeringstermijn : vijfig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 10 september 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der bouwwerken, in zijn kantoren te 3970 Leopoldsburg, Merckenlaan 2.

5831

Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou L ou souscatégorie D.17, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/A049/2 (texte néerlandais). Prix : 49,00 EUR. Une visite des lieux est organisée le 3 septembre 2002. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 10 septembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 9509

N. 9509

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren, sectie Brugge.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Onderhoud, herstelling en uitbreiding van de militaire wegeninfrastructuur. Meerjarige overeenkomst voor drie jaar. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. 2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord.

Entretien, réparation et extension de l’infrastructure routière militaire. Marché pluriannuel de trois ans. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° D’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Province de Flandre occidentale, divers quartiers, section Brugge.

5832


3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 05. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : nihil. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 3/5/G001 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : drie x een jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 7 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 05. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : néant. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 3/5/G001 (texte néerlandais). Prix : 7,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trois x un an. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 7 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 9510

N. 9510

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of M. Ostyn.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 73 50.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Ath, Maffle, depot van Maffle. Afgraven en verwijdering van vervuilde gronden, ontgassing en neutralisatie van citernes. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. 2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Ath, Maffle, dépôt de Maffle. Excavation et évacuation de terre polluée, dégazage et neutralisation des citernes. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° D’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie G, klasse 2;

5833

b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation catégorie G, classe 2;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens m.b.t. het bestek :

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

Bestek 2/8/P023 (Franse tekst).

Cahier spécial des charges 2/8/P023 (texte français).

Prijs : 25,00 EUR.

Prix : 25,00 EUR.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 16 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 16 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 9511

N. 9511

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.


Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, of M. Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn.





Beauraing-Baronville, militair kwartier.

Beauraing-Baronville, quartier militaire.

Verdeling van elektriciteit, telefonie en data in de administratieve gebouwen.

Distribution électrique, téléphonie et data dans les bâtiments administratifs.



a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :






De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord.

Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur.

3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

5834


b) Technische, financiële en economische bekwaamheid :

b) Capacités financière, économique ou technique :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens m.b.t. het bestek :

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

Bestek 2/8/V015 (Franse tekst).

Cahier spécial des charges 2/8/V015 (texte français).

Prijs : 19,00 EUR.

Prix : 19,00 EUR.

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 16 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


N. 9512

N. 9512

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.


Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of M. Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn.





Beautraing-Baronville, militaire basis, administratieve zone.

Beauraing-Baronville, base militaire, zone administrative.

Ontmossen van daken.

Démoussage toitures.



a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :













Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.12, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

5835

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.12, classe 1;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/A047 (Franse tekst). Prijs : 17,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 17 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A047 (texte français). Prix : 17,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 17 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 9513

N. 9513

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of M. Ostyn. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, bais J. Offenberg. Netwerk van sirenes. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. 2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 73 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg. Réseau de sirènes. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° D’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

5836


ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/V014 (Franse tekst). Prijs : 22,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 26 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/V014 (texte français). Prix : 22,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 26 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 9514

N. 9514

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of M. Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Basis J. Offenberg.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 73 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg.

A33/SG8/350 Esc : aanleg parkings en toegangsweg.

A33/SG8/350 Esc : aménagement parkings et route d’accès.



a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :













Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;


5837

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/G011 (Franse tekst). Prijs : 25,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 18 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/G011 (texte français). Prix : 25,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 18 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 9515

N. 9515

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of M. Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marche-en-Famenne, kamp Roi Albert, depot munitie. Blok G, K en M : terug in staat stellen van sectionale poorten en ventilatie van de iglo’s. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.20, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;


ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/A017 (Franse tekst). Prijs : 20,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, dépot munition. Bloc G, K et M : remise en état des portes sectionnelles et ventilation d’igloos. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° D’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.20, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A017 (texte français). Prix : 20,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

5838


7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 18 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


N. 9516

N. 9516

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of M. Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauraing-Baronville, militaire basis. Maintenance le fase : aanpassing MG 22 en MG 23 in maintenance A2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. 2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;


ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/A014 (Franse tekst). Prijs : 96,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 23 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A014 (texte français). Prix : 96,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 23 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauraing-Baronville, base militaire. Maintenance phase 1 : adaptation BM 22 et BM 23 en maintenance A2. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° D’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° D’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° D’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° D’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;


5839

N. 9517

N. 9517 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 2 augustus 2002, blz. 5590, bericht 9173

Bulletin des Adjudications n° 31 du 2 août 2002, page 5590, avis 9173

Tongeren, Ambiorixkazerne, blok A : vernieuwen ramen. Bestek nr. 2/4/A081/2. Lezen : prijs van het bestek : 45,00 euro in plaats van 96 euro. De aanbestedingsdatum blijft ongewijzigd.

Tongeren, caserne Ambiorix, bloc A : renouvellement des fenêtres. Cahier spécial des charges 2/4/A081/2. Lire : prix du cahier spécial des charges : 45,00 euro au lieu de 96 euro. La date d’adjudication reste inchangée.

N. 9518


Avis rectificatif n° 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 21 juni 2002, blz. 4258, bericht 7318

Bulletin des Adjudications n° 25 du 21 juin 2002, page 4258, avis 7318

Spa, kwartier Lt. Gen. Baron de Dixmude : vernieuwen van zinkdak en verwijdering asbest. Bestek 2/3/A071. Er werd een addendum aan het bestek toegevoegd. De tekst kan gratis bekomen worden op het Verkoopkantoor of bij de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège. De initieel voorziene bezoeken worden geannuleerd. Nieuwe bezoeken zullen plaatsvinden op 20 en 26 augustus 2002 (de heer Buyle, tel. 087-79 29 68). Deelname aan één der bezoeken is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. De aanbestedingsdatum wordt verplaatst naar 5 september 2002, te 11 uur.

Spa, quartier Lt. Gen. Baron de Dixmude : renouvellement de la toiture en zinc et enlèvement d’amiante. Cahier spécial des charges 2/3/A071. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum dont le texte peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau de vente ou de la 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège. Les visites guidées initialement prévues sont annulées. Des nouvelles visites sont prévues le 20 et 26 août 2002 (M. Buyle, tél. 087-79 29 68). La participation à une des visites est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. La date d’adjudication est reportée au 5 septembre 2002, à 11 heures.

N. 9519



Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4488, bericht 7682

Bulletin des Adjudications n° 26 du 28 juin 2002, page 4488, avis 7682

Leuven, Tarweschoofkazerne : vervangen van de UPS in de bunker. Bestek 2/1/L714. Er werd een addendum nr. 1 aan het bestek toegevoegd. De tekst kan gratis bekomen worden op het Verkoopkantoor of bij de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Leuven, caserne Tarweschoof : remplacer les UPS dans le bunker. Cahier spécial des charges 2/1/L714. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum n° 1 dont le texte peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau de vente ou de la 1e Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. La date d’adjudication reste inchangée.

De aanbestedingsdatum blijft ongewijzigd.

N. 9520

N. 9520 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : CPV 74700000 - 74730000. Categorie 14 : schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Huishoudelijk schoonmaak van militaire gebouwen : 2/8/F001. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 16 mei 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte, studiegraad van de offerte.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-major général, Division infrastructure, 8e Direction régionale des Constructions, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : CPV 74700000 - 74730000. Catégorie 14 : nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Nettoyage domestique de bâtiments militaires : 2/8/F001. 4. Date de la passation du marché : 16 mai 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre, degré d’étude de l’offre.

5840


6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Euroclean, rue de l’Indépendance 66-68,1080 Bruxelles. 8. Betaalde prijs : 508.287,52 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 508.287,52 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Euroclean, rue de l’Indépendance 66-68, 1080 Bruxelles. 8. Prix payé : 508.287,52 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 508.287,52 euros pour les quatre ans.

N. 9521

N. 9521

10. Sous-traitance : interdite, sauf le nettoyage de rideaux et tapis. 11. Autres informations : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal Officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi de la publication : 31 juillet 2002. 14. Date de réception : — 15. Néant.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : CPV 74700000 - 74730000. Categorie 14 : schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen : 2/8/F002. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 17 mei 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte, studiegraad van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. General Office Maintenance, Hessenstraatje 3, bus 5, 2000 Antwerpen. 8. Betaalde prijs : 1.530.650,40 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 1.530.650,40 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-major général, Division infrastructure, 8e Direction régionale des Constructions, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : CPV 74700000 - 74730000. Catégorie 14 : nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Nettoyage domestique de bâtiments militaires : 2/8/F002. 4. Date de la passation du marché : 17 mai 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre, degré d’étude de l’offre. 6. Nombres d’offres reçues : six. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. General Office Maintenance, Hessenstraatje 3, bte 5, 2000 Antwerpen. 8. Prix payé : 1.530.650,40 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 1.530.650,40 euros pour les quatre ans.

N. 9522

N. 9522


Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : CPV 74700000 - 74730000. Categorie 14 : schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen : 2/8/F003. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 17 mei 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte, studiegraad van de offerte.



5841

6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Euroclean, rue de l’Indépendance 66-68,1080 Bruxelles. 8. Betaalde prijs : 1.707.176,20 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 1.707.176,20 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

6. Nombres d’offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Euroclean, rue de l’Indépendance 66-68, 1080 Bruxelles. 8. Prix payé : 1.707.176,20 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 1.707.176,20 euros pour les quatre ans.

N. 9523

N. 9523


Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : CPV 74700000 - 74730000. Categorie 14 : schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Huishoudelijk schoonmaak van militaire gebouwen : 2/8/F004. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 16 mei 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte, studiegraad van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Euroclean, rue de l’Indépendance 66-68,1080 Bruxelles. 8. Betaalde prijs : 688.127,64 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 688.127,64 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-major général, Division infrastructure, 8e Direction régionale des Constructions, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : CPV 74700000 - 74730000. Catégorie 14 : nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Nettoyage domestique de bâtiments militaires : 2/8/F004. 4. Date de la passation du marché : 16 mai 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre, degré d’étude de l’offre. 6. Nombres d’offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Euroclean, rue de l’Indépendance 66-68, 1080 Bruxelles. 8. Prix payé : 688.127,64 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 688.127,64 euros pour les quatre ans.

N. 9524

N. 9524


Gegunde opdracht

Marché passé



5842


6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Laurenty, Mont Saint-Martin 73, 4000 Liège. 8. Betaalde prijs : 2.366.090,90 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 2.366.090,90 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

6. Nombres d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Laurenty, Mont-SaintMartin 73, 4000 Liège. 8. Prix payé : 2.366.090,90 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 2.366.090,90 euros pour les quatre ans.

N. 9525

N. 9525


Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : CPV 74700000 - 74730000. Categorie 14 : schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Huishoudelijk schoonmaak van militaire gebouwen : 2/8/F006. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 17 mei 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte, studiegraad van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Cleaning Masters, Westkaai 1, 2170 Merksem. 8. Betaalde prijs : 2.620.012,04 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 2.620.012,04 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-major général, Division infrastructure, 8e Direction régionale des Constructions, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : CPV 74700000 - 74730000. Catégorie 14 : nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Nettoyage domestique de bâtiments militaires : 2/8/F006. 4. Date de la passation du marché : 17 mai 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre, degré d’étude de l’offre. 6. Nombres d’offres reçues : six. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Cleaning Masters, Westkaai 11, 2170 Merksem. 8. Prix payé : 2.620.012,04 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 2.620.012,04 euros pour les quatre ans.

N. 9526

N. 9526

10. Sous-traitance : interdite, sauf le nettoyage de rideaux et tapis. 11. Autres informations : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi de la publication : 31 juillet 2002. 14. Date de réception : — 15. Néant.

Gegunde opdracht

Marché passé




5843

6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Laurenty, Mont Saint-Martin 73, 4000 Liège. 8. Betaalde prijs : 759.101,76 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 759.101,76 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Laurenty, Mont-SaintMartin 73, 4000 Liège. 8. Prix payé : 759.101,76 euro pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenu : 759.101,76 euros pour les quatre ans.

N. 9527

N. 9527

10. Sous-traitance : interdit, sauf le nettoyage de rideaux et tapis. 11. Autres informations : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal Officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi de la publication : 31 juillet 2002. 14. Date de réception : — 15. Néant.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : CPV 74700000 - 74730000. Categorie 14 : schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Huishoudelijk schoonmaak van militaire gebouwen : 2/8/F008. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 17 mei 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte, studiegraad van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. Laurenty, Mont Saint-Martin 73, 4000 Liège. 8. Betaalde prijs : 1.366.298,04 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 1.366.298,04 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-major général, Division infrastructure, 8e Direction régionale des Constructions, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : CPV 74700000 - 74730000. Catégorie 14 : nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Nettoyage domestique de bâtiments militaires : 2/8/F008. 4. Date de la passation du marché : 17 mai 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre, degré d’étude de l’offre. 6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Laurenty, Mont-SaintMartin 73, 4000 Liège. 8. Prix payé : 1.366.298,04 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 1.366.298,04 euros pour les quatre ans.

N. 9528

N. 9528


Gegunde opdracht

Marché passé



5844


6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de begunstigde : S.A. ISS, Steenstraat 20/1, 1800 Vilvoorde. 8. Betaalde prijs : 431.993,88 euro voor de vier jaar. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 431.993,88 euro voor de vier jaar. 10. Onderaanneming : verboden, behalve de schoonmaak van gordijnen en tapijten. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2002. 14. Datum van ontvangst : — 15. Nihil.

6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse du fournisseur : S.A. ISS, Steenstraat 20/1, 1800 Vilvoorde. 8. Prix payé : 431.993,88 euros pour les quatre ans. 9. Valeur de l’offre retenue : 431.993,88 euros pour les quatre ans.

N. 9529

N. 9529


Aankondiging van opdracht : leveringen

Avis de marché : fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Defensie, Algemeen directie « Material Resources », t.a.v. Ondersectie verwerving textiel, MRMP-M/AT1, Commandant M. Matsaert, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4-BC 2e verdieping, lokaal 13, 1140 Evere, België, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générales « Materiel Resources », à l’attenttion de Sous-section Acquisition Textile (M/AT1), Commandant M. Matsaert, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4-BC, 2e étage, local 13, 1140 Evere, Belgique, tél. 02-701 32 81, fax 02-702 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/AT1-2MV095. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2002 t.m.e. 2006) betreffende de levering van IEDD beschermpakken (Improvised Explosive Device Disposal) ten voordele van DOVO Meerdaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), kwartier Meerdaal, Langedaal 1, 3054 Oud-Heverlee, tel. + 32-16 39 54 03. Code BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.21.30. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : achtentwintig beschermpakken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT1-2MV095. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2002-2003-2004-2005-2006) relatif à la fourniture de tenues de protection IEDD (Improved Explosive Device Disposal) en faveur de SEDEE à Meerdaal. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Service d’Enlèvement et Destruction d’Engins explosifs (SEDEE), quartier Meerdaal, Langedaal 1, 3054 Oud-Heverlee, tél. + 32-16 39 54 03. Code BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 18.21.30. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter un offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt-huit tenues. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

5845

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement étable et accompagnée des documents de réception.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatite van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : statut de la firme et mandataires. Preuve de mandat (extrait du Moniteur belge ou toute autre preuve).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De volgende documenten/inlichtingen moeten verstrekt worden met het oog op de selectie van de inschrijvers :

Les documents suivant/renseignements suivant doivent être fournis pour la sélection des soumissionnaires :

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk van 8 januari 1996.

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés plublics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des sousmissionnaire sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaire qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

3. Les soumissionnaire joindront les documents suivant à leur offre :

het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, failissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 43, 2°);

la preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat juridiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 43, 2°);

door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°);

le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°);

door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

le certificat délivré par l’autorité comptétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Z.V.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : S.O.


Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.


IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.



B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

Prijs : 60 %.

60 % pour le prix.

Techniek : 40 %.

40 % pour la partie technique.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

5846

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT1-2MV095.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MPMP-M/AT1-2MV095.


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 octobre 2002.

Verkrijgbaar tot : 10 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 oktober 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 octobre 2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes) : tot 15 januari 2003.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : (à compter de la date limite de réception des offres) : jusqu’au 15 janvier 2003.



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 oktober 2002, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, 1140 Evere (Brussel), Ingang C, blok 27.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 octobre 2002, à 11 heures, local des adjudication, quartier Reine Elisabeth, Entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere (Bruxelles).


Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 5 augustus 2002.

van

verzending

van

de

aankondiging :

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 août 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Defensie, Algemeen directie « Material resources », t.a.v. Ondersectie verwerving textiel, MRMP-M/AT1, Commandant M. Matsaert, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4-BC 2e verdieping, lokaal 13, 1140 Evere, België, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Défense, Direction générales « Materiel resources », à l’attenttion de Sous-section Acquisition Textile (M/AT1), Commandant M. Matsaert, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4-BC, 2e étage, local 13, 1140 Evere, Belgique, tél. 02-701 32 81, fax 02-702 45 22.

E-mail : [email protected].


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van Defensie, Algemeen directie « Material resources », t.a.v. Ondersectie verwerving textiel, MRMP-M/AT1, Commandant M. Matsaert, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4-BC 2e verdieping, lokaal 13, 1140 Evere, België, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Défense, Direction générales « Material resources », à l’attention de Sous-section Acquisition Textile (M/AT1), Commandant M. Matsaert, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4-BC, 2e étage, local 13, 1140 Evere, Belgique, tél. 02-701 32 81, fax 02-702 45 22.



Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 :

Lot 1 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.2. Andere CPA 18.21.30.

relevante

nomenclatuur

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : beschermpakken IEDD 3. Omvang of hoeveelheid : zes beschermpakken voor 2002-20032004-2005 en vier beschermpakken voor 2006.

1.2. Autre CPA 18.21.30.

nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

2. Description succincte : tenues de protection IEDD. 3. Etendue ou quantité : six tenues pour les années 2002-20032004-2005 et quatre tenues pour l’année 2006.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

5847

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 9363 1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, PSC Hoogstraten, Gelmelstraat 131, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 48 00, fax 03-340 48 81. Bijkomende inlichtingen : Lieve Saenen, tel. 03-340 48 31, en Jef Buts, tel. 03-340 48 30, voor het administratief luik en Rik Demeulenaere, tel.03-340 48 00, voor het technisch luik. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid : aankoop van een ringbuisoven met rijskast met afzonderlijk klimatoestel, gasbrander en toebehoren. 4. De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Zijn technische bekwaamheid dient aangetoond overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De bijzonder aannemingsvoorwaarden zijn gratis te verkrijgen op het nummer van Lieve Saenen, Jef Buts of Brigitte Mariën, tel. 03-340 48 33. 6. Datum, uur en plaats van de opening : 13 september 2002, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, PSC Hoogstraten, Gelmelstraat 131, 2320 Hoogstraten.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

N. 9208

N. 9208

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, t.a.v. de heer E. Lonfils, directeur-generaal, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, à l’attention de M. E. Lonfils, directeur général, rue de la Vierge Noire 3C, à 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://minsoc.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van micro-informatica uitrusting.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériel micro-informatique.

E-mail : [email protected], internetadres (URL) : http ://minsoc.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

5848


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van PC’s, draagbare PC’s, inktjetprinters, draagbare inktjetprinters, netwerklaserprinters voor werkgroep, departementale netwerklaserprinters (groot) en kleurennetwerkprinters.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.10.00-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 30.21.30.00-5; 30.21.33.00-8; 30.23.32.31-9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer tweehonderd vijftig PC’s, tien draagbare PC’s, twintig inktjetprinters, twintig draagbare inktjetprinters, dertig netwerklaserprinters voor werkgroep, tien departementale netwerklaserprinters en vijf kleurennetwerkprinters.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de PC, de PC portables, d’imprimantes à jet d’encre, d’imprimantes portables à jet d’encre, d’imprimantes laser de réseau de groupe, d’imprimantes laser de réseau départementales (de grande capacité) et d’imprimantes laser de réseau couleur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, et/ou Cité administrative de l’Etat, quartier Vésale, boulevard Pachéco 19, 1010 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.10.00-7. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.21.30.00-5; 30.21.33.00-8; 30.23.32.31-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ deux cent cinquante PC, dix PC portables, vingt imprimantes à jet d’encre, vingt imprimantes portables à jet d’encre, trente imprimantes de réseau de groupe, dix imprimantes de réseau départementales et cinq imprimantes de réseau couleur.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zijn financiële, economische draagkracht aantonen door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal om zijn technische bekwaamheid aan te tonen leveren : een lijst van de voornaamste leveringen van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die belast met de kwaliteitscontrole, onderhoud en herstel van de producten waarop de opdracht betrekking heeft.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.



II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, en/of Rijksadministratief Centrum, Vesaliusgebouw, Pachecolaan 19, 1010 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire justifiera sa capacité économique et financière par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour justifier sa capacité technique, le soumissionnaire fournira : la liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires; la description de l’équipement technique, des mesures employées par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 013-0009664 van 18 januari 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

5849

Numéro d’avis au sommaire du JO : 2002/S 013-0009664 du 18 janvier 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 251449. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 septembre 2002. Prix : le cahier spécial des charges est gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 16 septembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 251449. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2002. Prijs : het bestek is gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 16 september 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes heeft plaats in openbare vergadering. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2002, te 14 uur, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, lokaal 749, 7e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2002, à 14 heures, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, local 749, 7e étage, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Daar het bedrag van de opdracht op meer dan 22.000 EUR wordt geraamd, dienen de inschrijvers het volgende document bij hun offerte te voegen : Voor de Belgische inschrijvers : attest van de R.S.Z. bedoeld in artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor de buitenlandse inschrijvers : een attest van de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldaan heeft aan de voorschriften inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; of indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le montant du marché étant estimé à plus de 22.000 EUR, les soumissionnaires devront joindre à leur offre le document suivant :

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, t.a.v. de heer N. Jacobs, adjunct-adviseur, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, te 1000 Brussel, tel. 02-509 83 29, fax 02-509 85 57.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, à l’attention de M. N. Jacobs, conseiller adjoint, rue de la Vierge Noire 3C, à 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 29, fax 02-509 85 57. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://minsoc.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, à l’attention de M. E. Lonfils, directeur général, ou M. N. Jacobs, conseiller adjoint, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36 (M. Lonfils), tél. 02-509 83 29, fax 02-509 85 57 (M. Jacobs). E-mail : [email protected] ou nicolas.jacobs@ minsoc.fed.be, adresse internet (URL) : http ://minsoc.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, à l’attention de M. E. Lonfils, directeur général, 7e étage, bureau 750-751, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52.

E-mail : [email protected], internetadres (URL) : http ://minsoc.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, t.a.v. de heer E. Lonfils, directeur-generaal, of de heer N. Jacobs, adjunct-adviseur, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36 (de heer Lonfils), tel. 02-509 83 29, fax 02-509 85 57 (de heer Jacobs). E-mail : [email protected] of nicolas.jacobs@ minsoc.fed.be, internetadres (URL) : http ://minsoc.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, t.a.v. de heer E. Lonfils, directeur-generaal, bureau 750-751, 7e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres a lieu en séance publique.

Pour les soumissionnaires belges : attestation de l’O.N.S.S. visée à l’article 43bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Pour les soumissionnaires étrangers : une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’ils sont en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; ou si celle-ci n’est pas délivrée dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

5850

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen :

Renseignements relatifs aux lots :

Perceel 1 : desktop PC’s.

Lot 1 : PC desktop.

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.30.00-5.

Objet principal : descripteur principal : 30.21.30.00-5.

2. Korte beschrijving : levering van desktop PC’s.

2. Description succincte : fourniture de PC desktop.

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer tweehonderd vijftig (raming van het aantal desktop PC’s die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden).

3. Etendue ou quantité : environ deux cent cinquante (il s’agit d’une estimation du nombre de PC à commander au cours des douze mois de validité du marché).

Perceel 2 : draagbare PC’s.

Lot 2 : PC portables.

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van draagbare PC’s.

2. Description succincte : fourniture de PC portables.

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer tien (raming van het aantal draagbare PC’s die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden).

3. Etendue ou quantité : environ dix (il s’agit d’une estimation du nombre de PC portables à commander au cours des douze mois de validité du marché).

Perceel 3 : inktjetprinters.

Lot 3 : imprimantes à jet d’encre.

2. Korte beschrijving : levering van inktjetprinters.

2. Description succincte : fourniture d’imprimantes à jet d’encre.

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer twintig (raming van het aantal inktjetprinters die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden). Perceel 4 : draagbare inktjetprinters.

3. Etendue ou quantité : environ vingt (il s’agit d’une estimation du nombre d’imprimantes à jet d’encre à commander au cours des douze mois de validité du marché). Lot 4 : imprimantes portables à jet d’encre.

2. Korte beschrijving : levering van draagbare inktjetprinters.

2. Description succincte : fourniture d’imprimantes portables à jet d’encre.

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer twintig (raming van het aantal draagbare inktjetprinters die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden).

3. Etendue ou quantité : environ vingt (il s’agit d’une estimation du nombre d’imprimantes portables à jet d’encre à commander au cours des douze mois de validité du marché).

Perceel 5 : netwerklaserprinters voor werkgroep.

Lot 5 : imprimantes laser de réseau de groupe.

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van netwerklaserprinters voor werkgroep.

2. Description succincte : fourniture d’imprimantes laser de réseau de groupe.

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer dertig (raming van het aantal netwerklaserprinters voor werkgroep die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden).

3. Etendue ou quantité : environ trente (il s’agit d’une estimation du nombre d’imprimantes laser réseau de groupe à commander au cours des douze mois de validité du marché).

Perceel 6 : departementale netwerklaserprinters.

Lot 6 : imprimantes laser de réseau départementales.

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van departementale netwerklaserprinters (groot).

2. Description succincte : fourniture d’imprimantes laser de réseau départementales (de grande capacité).

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer tien (raming van het aantal departementale netwerklaserprinters die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden).

3. Etendue ou quantité : environ dix (il s’agit d’une estimation du nombre d’imprimantes laser de réseau départementales à commander au cours des douze mois de validité du marché).

Perceel 7 : kleurennetwerklaserprinters.

Lot 7 : imprimantes laser de réseau couleur.

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van kleurennetwerklaserprinters.

2. Description succincte : fourniture d’imprimantes laser de réseau couleur.

3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer vijf (raming van het aantal kleurennetwerklaserprinters die gedurende de twaalf maanden geldigheidsduur van de opdracht besteld zal worden).

3. Etendue ou quantité : environ cinq (il s’agit d’une estimation du nombre d’imprimantes laser de réseau couleur à commander au cours des douze mois de validité du marché).


5851

N. 9275

Aankondiging van opdracht : leveringen.

Avis de marché : fournitures.





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer E. Lonfils, directeur-generaal, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. E-mail : [email protected], internet adres (URL) : http ://minsoc.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Sécurité sociale, à l’attention de : M. E. Lonfils, Directeur général, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://minsoc.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van een home- en teleworking systeem voor de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel een raamcontract van drie jaar af te sluiten voor de implementatie van een systeem dat het mogelijk moet maken op een permanente basis alle diensten van het informaticanetwerk te gebruiken van op een vaste locatie die niet beheerd wordt door de Federale Overheidsdienst (home-working) en op tijdelijke basis een deel van de diensten van het informaticanetwerk te gebruiken van op een variabele locatie die niet beheerd wordt door de Federale Overheidsdienst (tele-working). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zwarte Lievevrouwestraat 3c, te 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : implémentation d’un système de home et teleworking pour le Service Public Fédéral Sécurité Sociale. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la conclusion d’un contrat-cadre d’une durée de trois ans pour l’implémentation d’un système permettant l’accès de façon permanente à tous les services du réseau informatique à partir d’un lieu qui n’est pas géré par le Service public fédéral (home-working) et l’accès de façon temporaire à une partie des services offerts par le réseau informatique à partir d’un endroit variable qui n’est pas géré par le Service public fédéral (tele-working).

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : in een eerste stap is het voorzien de installatie van tien home-working verbindingen en van vijfendertig tele-working verbindingen toe te wijzen.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : dans un premier temps, il est prévu d’attribuer l’installation de dix connexions home-working et de trente-cinq connexions tele-working.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste implementaties van home- en teleworking uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1.2. Capacité économique, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales implémentations de home et teleworking effectuées pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Vierge Noire 3c, à 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

5852


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S013-0009664 van 18 januari 2002. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 252328. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : het bestek is gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 2 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrjver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S013-0009664 du 18 janvier 2002. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 252328. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : le cahier spécial des charges est gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 septembre 2002, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 2 octobre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers worden tot het lokaal toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2002, te 14 uur, Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, lokaal 749, 7e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants sont admis dans le local. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2002, à 14 heures, Service public fédéral Sécurité sociale, local 749, 7e étage, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Daar het bedrag van de opdracht op meer dan 22.000 EUR wordt geraamd, dienen de inschrijvers het volgende document bij hun offerte te voegen : Voor de Belgische inschrijvers : attest van de R.S.Z. bedoeld in artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 Voor de buitenlandse inschrijvers : een attest van de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldaan aan de voorschriften inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid of indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds Communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le montant du marché étant estimé à plus de 22.000 EUR, les candidats devront joindre à leur offre le document suivant :

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer J. Van Damme, informaticus-directeur, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 80 70, fax 02-509 85 36, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : http ://minsoc.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, lokaal 750-751, 7e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Sécurité sociale, à l’attention de M. J. Van Damme, informaticien-directeur, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 80 70, fax 02-509 85 36, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://minsoc.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service public fédéral Sécurité sociale, à l’attention de M. E. Lonfils, directeur-général, local 750-751, 7e étage, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52.

Pour les soumissionnaires belges : attestation de l’O.N.S.S. visée à l’article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Pour les soumissionnaires étrangers : une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’ils sont en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales ou, si celle-ci n’est pas délivrée dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002.


5853

N. 9357

N. 9357

1. De Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elyzeese Veldenstraat 12, te 1050 Brussel, algemeen telefoonnummer 02-627 91 11, fax 02-640 74 95. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type opdracht van leveringen : open opdracht. 3. a) Leveringsplaats : Elyzeese Veldenstraat 12, te 1050 Brussel.

1. L’Office national des Vacances annuelles, rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles, numéro téléphone général : 02-627 91 11, fax 02-640 74 95. 2. a) Mode passation : appel d’offres général. b) Forme du marché de fournitures : marché ouvert. 3. a) Le lieu de livraison est rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles. b) Livraison, installation clé sur porte, garantie et maintenance d’un système de gestion électronique de la correspondance. Ces équipements sont repris sous la classification CPA sous le numéro 45.260. 4. L’installation opérationnelle est fixée durant l’année 2003.

b) Levering, bedrijfsklare installatie, waarborg en maintenance van een elektronisch beheersysteem voor briefwisseling. Bedoelde uitrustingen worden onder de CPA-classificatie, onder het nr. 45.260, opgenomen. 4. De termijn m.b.t. de gebruiksklare installatie wordt in 2003 vastgelegd. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan op het C.I.V. van de Rijksdienst, bij J. Simon, tel. 02-629 62 63, 02-629 62 62 verkregen worden en de inlichtingen betreffende het project kunnen bij C. Noe, tel. 02-629 62 65, fax 02-629 62 10 ingewonnen worden. b) Het lastenboek kan in onze lokalen afgehaald worden of toegestuurd worden. Gelieve de taalkeuze voor het exemplaar van het lastenboek te vermelden : Nederlands of Frans. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 1 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres waarop de offertes in 3 exemplaren ingediend worden, en dit in een dubbele envelop. Op de buitenste envelop is het normale adres vermeld : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, ter attentie van de heer A. Smeets, administrateur-generaal, Elyzeese Veldenstraat 12, te 1050 Brussel. Op de binnenste envelop is de referte van het bijzonder lastenboek vermeld : « RJV/bijzonder bestek. Beheer briefwisseling. 10 juli 2002 » en de vermelding : « Inschrijving van 1 oktober 2002, te 10 uur », overeenkomstig de bepalingen van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Gebruikte taal : Nederlands en/of Frans. 7. a) Dit bericht geldt als uitnodiging voor de vertegenwoordigers van de inschrijvers om de opening van de offertes desgevallend bij te wonen. b) De datum, de plaats en het uur van de opening luiden als volgt : op 10 september 2002, te 10 uur, R.J.V., zaal Vivaldi, Elsensesteenweg 213, te 1050 Brussel. 8. Een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, dat op het hogere tiental afgerond zal worden, zal geëist worden. 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 2, van het algemeen lastenboek, voortvloeiend uit het koninklijk besluit van 26 september 1996. De facturen dienen in 2 exemplaren opgestuurd te worden, t.a.v. de Dienst Aankoop van de administratie. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leveranciers en de formaliteiten i.v.m. de evaluatie van de minimale voorwaarden van financiële, economische en technische aard zijn diegene die bedoeld zijn bij de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdachten. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt zes maanden. 13. De gunningscriteria van de opdracht staan in het bijzonder lastenboek vermeld. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 17. Datum waarop onderhavige kennisgeving naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ontvangen wordt : nihil. 18. Datum waarop dit bericht door de Dienst voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen ontvangen wordt : nihil.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au Département informatique de l’Office auprès de J. Simon, tél. 02-629 62 63, 02-629 62 62 et les renseignements concernant le projet peuvent être demandés à C. Noe, tél. 02-629 62 65, fax 02-629 62 10. b) Le cahier des charges peut être retiré en nos locaux ou être envoyé. Précisez la langue choisie pour l’exemplaire du cahier des charges : français ou néerlandais. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 1er octobre 2002, à 10 heures. b) Adresse où les offres doivent être remises en 3 exemplaires et ceci dans une double enveloppe. L’enveloppe extérieure portera l’adresse normale : Officie national des Vacances annuelles, à l’attention de M. A. Smeets, administrateur général, rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles. Sur l’enveloppe intérieure, on notera la référence du cahier spécial des charges : « ONVA. Cahier spécial des charges. Gestion correspondance » et la mention : « Soumission du 1er octobre 2002, à 10 heures », conformément aux dispositions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. c) Langue utilisée : français et/ou néerlandais. 7. a) Par le présent avis, les représentants des soumissionnaires sont invités à assister, le cas échéant, à l’ouverture des offres. b) La date, le lieu et l’heure d’ouverture sont les suivantes : mardi 1er octobre 2002, à 10 heures, à l’O.N.V.A., salle Vivaldi, chaussée d’Ixelles 213, à 1050 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché, chiffre arrondi à la dizaine supérieure, sera exigé. 9. Les paiements s’effectueront conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les factures doivent être envoyées en 2 exemplaires au Service achats de l’administration. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Les renseignements sur la situation propre des fournisseurs et les formalités pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique seront ceux visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 portant sur les marchés publics. 12. La durée de validité de l’offre est de six mois. 13. Les critères d’attribution du marché figurent au cahier spécial des charges. 14. Néant. 15. Néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

5854


MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

N. 9323 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. Comps, GSM 0497-59 41 76, fax 02-226 21 70. Administratif : M. Rasse, tél. 02-226 29 43. Lieu de consultation des documents : La Poste, Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles. Heures de consultation : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement de l’agence de Morlanwelz 2, Grand Place 10, à 7140 Morlanwelz. 4. Les renseignements et documents suivantes devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement, catégorie 11 ou 20; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la catégorie D ou sous-catégorie D.20, classe 1; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles. 5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du 12 août 2002, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), à 1000 Bruxelles, au prix de 25 euro sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, économat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence : « C.S.C. FM/GR/2002/1551/Morlanwelz 2 ». 6. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 10 septembre 2002, à 10 h 30 m, à La Poste, Bureau régional de Charleroi, square des Martyrs du 18 Août, à Charleroi (M. Gobert, tél. 071-20 07 79).

N. 9372

N. 9372 Verbeteringsbericht nr. 1


Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 26 juli 2002, blz. 5382, bericht 8684

Bulletin des Adjudications n° 30 du 26 juillet 2002, page 5382, avis 8684

Betreft : Luchthaven Brussel-Nationaal. Renovatie laagspanningsdistributie. Punt 14, b : « laagspanningsinstallaties », in plaats van : « middenspanningsinstallaties ».

Concerne : Aéroport de Bruxelles-National. Rénovation de la distribution basse tension. Point 14, b : « installations basse tension », au lieu de : « installations moyenne tension ».

N. 9505


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseurgeneraal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centraal niveau. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VI.1.17.3 Coördinatie veiligheid-gezondheid (« stockopdracht »). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : prestaties van veiligheids- en gezondheidscoördinatie besteld door het bestuur naar gelang zijn behoeften en dit in het kader van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS code : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.17.21-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : prestaties voor veiligheids- en gezondheidscoördinatie gevraagd naargelang de noden van het bestuur. Deze « stock »-opdracht heeft een geldigheidsduur van twaalf maand en verleent geen enkel exclusiviteitsrecht aan de dienstverlener. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeëntwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

5855

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.1.17.3 Coordination sécurité-santé (marché « stock »). II.1.6. Description/objet du marché : prestations de coordination sécurité et santé commandées par l’administration au fur et à mesure de ses besoins et ce dans le cadre de l’Accord de coopération du 15 septembre 1993 entre l’Etat fédéral et la Région de BruxellesCapitale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Région de Bruxelles-Capitale. Code NUTS : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.23.17.21-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : prestations de coordination sécurité et santé commandées au fur et à mesure des besoins de l’administration. Ce marché « stock » a un délai de validité de douze mois et ne confère aucun droit d’exclusivité à l’adjudicataire. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-deux mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : waarborg van 5 % van het bedrag, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie BB TIW/VI.1.17.3. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges TIW/VI.1.17.3. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een ereverklaring waarin ze verklaren dat ze zich niet in één van de onder artikel 69, 1°, 2° en 3°, voorziene uitsluitingsgevallen bevinden; voor de Belgische inschrijvers, een R.S.Z.-attest dat slaat ten minste op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de openingsdatum van de offertes m.b.t. huidige opdracht of voor de buitenlandse inschrijvers, een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat zij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes is opgemaakt, voldaan hebben aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn;

une déclaration sur l’honneur dans laquelle ils déclarent qu’ils ne se trouvent pas dans une des conditions d’exclusion de l’article 69, 1°, 2° et 3°; pour les soumissionnaires belges, une attestation O.N.S.S. datant, au plus tard, de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres relatives au présent marché ou pour les soumissionnaires étrangers, une attestation délivrée par l’autorité compétente, certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon les dispositions légales du pays où ils sont établis;

5856


voor de Belgische inschrijvers, een recent attest van de bevoegde overheden dat aantoont dat ze in regel zijn wat betreft de betaling van hun directe belastingen en van de BTW of, voor de buitenlandse inschrijvers een certificaat dat uitgereikt wordt door de bevoegde overheid van het betrokken land (wanneer een dergelijk document niet kan worden afgeleverd, kan het vervangen worden door een ereverklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of administratieve overheid van het land van origine of herkomst); een bankverklaring die opgesteld is volgens het model dat bij het bijzonder bestek is gevoegd; de kopie van het beroepsverzekeringscontract waarover de inschrijver beschikt (dit contract moet immers de gedekte risico’s en het bedrag waarvoor ze gedekt zijn, vermelden en het betalingsbewijs van de laatste premie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet in zijn offerte maximum twee hoofdcoördinatoren en vier adjunct-coördinatoren vermelden. Om geselecteerd te worden zal het bestuur beoordelen of onder de zes agenten die door de inschrijver in zijn offerte worden voorgesteld, het een team van drie personen kan terugvinden, bestaande uit minimum één hoofdcoördinator die voldoet aan hieronder beschreven voorwaarden (punt A) en twee adjunct-coördinatoren die voldoen aan de hieronder beschreven voorwaarden (punt B). A. Hoofdcoördinator : A.1. Vorming : de voorwaarden bepaald in artikelen 56 tot 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001, worden nageleefd. De voorwaarden zijn voor de hoofdcoördinatoren de volgende : a) Beroepservaring en diploma’s : hetzij twee jaar beroepservaring voor de houders van een diploma van ingenieur of een einddiploma van het hoger technisch onderwijs van universitair niveau of van het hoger technisch of kunstonderwijs van het lange type; hetzij vijf jaar beroepservaring voor de houders van een einddiploma van het hoger technisch onderwijs van het korte type; hetzij tien jaar beroepservaring voor de houders van een diploma van het hoger secundair onderwijs. Onder beroepservaring verstaat men een ervaring enerzijds in verband met het ontwerp van een bouwproject of met engineering en anderzijds een ervaring in verband met de leiding, het beheer of de opvolging van een tijdelijke of mobiele bouwplaats. b) Aanvullende vorming : hetzij met vrucht een erkende cursus van aanvullende vorming van het eerste niveau hebben beëindigd, bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van een aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten en een erkende cursusmodule « aanvullen tot coördinator », bedoeld in artikel 58, § 2, van het koninklijk besluit van 19 december 2001; hetzij met vrucht een erkende cursus van specifieke aanvullende vorming van niveau A hebben beëindigd voor coördinatoren inzake het welzijn op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zoals bepaald in artikel 58, § 3, van het koninklijk besluit van 19 december 2001; hetzij geslaagd zijn in een specifiek examen voor coördinatoren inzake het welzijn op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zoals bepaald in artikel 58, § 4, van het koninklijk besluit van 19 december 2001. De afwijkingen voorzien in artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001, zijn van toepassing op de onderhavige opdracht. A.2. Tweetaligheid : de hoofdcoördinator moet voldoende actief tweetalig zijn, dit wil zeggen dat hij vlot moet kunnen spreken, lezen en schrijven in het Frans en in het Nederlands. A.3. Ervaring van de voorgestelde persoon : de hoofdcoördinator zal zijn bekwaamheid moeten aantonen inzake veiligheid en gezondheid — ontwerp en realisatie — op tijdelijke en mobiele werven die werden uitgevoerd in de loop van de jongste drie jaar (de datum van het eind van het ontwerp of van de voorlopige oplevering van de werken telt om te beoordelen of het ontwerp of de werf in aanmerking kan worden genomen) en waarvan de raming hoger is dan 2.500.000 EUR, exclusief BTW.

pour les soumissionnaires belges, une attestation récente des autorités compétentes prouvant qu’il est en règle en ce qui concerne le paiement de leurs impôts directs et de la T.V.A. ou, pour les soumissionnaires étrangers, un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné (quand un tel document ne peut pas être délivré, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire concerné devant une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance); déclaration bancaire selon le modèle joint au cahier spécial des charges; copie du contrat d’assurance professionnelle dont le soumissionnaire dispose (ce contrat doit notamment mentionner le ou les risques couverts et le montant pour lequel ils sont couverts) et la preuve du paiement de la dernière prime. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire nommera dans son offre au maximum deux coordinateurs principaux et quatre coordinateurs adjoints. Pour être sélectionné, l’administration évaluera si, parmi les six agents proposés par le soumissionnaire dans son offre, elle peut retenir une équipe de trois personnes comprenant au minimum un coordinateur principal qui répond aux conditions décrites ci-dessous (point A) et deux coordinateurs adjoints qui répondent aux conditions décrites ci-dessous (point B). A. Coordinateur principal : A.1. Formation : les conditions déterminées par les articles 56 à 58 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tels qu’ils ont été modifiés par l’arrêté royal du 19 décembre 2001 sont respectées. Ces conditions sont pour les coordinateurs principaux les suivantes : a) Expérience professionnelle et diplôme : soit, deux ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme d’ingénieur ou d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement technique supérieur de niveau universitaire ou de l’enseignement technique ou artistique supérieur de type long; soit, cinq ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement technique supérieur de type court; soit, dix ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire. Par expérience professionnelle, on entend une expérience relative d’une part à la conception d’un projet d’ouvrage ou à l’ingénierie et d’autre part une expérience relative à la direction, gestion ou suivi d’un chantier mobile et temporaire. b) Formation complémentaire : soit, avoir réussi avec fruit un cours agréé de formation complémentaire de premier niveau visée à l’arrêté royal du 10 août 1978 déterminant les règles complémentaires imposées aux chefs de service de sécurité, d’hygiène et d’embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints et un module de cours agréé « complément pour coordinateur » visé à l’article 58, § 2, de l’arrêté royal du 19 décembre 2001; soit, avoir terminé avec fruit un cours agréé de formation complémentaires spécifique du niveau A pour coordinateur en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles, tel qu’il est déterminé à l’article 59, § 3, de l’arrêté royal du 19 décembre 2001; soit il a réussi un examen spécifique pour coordinateurs de niveau A pour coordinateur en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles, tel qu’il est déterminé à l’article 58, § 4, de l’arrêté royal du 19 décembre 2001. Les dérogations prévues aux articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tels qu’ils ont été modifiés par l’arrêté royal du 19 décembre 2001 sont d’application pour le présent marché. A.2. Bilinguisme : le coordinateur principal devra démontrer la connaissance d’un bilinguisme actif à savoir qu’il devra être capable de s’exprimer, de lire et de rédiger couramment en français ou néerlandais. A.3. L’expérience de la personne pressentie : le coordinateur principal devra démontrer sa compétence en matière de sécurité et santé — projet et réalisation — sur les chantiers temporaires et mobiles, exécutés au cours des trois dernières années (la date de la fin du projet ou de la réception provisoire des travaux compte pour évaluer si le projet ou le chantier peut être pris en considération) et dont l’estimation est supérieure à 2.500.000 EUR, hors T.V.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS B. Adjunct-coördinator : B.1. Opleiding : de voorwaarden bepaald in artikelen 56 tot 58, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001, worden nageleefd. Deze voorwaarden zijn voor de adjunct-coördinator de volgende : a) Beroepservaring en diploma’s : hetzij twee jaar nuttige beroepservaring voor de houders van een diploma van ingenieur of een einddiploma van het hoger technisch onderwijs van universitair niveau of van het hoger technisch of kunstonderwijs van het lager type; hetzij vijf jaar beroepservaring voor de houders van een einddiploma van het hoger technisch onderwijs van het korte type; hetzij tien jaar beroepservaring voor de houders van een diploma van het hoger secundair onderwijs. Onder beroepservaring verstaat men een ervaring enerzijds in verband met het ontwerp van een bouwproject of met engineering en anderzijds een ervaring in verband met de leiding, het beheer of de opvolging van een tijdelijke of mobiele bouwplaats. b) Aanvullende vorming : hetzij met vrucht een erkende cursus van aanvullende vorming van het eerste niveau hebben beëindigd, bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van een aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten; hetzij met vrucht een erkende cursus van specifieke aanvullende vorming van niveau A hebben beëindigd voor coördinatoren inzake het welzijn op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zoals bepaald in artikel 58, § 3, van het koninklijk besluit van 19 december 2001. De afwijkingen voorzien in artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001, zijn van toepassing op de onderhavige opdracht. B.2. Tweetaligheid : de adjunct-coördinator zal moeten aantonen dat hij semi-actief tweetalig is, dat wil zeggen dat hij vlot moet kunnen spreken en lezen in het Frans en in het Nederlands. B.3. Ervaring van de voorgestelde persoon : de adjunctcoördinator zal zijn bevoegdheid inzake veiligheid en gezondheid moeten aantonen — ontwerp en realisatie — op tijdelijke en mobiele werven, die werden uitgevoerd in de loop van de drie jongste jaren (de datum van het eind van het ontwerp of van de voorlopige oplevering van de werken telt om te beoordelen of het ontwerp of de werf in aanmerking kan worden genomen) en waarvan de raming hoger is dan 1.000.000 EUR, exclusief BTW. Voor iedere voorgestelde agent, moet de inschrijver de volgende documenten toevoegen : 1° Voor de vorming : de bewijzen (diploma’s, attest van het volgen van de cursus, van het slagen van het examen, curriculum vitae, enz.) dat de voorgestelde agenten voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikelen 56 tot 58 van het koninklijk besluit. Desgevallend, voor één of meerdere voorgestelde agenten, de afwijkingen voorzien in artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001, moet(en) de voorgestelde agent(en) een ereverklaring toevoegen die op de volgende wijze geformuleerd is : « Ik verbindt mij er op eer toe vóór 10 februari 2005 het bewijs te leveren dat ik de voorwaarden naleef van de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001. » 2° Voor de tweetaligheid : een attest waarin de voorgestelde coördinatoren op eer verklaren welk het niveau van hun talenkennis is (Frans en Nederlands). N.B. : het bestuur behoudt zich het recht voor om deze voorwaarden na te gaan aan de hand van een ondervraging van de voorgestelde personen. 3° Voor de ervaring van de voorgestelde agent, moet de inschrijver bij zijn offerte maximum twee nuttige referenties per agent voegen voor de coördinatie-ontwerp en twee nuttige referenties voor de coördinatie-verwezenlijking door dewelke hij de volgende inlichtingen moet leveren :

5857

B. Coordinateur adjoint : B.1. Formation : les conditions déterminées par les articles 56 à 58 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tels qu’ils ont été modifiés par l’arrêté royal du 19 décembre 2001 sont respectées. Ces conditions sont pour les coordinateurs adjoints les suivantes : a) Expérience professionnelle et diplôme : soit, deux ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme d’ingénieur ou d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement technique supérieur de niveau universitaire ou de l’enseignement technique ou artistique supérieur de type long; soit, cinq ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement technique supérieur de type court; soit, dix ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire. Par expérience professionnelle, on entend une expérience relative d’une part à la conception d’un projet d’ouvrage ou à l’ingénierie et d’autre part une expérience relative à la direction, gestion ou suivi d’un chantier mobile et temporaire. B. Formation complémentaire : soit, avoir réussi avec fruit un cours agréé de formation complémentaire de premier niveau visée à l’arrêté royal du 10 août 1978 déterminant les règles complémentaires imposées aux chefs de service de sécurité, d’hygiène et d’embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints; soit, avoir terminé avec fruit un cours agréé de formation complémentaire spécifique du niveau A pour coordinateur en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles, tel qu’il est déterminé à l’article 58, § 3 de l’arrêté royal du 19 décembre 2001.

Les dérogations prévues aux articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tels qu’ils ont été modifiés par l’arrêté royal du 19 décembre 2001 sont d’application pour le présent marché. B.2. Bilinguisme : le coordinateur adjoint devra démontrer la connaissance d’un bilinguisme semi actif à savoir qu’il devra être capable de s’exprimer et de lire couramment en français et néerlandais. B.3. L’expérience de la personne pressentie : le coordinateur adjoint devra démontrer sa compétence en matière de sécurité et santé — projet et réalisation — sur les chantiers temporaires et mobiles, exécutés au cours des trois dernières années (la date de la fin du projet ou de la réception provisoire des travaux compte pour évaluer si le projet ou le chantier peut être pris en considération) et dont l’estimation est supérieure à 1.000.000 EUR, hors T.V.A. Pour chaque agent proposé, le soumissionnaire joindra les documents suivants : 1° Pour la formation, les preuves (diplômes, attestation de suivi des cours, de réussite d’examen, curriculum vitae, etc.) que les agents pressentis répondent aux conditions prévues par les articles 56 à 58 de l’arrêté royal. Au cas où, pour un ou plusieurs des agents proposés, les dérogations prévues aux articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tels qu’ils ont été modifiés par l’arrêté royal du 19 décembre 2001, le ou les agents proposés joindront une déclaration sur l’honneur formulée de la manière suivante : « Je m’engage sur l’honneur à apporter avant le 10 fevrier 2005 la preuve que je respecte les conditions des articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tels qu’ils ont été modifiés par l’arrêté royal du 19 décembre 2001 ». 2° Pour le bilinguisme, une attestation dans laquelle les agents pressentis déclarent sur l’honneur quel est leur niveau de connaissance linguistique (français et néerlandais). N.B. : l’administration se réserve le droit de vérifier cette condition au moyen d’une interview des personnes pressenties. 3° Pour l’expérience de l’agent proposé, le soumissionnaire joindra à son offre au maximum deux références utiles par agent pour la coordination projet et deux références utiles pour la coordination réalisation pour lesquelles il fournira les informations suivantes :

5858


benaming en korte beschrijving van de betreffende referentie, deze korte beschrijving moet minimum het bedrag van de werken vermelden die het voorwerp hebben uitgemaakt van de veiligheidscoördinatie, de naam van de bouwheer en zijn gegevens, de uitvoeringsdatum van de werken en alle gegevens aan de hand waarvan de aanbestedende overheid de relevantie van de referentie kan beoordelen; het document voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt eveneens toegevoegd. N.B. : Inschrijvers die meer dan twee hoofdcoördinatoren of meer dan vier adjunct-coördinatoren voorstellen of die voor elk van de voorgestelde agenten een lijst met meer dan twee referenties voor de coördinatie-ontwerp of met meer dan twee referenties voor de coördinatie-verwezenlijking overmaken, zullen onregelmatig worden verklaard. In de veronderstelling dat in het CV van de voorgestelde coördinator meer dan twee referenties worden vermeld, moet de inschrijver duidelijk de referenties aanduiden die hij aan de analyse van het bestuur wenst te onderwerpen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Coördinator veiligheid en gezondheid, koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

intitulé et courte description de la référence concernée, cette courte description mentionnera au minimum le montant des travaux ayant fait l’objet de la coordination sécurité, le nom du maître d’ouvrage et ses coordonnées, la date d’exécution des travaux et toutes les informations permettant au pouvoir adjudication d’évaluer la pertinence de la référence; le document prévu à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est également joint. N.B. Les soumissionnaires qui proposeront plus de deux coordinateurs principaux ou plus de quatre coordinateurs adjoints ou qui remettront, pour chaque agent proposé une liste comprenant plus de deux références pour la coordination-projet ou plus de deux références pour la coordination, réalisation seront déclarés irréguliers. Dans l’hypothèse où le C.V. du coordinateur proposé liste plus de deux références, le soumissionnaire indiquera clairement les références qu’ils souhaitent soumettre à l’analyse de l’administration. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Coordinateur Sécurité & Santé, arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif au chantier mobile et temporaire. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/I.0.7.2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 september 2002. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop enkel in het verkoopkantoor (adres in bijlage A), contante betaling of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2002, te 11 uur, zelfde adres als in I.1.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.0.7.2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 septembre 2002. Prix : 5 EUR. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de Vente (adresse en annexe A), paiement au comptant ou par virement au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : geen periodiek karakter. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas de caractère périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-200826-60.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2002, à 11 heures, même lieu qu’en 1.1.


5859


Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Public Affairs & Corporate Support, de heer Frederic Hebbelynck, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, tel. 02-226 29 32, fax 02-226 21 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, à l’attention de Public Affairs & Corporate Support, M. Frédéric Hebbelynck, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-226 29 32, fax 02-226 21 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van geïntegreerde supply chain processen en organisatie in De Post. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1° Situering : dit project kadert in een verbetertraject dat binnen De Post wordt doorgevoerd op het vlak van Inkoop en Supply Chain Management. 2° Opdracht : De opdracht omvat de pragmatische implementatie van een geïntegreerde SCM, op basis van de To Be voorstellen, goedgekeurd door het directie comité. De toekomstige supply chain processen en organisatie worden op basis van een uitvoerige AS IS en verbeteranalyse uitgewerkt. Het is de bedoeling van deze TO BE processen en organisatiestructuur zo snel mogelijk optimaal functioneren in De Post.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.11.

Doelstelling is de organisatie versneld te doen omschakelen van een traditionele inkoop- en logistieke aanpak naar een ketenbenadering voor de belangrijkste goederen- en dienstenstromen. Naast het optimaal begeleiden van het veranderproces in concrete projecten, dient de ondersteuning te leiden naar concrete besparingen op directe en indirecte kosten evenals kwaliteitsverbeteringen. Gekoppeld hieraan dient er ondersteuning geleverd te worden op het vlak van organisatie en systemen (Implementatie van warehouse management systeem, interfaces met Oracle systeme). Tevens dienen er oplossingen gegenereerd te worden teneinde prestaties binnen de individuele toeleveringsketens meetbaar en transparant te maken (implementatie van KPIs). Doelstelling is hieruit op continue basis verbeteracties te identificeren en te monitoren. Doorheen het hele proces dient er zowel coördinatie als management support voorzien te worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoofdzakelijk Brussel, Muntcentrum, en in elk geval in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie :74.14.1, 74.14.21.10. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865-866. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : implémentation de processus et d’une organisation Supply Chain intégrée au sein de La Poste. II.1.6. Description/objet du marché : 1° Situation : ce projet cadre dans un trajet d’amélioration au niveau des achats et du Supply Chain Management au sein de La Poste. 2° Mission : La mission contient l’implémentation pragmatique d’un Supply Chain Management intégré (gestion de la chaîne d’approvisionnement) sur base de propositions de TO BE approuvées par le comité de direction. Les précessus et l’organisation Supply Chain futurs ont été décrits sur base des analyses AS IS et des projets d’amélioration. L’objectif est que ces processus et cette structure d’organisation TO BE, soient fonctionnels le plus rapidement possible à La Poste. Le but est de reconvertir rapidement l’organisation d’une approche traditionnelle d’achats et de logistique vers une approche intégrée de la chaîne d’approvisionnement de marchandises et de services principaux. En plus de la gestion optimale du processus de changement via des projets concrets, l’assistance doit mener à des économies concrètes de coûts directs et indirects ainsi qu’à une augmentation de la qualité des processus de travail. Une soutien doit également être fourni au niveau de la mise en place de la nouvelle organisation et des modifications aux systèmes informatiques (Implémentation des systèmes Warehouse Management et interfaces avec Oracle). Un tableau de bord de suivi des prestations de la chaîne d’approvisionnement devra être mis en place (KPIs), avec comme objectif la mesure continue des améliorations opérationnelles implémentées. De la coordination et du support au management seront fournis durant tout le processus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : principalement Centre Monnaie Bruxelles et en tous cas, en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.14.1, 74.14.21.10. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 865-866. II.1.9. Division en lots : non.

5860


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de Post gaat uit van volgende indicatieve ondersteuningsbehoefte tijdens de periode van oktober 2002 tot en met december 2003. Eén specialist op het vlak van inkoopketens en inkoopprocessen. Eén specialist op het vlak van logistieke ketenbewaking en systemen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la Poste estime de manière indicative le support nécessaire durant la période d’octobre 2002 à décembre 2003. Un spécialiste des processus d’achats. Un spécialiste de la gestion des chaînes et des systèmes d’approvisionnement.

Een specialist op het vlak van Supply Chain Management Organisation. Eventueel projectcoördinator. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2002 tot 31 december 2003.

Un spécialiste de l’intégration de l’organisation Supply Chain Management. Eventuellement un coordinateur de projet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er octobre 2002 jusqu’au 31 décembre 2003.



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 69, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een origineel en recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van de volgende referenties : verklaring van de bank onder vorm van een attest afgeleverd door een bankinstelling; voorlegging van de balansen, uittreksels van balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren van de onderneming; voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de dienstverlener zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie, ervaring en betrouwbaarheid. De dienstverlener dient volgende referenties voor te leggen :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans un cas suivants (article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

voorlegging van een referentielijst met uitgevoerde prestaties inzake gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar met de vermelding van hun bedragen, hun missie en hun opdrachtgevers (lijst van contactpersonen). De kandidaat dient op basis van deze referentielijst zijn expertise aan te tonen inzake supply chain management en aankoopprocessen in de overheidssector en/of grote dienstverlenende bedrijven, bovendien dient de kandidaat op basis van deze lijst aan te tonen dat hij gespecialiseerd is in het opzetten van supply chain management en aankoopprocessen;

production d’une liste de références de prestations similaires prestées durant les trois dernières années, en indiquant leurs clients (liste avec personnes de contact), leurs missions et leurs montants. Les références devront démontrer l’expertise des candidats en matière de Supply Chain Management et de processus d’achats dans le secteur public et/ou dans de grandes entreprises de services, en plus, le candidat doit démontrer leur base de cette liste qu’il est spécialisé dans la mise en place du Supply Chain Management et des procédures d’achats;

voorlegging van een verklaring op eer waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de capaciteit om de gevraagde prestaties uit te voeren, aantonen dat de inschrijver minimaal tien Inkoop/SCM experten in dienst heeft.

déclarer sur l’honneur qu’il dispose d’une capacité suffisante pour exécuter cette mission et prouver qu’il dispose d’une minium de dix experts en SCM et achats.

1° le prestataire de service qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; 2° le prestataire de service qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts directs et indirects selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le prestataire ne se trouve pas dans un des cités peut être apportée par la production des pièces suivantes : une attestation originale et récente délivrée par l’autorité compétente du pays concerné; lorsqu’un tel document ou attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière du prestataire doit être justifiée par les pièces suivantes : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés ou cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les capacités techniques du prestataires de services seront évaluées sur base de ses compétences, de ses expérience et de sa fiabilité. Le prestataire devra fournir les références suivantes :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

5861

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.

versnelde

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure :

IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée :

De geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering van de processen en organisatie om het hoofd te kunnen bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie.

La libéralisation progressive et irréversible du marché postal européen oblige La Poste à se restructurer rapidement et à optimaliser les processus et l’organisation afin de pouvoir défier la concurrence. Cette libéralisation du marché a un impact sur les coûts du Supply Chain au sein de La Poste.

Deze openbare markt zal een impact hebben op de kosten van de Supply Chain binnen de post, en is dringend gezien de belangrijkste organisatorische en proceduriële wijzigingen die zullen worden doorgevoerd. De implementatie moet zo snel mogelijk starten om de overschakeling naar de nieuwe tarificatie te kunnen realiseren.

C’est pourquoi les changements organisationnels et procéduraux au niveau du Supply Chain et des achats sont importants et urgents. De plus, les modifications tarifaires en novembre 2002 exigeant un Supply Chain optimal, il est nécessaire et très important de démarrer l’implémentation aussi vite que possible.

IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf.

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum cinq.

IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2002, vóór 17 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2002, à 17 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum, 5 september 2002.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue, 5 septembre 2002.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Engels of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, anglais ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : De Post behoudt zich het recht voor om het af te sluiten contract over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal.

VI.4. Autre informations : La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à une de ses filiales contrôlées.

5862


NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 9277


Avis de marché

Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale de Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 2 500 m3 ruwe planken uit eikenhout voor wagenvloeren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : WMS CW Gentbrugge. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 20210000. II.1.9. Verdeling in percelen : ja (50 identieke percelen). Offertes kunnen worden ingediend voor maximum 15 percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : II.2.1. Globale hoeveelheid : 2 500 m3 ruwe planken uit eikenhout voor wagenvloeren. De opdracht omvat 50 identieke percelen, samengesteld zoals hieronder beschreven : Dikte 50 mm : ± 17 m3 planken van 2,80 m, hetzij 8 pakken, samengesteld, gebundeld en geladen zoals beschreven in de technische voorschriften die bij het bestek zijn gevoegd; ± 12 m3 planken van 2,95 m, hetzij 6 pakken, samengesteld, gebundeld en geladen zoals beschreven in de technische voorschriften die bij het bestek zijn gevoegd; Dikte 75 mm : ± 10 m3 planken van 2,80 m, hetzij 7 pakken, samengesteld, gebundeld en geladen zoals beschreven in de technische voorschriften die bij het bestek zijn gevoegd; ± 11 m3 planken van 2,95 m, hetzij 7 pakken, samengesteld, gebundeld en geladen zoals beschreven in de technische voorschriften die bij het bestek zijn gevoegd. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Leveringstermijn : de helft : uiterlijk 31 januari 2003;

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de 2 500 m3 de planches brutes en chêne pour planchers de wagons. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : WMS CW Gentbrugge. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 20210000. II.1.9. Division en lots : oui (50 lots identiques). II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : II.2.1. Quantité globale : 2 500 m3 planches brutes en chêne pour planches de wagons. Le marché comprend 50 lots identiques, composés comme décrit ci-dessous : Epaisseur : 50 mm : ± 17 m3 de planches de 2,80 m, soit 8 paquets, composés, cerclés et chargés comme décrit dans les prescriptions techniques annexées au cahier des charges; ± 12 m3 de planches de 2,95 m, soit 6 paquets, composés, cerclés et chargés comme décrit dans les prescriptions techniques annexées au cahier des charges. Epaisseur : 75 mm : ± 10 m3 de planches de 2,80 m, soit 7 paquets, composés, cerclés et chargés comme décrit dans les prescriptions techniques annexées au cahier des charges; ± 11 m3 de planches de 2,95 m, soit 7 paquets, composés, cerclés et chargés comme décrit dans les prescriptions techniques annexées au cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Délai de livraison : la moitié : au plus tard le 31 janvier 2003;


5863

het saldo : uiterlijk 31 mei 2003. In geval van toewijzing van een oneven aantal percelen aan een zelfde firma zal voor de berekening van de helft van de percelen naar boven afgerond worden. In geval van toewijzing van één perceel wordt de leveringstermijn vastgesteld op uiterlijk 31 januari 2003.

le solde : au plus tard le 31 mai 2003. En cas d’attribution d’un nombre impair de lots à une même firme, la moitié de la quantité à fournir sera déterminée en arrondissant le nombre de lots à l’unité supérieure. En cas d’attribution d’un seul lot, le délai de livraison est fixé au 31 janvier 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht geëist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de N.M.B.S. ter zelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de leverancier, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende bewijsstukken te voegen : een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet ons laten geworden : zijn zakencijfer van de drie laatste jaren (in de vorm van een tabel); de verliezen/winsten van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid : ervaring in het domein dat het voorwerp uitmaakt van deze publicatie - verlangde bewijsstukken. De kandidaat moet ons laten geworden : het bewijs dat hij al dergelijke leveringen met goed gevolg gedurende de laatste vijf jaren heeft afgewerkt bij de N.M.B.S., bij een ander spoorwegnet, bij een gelijkaardig net (buurtspoorwegen en/of industrieel net) of bij een andere contractant. Als het niet gaat om leveringen aan de N.M.B.S. zal een door de betrokken klant ondertekend attest bijgevoegd worden, bewijzend dat de leveringen voldoening hebben gegeven en met de vermelding van de identificatie van deze klant, de datum van de bestelling, de geleverde hoeveelheid en de datum van de levering.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le fournisseurs attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est demandée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cette fin, les candidats doivent répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat doit joindre à sa demande de participation : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays ou il est établi.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 41-032270 van 27 februari 2002. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.638.003. IV.3.2. Bestekken - voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek zal gratis kunnen verkregen worden.

III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : Le candidat doit fournir : son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). III.2.1.3. Capacité technique : expérience dans le domaine faisant l’objet de la présente publication - références requises. Le candidat doit apporter : la preuve qu’il a déjà effectué avec satisfaction, au cours des cinq dernières années, des fournitures analogues auprès de la S.N.C.B., d’un autre réseau de chemins de fer européen, d’un réseau assimilé (transport urbain ou chemin de fer industriel) ou d’un autre contractant. S’il ne s’agit pas de fournitures à la S.N.C.B., la preuve de la satisfaction devra être apportée par une attestation de satisfaction signée par le client en question et reprenant l’identification de ce dernier, la date de la commande, la quantité fournie et la date de livraison.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 41-032270 du 27 février 2002. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 76.638.003. IV.3.2. Documents contractuels - conditions d’obtention : le cahier spécial des charges pourra être obtenu gratuitement.

5864


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 18 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 23 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 26 juillet 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De prijzen zijn vast en niet herzienbaar; ze zijn bovendien verplicht op te geven in EUR. De N.M.B.S. verbindt zich niet om alle percelen te bestellen. De planken moeten verplicht gebundeld en geladen worden in pakken, zoals wordt beschreven in de technische voorschriften (uitgave mei 1994) die bij het bestek zijn gevoegd. Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les prix sont fermes et non revisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en EUR. La S.N.C.B. ne s’engage pas à commander tous les lots. Les planches doivent être obligatoirement cerclées et chargées en paquets comme décrit dans les prescriptions techniques (édition mai 1994) annexées au cahier des charges. Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir S. Lambertz, ingénieur-chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2002.

N. 9324

N. 9324 Wijzigingsbericht

Modification d’adjudication

Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 5 juli 2002 blz. 4699, bericht 7874

Bulletin des Adjudications n° 27 du 5 juillet 2002 page 4699, avis 7874 Il y a : « adjudication publique mardi le 6 août 2002, à 11 heures. »

Er is : « openbare aanbesteding op dinsdag 6 augustus 2002, te 11 uur. » Moet zijn : « openbare aanbesteding op dinsdag 3 september 2002, te 11 uur. »

Il faut : « adjudication publique mardi le 3 septembre 2002, à 11 heures. »

N. 9325

N. 9325 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 27 : Brussel-Noord-Antwerpen-Centraal, gemeente Mortsel, km 39,715, OVB Krijgsbaan. Nieuwe borstweringen van beton en plaatsen van betonwanden. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Bestek 51/02/2/01/40 (Nederlandse tekst). Prijs : S 17,73 + S 1,06 (BTW) = S 18,79. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/01/40 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mardi 10 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal-chef de division du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 27 : Bruxelles-Nord-Antwerpen-Centraal, commune de Mortsel, km 39,715, passage supérieur Krijgsbaan. Nouveaux gardecorps en béton et placement de parois en béton. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/01/40 (texte néerlandais). Prix : S 17,73 + S 1,06 (T.V.A.) = S 18,79. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/01/40 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.


5865

N. 9326 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), t.a.v. BE Instandhouding Infrastructuur, dienst II.5, Sporen, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 23 67, 02-525 37 85, fax 02-525 47 32. E-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres asl I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), à l’attention de : CA Maintenance Infrastructure, service MI.5, voies, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 23 67, 02-525 37 85, fax 02-525 47 32. E-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamonvereenkomst : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lossen van met spoorwegwagens aangevoerde N.M.B.S.-materialen, afkomstig van diverse spoorwegwerken, en het afvoeren van dit materiaal buiten de N.M.B.S.-terreinen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het N.M.B.S.materiaal, zoals hieronder gedefineerd, is afkomstig van spoorwegwerven gelegen in het Vlaams Gewest. Het materiaal wordt per spoorwegwagens aangeleverd op een goederenkoer of op een privé spooraansluiting van de N.M.B.S. in het Vlaamse Gewest. De mogelijke locaties zullen bepaald worden in het bestek in functie van de weerhouden kandidaturen. De dienstverlener zal voor het lossen van het materiaal van de spoorwegwagens en het verwijderen van deze materialen buiten het N.M.B.S.-terrein volgens de wettelijke bepalingen, volgens de aard van de materialen, naar een fysische recyclage-eenheid, een fysico-chemische verwerkingsinstallatie of een van toepassing zijnde stortplaats. De hieronder opgesomde materialen worden aangebracht op spoorwagens : niet verontreinigde inerte materialen zoals steenslagballastpuin, bouwen sloopafval, betonnen spoorelementen (perronboorden, dwarsliggers,...), asballastpuin, grondspecie met en zonder organisch afval (graszoden, struikgewas,...); een kleine hoeveelheid licht verontreinigd materiaal van de grootte-ordre van 10 % van de totale hoeveelheid; allerlei afval (bv. elektrische kabels van de seininrichting, plastic afval, kunsstof, isolatoren, niet-behandeld houtafval,...). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : een goederenkoer of op een privé spooraansluiting van de N.M.B.S. in het Vlaamse Gewest. De mogelijke locaties zullen bepaald worden in het bestek in functie van de weerhouden kandidaturen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 9402. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de geraamde hoeveelheid voor het dienstjaar 2003 bedraagt 70.900 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : déchargement de matériaux S.N.C.B., provenant de divers travaux ferroviaires, amenés par wagons, et évacuation du matériel en question hors des dépendances de la S.N.C.B. II.1.6. Description/objet du marché : le matériel S.N.C.B., tel qu’il est défini ci-après, provient de chantiers ferroviaires situés en région flamande. Le matériel est acheminé par wagons jusqu’à une cour à marchandises ou un raccordement ferroviaire privé de la S.N.C.B. en région flamande. Les emplacements possibles seront déterminés dans le cahier spécial des charges, en fonction des candidatures retenues. Le soumissionnaire veillera à décharger le matériel des wagons, à évacuer ces matériaux hors des dépendances de la S.N.C.B. conformément aux dispositions légales, et à les amener jusqu’à un centre de recyclage, une installation physico-chimique ou une décharge d’application. Les matériaux énumérés ci-après sont placés sur wagons : des matériaux inertes non pollués comme des décombres de ballast de pierrailles ou de cendres, des déchets de construction ou de démolition, des éléments de voie en béton (bords de quai, traverses, etc.), un mélange de terres comprenant ou non des déchets organiques (mottes de gazon, broussailles, etc.); une quantité minime de matériau légèrement pollué, de l’ordre de 10 % de la quantité totale; déchets de toutes espèces (câbles électriques de signalisation, matières plastiques, isolateurs, bois non-traité, etc.). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : une cour à marchandises ou un raccordement ferroviaire privé de la S.N.C.B. en région flamande. Les emplacements possibles seront déterminés dans le cahier spécial des charges, en fonction des candidatures retenues. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 9402. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la quantité totale estimée pour l’exercice 2003 s’élève à 70.900 tonnes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.

5866

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de wetgeving op de overheidsopdrachten : wet d.d. 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) en koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996), betalingsvoorschriften zullen in het bestek worden opgenomen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverleners die wensen geselecteerd te worden zullen hun financiële, economische en technische mogelijkheden moeten bewijzen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat voegt het volgende bij : een lijst van het inzetbaar werken vervoermaterieel; de referenties van gepresteerde diensten inzake afvalverwerking van de laatste vijf jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De wettelijke milieuregelgevingen, meer in het bijzonder de afvalstoffenwetgeving, dienen nageleefd. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la caution s’élève à 5 % du montant de la soumission. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les prescriptions de paiement seront mentionnées dans le cahier spécial des charges conformément à la législation relative aux marchés publics, la loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994) et l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : les prestataires de services, qui désirent être sélectionnés, devront prouver leurs moyens financiers, économiques et techniques. III.2.1.3 Capacité technique, références requises : Le candidat doit communiquer : une liste de son matériel de travail et de transport mobilisable; les références de services en matière de traitement des déchets prestés ces cinq dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 51/52/0/02/01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 1 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indien van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 51/52/0/02/01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 1er octobre 2002. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats sélectionnés (qui ont introduit une offre).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de geselecteerde kandidaten (die een offerte hebben ingediend).

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Il doit être respecté la réglementation légale en matière d’environnement et la législation des déchets plus particulièrement. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : duur van het contract : twaalf maanden, eventueel één keer verlengbaar voor een periode van één jaar. Een nieuwe aankondiging zal worden bekendgemaakt ten vroegste tegen midden 2004. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publications des prochains avis : période du contrat : douze mois, éventuellement une seule prolongation d’un an. La publication du prochain avis sera alors lancée au plus tôt mi-2004. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002.


5867

N. 9327

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Liège


Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 10 september 2002, te 14 u. 20 m., wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van het Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 130 D : Namur/Ronet, vormingsstation Ronet, binneninrichting van het Logistic Centrum Infrastructuur. Uitbreiding magazijn en parking binnen (2 partijen). Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : 1e deel : tachtig werkdagen. 2e deel : twintig werkdagen. Bestek 43/04/4/98/09 A (Franse tekst). Prijs : S 30,00 + S 1,80 (BTW) = S 31,80. Plannen (5). Prijs : S 8,67 + S 0,52 (BTW) = S 9,19. Totaal : S 38,67 + S 2,32 (BTW) = S 40,99. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van « de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bevatten, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer Th. Corda, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 04-241 28 03, fax 04-241 28 09. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités Patrimoine, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 5 augustus 2002. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité centrale de Coordination Accounting & Controling, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/4/98/09 A ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 10 septembre 2002, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

N. 9328

N. 9328

Ligne 130 D : Namur/Ronet, gare de formation de Ronet, aménagement intérieur du Centre Logistique Infrastructure. Extension du magasin et parking intérieur (2 lots). Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : 1er lot : quatre-vingts jours ouvrables. 2e lot : vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/4/98/09 A (texte français). Prix : S 30,00 + S 1,80 (T.V.A.) = S 31,80. Plans (5). Prix : S 8,67 + S 0,52 (T.V.A.) = S 9,19. Total : S 38,67 + S 2,32 (T.V.A.) = S 40,99. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Ce support devra être retourné complété, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Il sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. Th. Corda, ingénieur civil, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tél. 04-241 28 03, fax 04-241 28 09. Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, bâtiment (5e étage) de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 5 août 2002. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité centrale de Coordination Accounting & Controlling, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/4/98/09 A ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.



Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 10 september 2002, te 14 u. 20 m., wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van het Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich, gemeente Aarlen, station Aarlen. Vernieuwing van de luifel van het stationgebouw. Erkenning : categorie D of F, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 43/04/4/02/03 (Franse tekst). Prijs : S 39,66 + S 2,38 (BTW) = S 42,04. Plannen (4). Prijs : S 9,82 + S 0,59 (BTW) = S 10,41. Totaal : S 49,48 + S 2,97 (BTW) = S 52,54.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 10 septembre 2002, à 14 h 20 m, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162 : Namur/Sterpenich, commune d’Arlon, gare d’Arlon. Rénovation de la marquise du bâtiment des voyageurs. Agréation : catégorie D ou F, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/4/02/03 (texte français). Prix : S 39,66 + S 2,38 (T.V.A.) = S 42,04. Plans (4). Prix : S 9,82 + S 0,59 (T.V.A.) = S 10,41. Total : S 49,48 + S 2,97 (T.V.A.) = S 52,54.

5868


Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van « de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bevatten, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : Mevr. F. Demanet, bouwkundige, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, boulevard du Nord, 5000 Namur, tel. 081-25 29 52, GSM 0478-88 41 72, fax 081-25 29 59. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités Patrimoine, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 5 augustus 2002. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale de Coordination Accounting & Controling, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/4/02/03 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Fonctionnaire dirigeant : Mme F. Demanet, architecte, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, boulevard du Nord, 5000 Namur, tél. 081-25 29 52, fax 081-25 29 59. Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, bâtiment (5e étage), de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 5 août 2002. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité centrale de Coordination Accounting & Controlling, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/4/02/03 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 9418

N. 9418

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Ce support disquette devra être retourné complété, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Il sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Erkenningsregeling, nutssectoren

Système de qualification, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Service Eenheid Aankopen AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32-2 525 28 18 (ing. M. Lambertz), fax +32-2 525 48 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. Centre de Services Achats AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 28 18 (ing. M. Lambertz), fax +32-2 525 48 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen deelneming/kandidaturen : zelfde adres als I.1.

tot

Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling

Section II. Objet du système de qualification

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3 nr. 43. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : klein materieel koper of koperlegeringen. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 02/2002. Technische bepaling : 477.001 : klein materieel koper of koperlegeringen. 477.010 : klein materieel koper of koperlegeringen, vereenvoudigde schetsen.

II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3 n° 43. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : petit matériel en cuivre ou alliages de cuivre. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur, édition 02/2002. Spécification technique : 477.001 : petit matériel en cuivre ou alliages de cuivre. 477.010 : petit matériel en cuivre ou alliages de cuivre-Croquis simplifiés.

Afdeling III. Procedure

Section III. Procédure

IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1. IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3 nr. 43. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juli 2002.

IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3 n° 43. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. IV.1.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juillet 2002.


5869

N. 9419 Erkenningsregeling, nutssectoren

Système de qualification, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Service Eenheid Aankopen AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32-2 525 28 18 (ing. M. Lambertz), fax +32-2 525 48 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. Centre de Services Achats AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 28 18 (ing. M. Lambertz), fax +32-2 525 48 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/ kandidaturen : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling

Section II. Objet du système de qualification

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3 nr. 44. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : kits voor het aluminothermisch lassen van rails. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 02/2002. Technische bepaling C-14 : kits voor het aluminothermisch lassen van rails.

II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3 n° 44. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : kits de soudure aluminothermiques des rails. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur, édition 02/2002. Spécification technique C-14 : kits de soudures aluminothermiques des rails.

Afdeling III. Procedure IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1.

Section III. Procédure

IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3 nr. 44. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juli 2002.

IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3 n° 44. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. IV.1.5. Date d’envoi de la publication : 24 juillet 2002.

N. 9420

N. 9420 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Op 5 september 2002, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 42, openbare aanbesteding voor de werken : L 117 : Braine-le-Comte-Luttre, gemeente Braine-le-Comte. Vervanging van de onderdoorgang aan km 32,840 door een kokerbrug in gewapend beton. Erkenning : categorie E, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/05/00/09 (Franse tekst). Prijs : 52 EUR (BTW inbegrepen). Plans. Prijs : 18 EUR (BTW inbegrepen). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 12 augustus 2002, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/09 ».

Le 5 septembre 2002, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 42, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : L 117 : Braine-le-Comte-Luttre, commune de Braine-le-Comte. Remplacement du passage inférieur situé au km 32,840 par un pont cadre en béton armé. Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/00/09 (texte français) : Prix : 52 EUR (T.V.A. compris).BEF Plan. Prix : 18 EUR (T.V.A. comprise). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373), à partir du 12 août 2002, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/09 ».

5870


De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 9502

N. 9502 BE Patrimonium - Zone Brussel

CA Patrimoine - Zone Bruxelles

Op dinsdag 24 september 2002, te 10 uur, zal in het lokaal der aanbestedingen, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Lijn 96 A, stad Brussel, station Vorst Zuid, Bundel C. Bouwen van een hoogspanningspost. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het bestek 43/04/1/01/35 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 12 augustus 2002, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : S 31,30. Plans : S 3,74. BTW 6 % : S 2,08. Totaal : S 37,12.

Il sera procédé le mardi 24 septembre 2002, à 10 heures, dans le local des adjudications, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimoine, à l’ouverture des soumissions pour : Ligne 96 A, ville de Bruxelles, Forest-Midi, Faisceau C. Construction d’un poste de haute tension. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 43/04/1/01/35, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 12 août 2002, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : S 31,30. Plans : S 3,74. T.V.A. 6 % : S 2,08. Total : S 37,12.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 9278

N. 9278

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : meerjarige overeenkomst. 3. a) Plaats van levering : Federale Politie, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 031, betreffende de aankoop van een mobiele cargoscanner ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : twee posten. Post 1 : aankoop. Post 2 : onderhoudscontract voor 2003-2013. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 9 augustus 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché pluriannuel. 3. a) Lieu de livraison : Police fédérale, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 031, relatif à l’achat d’un scanner cargo mobile au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : deux. Poste 1 : achat. Poste 2 : contrat d’entretien de 2003 à 2013. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 août 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 24 september 2002.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 24 septembre 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 24 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven.

6. a) Date limite de réception des offres : 24 septembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Gebruikte talen : de inschrijvingen dienen opgesteld te worden in één van de landstalen. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 24 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II (leveringen), hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43 (leveringen), 5° en 6°, en van artikel 43bis (leveringen) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : De prijs. De operationele criteria. De technische criteria. De logistieke criteria. 14. Varianten : zie bestek. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 29 juli 2002. 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

5871

c) Langues utilisées : les soumissions seront établies dans une des langues nationales. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 24 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : Le prix. Les critères opérationnels. Les critères techniques. Les critères logistiques. 14. Variantes : voir le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002. 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

N. 9329

N. 9329

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles.

5872


b) Aard van de opdracht (aankoop) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 653, betreffende een overeenkomst van leveringen voor de aankoop van iPlanet Messasing Serverlicenties ten voordele van de politiediensten. c) Hoeveelheid te leveren goederen : dertienduizend licenties. d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 9 augustus 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.polfed.be. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

b) Nature du marché (acquisition) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 653, relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de licences iPlanet Messaging Server au profit des services de police. c) Quantité des produits à fournir : treize mille licences. d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 août 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.



6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 23 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 september 2002, te 10 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen vanaf de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs. 14. Varianten : geen. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 29 juli 2002.

6. a) Date limite de réception des offres : 23 septembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 23 septembre 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours (à partir de l’ouverture des offres). 13. Critères d’attribution du marché : le prix. 14. Variantes : aucune. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002.


5873

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : de directie van het Belgisch Staatsblad, Dienst der Aanbestedingen : 30 juli 2002.

18. Date de réception de l’avis par : la direction du Moniteur belge, Service du Bulletin des Adjudications :30 juillet 2002.

de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 19. Le présent marché est/n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 9330

N. 9330

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : open meerjarige overeenkomst van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 644, betreffende de meerjarige open overeenkomst voor de aankoop en levering van desktop PC’s en periferie componenten ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : één perceel met drieëntwintig posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 9 augustus 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.polfed.be. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures.



6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 23 september 2002, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

6. a) Date limite de réception des offres : 23 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 23 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi de 9 à 11 heures. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 644, relatif à un marché pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de PC desktop et de composants périphériques au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : un lot de vingttrois postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 août 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5874


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen (vanaf de opening van de offerte). 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) De technische en operationele waarde (50 %). b) De prijs (48 %). c) De administratieve en logistieke waarde (2 %). 14. Varianten : verbod van varianten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 29 juli 2002. 19. De huidige opdracht valt/valt niet onder de GATTovereenkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité financière par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

N. 9367

N. 9367

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours (à partir de l’ouverture des offres). 13. Critères d’attribution du marché : a) La valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Le prix (48 %). c) La valeur administrative et logistique (2 %). 14. Variantes : interdiction de variantes. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002. 19. Le présent marché est/n’est pas couvert par l’Accord GATT.

Erratum

Erratum

Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 12 juli 2002, blz. 4922, bericht 8188

Bulletin des Adjudications n° 28 du 12 juillet 2002, page 4922, avis 8188

Betreft : meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van kleuren inktpatronen voor HP drukker Deskjet 990 CXi ten voordele van de federale politie en de lokale politie.

Concerne : marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de cassettes d’encre couleur pour imprimantes HP Deskjet 990 CXi au profit de la police fédérale et de la police locale.

In de publicatie : Punt 3 toevoegen : (cassette referentie C6578A). Punt 7 : 9 september 2002, te 11 uur. In het bestek : Punten 1.1. toevoegen : (cassette referentie C6578A). Punt 5.4.1. : op 9 september 2002, te 11 uur.

Dans la publication : Point 3 ajouter : (cassette référence C6578A). Point 7 : 9 septembre 2002, à 11 heures. Dans le cahier spécial des charges : Points 1.1. ajouter : (cassette référence C6578A). Point 5.4.1. : 9 septembre 2002, à 11 heures.

N. 9539

N. 9539

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, directie van de telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, te 1050 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2002 R3 649 betreffende een overeenkomst van leveringen voor de aankoop van magnetische schijven ten voordele van de federale politie.

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, à 1050 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 649 relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de disques magnétiques au profit de la police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : —

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Verdeling in posten : post 1, levering en indienststelling van een schijvenkast, met een cachegeheugen van minimum 4 GB, en schijven voor een nettocapaciteit van minimum 187 GB in BS2000 formaat met sleutel (2K) en in RAID-1. Deze kast moet in de bestaade omgeving geïntegreerd kunnen worden, namelijk voorzien zijn van minimum acht kanalen type S (Escon), en simultaan aansluitbaar kunnen worden op drie servers. Post 2. Preventief en correctief onderhoudscontract voor de leveringen van post 1. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 9 augustus 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 25 september 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 25 september 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 25 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : 11.1 Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 11.2. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegdt BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 11.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) Technische waarde (50 %). b) Prijs (48 %). c) Administratieve en logistieke waarde (2 %). 14. Varianten : geen. 15. —

5875

d) Répartition en postes : poste 1 : livraison, fourniture, installation et mise en service d’une armoire à disque, de mémoire cache de minimum 4 GB et de disques pour une capacité nette minimum de 187 GB en formattage BS2000 avec clé (2k) et en RAID-1. Cette armoire doit être intégrable dans l’environnement actuel, à savoir être équipée de minimum huit canaux de type S (Escon), et connectable sur trois serveurs en même temps. Poste 2 : l’entretien préventif et correctif des fournitures du poste 1. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 août 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 25 septembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 septembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : français ou néerlandais. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 25 septembre 2002, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : 11.1. En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 11.2. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 11.3. La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privé : S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique (50 %). b) Prix (48 %). c) Valeur administrative et logistique (2 %). 14. Variantes : aucune. 15. —

5876


16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 3 augustus 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 2 augustus 2002. Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 3 août 2002. 18. Date de réception de l’avis par : Bulletin des Adjudications : 2 août 2002. l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord GATT.

N. 9540

N. 9540

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : open overeenkomst van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2002 R3 658, betreffende de open overeenkomst voor de aankoop en levering van draagbare PC’s en draagbare printers, ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : 1 perceel met 4 posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 9 augustus 2002 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, Site : www.polfed.be. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi de 9 à 11 heures. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 658, relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de PC portables et d’imprimantes portables au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : 1 lot de 4 postes.



6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 27 september 2002, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 27 september 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

6. a) Date limite de réception des offres : 27 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 27 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 août 2002, au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, Site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


5877

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de specifieke omzet betreffende het product van huidige overeenkomst over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen vanaf de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) De technische en operationele waarde (50 %). b) De prijs (48 %). c) De administratieve en logistieke waarde (2 %). 14. Varianten : verbod van varianten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het bericht : 2 augustus 2002. 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

N. 9206

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 3° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution du marché : a) La valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Le prix (48 %). c) La valeur administrative et logistique (2 %). 14. Variantes : interdiction de variantes. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002. 19. Le présent marché couvert par l’Accord GATT.


Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen van 5 juli 2002, blz. 4707, bericht 8002

Bulletin des Adjudications du 5 juillet 2002, page 4707, avis 8002

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, van 4 juli 2002, nr. 2002/S 128-100247

Journal officiel des Communautés européennes du 4 juillet 2002, n° 2002/S 128-100247

Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Financietoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel.

Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles. Personnes à contacter : M. Bernard Leloutre, informaticien, tél. 02-210 41 88, e-mail : [email protected]. M. Magali Durieux, informaticienne, tél. 02-210 41 03. E-mail : [email protected]. Avis modificatif relatif au cahier spécial des charges « E-learning ». Les modifications apportées au cahier spécial des charges peuvent être téléchargées gratuitement à l’adresse suivante : minfin.fgov.be. La date d’ouverture des offres est fixée au 20 août 2002, à 10 heures.

Te contacteren personen : de heer Bernard Leloutre, informaticus, tel. 02-210 41 88, e-mail : [email protected]. Mevr. Magali Durieux, tel. 02-210 41 03. E-mail : [email protected]. Wijzigingsbericht betreffende het bestek « E-learning ». De wijzigingen aangebracht aan het bestek kunnen gratis op volgend adres gedownload worden : minfin.fgov.be. De datum voor de opening van de offertes is op 20 augustus 2002, te 10 uur.

5878



Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Dagelijkse schoonmaak van de gebouwen waarin de Nationale Loterij gevestigd is (lokalen, vensters). CPC 74-700000-6. 4. Gunningsdatum : 23 juli 2002. 5. Gunningscriteria : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : tien. 7. Leverancier : Pedus Service, N.V., Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik). 8. Prijs : 232.706,00 EUR, exclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 mei 2002. 13. Verzendingsdatum : 30 juli 2002. 14. Ontvangstdatum : 30 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Procédure de passation : adjudication publique. 3. Nettoyage journalier des immeubles occupés par la Loterie Nationale (locaux, vitres). CPC 74-700000-6. 4. Date d’attribution du marché : 23 juillet 2002. 5. Critères d’attribution : le prix. 6. Nombre d’offres reçues : dix. 7. Prestataire de services : Pedus Service, S.A., Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik). 8. Prix : 232.706,00 EUR, hors T.V.A. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 15 mai 2002. 13. Date d’envoi : 30 juillet 2002. 14. Date de réception : 30 juillet 2002.

N. 9280


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Maaltijdcheques. CPC 78136000-9. 4. Gunningsdatum : 25 juli 2002. 5. Gunningscriteria : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Leverancier : Accor TRB, N.V., Waversesteenweg 1789, b1, 1160 Brussel. 8. Prijs : 2,5 % op de gehele muntwaarde van de bestelling. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 mei 2002. 13. Verzendingsdatum : 30 juli 2002. 14. Ontvangstdatum : 30 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Procédure de passation : adjudication publique. 3. Chèque-repas. CPC 78136000-9. 4. Date d’attribution du marché : 25 juillet 2002. 5. Critères d’attribution : le prix. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Prestataire de services : Accor TRB, S.A., chaussée de Wavre 1789, b1, 1160 Bruxelles. 8. Prix : 2,5 % sur la valeur faciale totale de la commande. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 24 mai 2002. 13. Date d’envoi : 30 juillet 2002. 14. Date de réception : 30 juillet 2002.

N. 9331

N. 9331

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Logistiek R.A.C., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 41, 1010 Brussel, tel. 02-210 38 93, fax 02-210 38 79.

1. Pouvour adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Logistique, C.A.E., Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 41, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 38 93, fax 02-210 38 79. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché public de fourniture à lots.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor levering onderverdeeld in loten. 3. a) Leveringsadressen : verspreid over het land. b) Betreft : opdracht voor levering, inplanting en plaatsing van meubelensembles in houd, bestemd voor directieleden. 4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Einddatum voor het bekomen van het bestek : 20 september 2002. c) Bestek gratis.

3. a) Adresses de livraison : les livraisons sont réparties dans l’ensemble du pays. b) Objet : marché public pour fourniture, implantation et placement d’ensembles de direction en bois. 4. Délai de livraison : voir cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges peut être demande : voir point 1. b) Date limite pour effectuer cette demande : 20 septembre 2002. c) Cahier spécial des charges gratuit.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 23 september 2002. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands en Frans. 7. Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : a) Openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 23 september 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : Ministerie van Financiën. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (excl. BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken). 9. Betalingsmodaliteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 10. Wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). 11. Selectiecriteria : De inschrijver moet een getuigschrift voorleggen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen overeenkomstig de Belgische wetgeving (attest Directe Belastingen en attest BTW) of die van het land waar hij gevestigd is, nagekomen is. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum bepaald voor het indienen van de offerte. 13. Gunningscriteria : gunning volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 9538

5879

6. a) Date limite de réception des offres : 23 septembre 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir adresse mentionnée sous point 1. c) Langues : français et néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister l’ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date et heure de l’ouverture : 23 septembre 2002, à 10 h 30 m. c) Lieu de l’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Logistique, Hall d’accueil, 1e étage, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. 8. Un cautionnement est exigé dont le montant est fixé à 5 % du montant (exclusif T.V.A.) initial du marché (application de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics et des concessions de travaux publics). 9. Modalités de paiement : arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 10. Loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994). 11. Critères de sélection : Le soumissionnaire doit produire un certificat attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Le soumissionnaire doit produire un certificat attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge (attestation des contributions directes et attestations de la T.V.A.) ou à celle du pays dans lequel il est établi. 12. Validité des offres : cent-vingt jours calendrier à partir de la date ultime fixé pour l’introduction de l’offre. 13. Critères d’attribution : attribution selon les critères mentionnés dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 juillet 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —


Avis modificatif

Bulletin der Aanbestedingen, nr. 29, van 19 juli 2002, blz. 5169, bericht 8403

Bulletin des Adjudications, n° 29, du 19 juillet 2002, page 5169, avis 8403

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 17 juli 2002, nr. 2002/S 137-107427

Journal officiel des Communautés européennes du 17 juillet 2002, n° 2002/S 137-107427

Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Financietoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel.

Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, à 1010 Bruxelles. Personnes à contacter : Mme Phedra Clouner, informaticienne, tél. 02-210 29 33, e-mail : [email protected]. Avis modificatif relatif au cahier spécial des charges « Système intégré de gestion de documents en matière de contentieux fiscal ». Les modifications apportées au cahier spécial des charges peuvent être téléchargées gratuitement à l’adresse suivante : minfin.fgov.be. Partie A : point 2.7.1.2. Critère de capacité technique : Texte supprimé : « L’indication des certifications ISO et autres que le soumissionnaire détient. Le soumissionnaire ainsi que ses soustraitants doivent obligatoirement posséder une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002). »

Te contacteren personen : Mevr. Phedra Clouner, informaticus, tel. 02-210 29 33, e-mail : [email protected]. Wijzigingsbericht betreffende het bestek « Geïntegreerd systeem voor het beheer van documenten inzake fiscale geschillen ». De wijzigingen aangebracht aan het bestek kunnen gratis op volgend adres gedownload worden : minfin.fgov.be. Deel A : punt 2.7.1.3. Criteria van technische bekwaamheid : Afgeschafte tekst : « vermelding van de ISO-certificaten en andere die de inschrijver kan voorleggen. De inschrijver alsmede zijn onderaannemers moeten verplicht een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten.

5880


Te vervangen door : « vermelding van de ISO-certificaten en andere die de inschrijver kan voorleggen. De inschrijver moet verplicht een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten ». Deel B : punt 3.3. Onderaannemers : Afgeschafte tekst : « Voor de praktische uitvoering van de opdracht, kan de aannemer onderaannemingscontracten met derden afsluiten. De onderaannemers moeten een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten voor de werkzaamheden die ze in onderaanneming uitvoeren. » Te vervangen door : « Voor de praktische uitvoering van de opdracht, kan de aannemer onderaannemingscontracten met derden afsluiten. De aanbestedende overheid wenst dat de onderaannemers een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten voor de werkzaamheden die ze in onderaanneming utvoeren ». De datum voor de opening van de offertes is vastgesteld op 9 september 2002, te 10 uur.

A remplacer par : l’indication des certifications ISO et autres que le soumissionnaire détient. Le soumissionnaire doit obligatoirement posséder une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002). Partie B : point 3.3. Sous-traitants : Texte supprimé : « Pour l’exécution pratique du marché, l’adjudicataire peut conclure des contrats de sous-traitance avec des tiers. Les sous-traitants devront posséder une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002) pour l’activité qui leur est sous-traitée. » A remplacer par : Pour l’exécution pratique du marché, l’adjudicataire peut conclure des contrats de sous-traitance avec des tiers. Le pouvoir adjudicateur souhaite que les sous-traitants possèdent une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002) pour l’activité qui leur est sous-traitée. La date d’ouverture des offres est fixée au 9 septembre 2002, à 10 heures.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 9402

N. 9402 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Leveringen

Fournitures

Afdeling I. Aanbestedende dienst :

Section I. Pouvoir organisateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst, Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v. de heer Xavier Piérard, Copernicus, 2 verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet adres (URL) : www.p-o.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Personnel & Organisation,, CMS, à l’attention de M. Xavier Piérard, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet adres (URL) : www.p-o.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur. II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdcategorie 23.10.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de levering van verschillende soorten benzine, gasolie, diesel en LPG af te nemen aan de pompen van een petroleumfirma in België en in Europa bij middel van magneetkaarten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afname van motorbrandstoffen in België en in Europe bij middel van magneetkaarten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 14.277.000 euro.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’il s’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : descripteur principal : 23.10.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général relatif à la fourniture de différentes sortes d’essence, de gasoil, diesel et de LPG à prélever aux pompes d’une firme pétrolière en Belgique et en Europe au moyen de cartes magnétiques. II.5. Description succincte : prélèvement de carburants en Belgique et en Europe au moyen de cartes magnétiques. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 14.277.000 euros.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Voorgestelde restorno’s voor de magneetkaarten « België » met onbeperkt verbruik en de kaarten « Europa ». Aantal en geografische spreiding van de tankstations uitgerust met een terminal voor magneetkaarten in België en in Europa. Leveringstermijnen van de kaarten en de geheime codes. Gebruiksvriendelijkheid, veiligheid van het voorgestelde product en beheers- en controlefaciliteiten. Eventueel voorgestelde restorno’s voor de magneetkaarten « België » met beperkt verbruik.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Ristournes proposées pour les cartes magnétiques « Belgique » à usage illimité et les cartes « Europe ». Nombre et répartition géographique des stations-service équipées d’un terminal pour cartes magnétiques en Belgique et en Europe. Délais de livraison des cartes et des codes secrets. Facilité d’utilisation, sécurité du produit proposé et facilités de gestion et de contrôle. Ristournes éventuellement proposés pour des cartes magnétiques « Belgique » à usage limité.


5881



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.I.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 743 563, enig perceel. Belgian Shell, N.V., t.a.v. de heer Marc Brykman, voorzitter afgevaardigd bestuurder, Cantersteen 47, 1000 Brussel, tel. 02508 94 00, fax 02-508 91 60, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.euroshell.com. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 14.277.000 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : marché n° 743 563, lot unique. Belgian Shell, S.A., à l’attention de M. Marc Brykman, présidentadministrateur délégué, Cantersteen 47, 1000 Bruxelles, tél. 02508 94 00, fax 02-508 91 60, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.euroshell.com. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 14.277.000 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 743 563. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 31 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 71-055168 van 11 april 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 augustus 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 743 563. VI.3. Date de l’attribution du marché : 31 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 71-055168 du 11 avril 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautés : non.

N. 9421

N. 9421

Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, t.a.v. de directie, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 + zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 + zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Flandre orientale, à l’attention de la Direction, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la meˆme qu’au point I.1 + voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la meˆme qu’au point I.1 + voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen stookplaats en van een verwarmings- en verluchtingsgroep met inbegrip van afbraakwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, Rijksarchief, Geraard de Duivelstraat 1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel.

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1er août 2002.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement d’une chaufferie et d’un groupe de chauffage et d’aération, y compris les travaux de démolition. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 9000 Gent, Archives de l’Etat, Geraard de Duivelstraat 1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un seul ensemble.

5882


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenenvijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante-sept jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betalingen in mindering volgens modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, typebestek nr. 105. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : getuigschrift van de R.S.Z. of equivalent van de voorlaatste trimesterrekening houdend met de limietdatum waarop de offertes moeten ontvangen worden; een attest van een handelsregister. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels en moins selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier des charges-type n° 105. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de l’O.N.S.S. ou équivalente relative à l’avant-dernier trimestre, compte tenu de la date limite de réception des offres;



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/41.0111/104 C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 14,00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 september 2002, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/41.0111/104 C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 14,00. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 septembre 2002, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Flandre orientale, Savaanstraat 74, 9000 Gent.



VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

une attestation du registre de commerce. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. W. De Gezelle, ind. ingenieur, of Ir. De Bondt, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 69 50 of + 32-2 541 68 26. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de W. De Gezelle, ing. ind., ou ir De Bondt, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 69 50 ou + 32-2 541 68 26. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 9422

N. 9422 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 12 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Marneffe, Penitentiair Centrum-School, rue du Sart.

Le jeudi 12 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Marneffe, Centre pénitentiaire école, rue du Sart.


5883

Bouw van drie werkplaatsen, elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : op 28 augustus 2002, te 10 uur stipt. Bestek 2002/61.0619/290 E (Franse tekst). Beschikbaar na schriftelijke vraag aan de bovenvermelde dienst of per fax 04-229 77 53. Plan : drie vellen bijgevoegd bij het bijzonder bestek.

Construction de trois ateliers, électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Visite obligatoire : le 28 août 2002, à 10 heures précises. Cahier des charges 2002/61.0619/290 E (texte français). Disponible sur simple demande écrite au service précité ou par fax 04-229 77 53. Plan : trois feuilles annexées au cahier spécial des charges.

N. 9423

N. 9423

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 014-44 28 12 (district Turnhout). Contactpersoon : M. Van Gorp, Regie der Gebouwen, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, tel. 014-44 28 12. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk, Open Opvangcentrum voor Vluchtingen, Grens 77. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwkundige werken + uitbraakwerken blok 3 (burelen en sanitaire ruimten). 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van vijftig werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek 2002/11.1440/109 A : dit bestek (inclusief veiligheidsplan) + drie plans zijn enkel te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60, en het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10/08/09.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, tél. 014-44 28 12 (district Turnhout). Personne à contacter : M. Van Gorp, Régie des Bâtiments, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, tél. 014-44 28 12. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Arendonk, Centre d’accueil ouvert pour Réfugiés, Grens 77. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’architecture + travaux de démolition bloc 3 (bureau et espaces sanitaires). 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de cinquante jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2002/11.1440/109 A : le cahier des charges (y compris plan de sécurité) + trois plans sont uniquement en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60, et le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 92, tél. 03-240 59 10/08/09. Prix du cahier des charges + trois plans : S 55,80. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, en s’adressant à M. Van Gorp, ing. ind.-chef de district, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 septembre 2002, à 11 heures, en présence de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités techniques, financières et économiques : Agréation : pour « l’attribution du marché », les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en catégorie D et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils appartiennement à la classe 1.

Prijs bestek + drie plans : S 55,80. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, door zich te richten tot de heer M. Van Gorp, ind. ingenieur-districtchef, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 12 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de « toewijzing » van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie D en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 1 behoren. Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° donderdag 28 augustus 2002, te 9 uur stipt; 2° donderdag 5 september 2002, te 9 uur stipt. Afspraak aan de inkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77, te Arendonk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offertes met zich mee.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : 1° jeudi 29 août 2002, à 9 heures précises; 2° jeudi 5 septembre 2002, à 9 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale du Centre d’accueil ouvert pour Réfugiés, Grens 77, à Arendonk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

5884


N. 9424

N. 9424

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 014-44 28 12 (District Turnhout). Contactpersoon : M. Van Gorp, Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, tel. 014-44 28 12. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk, Open Opvangcentrum voor Vluchtingen, Grens 77. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : blok 3, bouwkundige werken + uitbraakwerken refter/keuken.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, tél. 014-44 28 12 (District Turnhout). Personne à contacter : M. Van Gorp, Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, tél. 014-44 28 12. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Arendonk, Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Grens 77. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : bloc 3, travaux d’architecture + travaux de démolition réfectoire/cuisine. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de soixante jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2002/11.1440/108 A : le cahier des charges (y compris plan de sécurité) + trois plans sont uniquement en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60, prix S 50,00, et le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 92, tél. 03-240 59 10/08/09. Prix du cahier des charges + trois plans : S 58,50. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, en s’adressant à M. Van Gorp, ing. ind.-chef de district, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 septembre 2002, à 11 heures, en présence de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités techniques, financières et économiques : Agréation : pour « l’attribution du marché », les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en catégorie D et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils appartiennement à la classe 2.

4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van zestig werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek 2002/11.1440/108 A : dit bestek (inclusief veiligheidsplan) + drie plans zijn enkel te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60, en het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10/08/09. Prijs bestek + drie plans : S 58,50. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, door zich te richten tot de heer M. Van Gorp, ind. ingenieur-districtchef, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 12 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de « toewijzing » van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie D en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 2 behoren. Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° donderdag 28 augustus 2002, te 9 uur stipt; 2° donderdag 5 september 2002, te 9 uur stipt. Afspraak aan de inkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77, te Arendonk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offertes met zich mee.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : 1° jeudi 29 août 2002, à 9 heures précises; 2° jeudi 5 septembre 2002, à 9 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale du Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Grens 77, à Arendonk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 9209 1. Het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. 2. Algemene offerteaanvraag voor diensten, met name de uitvoering van een functionaliteits-, architectuur- en studieopdracht. 3. De opdracht omvat de uitvoering van een functionaliteits-, architectuur- en studieopdracht voor de bouw van een zogenaamd sporthotel (d.w.z. sportovernachtings- en verblijfsaccomodaties, leslokalen, burelen en een conciërgewoning), in het Bloso-centrum « De Gaverbeek », te Veldloopstraat 11, te 8790 Waregem. 4. —


5885

5. a) De opdracht beoogt de volledige studie en opvolging der werken, inclusief de veiligheidscoördinatie, voor de bouw van een zogenaamd sporthotel met sportovernachtingsaccomodaties voor een zeventigtal personen, verblijfsinfrastructuur (ontspanningszalen), leslokalen, keuken, restaurant, burelen en conciërgewoning. De voorzieningen zullen gebruikt worden door een « low budget » - sportief publiek. De bouw van het sporthotel zal omwille van de budgettaire middelen in twee (of zelfs meerdere) fasen wordt uitgevoerd. Het uit te werken project zal met deze fasegewijze aanpak rekening houden, waarbij de werking van de reeds gerealiseerde voorzieningen moet kunnen behouden blijven bij de uitvoering van de volgende fasen. De uitvoering van de eerste fase zal in 2003 beginnen. Afhankelijk van toekomstige ontwikkelingen en successen verdient het aanbeveling om uit te gaan van een dusdanig concept dat op termijn een uitbreiding van het overnachtingsgedeelte tot maximaal honderd bedden mogelijk is. Voor de werken staat een investeringsbedrag ter beschikking van 2 000 000 EUR, excl. BTW en erelonen. Op straf van nietigheid mag dit bedrag in de voorgestelde offerte niet overschreden worden. b) — c) — d) - e) Deze algemene offerteaanvraag richt zich tot ontwerpers. De ontwerper dient minimaal een architect of een architect-ingenieur te zijn. Deze kan zich laten bijstaan door één of meerder architect(en), ingenieur(s) technieken, ingenieur(s) stabiliteit en landschapsarchitect(en). De ontwerper dient hoe dan ook te beschikken over de nodige deskundigheid om een volledig ontwerp van de gebouwen (architectuur, stabiliteit, speciale technieken) en van de onmiddellijke omgevingsaanleg uit te werken, aanbestedingsklaar te maken, en om naderhand de opvolging van de realisatie te verzekeren tot en met de definitieve oplevering. Hierin is ook de veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking begrepen. De ontwerper dient in het bezit te zijn van de vereiste diploma’s, ervaring i.v.m. de wetgeving op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De nodige bewijsstukken i.v.m. de vakkundigheid en de betrouwbaarheid dienen te worden bijgevoegd, alsmede een geldig R.S.Z.-attest, het bewijs van betaling van de belastingen en het bewijs van niet-faillissement of niet-staking van betalingen. 6. Per ontwerper kan slechts één basisconcept ingediend worden. 7. — 8. De opdracht dient nog dit jaar te worden aangevangen. 9. Het bestek van deze algemene offerteaanvraag kan elke werkdag, van 9 tot 17 uur, ingezien worden : op het Commissariaat-generaal Bloso, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel; in het Bloso-centrum, « De Gaverbeek », Veldloopstraat 11, te 8790 Waregem. Op deze plaatsen kan het bestek worden aangekocht, tegen contante betaling van 120 EUR. Overschrijvingen worden niet aanvaard. De documenten worden niet opgestuurd. Uiterste aankoopdatum van het bestek : vrijdag 30 augustus 2002, te 17 uur. 10. Uiterste indieningsdatum en -uur van de offertes : dinsdag 15 oktober 2002, te 14 uur. Plaats bij voorafgaande indiening : Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, 1e verdieping, bureel van Michel Van Espen. Alle teksten, documenten, briefwisseling, bijlagen, e.d. van het dossier moeten in het Nederlands worden ingediend. Alle inlichtingen die worden verstrekt of elke correspondentie die wordt gevoerd, zal eveneens in het Nederlands gebeuren. 11. De openingszitting van de offertes is bepaald op dinsdag 15 oktober 2002, te 14 uur, in de burelen van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 12. — 13. Het ereloon bedraagt 8 % op de eindafrekening, inclusief prijsherzieningen. Aan de eerste, tweede, derde, vierde en vijfde gerangschikte inschrijver wordt een bedrag ter beschikking gesteld van 2.500 EUR, incl. BTW, als onkostenvergoeding voor het gepresteerde werk, mits de offerte beantwoordt aan de minimale verwachtingen van de opdrachtgever. 14. Deze algemene offerteaanvraag richt zich tot ontwerpers. De ontwerper dient minimaal een architect of een architect-ingenieur te zijn. Deze kan zich laten bijstaan door één of meerdere architect(en), ingenieur(s) technieken, ingenieur(s) stabiliteit, speciale technieken) en van de onmiddellijke omgevingsaanleg uit te werken, aanbestedingsklaar te maken, en om naderhand de opvolging van de realisatie te verzekeren tot en met de definitieve oplevering. Hierin is ook de veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking begrepen. De ontwerper kan bestaan uit één of meerdere natuurlijke personen. In geval van meerdere natuurlijke personen of rechtspersonen dienen deze bereid te zijn zich voor deze opdracht contractueel te verbinden, hetzij in een tijdelijke vereniging, hetzij de vorm aannemen van één rechtspersoon, hetzij onder de vorm van een samenwerkingsverband, waarbij elk lid hoofdelijk en solidair aansprakelijk blijft voor zijn verbintenissen ten aanzien van de bouwheer. Alle natuurlijke of rechtspersonen zijn gevestigd op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie. 15. — 16. — 17. Voor de beoordeling van de projecten zullen de volgende criteria gehanteerd worden : 1° Functionaliteit : 40 punten. 2° Architecturale waarde, inclusief materiaalgebruik, structuur en stabiliteit + ruimtelijke inpasbaarheid in de omgeving : 40 punten. 3° Technische waarde : 20 punten. Totaal : 100 punten. 18. Inlichtingen over deze offerteaanvraag zijn te bekomen bij : Michel Van Espen, p.a., Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Informatiesessie : op donderdag 29 augustus 2002, te 14 uur, zal in het Bloso-centrum « De Gaverbeek », Veldloopstraat 11, te 8790 Waregem, een vrijblijvende en eenmalige informatiesessie gehouden worden over deze opdracht, waarop alle belangstellende inschrijvers worden uitgenodigd. Alle nuttige inlichtingen en/of verduidelijkingen kunnen worden gevraagd en zullen worden verstrekt op deze informatiesessie. De inschrijvers die niet op deze informatiesessie aanwezig zijn, dragen hiervoor alleen de verantwoordelijkheid. 19. — 20. Verzendingsdatum : 26 juli 2002.

5886


N. 9210 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaams Gewest. Essen : Maststraat. Wegen, riolen en omgevingswerken Maststraat. Bestek IZ3-02-030. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 augustus 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 48,75 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 12 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Stokmans-Joris, tel. 03-664 21 71. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 juli 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9211 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaams Gewest. Laakdal : Tessenderloseweg 15. Wegen, riolen en omgevingswerken. Bestek IZ3-02-076. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 augustus 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 45,50 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 12 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau N.V. Giluco, tel. 015-21 15 34. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 augustus 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9212 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 3 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaams Gewest. Zemst : Rekelstraat (Eppegem). Wegen, riolen en omgevingswerken. Bestek IZ5-02-070. Erkenning : categorie C, klasse 3.


5887

Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 augustus 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 80,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 12 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Belgroma, N.V., Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 24 juli 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9213 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. Bijkomend bericht Werk : Loppem, Centrale werkplaats, Koning Albertlaan 360, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Opbouwen burelen + slopen prefabbureel. Bestek 2002/GV/OA/WV/089. De bijkomende documenten in verband met de veiligheidscoördinator kunnen aangevraagd worden bij de Afdeling Gebouwen, Hoofdbestuur : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : De Clercq, Marnic, hoofdmedewerker, tel. 02-553 74 58.

N. 9332 Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281/S2, 9000 Gent. 2. Gunningwijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningscriteria : Technische prestaties : max. 45 punten. Eindbedrag der offerte : max. 35 punten. Volledigheid inschrijving : max. 10 punten. Herstellingen en technische bijstand : max. 7 punten. Referenties : max. 3 punten. 4. Aantal ontvangen offertes : drie. 5. Gegund aan : Perkin Elmer, N.V., Imperiastraat 8, 1930 Zaventem. 6. Geleverd product : een inductief gekoppelde plasmaspectrometer. 7. Betaalde prijs : 85.000,00 euro (excl. BTW).

N. 9333 Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281/S2, 9000 Gent. 2. Gunningwijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningscriteria : Technische prestaties : max. 45 punten. Eindbedrag der offerte : max. 35 punten.

5888


Volledigheid inschrijving : max. 6 punten. Herstellingen en technische bijstand : max. 5 punten. Referenties : max. 3 punten. Leveringstermijn : max. 3 punten. 4. Aantal ontvangen offertes : twee. 5. Gegund aan : Anaplications, Amer 9, 3232 HA Brielle (Nederland). 6. Geleverd product(en) : een GC-MS-systeem met gerobotiseerde monstervoorbereiding en autosampler. 7. Betaalde prijs : 111.617,00 euro (excl. BTW).

N. 9334 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11, fax 09-210 95 80. Bijkomende inlichtingen : Guido Lievens, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 95 80, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : Bijzonder bestek 2002/08. Algemene offerteaanvraag. Overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. Plaats van levering, aard en hoeveelheden : De leveringen dienen te gebeuren in de Gentse Regio. De levering omvat : leveren van twee wisselcomplexen W172-W173, en één kruising K4 voor de Brusselsesteenweg-inrit stelplaats. De leverancier vermeldt het totaalbedrag van de levering waarvoor wordt ingeschreven. 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn is één van de gunningscriteria en bedraagt maximaal zes maanden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantoren van : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 93 16. De prijs van de volledige aanbestedingsbundel bedraagt 25 euro, contant te betalen aan de kassa of te storten op rek. 435-4508401-18 van « De Lijn » Oost-Vlaanderen. 6. en 7. Plaats, dag en uur voor de opening van de offertes : De opening van de offertes zal plaatshebben op woensdag 18 september 2002, te 11 uur, op volgend adres : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. 9. Betalingen : de betaling zal geschieden volgens artikel 15, § 2, van het bijzonder bestek. 10. — 11. Documenten op straf van nietigheid bij de offerte te voegen : het inschrijvingsbiljet, de inventaris, R.S.Z.-attest, geldig ISO-9001-certificaat; referentielijst, principe- en uitvoeringsplans met uitvoerige beschrijving van materiaal- en profielkeuze. 12. Gestanddoeningstermijn : Deze termijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : in deze offerte worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

N. 9358 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. B0424 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk 11672B30424. 3. Aanneming van werken houdende het ombouwen en inrichten van lokalen als montagekamers, een inleescel en mixagekamers voor TV in het Omroepcentrum. Deze opdracht omvat : afbraakwerken, bouwen en schotwanden, akoestische deuren, afwerking... 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in


5889

categorie D, ondercategorieën D.4, D.5 of D.25, en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 2, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. i.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel, referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij het bouwen en inrichten van ruimtes in kantooromgeving het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : Eerste exemplaar : gratis. Bijkomende exemplaren : S 100,00. 6. Uitvoeringstermijn : van 30 september 2002 tot 7 februari 2003. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 10 september 2002, te 15 uur.

N. 9368 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 70, fax 02-506 15 00. 2. Aard van de opdracht : distributie schoonmaakproducten en -materialen (raming 330.000 euro per jaar) + voorraadbeheer V.D.A.B.artikelen + artikelmanagement. Categorie 27. 3. Plaats van verrichting : distributie naar 200-tal V.D.A.B.-vestigingen verspreid over Vlaanderen en Brussel. 4. — 5. Dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden voor inschrijving : minimum 3 en maximum 6. 7. — 8. Duur opdracht : de opdracht gaat in op 1 januari 2003 voor een periode van vijfmaal één jaar. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2002. c) Adres waar aanvragen tot deelneming moeten toekomen : zie punt 1. d) Aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands. 11. Borgtocht : 5 % van de waarde van de jaarlijks te leveren geraamde hoeveelheid. 12. Inlichtingen te verstrekken door de aanvragers tot deelneming nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) organisatieschema aanvrager; b) een lijst plus referenties (naam + tel) van gelijkaardige opdrachten waarmee de aanvrager kan aantonen dat hij meerjarige en meervoudige ervaring heeft met de levering van schoonmaakproducten en -materialen aan grootverbruikers, levering op JIT-basis binnen de vijf werkdagen, magazijnbeheer en artikelmanagement; c) attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; d) opgave/beschrijving van de logistieke en technische uitrusting ter uitvoering van de opdracht, alsmede de beschrijving van de eventuele geautomatiseerde bestel- en facturatiemogelijkheden (EDI); e) een opgave van de maatregelen die de aanvrager heeft getroffen om de kwaliteit te waarborgen onder vermelding van het hebben van een kwaliteitswaarborgsysteem en de externe bewaking die daarop bestaat + kopieën van eventuele ISO-certificaten; beschrijving en/of afbeeldingen en/of foto’s van het totaalpakket aan schoonmaakproducten en -materialen, dat gegadigde in staat is te leveren. Gelieve ook te vermelden de wijze waarop inhoud wordt gegeven aan milieuzorg bij de samenstelling van het produktenpakket en dienstverlening betreffende een milieubesparende terugname van verbruiksgoederen; g) beschrijving van de management-informatie die de aanvrager in staat is te leveren over de verbruiker van de verschillende leveringsplaatsen van de klant (minimum aantallen artikelen + omzet); h) een lijst plus referenties (naam + tel.) als bewijs dat de inschrijver naast de distributie ook ervaring heeft in de schoonmaakconsulting en HACCP-consulting in het kader van onderhavige opdracht. 13. — 14. Andere inlichtingen over de opdracht kunnen ingewonnen worden bij de heer Alain Caytan, projectverantwoordelijke schoonmaak V.D.A.B., tel. 02-506 16 70, fax 02-506 15 00. Alle correspondentie dient in de Nederlandse taal te zijn; documentatie dient in de Nederlandse, de Franse, of de Engelse taal te zijn. 15. Datum verzending aankondiging : 31 juli 2002. 16. Datum ontvangst aankondiging : 1 augustus 2002.

5890


N. 9369 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lochristi : omgevingswerken Kapelleken, 2e fase. Bestek IZ2-02-083. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 augustus 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 33,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 12 augustus 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Bureau Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 09-232 40 98. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 31 juli 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9370 Aankondiging van opdracht voor een algemene offerteaanvraag van overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Water, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Koen Martens, tel. 02-553 21 12, op bovengenoemd adres tijdens, de kantooruren. 2. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (subcategorie 73.10.1, resp. 73.20.15, volgens de CPA-classificatie; CPC-code 851, resp. 85209). De opdracht « Ecologische inventarisaties onbevaarbare waterlopen » heeft als doel een ecologische visie voor de stroomgebieden van waterlopen 1° categorie voor te bereiden. De bedoeling van deze opdrachten is om het waterbeheer van de waterlopen 1° categorie, waarvoor de Afdeling Water bevoegd is, beter af te stemmen op de aanwezige ecologische potenties in het stroomgebied. Het volledige stroomgebied wordt daarom doorgelicht op zijn ecologische waarde, waarbij vooral de hoofdwaterlopen en hun valleigebieden meer in detail geïnventariseerd worden. Het is de bedoeling om vanuit de inventarisatie de mogelijkheden voor een ecologische herwaardering van de waterloop en zijn vallei aan te geven. Deze studies zijn belangrijk om projecten met als doel ecologisch herstel van watersystemen grondig voor te bereiden en planmatig aan te pakken. Multifunctionele meerwaarden kunnen gecreëerd worden door dergelijke grondige voorbereiding t.o.v. een ad hoc-aanpak. Er wordt een belangrijk input van de studie verwacht voor de ecologische herinrichting van waterlopen, al of niet in het kader van waterhuishoudkundige werken. Voorbeelden van dergelijke projecten zijn de aanleg van oeverzones of bufferstroken, hermeanderingsprojecten, aanleg van natuurvriendelijke oevers, sanering vismigratieknelpunten, ecologische inrichting van overstromingsgebieden, actief peilbeheer van verdroogde gebieden,... 3. Plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlening en verder waar nodig voor gegevensverzameling en overleg. 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. De opdracht bestaat uit 5 percelen. De opdracht per perceel is één geheel. De dienstverleners zijn niet verplicht om voor elk perceel mee te dingen. De percelen worden als aparte opdrachten beschouwd. 6. Varianten : het is de inschrijvers toegalaten in hun offerte bijkomende gemotiveerde voorstellen in te dienen (of hun voorstel gemotiveerd te structureren in onderdelen die afhankelijk van de perceptie door het bestuur al dan niet kunnen gegund en uitgevoerd worden). Deze voorstellen moeten telkens een kosten-baten-analyse bevatten. De inschrijver geeft daarenboven aan wat naar zijn inzichten de beste oplossing is. 7. De duur van de opdracht is vastgelegd op achttien maanden per perceel. 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel (zie onder 1). b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : maandag 16 september 2002. c) Adres : Het bestek (Ecologisch inventarisatie en visievorming in het kader van Integraal Waterbeheer, percelen 1 tot en met 5), met inbegrip van de bijlagen en kaarten, is te bekomen mits ontvangst van het bewijs van betaling van de som van 370 euro. De betaling geschiedt door storting of overschrijving op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, 1000 Brussel, onder vermelding van : « Afdeling Water, BA 8302, ecol. visie, bestek WAT/L2002S0007X ». d) Taal : de taal is het Nederlands.


5891

9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offerten : maandag 14 oktober 2002, te 10 uur, op het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Alhambragebouw, vergaderzaal 5e verdieping, Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. c) Uiterste datum van indienen van een offerte : maandag 14 oktober 2002, te 10 uur, vóór de opening van de zitting. 10. Borgsom : er wordt een borgsom geëist van 5 % van de inschrijvingssom (excl. BTW) per perceel. 11. Zie bestek. 13. — 13. De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : 1° De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgeving en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bedragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 14. De gestanddoeningstermijn : 120 kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : De gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : 1° De voorstellen van de dienstverlener om tot een optimale prijs-kwaliteit-verhouding voor het aantal trajecten, monsternamepunten en het aantal meetraaien en peilbuizen en de uitwerking van de visie. 2° Het bedrag van de offerte. 3° De kwaliteit en mogelijkheden van het projectteam. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 31 juli 2002.

N. 9399 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Ondercategorie : A.7, computer- en aanverwante diensten, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : raamovereenkomst voor de realisatie van 4 schijven van telkens 25 videofilms (100 titels) om werkzoekenden positief-objectief te informeren en oriënteren naar een beroep of sector. 3. Plaats van dienstverlening : V.D.A.B., Centrale Diensten, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. 4. — 5. — 6. — 7. De gunning van de opdracht is voor een periode van één jaar met driemaal een mogelijke verlenging van één jaar (maximale periode is hierdoor vier jaar). De realisatie en aanlevering van de eerste schijf videofilms (25 titels) dient gerealiseerd en beëindigd te zijn op 20 december 2002. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. Het bestek wordt per e-mail verstuurd. Het volstaat om een aanvraag te richten, met vermelding van de coördinaten van de firma, naar het volgende e-mailadres : [email protected]. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 20 september 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 27 september 2002. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 27 september 2002, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 11. De aannemer zal aan de opdrachtgever een borgtocht verstrekken, zijnde 5 % van de aannemingssom voor de realisatie van de eerste schijf van 25 videofilms. 12. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie; de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke kennis en ervaring. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. 17. Er zal een infovergadering doorgaan op 6 september 2002, te 10 uur.

5892


18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 1 augustus 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 augustua 2002.

N. 9400 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Ondercategorie : A.7, computer- en aanverwante diensten, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : raamovereenkomst voor de huur van een interactieve lessenreeks voor diverse informatica inhouden ten behoeve van opleidingen voor werkzoekenden. 3. Plaats van dienstverlening : V.D.A.B., Opleidingscentra te Antwerpen, Dendermonde, Genk, Wevelgem en Heverlee. 4. — 5. — 6. — 7. De huurtermijn bedraagt drie jaar, jaarlijks opzegbaar, en vangt aan de dag na de aanvaarding door het opdrachtgevend bestuur van de geïnstalleerde courseware. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. Het bestek wordt per e-mail verstuurd. Het volstaat om een aanvraag te richten, met vermelding van de coördinaten van de firma, naar het volgende e-mailadres : [email protected]. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 30 augustus 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 6 september 2002. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 6 september 2002, te 14 uur. Plaats : zie punt 1. 11. De borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de totale huurperiode. 12. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De rechtstreekse betaling door het Opdrachtgevend Bestuur geschiedt jaarlijks, voor de aanvang van de beschouwde periode telkens binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet het leveren van courseware tot de core-business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aanondiging : 1 augustus 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 augustus 2002.

N. 9425 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 85 (diensthoofd gebouwen, de heer ing. E. Deheusch), fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Verlengen van opstapplaatsen in het Antwerpse. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05.


5893

De aannemer dient over de nodige knowhow, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van werken in de zone van de sporen voor tramexploitatie te beschikken. 5. Het bijzonder bestek GB 755/2002 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdags), maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen, 2e verdieping, bureel 208, op alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11. Kostprijs van het bijzonder bestek GB 755/2002 : 50 Euro. Indien het bestek toegezonden moet worden, dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + 10 euro verzendingskosten op rekening 435-4508381-95, met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : tien kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping.

N. 9426 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Export Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling voor Exportpromotie, Regentlaan 40, te 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de algemeen directeur, de heer C. Vermeulen, tel. 02-504 88 00. 2. Wijze van aanbesteding : een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan : de dienst moet geleverd worden in Brussel. De te verlenen dienst valt onder de klasse 64.20.15, classificatie 75222, en bestaat uit de ontwikkeling en vormgeving van een intranetsite voor Export Vlaanderen. De opdracht moet worden beschouwd als een geheel en er kunnen geen offertes worden ingediend die slechts een gedeelte van de betrokken diensten omvatten. Het opgeven van vrije varianten is toegelaten. 4. De voorgeschreven leveringstermijn : de opdracht dient te worden uitgevoerd vóór 31 december 2002. 5. De rechtsvormen van de leveranciers : de uitvoering van diensten is krachtens reglementaire of wetsbepalingen niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. Wel moeten rechtspersonen die een offerte indienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel dat wordt belast met de uitvoering van de opdracht, vermelden. 6. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : de aankondiging werd op 31 juli 2002 aangetekend verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen. De uiterste datum voor indienen van offerte is 27 september 2002. De offertes moeten in het Nederlands gestuurd worden naar het adres van Export Vlaanderen (cfr. supra). 7. Opening offerte : de openbare opening van de offertes vindt plaats op 30 september 2002, te 10 uur, in de lokalen van Export Vlaanderen, Regentlaan 40, in Brussel. 8. De inlichtingen die de deelnemers moeten verstrekken : de inschrijver moet bij zijn inschrijvingsbiljet de volgende documenten voegen : 1° Een gedetailleerde nota met de invulling van de opdrachtomschrijving met prijsopgave (inclusief inhoudelijke, vormelijke en technische benaderingen). 2° Een origineel R.S.Z.-attest (met droogstempel) waarin de stand van rekening bij deze instelling wordt opgegeven tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal, overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° In geval van ondertekening in naam van een rechtspersoon, wordt een bewijs toegevoegd waaruit blijkt dat de persoon bevoegd is de rechtspersonen te verbinden. 9. Overige inlichtingen : de gunningscriteria zijn in volgorde van belang opgenomen in het bestek. Het bestek, documenten en bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen worden aangevraagd op het adres van Export Vlaanderen, Mevr. Cathérine Lamaire, tel. 02-504 87 22, fax 02-504 88 99.

N. 9427 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, ESF-Agentschap, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 44 34, fax 02-553 44 25. 2. De gekozen gunningswijze : de opdracht is gegund via een algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen dienst : de te verlenen diensten vallen onder bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer bij de CPC 865, zijnde diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 19 juli 2002. 5. De gunningscriteria van de opdracht : De uitwerking van de evaluatiemethode : 50 %. Kostprijs van de offerte : 30 %. Personeelsinzet en deskundigheid van de personen die de opdracht zullen uitvoeren : 20 %. 6. Het aantal ontvangen offertes : de opdrachtgever heeft drie offertes ontvangen. 7. Naam en adres van de opdrachtnemer : K.U.-Leuven, Hoger Instituut voor de Arbeid, Van Evenstraat 2E, 3000 Leuven. 8. De betaalde prijs : de vastgelegde prijs is 700.000 EUR, inclusief BTW. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 december 2001. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 31 juli 2002.

5894


N. 9428 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, ESF-Agentschap, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 44 34, fax 02-553 44 25. 2. De gekozen gunningswijze : de opdracht is gegund via een algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen dienst : de te verlenen diensten vallen onder bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer bij de CPC 865, zijnde diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 19 juli 2002. 5. De gunningscriteria van de opdracht : De uitwerking van de evaluatiemethode : 50 %. Kostprijs van de offerte : 30 %. Personeelsinzet en deskundigheid van de personen die de opdracht zullen uitvoeren : 20 %. 6. Het aantal ontvangen offertes : de opdrachtgever heeft drie offertes ontvangen. 7. Naam en adres van de opdrachtnemer : CAP GEMINI ERNST & YOUNG, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem. 8. De betaalde prijs is S 326.519, inclusief BTW. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 28 december 2001 onder ref. 17255. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 31 juli 2002.

N. 9429 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : VMM, t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053/72.65.42, fax 053/70.63.44, e-mail : [email protected], internet adres : www.vmm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leveren van een automatisch meetnet riooloverstorten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren van een automatisch meetnet riooloverstorten zoals beschreven in bestek AMO/meetnet riooloverstorten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 9403. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 200 stations. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 90 dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Art. 20 van het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Art. 22 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : Art. 17 van het bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMO/meetnet riooloverstorten. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 15/10/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24/10/2002, te 10.30 uur.


5895

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende : 60 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24/10/2002, te 10.30 uur. Plaats : VMM, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

N. 9430 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Magon (tel. 011-26 44 40) (adres zie boven). De documenten die het bestek uitmaken, kunnen ingekeken worden op het adres van de aanbestedende overheid, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, en alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Uit te voeren werken : Het betreft werken volgens categorie B, klasse 2; registratie : categorie 00 of 01. De opdracht bestaat uit het uitvoeren van natuurtechnische milieubouwwerken in het wachtbekken van Schulensbroek, te Lummen/Herk-de-Stad. Verschillende soorten werkzaamheden komen aan bod; aanleggen van een oeverversteviging ter hoogte van het ISM-gebouw, aanlegsteigers, wildroosters, taludverflauwing en aanleg paaiplaats, voetgangersbruggetje afgraven en verwerken van gestockeerde grond, aanpassen toegangswegen, kappen van bomen, ... Met deze werken willen we het wildparkeren van de verschillende vissersbootjes aanpakken en een kader scheppen voor een meer natuurlijke integratie van het meer in de omgeving, zonder afbreuk te doen aan het waterbergend vermogen van het wachtbekken. De totale duur van de werken bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 4. Voor de beoordeling van de technische minimumeisen zijn de volgende documenten nodig : minstens drie verschillende controleerbare referenties waaruit blijkt dat de inschrijver via eigen projecten, ontworpen in de loop van de laatste vijf jaren, ervaring heeft met natuurtechniek in en langs waterlopen. 5. Het bestek en de bijkomende documenten zijn alleen verkrijgbaar bij de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaandelijke storting van 50 euro op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, met vermelding « Afdeling Water; bestek L 2700 I 0004 H ». De opening van de offertes vindt plaats op 17 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.

N. 9431 Het Vlaams Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, t.a.v. de heer ing. Victor Clicq, adjunct van de directeur, tel. 02-553 79 32, fax 02-553 79 25. Bijkomende inlichtingen bij ing. V. Clicq. Opmaken van een plan ter bepaling en controle van de kwaliteit van de dienstverlening in de nevenbedrijven langs de autosnelwegen in Vlaanderen en de begeleiding van de overheid om het geheel tot stand te brengen en te implementeren gedurende een periode van drie jaar. Verbeteringsbericht nr. 1 Gepubliceerd op 26 juli 2002 in het Bulletin der Aanbestedingen, nr. 008819, pagina 5422, en in het supplement van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 31 juli 2002, S147-117053. Deze publicatie is per vergissing opnieuw gepubliceerd en dient als onbestaande beschouwd te worden.

N. 9432 Rechtzettingsbericht nr. 1 : wijziging bestek Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Antwerpen. Bestek 16DA/02/8.

5896


Uitvoeren van ingrepen ter voordele van knelpuntenoplossingen openbaar vervoer en van zwakke weggebruikers, op het grondgebied van het arrondissement Antwerpen. Deze aanbesteding omvat de uitvoering van één der deelprojecten van het Masterplan Antwerpen. Opening der biedingen : donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, AWV-Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, lokaal 510. Er zijn wijzigingen aangebracht aan de bestektekst en de opmetingsstaat, en één nieuw plan is bijgevoegd. Deze wijzigingen en aanvullingen, evenals de aangepaste digitale opmetingsstaat, zijn samengebundeld in het « addendum nr. 1 », welk een integraal deel uitmaakt van het bestek 16DA/02/8. Aan de heren aannemers die reeds een dossier aangekocht hebben, wordt op eenvoudig verzoek het addendum nr. 1 toegezonden. Inlichtingen : TV SAM, Corneel Verbeemen, tel. 03-328 80 00, fax 03-328 80 01, [email protected].

N. 9434 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35. Aanneming : leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand met het oog op het voorbereiden, verwerken en interpreteren van hydrologische informatie. Bestek 16EB/02/08. Verbeteringsbericht nr. 1 De bijlage 1 van bestek 16EB/02/08 is gratis te verkrijgen op het adres van bovenvermelde dienst. Contactpersoon : ir. Koen Maeghe, tel. 02-224 61 91 of ir. Katrien Van Eerdenbrugh, tel. 02-224 18 50.

N. 9435 Aanneming : Sigmaplan. Het leveren van communicatieadvies en implementatie. Bestek : 16EI/02/26. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 67 11, fax + 32-3 224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 42, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten : afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. — 2.1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2.2. Vorm van de opdracht : de opdracht is er een van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 en heeft betrekking op de CPC-indeling 864, 865, 866, 871 en 88442. 3.1. Plaats van uitvoering : — 3.2. Aard en omvang van de verrichtingen : het Sigmaplan beoogt de beveiliging van mens en goederen tegen overstromingen binnen het Scheldebekken. Volgens de nieuwe visie op het Sigmaplan dienen 4 000 ha bijkomende overstromingsgebieden aangelegd te worden. Deze opdracht heeft tot doel via communicatie en implementatie een maatschappelijk draagvlak te scheppen voor deze nieuwe visie, in het bijzonder voor de aanleg van 4 000 ha bijkomende overstromingsgebieden. 3.3. Onderverdeling in percelen, grootte en mogelijke offerte voor één of meer percelen : — 3.4. Gegevens inzake doelstelling van de opdracht indien deze het opstellen van ontwerpen inhoudt : — 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de totale opdracht bedraagt drie kalenderdagen (verlofperiodes meegerekend). 5.1. Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : zie onder 1. 5.2. Prijs en betalingswijze van de documenten : 6,35 EUR; het bestek is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling geschiedt per overschrijving op postrekening 679-2005826-60. 6.1. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 3 oktober 2002. 6.2. Adres : zie onder 1. 6.3. Taal : Nederlands. 7.1. Personen die opening van offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes is openbaar. 7.2. Datum, uur en plaats van de opening van offertes : donderdag 3 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde (zie onder 1). 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de regels betreffende de borgsom zijn van toepassing zoals voorzien in het koninklijk besluit van 29 juni 1996. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting : — 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : — 11. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : 1° Artikel 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Termijn van handhaving van offerte : honderd twintig kalenderdagen.


5897

13. Vrije varianten : niet toegestaan. 14. Andere inlichtingen : begrote raming : 750.000.000 EUR. 15. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 29 juli 2002. 17. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 9436 Aanneming : gemeenschappelijke Maas, gemeente Maasmechelen : aanpassingswerken aan de afsluitconstructies van de Ziep- en de Kikbeek. Bestek 16EJ/02-04. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen (tel. 011-22 36 37), of Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : De werken bestaan uit drie fasen : Fase 1 : het bestellen en leveren van de onderdelen met een lange leveringstermijn, zoals terugslagkleppen, afsluitschuiven, kopbalken, enz. Fase 2 : de aanpassing van de afsluitconstructie van de Ziepbeek (zie plannen 16EJ.7262/1 t.e.m. /8). Fase 3 : de aanpassing van de afsluitconstructie van de Kikbeek (zie plannen 16EJ.7262/9 t.e.m. /19). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B (algemene aannemingen van waterbouwkundige werken), en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 4 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 00 of 01 vereist. Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hfdst II). De documenten vermeld in artikel 90, § 2, van het bijzonder bestek. 5. Totale kostprijs van het bestek : 72,45 euro. Bestek : 23,50 euro. Offerteformulier met opmetingsstaat : 1,38 euro. Plannen : 47,57 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : Voor de fase 1 is een uitvoeringstermijn van negentig werkdagen voorzien. Voor de fase 2 en 3 samen is een uitvoeringstermijn van negentig werkdagen voorzien. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 9437 1. Aanbestedende dienst : AOSO, Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Erik De Bisschop. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de hoogspanningsuitrusting van de openbare verlichting in de provincies Oost- en West-Vlaanderen. c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 7,68 euro (plans inbegrepen). Bestek 16FF/02 E 05. Begunstigde : idem als punt 5a. Rek. 679-2005826-60.

5898


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 26 september 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2002.

N. 9438 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. Bestek 16EI/00/03 : ontsluiting Waaslandhaven Noord. Terechtwijzend bericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4532, bericht 7674 Supplement op het Publicatiebericht van de Europese Gemeenschappen van 3 juli 2002, PB S 172/2002, documentnr. 99063-2002 1. Administratieve voorschriften blz. 55 : De titel « Afdeling II : Deel II - Hoofdstukken II, III, IV » dient gewijzigd te worden in « Afdeling II : Deel III - Hoofdstukken II, III, IV ». 2. Administratieve voorschriften blz. 57 : De titel « Afdeling II : Deel II - Hoofdstuk I » dient gewijzigd te worden in « Afdeling II : Deel III - Hoofdstuk I ». 3. Administratieve voorschriften blz. 58 : De titels « Afdeling II : Deel I - Hoofdstukken II, III, IV », « Afdeling II : Deel II - Hoofdstukken II, III, IV », « Afdeling II : Deel II Hoofdstukken II, III, IV » dienen geschrapt te worden. 4. Administratieve voorschriften, artikel 13, § 1, blz. 59 : Volgende tekst dient toegevoegd bij artikel 13, § 1 : 3. Opmerkingen : Volgende post komt niet in aanmerking voor toepassing van de prijsherzieningsformules : Post 220 « Voorbehouden som voor niet-voorziene werken ».

N. 9439 Algemene offerteaanvraag Bestek B&G/2002/19. Opdracht : « Inrichtingsstudie van de open ruimte rond de historische bosgordel ten zuiden van Gent met specifieke aandacht voor bosontwikkeling. » 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos en Groen, ir. Brenda Bussche, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 02, fax 02-553 81 05-15, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : diensten in verband met bosbouw, CPC-nummer 02.02.10. 3. Plaats van uitvoering : ruime regio rond Gent. 4. a) — b) — c) Beroepskwalificaties uitvoerend personeel : De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht. De coördinatie van de uitvoering van de opdracht ligt bij de opdrachthouder. De opdrachthouder zal daarom voor de uitvoering van de opdracht een team samenstellen dat onder leiding staat van een projectcoördinator. Voor de projectcoördinator moet ervaring aangetoond worden met projectorganisatie en projectbegeleiding.


5899

Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek en de personen die voor de kwaliteitscontrole verantwoordelijk zijn. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is te laten uitvoeren door onderaanneming. Een bewijs waaruit blijkt dat de dienstverlener beschikt over een uitgebreide wetenschappelijke en technische kennis om de opdracht naar behoren te kunnen uitvoeren. De opdracht vereist een multidisciplinair team en derhalve is een samenwerkingsverband tussen de verschillende bureaus aan te bevelen. De opdrachthouders moeten minstens beschikken over volgende competenties : ervaring in vergelijkbare projecten rond bosontwikkeling, ervaring in landschapsplanning en inrichting van de open ruimte, ervaring in het ruimtelijk-economisch aspect van landbouw, ervaring in het hedendaagse instrumentarium van de ruimtelijke planning. Opgave van de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de personen die ingezet worden voor deze opdracht gedurende de periode XX. Opgave van de vervangbaarheid van de projectleiders en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten (gelet op de noodzakelijke continuïteit van het proces). Opgave van de mogelijkheden die de opdrachthouder kan inzetten voor ruimtelijk onderzoek op het terrein. 5. Kandidaten dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht, die niet in loten is onderverdeeld. 6. Voorziene aantal of minimumaantal of maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum drie. 7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt acht maanden. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecificeerd. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 2 september 2002, te 11 uur. c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : adres vermeld onder punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : dinsdag 17 september 2002. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : zie voorwaarden bepaald in het bestek. 14. Gunningscriteria (in afnemende volgorde van belangrijkheid) : De kwaliteit van het voorstel inzake werkwijze en te leveren prestaties. De voorgestelde aanpak dient uitvoerig en op kwalitatieve wijze beschreven te worden, teneinde de verschillende offertes op een correcte wijze naar waarde te kunnen schatten. Een puntsgewijze opsomming van activiteiten volstaat bijgevolg niet. De aangetoonde meerwaarde voor de uitvoering van deze opdracht van gerealiseerde projecten inzake bosontwikkeling, landschapsontwerp, ruimtelijk-economisch aspect van landbouw en ruimtelijke planning. Het bedrag van de offerte. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juli 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

N. 9440 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefaan Nollet, tel. 03-224 67 27. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : Zeeschelde L.O., te Kruibeke. Leveren van wetenschappelijke, technische en administratieve bijstand in de lokalen van de Afdeling Zeeschelde en/of de keten, te Kruibeke, voor de opvolging en uitwerking van de activiteiten in het kader van het project « Gecontroleerd overstromingsgebied, te Kruibeke ». (CPC-indeling 867). Bestek 16EI/02/25. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,84 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : maximum honderd twintig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

5900


N. 9441 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : vervoerdiensten over het water (categorie B 19; CPC-indeling 72). De uitbating van het openbaar veer op de Schelde, te Schellebelle, d.m.v. een motorboot (en tweede motorboot)/Het dagelijks onderhoud van de veersteigers, het schuilhuisje en omgeving en controle van de signalisatie en verlichting van de steigers. Bestek 16EI/02/23. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : maximum één kalenderjaar, verlengbaar tot maximum negen kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 19 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 9442 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Vladimir Kostadinov, tel. 03-224 67 09. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, alle dagen, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : onderhavige opdracht bestaat uit het opmaken van een project-MER t.b.v. geplande dijkwerken op de R.O. van de Zeeschelde tussen Grondebeek en Kwatrecht op het grondgebied van de gemeente Melle. Deze opdracht heeft tot doel het opmaken van een project-MER en het bekomen van een conformiteitsattest van de cel MER voor deze studie. Het project-MER heeft tot doel een leidraad te zijn voor de gemachtigd ambtenaar bij de aflevering van de bouwtoelating. Het werk zelf is een dijkwerk in het kader van het Sigmaplan, waarbij de veiligheid tegen overstromingen van Melle dient verzekerd te worden. Bestek 16EI/02/27. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Het bewijs van erkenning als deskundige volgens de besluiten van de Vlaamse Executieve van 23 maart 1989 inzake milieueffectrapportering voor elk van de disciplines die van toepassing kunnen zijn op deze MER. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. 5. Kostprijs van het bestek en de tekeningen : 12,56 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 9443 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97. Contactpersoon : de heer ing. Hugo Dequeecker. 2. a) Algemene offerteaanvraag voor de aanneming van leveringen. b) Leveringen : leveren van brandpakken en evacuatiemaskers, leveren en onderhouden van persluchttoestellen. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. b) Leveren van brandpakken en evacuatiemaskers (CPC 28243; subcat. 25.24.10) en persluchttoestellen en het onderhoud ervan (CPC 43923; subcat. 29.24.24). c) Brandweerjassen : vierendertig. Brandweerbroeken : vierendertig. Brandweerhelmen : vierendertig. Handschoenen : vierendertig. Vluchtmaskers : driehonderd vijftig.


5901

Persluchttoestellen : vierendertig. 4. De levering en tevens het onderhoud van de persluchttoestellen gebeuren na afroeporder (bestelbon). 5. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) 4,96 euro te storten op rek. 679-2005826-60. 6. a) Donderdag 12 september 2002, te 11 uur. b) Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. c) Nederlands. 7. a) De opening gebeurt in openbare zitting. b) Donderdag 12 september 2002, te 11 uur, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. 8. Borgsom : zie bestek 16EM/02/001/O. 9. Zie bestek 16EM/02/001/O. 10. Niet van toepassing. 11. Zie bestek 16EM/02/001/O. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na de zitting waarop de offertes geopend worden. 13. Zie bestek 16EM/02/004/O. 14. Geen varianten toegestaan. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Donderdag 31 juli 2002.

N. 9444 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : survey en opvolging van locaties van preferentiële sedimentatie in de waterweg. Bestek 16EGGE/02/34. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 21 euro. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (pachtjaar). De opdracht kan met twee (pacht)jaren uitgebreid worden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 september 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 9214 Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiments. Ecole : Mons. Athénée royal, rue de l’Athénée 4. Travaux : rénovation des corniches.

5902


Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges, n° S/H02/30.413, relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque », n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : S/H02/30.413 - Mons A.R. - Corniches. Prix du cahier spécial des charges : S 6,82. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 10 septembre 2002, à 11 heures, par-devant M. José Williot, directeur général adjoint du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement mensuel par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie 11. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 9215 Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de chauffage. Ecole : Mons. Athénée royal « Marguerite Bervoets », avenue Maistriau 11. Travaux : renouvellement de la chaufferie. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges, n° S/H02/30.445, relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque », n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : S/H02/30.445 - Mons « Bervoets » - Chaufferie. Prix du cahier spécial des charges : S 15,12. Prix du plan : S 1,98. Total : S 17,10. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le 17 septembre 2002, à 11 heures, par-devant M. ing. José Williot, directeur général adjoint du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement mensuel par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie 25. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 9281 Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale des Infrastructures, Service des Infrastructures sportives, à l’attention de Vincent Massoz, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 30 62, fax + 32-2 413 31 92, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


5903

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat relatif à l’entretien, l’exploitation et la garantie totale des installations techniques de divers centres sportifs de l’ADEPS. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché consiste en un marché de service pour la gestion, l’entretien, la maintenance et la garantie totale des installations techniques (électricité, chauffage, HVAC, sanitaire, détection gaz, détection incendie, ...) de divers bâtiments appartenant à la Communauté française de Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : divers immeubles répartis sur le territoire de la Communauté française de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 633 et 886. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Centre ADEPS du Bois Saint-Jean. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’exploitant constituera un cautionnement pour garantir la bonne exécution de ses obligations contractuelles. A l’exception des dispositions particulières détaillées ci-après, ce cautionnement sera soumis aux clauses et conditions des règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. Compte tenu de la spécificité du marché et pour garantir les intérêts de l’administration durant le marché et plus particulièrement les versements consentis en matière de garantie totale, le cautionnement sera constitué de deux sommes appelées « cautionnement minimum » et « supplément de cautionnement ». III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3°, de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des l’années 1999-2000-2001. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : Le soumissionnaire est tenu d’établir qu’il a, au cours des trois dernières années, exécuté sans sous-traitance, un marché similaire de la même ampleur que la présente offre. A cet effet, le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les références (certificats de bonne exécution) du contrat exécuté au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et le destinaire public ou privé à établir sur le formulaire établi par l’administration. S’il s’agit de services à autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de service. La composition du service sécurité, hygiène et embellissement des lieux de travail (S.I.P.P.T.) du soumissionnaire, une copie des rapports annuels établis par ce service pour les deux dernières années (pour l’ensemble de la société soumissionnaire) ainsi que les informations permettant au client de vérifier que le soumissionnaire forme, de manière continue, son personnel en matière de sécurité et d’hygiène et vérifier périodiquement que les consignes données en la matière sont comprises et exécutées. Les informations concernant la formation en matière de sécurité et d’hygiène des travailleurs prévus pour la présente entreprise. Les informations concernant la formation en matière de sécurité et d’hygiène des travailleurs prévus nouvellement recrutés par l’entreprise. (Application de la loi du 4 août 1996.) Les informations concernant le système de gestion de la sécurité appliqué par le soumissionnaire. Un document décrivant les procédures mises en œuvre au sein de l’entreprise pour garantir : La qualification du personnel et sa formation continue sur le plan technique et en matière de qualité du travail effectué (nombre et fréquence des évaluations et des formations). La qualité des prestations offertes et leur contrôle.

5904


Le contrôle de la qualité et les moyens de recherche mis en place par l’entreprise. Pour les normes de la série ISO 9000 liés à l’objet du marché. L’étalonnage régulier des appareils de contrôle. Le contrôle de la connaissance du RGIE par le personnel électricien. Titres d’études et professionnels du prestataire de service ou/et cadres de l’entreprise en particulier du ou des responsables de l’exécution du marché de service. Les effectifs moyens de l’entreprise au cours des trois dernières années, le turn-over (taux de rotation) et le programme de formation du personnel. L’équipement technique et les services techniques dont disposent l’entreprise, pour l’exécution du marché, en Belgique ou dans les pays voisins si ces services sont susceptibles de s’occuper de ce marché. L’entreprise dispose-t-elle d’une équipe haute-tension et d’un laboratoire d’analyse d’eau. La part de marché, au niveau de l’entretien, que l’entreprise a éventuellement l’intention de sous-traiter. L’attestation d’agrément de l’entreprise au moins dans les sous-catégories D.17 et D.18 et P.1, et au moins de classe 2 dans chacune de ces catégories. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pourvoir adjudicateur : JLF/VM/381/EGT/02/4111. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 septembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 septembre 2002, à 10 heures, Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, local 5E537. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002.

N. 9401 Avis de marché : Travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention de M. Alain Tison, chef du service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : modernisation d’un monte-charge. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles, cité de la R.T.B.F. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 45.31.30. II.1.9. Division en lots : non.


5905

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : modernisation du monte-charge KONE n° 630 de la Cité Reyers. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent-quarante jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. La preuve (pièces justificatives ou déclaration sous serment) que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales en vigueur. 4. Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays ou la société est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme. 2. Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des travaux semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. 3. Une liste de références avec description des travaux exécutés par l’entrepreneur au cours des trois derniers années ains que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés). Les travaux porteront de préférence sur une réalisation similaire à celle du présent marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation délivré par le Ministère des communications et de l’Infrastructure dans la sous-catégorie N.1 en classe 2 ou supérieure. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IELD 20.226. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 septembre 2002. Prix : 12,50 euros. Conditions et mode de paiement : vente les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h à 16 h 30 m. Entreprises belges : numéraire ou chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire au compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift GEBABEBB en indiquant en communication la référence IELD 20.226. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ayant déposé une offre dans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 octobre 2002, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M39, boulevard A. Reyers 52, à 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., à l’attention de M. Patrice Talbot, boulevard A. Reyers, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 22 26, fax 02-737 47 48, e-mail : [email protected].

5906


DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT N. 9398 Auftragsbekanntmachung : Dienstleistungen Abschnitt I. Der Auftraggeber I.1. Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Europaı¨scher Sozialfonds, zu Ha¨nden von : Wilfried Heyen, Quartum-Center, Hu¨tte 79 (Bk. 28), 4770 Eupen, Belgien, Tel. 087-56 82 14, Fax 087-55 77 16. E-mail : [email protected]. Internet Adresse (URL) : www.dglive.be/eu-programme/esf.html. I.2. Anschrift bei der zusa¨tzliche Informationen erhalten werden ko¨nnen : dieselbe wie in Punkt I.1. I.3. Anschrift bei der die Unterlagen erhalten werden ko¨nnen : dieselbe wie in Punkt I.1. I.4. Anschrift an die die Angebote/Teilnahmeantra¨ge gerichtet werden mu¨ssen : dieselbe wie in Punkt I.1. I.5. Art des Auftraggebers : regionale oder lokale Ebene. Abschnitt II. Gegenstand des Auftrags II.1. Beschreibung : II.1.3. Art des Dienstleistungsauftrags : Kategorie der Dienstleistung 11. II.1.4. Handelt es sich um ein Rahmenabkommen : nein. ¨ ffentlicher Dienstleistungsauftrag. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : O II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : Bewertung der Umsetzung des Einheitlichen Programmplanungsdokumentes (EPPD) zum Europaïschen Sozialfonds und der Programmplanungserga¨nzung fu¨r Ziel 3 in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens fu¨r die Perioden Anfang 2000 bis 1. Semester 2003 und 2. Semester 2003 bis Ende 2005. II.1.7. Ort der Ausfu¨hrung des Auftrags : Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens. II.1.8. Nomenklatur : II.1.8.1. CPV Klassierung : Hauptbeschreibung : Hauptgegenstand : 86601. II.1.9. Aufteilung in Lose : nein. II.1.10. Werden Varianten in Betracht gezogen : nein. II.2. Menge oder Umfang des Auftrags : II.2.1. Menge oder globaler Umfang (gegebenenfalls einschließlich aller Lose und aller Optionen). Durchfu¨hrung einer Halbzeitbewertung und einer Endbilanz. Unter Vorlage dreier Zwischen und zweier Endberichte. II.3. Dauer des Auftrags oder Ausfu¨hrungsfrist : 42 Monaten ab Auftragsvergabe. Abschnitt III. Ausku¨nfte rechtlicher, wirtschaftlicher, finanzieller un technischer Art III.2. Teilnahmebedingungen : III.2.1. Ausku¨nfte in bezug auf die Situation des Unternehmers, Lieferanten, Dienstleistungserbringers und Auskünfte und Formalitäten die erforderlich sind, um die erforderlichen wirtschaftliche, finanzielle und technischen Mindestanforderungen zu beurteilen : — III.2.1.1. Rechtliche Stellung - erforderliche Referenzen : Bescheinigung der ordnungsgemäßen Erfüllung der Verpflichtungen der Sozialen Sicherheit. III.2.1.3. Technische Fähigkeiten, erforderliche Referenzen : Liste der wesentlichen in den letzten drie Jahren vergleichbar erbrachten Leistungen. Bezeichnung der Personen, die mit der Umsetzung betraut werden, sowie deren Kompetenzen Gültigkeitsdauer des Angebotes. III.3. Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge : III.3.1. Sind die Dienstleistungen einem bestimmten Berufsstand vorbehalten : nein. III.3.2. Müssen juristische Personen die Namen und beruflichen Qualifikation der Personalmitglieder die mit der Ausführung des Auftrags betraut werden, angeben : ja. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Art des Verfahrens : offen. IV.1.1. Wurden bereits Kandidaten ausgewählt (gegebenenfalls und nur im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens : nein. IV.2. Zuschlagskriterien : B. 2. Der im Lastenheft aufgeführten Kriterien. IV.3. Verwaltungstechnische Auskünfte : ¨ ußerstes Datum für deren Erhalt : 2. SeptemIV.3.2. Bedingungen für den Erhalt der Vertragsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen : A ber 2002. ¨ ußerstes Annahmedatum der Angebote oder der Teilnahmeanträge : 17. September 2002. IV.3.3. A IV.3.5. Sprache in der das Angebod oder der Teilnahmeantrag abgefasst sein kann : Deutsch. IV.3.6. Mindestfrist während der Submittent sein Angebot aufrechterhalten muss : 60 Tage. ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. O IV.3.7.1. Personen, die bei der Angebotseröffnung zugelassen sind : Submittenten oder deren Vertreter. IV.3.7.2. Datum, Uhrzeit, Ort : Datum : 17. September 2002, um 10 Uhr.


5907

Ort : Quartum-Center, Hütte 79, 3. Etage (großer Versammlungsraum). Abschnitt VI. Zusätzliche Auskünfte VI.1. Handelt es sich um eine nicht-verbindliche Bekanntmachung : nein. VI.3. Ist der Auftrag Teil eines aus Gemeinschaftsfonds finanzierten Projektes/Programmes : ja; Europäischer Sozialfonds, Ziel 3 (Entscheidung der Kommission C (2002) 2086 vom 4. Oktober 2000). VI.5. Datum der Versendung vorliegender Bekanntmachung : 25. Juli 2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 9216 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Joël Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général national. 3. a) Lieu de livraison : divers sites du FOREm répartis sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. b) Objet du marché : acquisition de bureaux (plateaux + retours + supports unités centrales). Un lot en cinq postes + une option obligatoire. c) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : oui. 4. Date limite à laquelle seront livrées les fournitures : le matériel devra être livré au fur et à mesure de l’émission des bons de commande, avec un délai maximum de quatre semaines. Il s’agit d’un marché cadre d’une durée de trois ans. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1. Les références du cahier des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : « appel d’offres n° 02/018D ». Ce document est gratuit. Date limite pour demander les documents : la veille de la date d’ouverture des offres. 6. Réception des offres : Date limite : 30 août 2002, à 14 heures. Adresse : les offres devront parvenir au FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. N.B. : avec la référence « offre 02/018D ». Langue : français, ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Ouverture des offres : Personne admise : la séance d’ouverture est publique. Date : 30 août 2002, à 14 heures, salle bovesse au 2e étage. 8. Cautionnement : conformément à l’article 5 du cahier général des charges, le cautionnement est fixé à 5 % du montant prévu pour le marché. L’adjudicataire doit faire parvenir la justification de la constitution du cautionnement dans les trente jours calendrier qui suivent la conclusion du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 du cahier général des charges précité. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : néant. 11. Conditions minimales (détails consultables à l’article 10 du cahier spécial des charges) : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (1er trimestre 2002); attestation (datant de moins de six mois) du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu, d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait (datant de moins de six mois) du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la des personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales (datant de moins de six mois) telles que prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contribution directes + T.V.A.); le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; les statuts de la société; description et fiche technique du matériel proposé. L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre à peine de nullité. Pour le surplus, et plus spécialement pour ce qui concerne les soumissionnaires étrangers, il est référé au contenu du cahier spécial des charges (article 10). 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes ne sont pas acceptées. Chaque soumissionnaire n’est admis à remettre prix que pour un seul modèle par lot. 15. Date de publication de la pré-information : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : — 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

5908


N. 9217 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48 (service publications/base de données), fax 02-421 87 74. A l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif à des travaux de traduction du français vers l’anglais, l’allemand, le néerlandais, l’espagnol et l’italien. Le marché est passé pour deux ans minimum, à dater du 1er janvier 2003, avec possibilité de reconduction pour une fois un an (soit jusqu’au 31 décembre 2005 maximum). Ce marché est un marché à lots, lesquels se répartissent comme suit : Lot 1 : anglais. Lot 2 : allemand. Lot 3 : néerlandais. Lot 4 : espagnol. Lot 5 : italien. 4. Lieu des prestations : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre pourra ne porter que sur certains lots. 7. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le 30 août 2002 à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 8. Contacts : Service Publications/Base de données/Informatique : Jacques Jadoul, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 9. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 10. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 250.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : Une copie des statuts de la société. Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui des références et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent dans le domaine visé par le marché. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 9218 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48 (service publications/base de données), fax 02-421 87 74. A l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif à l’impression et à la finition de la brochure « Wallonie. Votre partenaire commercial ». Brochure A4 de 16 pages quadri (4c + 12 intérieures), (7 versions linguistiques).


5909

Tirage annuel estimé au total des versions : 25 000 ex. 4. Lieu des prestations : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 7. Durée du marché : elle est de deux ans, reconductible une fois un an (soit du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005 maximum). 8. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le 30 août 2002 à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 9. Contacts : Service Publications/Base de données/Informatique : Jacques Jadoul, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 10. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 11. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 2.500.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : Une copie des statuts de la société. Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui des références et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent dans le domaine visé par le marché. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : Liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 9219 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48 (service publications/base de données), fax 02-421 87 74. M. Philippe Suinen, directeur général, tél. 02-421 33 39. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif à l’édition du bulletin d’information AWEX INFO pour les années 2003 et 2004 : pré-press, impression, routage. La mission comprend le pré-press, l’impression et le routage du document suivant : AWEX INFO (20 numéros). Années 2003 et 2004 (actuellement document A4 - noir + 1 PMS - tirage : 7 000 ex - 32 pages de moyenne). N.B. Le cahier spécial des charges prévoit également une variante portant sur une édition hebdomadaire (52 nos/an) de 8 pages (les autres données techniques restant identiques). 4. Lieu des prestations : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 7. Les variantes libres seront autorisées. 8. Durée du marché : elle est de deux ans (janvier 2003 - décembre 2004).

5910


9. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le 30 août 2002 à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (contacts services publications/base de données, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74). 10. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 11. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 700.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : Une copie des statuts de la société. Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui des références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années dans des domaines similaires ou connexes aux services visés). 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : Liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 9335 Avis de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), à l’attention de : direction technique, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : métro Léger de Charleroi, études relatives à la fermeture de la boucle et au prolongement de l’antenne de Gilly. II.1.6. Description/objet du marché : appel à candidatures en vue d’un appel d’offres restreint ultérieur relatif aux études d’aménagement de territoire, d’architecture, de génie civil, d’équipements, de planification et de coordination des études et des travaux, de surveillance des travaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Charleroi et Namur. Code NUTS : BE322. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteur principal : 74.27.18.00-7; 74.30.00.00-2.


5911

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : L’appel d’offres restreint qui sera publié après la sélection des candidatures aura pour objet les études complètes, générales et de réalisation, dans les différentes techniques inhérentes au métro souterrain et en surface pour les extensions décrites plus haut, à savoir : fermeture de la boucle centrale depuis la station Parc (souterraine) actuellement en service jusqu’à la gare du Sud, en passant en surface par la rue de l’Ecluse en traversant la Sambre et en longeant la rive droite de la Sambre jusqu’à l’esplanade de la gare du Sud; prolongement de l’antenne de Gilly, depuis l’inter-station Gilly/Marabout jusqu’à et y compris la station Soleilmont, en passant par la station souterraine Marabout et la station Sart-Culpart, à ciel ouvert. Le cahier spécial des charges qui sera communiqué aux candidats sélectionnés définira les limites des missions d’études qui comprennent notamment : les levés topographiques; les études d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire, en ce compris les demandes de permis d’urbanisme et les études d’emprises et d’expropriation; les études de techniques spéciales telles que l’électro-mécanique de réseau et de station (force motrice, caténaire, voies, stations) les télétransmissions, la signalisation lumineuse, l’acoustique. Note : pour le domaine de l’acoustique, l’adjudicataire pourra faire appel à un sous-traitant à faire approuver par le maître de l’ouvrage; certaines études de génie civil; les études relatives aux déplacements des concessionnaire;. la planification des études et des travaux; la sécurité contre les incendies; la coordination des études et des travaux tenant compte des partenaires publics du maître de l’ouvrage (TEC Charleroi, ville, MET, DG1, DG2, DG3 et tous les concessionnaires de voiries; l’estimation des coûts à tous les stades des études; l’établissement des plans et la rédaction des cahiers des charges en vue de la mise en adjudication des travaux; la Direction des travaux en appui du maître de l’ouvrage, le contrôle de l’exécution et la surveillance des travaux, la rédaction des métrés d’exécution Note importante : des contrats d’études signés antérieurement et dont la S.R.W.T. est le maître d’ouvrage, sont toujours en vigueur et concernent certaines parties d’ouvrages ou certaines missions parmi celles décrites plus haut, essentiellement les études de génie civil des ouvrages souterrains aériens et au niveau du sol, certaines études d’équipements et le parachèvement des stations souterraines. Le maître d’ouvrage définira précisément les limites des missions envisagées par le présent appel à candidatures, au niveau du cahier spécial des charges qui sera communiqué aux candidats retenus. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché au délai d’exécution : sera précisée lors de l’appel d’ofrres restreint. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés lors de l’appel d’offres restreint. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : association momentanée, le cas échéant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : seront admis comme candidats les bureaux d’études regroupant les qualifications urbanistiques et techniques nécessaires pour la réalisation des études décrites ci-dessus, soit au sein d’une même société, soit par association. II.2.1.1. Situation juridique-références requises : Le candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une copie de l’objet de la société (en cas d’association, chaque associé joint une copie du meˆme). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) fournit un tableau de son chiffre d’affaires, pour chaque discipline requise, depuis les cinq dernières années. Ces chiffres d’affaires doivent montrer à l’entité adjudicatrice que le bureau d’études (ou l’association) est capable de réaliser les études demandées pour un montant estimé à 3.000.000 EUR dans un délai d’environ cinq années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Qualification professionnelle : Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) comprend dans son personnel au moins les personnes de qualifications suivantes, responsables des études à mener : des ingénieurs civils des constructions; des ingénieurs civils, de qualification en rapport avec les types d’équipement à étudier pour chacun d’eux; des architectes. b) Références de qualification professionnelle : ingénieur civil : grade académique conforme à la loi belge ou équivalente européenne pour le personnel étranger; architecte : membre de l’Ordre des Architectes de Belgique ou équivalent européen pour le personnel étranger.

5912


c) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation un dossier de dix références s’étendant sur les dix dernières années et montrant qu’il (qu’elle) a réalisé des études techniques et urbanistiques semblables et de niveau financier et technique comparables. Seront d’office exclues toutes les références éventuellement présentées qui sortent du cadre temporel et technique requis. Dans le cas où plus de dix références seraient présentées, seules les dix premières seront examinées. III.2.1.4. Autres renseignements : Le bureau d’études candidat joint à sa demande de participation les documents suivants : Preuve de la qualification professionnelle requise de tous les membres de personnel cités dans les références de capacité technique requises. En cas d’association de bureaux d’études, engagement formel des membres de l’association, dûment signé et daté. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, voir en III.2.1.3. ci-dessus. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. Note : le présent avis reste un appel à candidatures en vue de la procédure restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum huit. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : dossiers n° AA288 et AA410. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 16 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance pour les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er août 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de Mme Aline Verbist, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 28 52, fax 081-32 28 19. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de Direction Technique, 2e étage, bureau 2.23, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 28 41, fax 081-32 28 19.

N. 9411 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 31 du 2 août 2002, page 5653, avis N. 9150 Ajouter au point II.1.6. : Marché éventuellement reconductible.

N. 9445 Appel aux candidatures Appel d’offres restreint 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), établissement d’utilité publique, rue Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 504 02 00, fax +32-2 513 69 50. 2. Catégorie du service et description : 1° Classification C.P.C. : 88442 (Services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle). 2° Description du service : réalisation complète de trois brochures touristiques unilingues avec un contenu presque similaire (version française, tirage 150.000 exemplaires, version néerlandaise, tirage 150.000 exemplaires, version anglaise, tirage 50.000 exemplaires) de format A5 sur base de matériel fourni (tables « Access », traitement de texte « Word », illustrations cd-rom ou diapositives,...). La réalisation complète comprend : lay-out; pre-press complet; fourniture d’une partie des photos (libres de droit); l’impression « full quadri » en offset.


5913

3. Date et lieu de livraison : livraison des brochures en trois versions de langue pour le 31 décembre 2002 au plus tard, dépôt de l’OPT, hall Victoria, rue des Archers 24, à 1081 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Offre pour une partie des services considérés : les candidats devront être en mesure d’exécuter le marché dans son intégralité (prépress, digitalisation de certaines illustrations, montage, photogravure, impression, conditionnement, livraison,...). Ils pourront néanmoins en sous-traiter une partie si nécessaire. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : minimum six, maximum vingt candidatures. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’OPT travaillera avec l’adjudicataire qui sera désigné après la remise des offres pour une durée d’un an. Ce marché pourra être renouvelé conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : lundi 19 août 2002. c) Adresse d’envoi des candidatures : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, à l’attention de M. Daniel Danloy, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : mercredi 21 août 2002. 12. Cautionnement : un cautionnement répondant des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché sera exigé conformément aux articles 5 et suivants de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Renseignements à fournir sur la situation propre du candidat : 13.1. La preuve que le candidat : 1° N’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 2° N’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. 3° N’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 4° Est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. 5° Est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat pourra fournir cette preuve par la production des pièces suivantes : pour les points 1°, 2° et 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les points 4° et 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Si certains des documents ou certificats demandés ci-dessus (13.1, 1° à 5°) ne sont pas délivrés dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, celui-ci devra les remplacer par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 13.2. La preuve de la capacité économique et financière du candidat par la production d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices (1999 à 2001). 13.3. La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des trois dernières années (1999 à 2001) indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services ainsi que des exemples de ceux-ci. Le candidat devra en outre apporter la preuve de l’expérience acquise dans la réalisation du prépresse et de l’impression de brochures en plusieurs versions linguistiques. 13.4. L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter ainsi que le nom et les coordonnées des sous-traitants. 13.5. Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés ci-dessus. Tout candidat qui se rendrait coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés serait automatiquement exclu. 14. Critères d’attribution : l’adjudicataire sera désigné sur base des critères d’attribution du marché précisés dans le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : Pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par tél., fax ou par courrier envoyé à : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), à l’attention de M. Daniel Danloy, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. 02-504 02 13 ou 02-504 02 26, fax 02-513 69 50. 16. Date d’envoi de l’avis : cet appel à candidatures a été envoyé au Bulletin des Adjudications, le jeudi 1er août 2002. 17. —

N. 9446 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Service Informatique, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes, M. Philippe Hecq, tél. +32-81 33 60 08, fax +32-81 33 60 22. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne. 4. Objet du marché : cartographie des établissements classés de 1re classe.

5914


La mise en œuvre d’un nouveau marché relatif à la cartographie des établissements classés s’inscrit dans une politique de continuité en matière environnementale et d’aménagement du territoire. Cette dernière étant axée principalement sur la mise en place du permis d’environnement et sur la révision des plans de secteurs. En ce début d’année, un premier marché s’est clôturé en ce qui concerne l’ensemble des dossiers (établissements classés de 1 reclasse) de la province de Liège et du Hainaut Ouest détenus respectivement par les directions extérieures de Liège et de Mons. Dans un souci d’homogénéité, la poursuite des opérations de cartographie, concernant ces mêmes établissements, sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne est actuellement une priorité. Ce nouveau marché consiste en la collecte de données alphanumériques et/ou géographiques, la constitution de couches cartographiques et de bases de données correspondantes; et ce, au niveau des provinces de Namur, Brabant wallon, Luxembourg et de la zone « Hainaut oriental ». Les directions extérieures de Charleroi et de Namur étant alors concernées. Il est également utile de poursuivre l’élaboration de « l’outil de gestion » (base de données Access) déjà existant; et cela, en vue d’une gestion unique et homogène des établissements classés de 1re classe en Région wallonne. De plus, afin d’assurer, au sein de l’administration, un suivi et une mise à jour continue des bases de données existantes, des séances d’information ou de formation devront être proposées par le soumissionnaire sur l’utilisation de cette base de données. En complément du permis d’environnement, il est important à travers ce projet d’assurer une gestion spatiale des établissements classés, et cela dans une optique d’aide à la décision et d’approche intégrée de prévention et de réduction de la pollution. La protection de l’homme ou de l’environnement contre les dangers, nuisances ou inconvénients qu’un établissement est susceptible de causer, directement ou indirectement, pendant ou après l’exploitation est de la responsabilité de la Région wallonne. Enfin, dans le cadre de la cartographie informatique thématique exprimant les enjeux et visions sectoriels de l’aménagement, il est nécessaire de pouvoir « croiser » et superposer ce type d’information géographique à l’ensemble des autre thématiques récoltées en vue de la révision des plans de secteur. Ces derniers ayant une telle importance juridique qu’ils se doivent d’endosser un niveau de précision croissant et prendre en compte les thématiques essentielles en matière d’aménagement et d’environnement. 5. Délai d’exécution du marché : le délai maximum d’exécution du marché est d’un an à dater de l’attribution. Toutefois, le délai d’exécution correspondra au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les noms, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : l’ouverture des offres sera publique et se déroulera le 17 septembre 2002, à 10 heures, avenue Prince de Liège 15, local 113, 1er étage, 5100 Jambes. 8. Langue : français. 9. Conditions minimales, critères de sélection : Données relatives au soumissionnaire : Les noms, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276 C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276 C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services similaires faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique, références requises : La liste des travaux de même nature effectués pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs bénéficiaires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les références qui attestent de sa capacité à produire des fichiers au format ESRI Shapefile. Une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité du service effectué et, le cas échéant, une preuve de participation à un système d’assurance qualité certifié par un organisme indépendant. Une liste des titres d’études et professionnels des cadres responsables de la gestion du présent marché (chef de projet). Une liste des principaux services exécutés par les cadres affectés au projet au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 10. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 11. Suggestions : les suggestions sont autorisées. L’explicitation ainsi que l’illustration d’éventuelles suggestions concernant la démarche générale de mise en œuvre du projet (étapes d’élaboration) constitueront des éléments privilégiés pour l’attribution du marché. 12. Critères d’attribution du marché : le prix (pour 1/3); la qualité technique de l’offre (suggestions éventuelles comprises) (pour 1/3); les références (pour 1/6); les délais (pour 1/6). 13. Forme juridique : les associations momentanées sont autorisées mais pas la sous-traitance. 14. Prix : ils seront exprimés en euros, en chiffres et en lettres; et il sera clairement mentionné s’ils sont T.V.A. incluse ou non. Il est conseillé d’exposer une ventilation des prix suivant les différentes étapes d’élaboration du projet proposées par le soumissionnaire. 15. Autres renseignements : M. Philippe Hecq, directeur, Service Informatique, D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 60 08, e-mail : [email protected]. M. Fabien Pasquasy, géomaticien de projet, c/o Service Informatique, D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 60 29. E-mail : [email protected]


5915

N. 9531 Marché passé 1. Institut du Patrimoine wallon, rue du Lombard 79, 5000 Namur, tél. 081-65 41 54, fax 081-65 41 44. 2. Procédure négociée avec publicité. 3. Mission de délégation de maîtrise d’ouvrage comprenant le pilotage du projet ainsi que la coordination sécurité des chantiers de l’Archéoforum de Liège. 4. La date d’attribution du marché : 1er juillet 2002. 5. Le nombre des offres reçues : deux. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Projenor, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles et Tractebel Development, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles; en association momentanée. 7. Le prix : S 181.711, hors T.V.A. 8. La date d’envoi du présent avis : 24 juillet 2002.

N. 9532 Avis de marché : Services. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D , 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la meˆme qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent eˆtre envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à l’aménagement paysager du canal du centre dans la traversée de Strépy-Bracquegnies entre le pont-canal du Sart et l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet l’aménagement paysager du canal du centre dans la traversée de Strépy-Braquegnies entre le pont-canal du Sart et l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu. Les prestations comportent : des travaux préliminaires par nettoyage du terrain; des travaux de terrassements et de drainage préliminaires aux plantations d’arbres H.T. des travaux d’amélioration et de travail du sol; des travaux de plantation de forestiers, d’arbustes, de baliveaux et d’arbres H.T.; la garantie sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Strépy-Bracquegnies. Code nuts : BE région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables, à compter de la date, début des services. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement est exigé pour le présent marché. Il est fixé à 10 % du montant total des postes de l’offre arrondi à la dizaine d’euros supérieurs. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001); 2° l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; 3° l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application; 4° une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre; 5° le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués.

5916


L’entrepreneur est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M. 0159, cahier spécial des charges n° D433/02-D31. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 septembre 2002. Prix : 16,99 euros. Conditions et mode de paiement : soit en espèces au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures; soit par virement au compte 091-2150261-91 (les paiements par chèque ne sont pas autorisés), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002, à 11 heures précise. IV.3.5. Langue(s) pouvant eˆtre utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2002, à 11 heures précise, au Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), local P21, square Léopold 12D, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET, D412, direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 9533 Avis de marché : Travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la meˆme qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent eˆtre envoyées : la meˆme qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enduits et entretiens des revêtements dans la province de Luxembourg. II.1.6. Description/objet du marché : les présentes entreprises ont pour objet l’exécution des travaux d’enduits et d’entretiens de revêtements sur les routes régionales gérées par la direction des Routes du Luxembourg, à Arlon. Les travaux sont divisés en quatre lots. Subdivision des lots. Les quatre lots comprennent chacun un ou deux districts routiers de la province répartis comme suit : Lot 1 : districts 132-11 et 12 : Arlon et Virton. Lot 2 : districts 132-14 et 15 : Neufchâteau et Saint-Hubert. Lot 3 : district 132-16 : Bastogne. Lot 4 : districts 132-17 et 18 : Marche et Vielsalm. Chaque lot fait l’objet d’une entreprise distincte. N.B. : chaque district constitue une division, dans le métré. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de messieurs les chefs de district ou à la direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Les travaux comportent notamment :


5917

1° les travaux prévus aux différents chapitres constituant des chantiers localisés dans le tableau ci-après renseignant également la nature principale des chantiers : Lot 1 : districts d’Arlon et Virton. Division 1 : district 132-11 : Arlon. Chapitre 1. Localisation : N4, cée 180,9 à 182,3 et N4, cée 184,6 à 186,6. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Division 2 : district 132-12 : Virton. Chapitre 1. Localisation : N88, Meix-devant-Virton. Nature du chantier : enduit haute performance. Chapitre 2. Localisation : N88a, cée 1,05 à 1,2. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Chapitre 3. Localisation : N82, cée 25,57 à 25,67. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Lot 2 : districts de Neufchâteau et Saint-Hubert. Division 1 : district 132-14 : Neufchâteau. Chapitre 1. Localisation : N819, cée 0 à 0,748. Nature du chantier : enduit bicouche. Chapitre 2. Localisation : N825, cée 2,1 à 4,85. Nature du chantier : enduit bicouche. Division 2 : district 132-15, Saint-Hubert. Chapitre 1. Localisation : N40, cée 74,73 à 74,978. Nature du chantier : enduit monocouche. Lot 3 : district de Bastogne. Chapitre 1. Localisation : N843, cée 2 à 3,2 et 10 à 12. Nature du chantier : couche de liaison + enduits. Lot 4 : districts de Marche et Vielsalm. Division 1 : district D.132-17, Marche. Chapitre 1. Localisation : N814, cée 1,7 à 2. Nature du chantier : RMD.C2. Chapitre 2. Localisation : N806, cée 3,13 à 3,5. Nature du chantier : RUMG. Chapitre 3. Localisation : N4, pont Saint-Antoine. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Division 2 : district D.132-18, vielsalm. Chapitre 1. Localisation : N89, amrée (BK 77,33 à 78,2). Nature du chantier : endui bicouche. Chapitre 2. Localisation : N823, Commanster (BK 7,8 à 8,35). Nature du chantier : profilage + enduit. Chapitre 3. Localisation : N878, Courtil (BK 1,56 à 2,7). Nature du chantier : renouvellement de chaussée + enduit. Chapitre 4. Localisation : N878, Courtil (BK 1,45 à 1,53) écoulement des eaux. Nature du chantier : filet d’eau + profilage + enduit. Chapitre 5. Localisation : N68 (67 à 70), N892 (1,7 à 3,3) et N815 (0 à 2). Nature du chantier : scellement de fissures; 2° les différents marquages nécessaires; 3° la signalisation du chantier; 4° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. II.1.9. Division en lots : oui.

5918


Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours pour le lot 1; dix jours pour le lot 2; dix jours pour le lot 3; quarante jours pour le lot 4. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 pour les lots 2 et 3, classe 2 pour le lot 1 et classe 3 pour le lot 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/286. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 30 août 2002. Prix : 26,25 EUR. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. En espèces de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant eˆtre utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B : renseignements relatifs aux lots. Lot n° 1 : Districts d’Arlon et de Virton. 2. Description succincte : Division 1 : District 132-11, Arlon. Chapitre 1. Localisation : N4, cée 180,9 à 182,3 et N4, cée 184,6 à 186,6. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Division 2 : District 132-12, Virton. Chapitre 1. Localisation : N88, Meix-devant-Virton. Nature du chantier : enduit haute performance. Chapitre 2. Localisation : N88a, cée 1,05 à 1,2. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Chapitre 3. Localisation : N82, cée 25,57 à 25,67. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Lot n° 2 : Districts de Neufchâteau et de Saint-Hubert. 2. Description succincte : Division 1 : District 132-14, Neufchâteau. Chapitre 1. Localisation : N819, cée 0 à 0,748. Nature du chantier : enduit bicouche. Chapitre 2. Localisation : N825, cée 2,1 à 4,85. Nature du chantier : enduit bicouche. Division 2 : District 132-15, Saint-Hubert. Chapitre 1.


5919

Localisation : N40, cée 74,43 à 74,978. Nature du chantier : enduit monocouche. Lot n° 3 : District de Bastogne. 2. Description succincte : Chapitre 1. Localisation : N843, cée 2 à 3,2 et 10 à 12. Nature du chantier : couche de liaison + enduits. Lot n° 4 : Districts de Marche et de Vielsalm. 2. Description succincte : Division : District D.132-17, Marche. Chapitre 1 : Localisation : N814, cée 1,7 à 2. Nature du chantier : RMD.C2. Chapitre 2. Localisation : N806, cée 3,13 à 3,5. Nature du chantier : RUMG. Chapitre 3. Localisation : N4, pont Saint-Antoine. Nature du chantier : rabotage + revêtement. Division 2 : District D.132-18, Vielsalm. Chapitre 1. Localisation : N89, Samrée (BK 77,33 à 78,2). Nature du chantier : enduit bicouche. Chapitre 2. Localisation : N823, Commanster (BK 7,8 à 8,35). Nature du chantier : profilage + enduit. Chapitre 3. Localisation : N878, Courtil (BK 1,56 à 2,7). Nature du chantier : renouvellement de chaussée + enduit. Chapitre. Localisation : N878, Courtil (BK 1,45 à 1,53) écoulement des eaux. Nature du chantier : filet d’eau + profilage + enduit. Chapitre 5. Localisation : N68 (67 à 70), N892 (1,7 à 3,3) et N815 (0 à 2). Nature du chantier : scellement de fissures.

N. 9534 Avis de marché : Travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET, D.013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, à l’attention de M. Cornet, directeur a.i., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 74, fax 081-77 35 55. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la meˆme qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent eˆtre obtenus : voir l’annexe A, pas de documents. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent eˆtre envoyées : la meˆme qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement du Centre de Presse du Gouvernement wallon, adjudication restreinte. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de gros œuvre, y compris stabilité et parachèvements, équipement sanitaire, protection incendie, installations de chauffage, ventilation, installation électrique, installation d’un ascenseur, aménagement des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Jambes, rue Mazy 33. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : transformation et extension d’un immeuble existant en un centre de presse de Gouvernement wallon. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : sans objet.

5920


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents dix jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir article 5 du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier général des charges, annexé à l’arreˆté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées sont aussi autorisées (voir article 93, § 1, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires fourniront des attestations certifiant qu’ils ne se trouvent pas dans les cas d’exclusion mentionnés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 à savoir : une attestation du tribunal de commerce; une attestation de l’administration des contributions directes; une attestation de l’administration de la T.V.A.; un certificat d’agréation au moins en classe 4, catégorie D. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les candidats joindront à leur demande de participation la dénomination, forme juridique et adresse complète de leur siège social. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les candidats joindront à leur demande de participation une attestation bancaire appropriée. Pourra être accepté comme attestation appropriée le document établi comme suit : « Concerne » : marché public n°..., publié en date du ... Nous confirmons par la présence que (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) à disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous ayons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés. (nom de la société) jouit de notre confiance et Soit : notre banque met actuellement à la dispostion de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la dispostion de la société. Et/ou notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché. Soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées) (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propros. Notoriété du client : (nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), le (date), (signatures). III.2.1.3. Capacité technique - références requises : liste des travaux de transformation d’immeubles (écoles, bureaux, industrie, hôpitaux) comprenant des travaux de gros œuvre couvert et fermé, stabilité, parachèvements et équipements techniques tant dans le secteur privé que public, pour des montants compris entre 250.000 euros et 1.000.000 euros, hors T.V.A. et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste précisera les montants, époques et lieux d’exécution des travaux. Elle sera appuyée d’au moins cinq certificats de bonne fin d’exécution datés et signés par le maître d’ouvrage ainsi que des copies des P.V. de réception provisoire des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3E2129. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 30 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant eˆtre utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats soumissionnaires sélectionnés. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.


5921

N. 9535 Avis d’attribution de marché : Travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.E.E.I.T., D.454, direction de Liège, à l’attention de ir. H. Ueten, directeur a.i., avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 52 11, fax + 32-4 252 95 26, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E411, Neufchâteau-Arlon, éclairage en berme centrale, Rulles-Habay, entre les BK 159,6 et 162,8, cabines H1908 et H2179. II.5. Description succincte : nouvelle installation d’éclairage en berme centrale sur l’autorité E411. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 349.705,10. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Collignon, Briscol 4, 6997 Erezée. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : montant S 222.742,39. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D454/RAE.025.212-02/2. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : sept. VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : marché regi par le cahier spécial des charges n° 454-02 A 76. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

N. 9536 Avis de marché : Services. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, ministère de l’Equipement et des Transports, direction générale des Transports, division de l’Exploitation, IG32, à l’attention de G. Dereau, inspecteur général, boulevard du Nord 8, 5000 Namur,Belgique tél. + 32-81-77 31 56, fax + 32-81-77 38 44, e-mail [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la meˆme qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent eˆtre envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : procédure négociée, procédure accélérée. II.1.6. Description/objet du marché : service d’assurance en responsabilité civile pour l’exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) CPC classe 8129, sous-classe 81297. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : oui.

5922


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingts-quatre mois, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une déclaration sur l’honneur attestant que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; dans cette déclaration, le prestataire s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires : une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle de son pays d’établissement; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (document C276) ou celle de son pays d’établissement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° le chiffre d’affaires global du prestataire de services et le chiffre d’affaires couvrant les services auxquels se réfère le marché réalisés pour chacun des trois derniers exercices (établi par une déclaration du prestataire); 2° la capacité de souscription du risque par l’assureur apériteur et chacun des coassureurs (établi par une déclaration indiquant le niveau minimum de chacun des prestataires). III.2.1.3. Capacité technique - références requises : la liste des noms et qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de prester les services; la liste des principales références du prestataire de services au cours des trois dernières années relatives à des services correspondant à ceux décrits au présent avis de marché et indiquant le montant, la date et les destinataires; ces références seront certifiées par les destinataires. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances; loi du 27 mars 1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances; dispostions équivalentes dans les autres Etats membres de la Communauté européenne. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B2 : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 août 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 1er octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant eˆtre utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le marché a pour objet de couvrir la responsabilité civile de la Région wallonne, de la Société wallonne des aéroports et des sociétés chargées de la gestion respective des Aéroports de Charleroi, Bruxelles Sud et de Liège-Bierset. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er août 2002.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 9220

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 9220

Aankondiging van gegunde opdrachten, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service achats & Logistique, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

5923

E-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 21.12.50.00-5. Bijkomende opdrachten : Hoofdcategoriee¨n : 21.12.54.00-9 en 21.12.56.91-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van allerlei soorten papier voor offsetdrukmachine, fotokopieertoestellen, printers (laser & inkjet), enz.

Objet principal : descripteur principal : 21.12.50.00-5. Objets supplémentaires : Descripteur principaux : 21.12.54.00-9 et 21.12.56.91-5. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour la livraison de différentes sortes de papier pour des machines d’imprimerie offset, photocopieuses, imprimantes (laser et inkjet), etc.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offres économiquement la plus avantageuse.



Opdracht nr. 46001116. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Xerox, Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem, tel. 02-716 66 54, fax 02-716 60 97.

V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

Marché n° 46001116. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Xerox, Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem, tél. 02-716 66 54, fax 02-716 60 97. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : prix : S 35.400,00. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 46001117. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Igepa Belux, Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter, tél. 09-325 45 90, fax 09-325 45 40. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : prix : S 89.470,80. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 46001118. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Epacar Papier, Duffelsesteenweg 160, 2550 Kontich, tél. 03-450 75 00, fax 03-450 75 01. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : prix : S 479.281,70. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000201/0102/JB/BV. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer : 2002/S29-022355 van 9 februari 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 26 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000201/0102/JB/BV. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro : 2002/S29-022355 du 9 février 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : S 35.400,00. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 46001117. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Igepa Belux, Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter, tel. 09-325 45 90, fax 09-325 45 40. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : S 89.470,80. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 46001118. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Epacar Papier, Duffelsesteenweg 160, 2550 Kontich, tel. 03-450 75 00, fax 03-450 75 01. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : S 479.281,70.

5924


N. 9221

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux : fournitures.

Aankondiging van gegunde opdrachten, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankopen en Logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service achats et Logistique, à l’attention de M. André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.42.10.00-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van gestandaardiseerde kabels vanuit een kabelpark.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.42.10.00-9. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour la livraison de câbles standardisés à partir d’un parc à câbles.




IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



Opdracht : nr. 46001105. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Cebeo, Spaarbekkenstraat 5, 1130 Brussel, tel. 02-247 95 63, fax 02-247 95 50.

Marché : n° 46001105. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Cebeo, Spaarbekkenstraat 5, 1130 Bruxelles, tél. 02-247 95 63, fax 02247 95 50. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : prix : S 83.667,00. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : S 83.667,00. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000101/0101/PS/AP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer 2001.S22-015869 van 1 februari 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2002.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000101/0101/PS/AP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro : 2001.S22-015869 du 1er février 2001. VI.6. Type de mise en concurrrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé pas les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

N. 9282

N. 9282 Aankondiging van opdracht : diensten

Avis de marché : services

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdracht (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, t.a.v. de ir R. Van Ophem, ingenieur-directeur, C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected] of [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, A.E.D., Direction Techniques spéciales, à l’attention de ir R. Van Ophem, ingénieur-directeur, immeuble C.C.N., rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected] ou [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie punt IV.3.2.

5925

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/ projecten : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point IV.3.2. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, elektrische, elektromechanische en elektronische uitrustingen van de tunnels en kunstwerken. Aanpassings-, uitbreidings-, vernieuwings-, onderhoudsen reinigingswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp de prestaties (leveringen en werken) die nodig zijn om de elektrische, elektromechanische en elektronische uitrustingen van de kunstwerken en van de tunnels op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in volmaakte staat van werking te houden. Deze prestaties omvatten : prestaties voor controle, onderhoud en reiniging van de installaties, evenals kleine werken voor aanpassing, verbouwing, verbetering, uitbreiding, verfraaiing en vernieuwing. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8862, 8864, 8865, 8425, 8439, 845, 9403. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het bestuur besteld de prestaties aan de hand van meerdere dienstbevelen, afhankelijk van zijn behoeften, en rekening houdend met de volgende bepalingen : het totaal bedrag van het geheel der dienstbevelen die geplaatst worden tijdens de geldigheidsduur is minstens gelijk aan 2.500.000 euro en mag de som van 9.600.000 euro niet overschrijden (inclusief BTW en zonder herziening). De hoeveelheden in de inventaris zijn fictieve hoeveelheden, die aan de aannemer geen enkel recht geven, noch wat het totaal bedrag van de dienstbevelen aangaat, noch wat de te bestellen hoeveelheden per post aangaat, noch wat de verhoudingen van de hoeveelheden opgegeven voor iedere post van de inventaris betreft. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : geldigheidsduur in vierentwintig maanden te tellen vanaf de gunning van de opdracht, met de mogelijkheid te stoppen na de dertiende maand en te verlengen met twaalf bijkomende maanden.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, installations électriques, électromécaniques et électroniques des tunnels et ouvrages d’art. Travaux d’adaptation, d’extension, de renouvellement, d’entretien et de nettoyage. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet les prestations (fournitures et travaux) nécessaires au maintien en parfait état de fonctionnement des équipements électriques, électromécaniques et électroniques des ouvrages d’art et des tunnels, situés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces prestations comprennent : des prestations de contrôle, d’entretien et de nettoyage des installations, ainsi que de petits travaux d’adaptation, d’aménagement, d’amélioration, d’extension, d’embellissement et de renouvellement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8862, 8864, 8865, 8425, 8439, 845, 9403. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’administration commande les prestations par plusieurs ordres de service en fonction de ses besoins, et en tenant compte des dispositions suivantes : le montant total de l’ensemble des commandes délivrées pendant le délai de validité est au moins égal à 2.500.000 euros et ne peut dépasser la somme de 9.600.000 euros (T.V.A. comprise et révision non comprise). Les quantités de l’inventaire sont des quantités fictives, qui ne donnent à l’adjudicataire aucun droit, ni sur le montant total des commandes, ni sur les quantités à commander par poste, ni sur la proportion des quantités pour chaque poste de l’inventaire.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de validité en vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché, avec possibilité d’arrêter après treize mois et de prolonger de douze mois supplémentaires.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : S 250.000. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling per bestelling (maandelijks in bepaalde gevallen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bij de offerte te voegen documenten, op straffe van nietigheid : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen (BTW).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : S 250.000. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par commande (mensuel dans certains cas). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : documents à joindre à l’offre, sous peine de nullité : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : extrait casier judiciaire ou équivalent. Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. Attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (T.V.A.).

5926


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s, balansen en jaarrekeningen van het laatste jaar, verklaring betreffende de totale omzet tijdens de drie jongste jaren. Eigen vermogen : minimum S 1.800.000. Totale omzet tijdens de drie jongste jaren : minimum S 18.600.000. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijken voor de diensten. Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting (minimum 44) en de omvang van het kaderpersoneel (minimum 15) weergeeft gedurende de drie jongste jaren. Lijst met de uitgevoerde prestaties, gedurende de drie jongste jaren, in een dergelijke of soortgelijke branche, met de bedragen (exclusief BTW), uitvoeringsdata en identificatie van de klant (gevraagd : hetzij 2 opdrachten van S 2.425.500, hetzij 3 opdrachten van S 1.505.000, hetzij 4 opdrachten van S 1.029.000, hetzij 5 opdrachten van S 749.000) + getuigschriften van goede uitvoering bij te voegen. Verklaring betreffende het materieel en de technische uitrustingen + beschrijving van de getroffen maatregelen op het gebied van de kwaliteit van de prestaties, certifica(a)t(en) gebaseerd op EN ISO 9000-normen. Document betreffende de kwaliteitscontrole en de specifieke procedures die de inschrijver van plan is toe te passen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, koninklijk besluit van 26 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1998). III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : preuve d’assurance des risques professionnels. Bilans et comptes de la dernière année. Déclaration concernant chiffre d’affaires global des trois dernières années. Montant fonds propres : minimum S 1.800.000. Chiffre d’affaires global des trois dernières années : minimum S 18.600.000. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : titres d’études et professionnels des responsables des services. Déclaration mentionnant les effectifs moyens (minimum 44) et l’importance des cadres (minimum 15) au cours des trois dernières années. Liste des prestations effectuées, durant les trois dernières années, dans le domaine concerné ou similaire, avec montant (hors T.V.A.), dates d’exécution et identification du client (demandé : soit 2 marchés de S 2.425.500, soit 3 marchés de S 1.505.000, soit 4 marchés de S 1.029.000, soit 5 marchés de S 749.000 + attestations de bonne exécution signées à joindre. Déclaration mentionnant matériel et équipement technique. Description des mesures prises dans le domaine de la qualité des prestations, certificat(s) basés sur normes EN ISO 9000. Document relatif au contrôle de la qualité et aux procédures spécifiques que le soumissionnaire compte appliquer.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : nihil. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RB3/2001.0016. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 27 september 2002. Prijs : S 170. Voorwaarde en wijze van betaling : zich uitsluitend wenden tot het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Betaling, ofwel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, ofwel storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 oktober 2002, te 11 uur.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Arrêté royal du 26 décembre 1998 (Moniteur belge du 31 décembre 1998). III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : néant. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : néant. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RB3/2001.0016. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 27 septembre 2002. Prix : S 170. Conditions et mode de paiement : s’adresser uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Paiement, soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, soit versement au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 4 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2002, à 11 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Plaats : adres punt I.1, 5e verdieping, lokaal 225.

5927

Lieu : adresse voir point I.1, 5e étage, local 225.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : in principe om de twee à drie jaar. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : en principe tous les deux à trois ans.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, t.a.v. de heer T. De Winne, directeur, C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 20 50, fax 02-204 15 60, e-mail : [email protected] of [email protected]. I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie punt IV.4.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/ aanvragen tot deelneming : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, t.a.v. de ir R. Van Ophem, ingenieur-directeur, C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected] of [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Région de Bruxelles-Capitale, A.E.D., Direction Techniques spéciales, à l’attention de M. T. De Winne, directeur, immeuble C.C.N., rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 20 50, fax 02-204 15 60, e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point IV.4.3.2. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Région de Bruxelles-Capitale, A.E.D., Direction Techniques spéciales, à l’attention de ir R. Van Ophem, ingénieur-directeur, immeuble C.C.N., rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected] ou [email protected].

N. 9283

N. 9283

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Vervoerbeleid, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 29, fax 02-204 15 10.

1. Pouvoir adjudicataire : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Politique des Déplacements, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 29, fax 02-204 15 10. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. Doyen, inspecteur technique (adresse précitée : tél. 02-204 19 20). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’éventuellement renouveler le marché pour les deux éditions suivantes. 3. Services à prester et description de ceux-ci : a) Marché de services : catégorie 11 (services de conseils en gestion et services connexes) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. CPC 865. b) Description : le présent marché faisant l’objet du cahier spécial des charges A1/2001.3441 porte sur la mission de service consistant en l’organisation du concours d’idées « Les Castors d’Or », édition 2003, concernant l’aménagement ponctuel d’espaces publics situés dans la Région de Bruxelles-Capitale. Le thème de l’année 2003 est « L’eau dans la ville ». Ladite mission comprend 6 phases : Phase 1. Contacter les écoles qui participeront au concours : prendre les contacts, faire la publicité du concours dans les écoles, diffuser le règlement et les documents relatifs au concours, organiser des réunions d’information avec les professeurs d’une part, et avec les élèves, d’autre part. Phase 2. Organiser les relations avec la presse et la médiatisation du concours (en collaboration avec le Cabinet du Ministre compétent), communiqués et conférence de presse (lors de l’annonce du concours et des résultats). Phase 3. Organiser le suivi général du concours en collaboration avec la région, les réunions, les repas éventuels.

Bijkomende informatie betreffende de aanbesteding kan bekomen worden bij de heer M. Doyen, technisch inspecteur (op het hierboven vermelde adres : tel. 02-204 19 20. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht de opdracht voor de twee volgende edities eventueel te vernieuwen. 3. Omschrijving van de te leveren diensten : a) Opdracht van diensten : categorie 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten) van de bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. CPC 865. b) Omschrijving : deze opdracht betreft het bijzonder bestek A1/2001.3441 met betrekking tot de opdracht van diensten voor het organiseren van de editie 2003 van de jaarlijkse ideeënwedstrijd « De Gouden Bevers » betreffende de inrichting van openbare ruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Voor 2003 is het thema « Water in de stad ». De opdracht bevat 6 fasen. Fase 1. De scholen contacteren die aan de wedstrijd zullen deelnemen : contact opnemen, de reclame rond de wedstrijd in de scholen doen, het reglement en de documenten van de wedstrijd verspreiden, informatievergaderingen organiseren, enerzijds met de leraars, anderzijds met de leerlingen. Fase 2. De relaties met de pers en de mediatisering van de wedstrijd organiseren (in samenwerking met het Kabinet van de bevoegde Minister), persmededelingen en persconferenties (bij de aankondiging van de wedstrijd en van de resultaten). Fase 3. Het organiseren van de algemene follow-up van de wedstrijd in samenwerking met het gewest, van de vergaderingen en van de eventuele maaltijden.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires ne peuvent présenter d’offre pour une partie des services. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juillet 2002.

5928


Fase 4. De projecten van de deelnemers verzamelen, een presentatienota voor de jury opstellen, de vergadering van de jury organiseren voor de deliberatie. Fase 5. Het organiseren van de publiciteit voor de dag van de prijsuitreiking, van de prijsuitreiking en van de tentoonstelling van de projecten van de deelnemers; een brochure uitgeven met de ingediende projecten (en niet-uitsluitend de bekroonde projecten). Fase 6. Persoverzicht, debriefing met de scholen, eindrapport. Alle uitgegeven documenten zullen tweetalig zijn (Frans, Nederlands) en de vertaling valt ten laste van de opdrachtnemer. 4. Plaats van uitvoering : de diensten worden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgevoerd. 5. Door de kandidaat te verstrekken inlichtingen : conform de bepalingen van artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, zal overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die noodzakelijk geacht worden voor de evaluatie van de minimale voorwaarden die vereist zijn krachtens de artikelen 69 tot 72 van het voornoemde besluit, te weten : Artikel 69bis. Een attest van de Nationale Dienst voor Sociale Zekerheid of, in voorkomend geval, van de buitenlandse bevoegde dienst, dat het bewijs levert dat de dienstverlener in orde is met de sociale verplichtingen in de zin van artikel 69bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 71. 1° De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, onder meer de referenties naar de uitvoering van gelijksoortige opdrachten met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener. 3° De opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend in onderaanneming wenst te geven. 6. Uitlevering van de documenten : iedere inschrijver kan, op aanvraag, het bijzonder bestek met betrekking tot onderhavige aanneming gratis verkrijgen in de kantoren van de aanbestedende overheid. 7. Uitvoeringstermijnen : De uitvoeringstermijn vangt aan de dag na de datum van de verzending van de bestelbrief ondertekend door de leidend ambtenaar van de Directie Vervoerbeleid. Deze uitvoeringstermijn eindigt ten laatste één maand na de afsluiting van de wedstrijd, rekening houdend met de datum van de prijsuitreiking die voorzien is voor maart-april 2003. De uitvoeringstermijnen voor de verschillende fasen die door de aannemer zijn voorgesteld in zijn offerte zullen een verbintenis zijnerzijds uitmaken. 8. Limietdatum voor de ontvangst van de offertes en adres : De offertes van de deelnemers, opgemaakt in het Frans of in het Nederlands, aangevuld met de in het bijzonder bestek gevraagde inlichtingen en documenten, moeten ten laatste toekomen op 30 augustus 2002, te 11 uur, bij de aanbestedende overheid : de heer directeur van de Directie Vervoerbeleid, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 9. Datum, uur en plaats voor de opening van de offertes : op 2 september 2002, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal (zaal Bolivar) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Vervoerbeleid, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1130 Brussel. 10. Betalingsmodaliteiten : zie bijzonder bestek onder hoofdstuk III, § 2.

Phase 4. Récolter les projets des participants, rédaction d’une note de présentation pour le jury, organiser la réunion du jury pour la délibération. Phase 5. Organiser la publicité de la journée de remise des prix, organiser la remise des prix, l’exposition des projets des participants; éditer une brochure avec les projets présentés (et non uniquement les projets primés). Phase 6. Revue de presse, debriefing avec les écoles, rapport final. Tous les documents émis sont bilingues (français et néerlandais) et la traduction est une charge de l’adjudicataire. 4. Lieu de prestation : les services sont prestés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. 5. Conditions à remplir par le soumissionnaire : conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir : Article 69bis. L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 71. 1° Les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. 2° La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, notamment des références de l’exécution de marchés analogues, indiquant le montant la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de service. 3° L’indication de la part de marché que le soumissionnaire a éventuellement l’intention de sous-traiter. 6. Délivrance des documents : le cahier spécial des charges sera délivré gratuitement, par le pouvoir adjudicateur, à tout soumissionnaire qui en fera la demande. 7. Délais d’exécution : La mission prend cours le lendemain de la date de l’envoi de la lettre de commande signée par le fonctionnaire dirigeant de la Direction de la Politique des Déplacements pour prendre fin un mois au plus tard après la clôture du concours, compte tenu de la date de remise des prix prévue pour mars-avril 2003. Les délais d’exécution des différentes phases proposés par l’adjudicataire constitueront un engagement de sa part. 8. Date limite de dépôt des offres et adresse : Les offres, rédigées en français ou en néerlandais, accompagnées des renseignements et documents demandés au cahier spécial des charges, doivent parvenir au plus tard le 30 août 2002, à 11 heures, au pouvoir adjudicateur : M. le directeur de la Direction de la Politique des Déplacements, Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Centre des Communication du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 9. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 septembre 2002 à 11 h 15 m, en la salle de réunion (salle Bolivar) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipements et des Déplacements, Direction de la Politique des Déplacements, Centre des Communication du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 10. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges, chap. III, § 2.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen. 12. De gunningscriteria en hun orde van belang zijn opgegeven in het bijzonder bestek. 13. Het bedrag van de opdracht overschrijdt S 22.000, zonder BTW.

N. 9336

5929

11. Validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 12. Les critères d’attribution et leur ordre d’importance sont décrits au cahier spécial des charges. 13. Le montant du marché exède S 22.000,00 hors T.V.A.

N. 9336

Bekendmaking van gegunde opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankopen en Logistiek, t.a.v. de heer Bruno Verkammen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected].



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.33.00.00-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst van proefstanden voor elektrische motoren. II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor het ontwerp, de bouw, de levering, de installatie en indienststelling van volledig geautomatiseerde proefstanden voor elektrische motoren tot 20 kW, voor het uitvoeren van belastingsproeven.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.33.00.00-9. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour un banc test pour moteurs. II.5. Description succincte : accord-cadre pour la conception, la construction, la livraison, l’installation et la mise en service de bancs d’essai entièrement automatisés pour moteurs électriques jusqu’à 20 kW pour l’exécution des essais en charge.




IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



Opdracht 46001100. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : A.T.S., Karel de Roosestraat 15, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 04 11, fax 09-231 77 44. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) :

Marché 46001100. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : A.T.S., Karel de Roosestraat 15, 9820 Merelbeke, tél. 02-210 04 11, fax 09-231 77 44. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : S 199.482,53. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Prijs : S 199.482,53. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000109/1001/SS/BV. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2001/S51-035700 van 14 maart 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 30 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000109/1001/SS/BV. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Le numéro d’avis au sommaire du JO : 2001/S51-035700 du 14 mars 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2002.

5930


N. 9337

N. 9337 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B. - S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Vercammen, Bruno, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B. - M.I.V.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van ± honderd nieuwe ankers voor tractiemotoren van metrorijtuigen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van ± honderd nieuwe ankers in te bouwen in tractiemotoren gefabriceerd door ACEC en Alstom en ingebouwd in onze metrorijtuigen. De types van motoren zijn respectievelijk ME155S en 4ELG2939 voor metrorijtuigen van de series M1, 2, 3, 4 en M5, van de M.I.V.B. Levering in deelhoeveelheden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.16.00.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raamovereenkomst voor de levering van ± honderd nieuwe ankers in te bouwen in tractiemotoren gefabriceerd door ACEC en Alstom en ingebouwd in onze metrorijtuigen. De types van motoren zijn respectievelijk ME155S en 4ELG2939 voor metrorijtuigen van de series M1, 2, 3, 4 en M5, van de M.I.V.B. Levering in deelhoeveelheden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden, vanaf de gunning van de opdracht.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture de ± cent nouveaux induits pour les moteurs de traction des véhicules de métro. II.1.6. Description/objet du marché : un accord-cadre pour la fourniture de ± cent nouveaux induits à incorporer dans les moteurs de traction fabriqués par ACEC et Alstom et montés dans nos véhicules de métro. Les types de moteurs sont respectivement ME155S et 4ELG2939 pour les voitures de métro séries M1, 2, 3, 4 et M5 de la S.T.I.B. Livraison en quantités fractionnées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.16.00.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un accord-cadre pour la fourniture de ± cent nouveaux induits à incorporer dans les moteurs de traction fabriqués par ACEC et Alstom et montés dans nos véhicules de métro. Les types de moteurs sont respectivement ME155S et 4ELG2939 pour les voitures de métro séries M1, 2, 3, 4 et M5 de la S.T.I.B. Livraison en quantités fractionnées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront mentionnés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront mentionnés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation :


5931

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op erewoord dat bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de refertes van minimum drie similaire opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor meerdere openbare vervoersmaatschappijen binnen de Europese Unie. Onder similaire opdracht wordt het bouwen van volledige gelijkspanningsmotoren of vervangingsankers gebruikt voor tractiedoeleinden verstaan. Het moet gaan om machines gebouwd voor spoorwegmaterieel. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een gelijkaardig functioneel anker te kunnen onderzoeken; een kopij van het certificaat ISO 9001 of equivalent geldig voor het bouwen van gelijkspanningsmotoren tractiedoeleinden van spoorwegmateriaal; een beschrijving van de technische uitrustingen die gebruikt zullen worden bij de uitvoering van de opdracht, alsook van het de proefstand om motoren op vollast te testen; het eerste door de inschrijver gebouwde anker dient met succes de onderlinge uitwisselbaarheidstest in onze verschillende types van statoren te doorstaan alvorens de rest van de serie mag aangevat worden. De gedragingen van het anker op gebied van communicatieverschijnselen is hierbij zeer belangrijk; de inschrijver dient de garante te geven dat het door hem geleverde materiaal bij eventueel defect in zijn werkplaatsen hersteld kan worden. Tevens dient hij ons de garantie te geven dat dit gedurende een periode van tien jaar kan gebeuren; een beschrijving van het aantal personeelsleden en hun kwalificatie; de namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers; een organigram van de maatschappij; inschrijvers die geen fabricant zijn, moeten een attest bijvoegen met het bewijs dat zij gemandateerd werden door de fabrikant; de inschrijver moet de bewijsstukken leveren dat de vorming van ons personeel voor wat betreft montage en onderhoud in het Nederlands en het Frans kan worden uitgevoerd (naam en ervaring van de personen). III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visée par les critères d’exclusion de l’article 39; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références de minimum trois marchés similaires exécutés endéans les cinq dernières années pour plusieurs sociétés de transport en commun dans l’Union européenne. Par marché similaire, on entend la fabrication de moteurs complets à courant continu ou d’induits de remplacement pour usage traction. Il s’agit de machines construits pour matériel ferroviaire. Ces références seront accompagnées des attestations de satisfaction de ces clients. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner un induit en fonctionnement similaire; une copie de son certificat ISO 9001 ou équivalent valable pour la fabrication de moteurs à courant continu usage matériel ferroviaire;



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmaking betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 134-104648 van 12 juli 2002.

une description des équipements techniques qui seront mis en œuvre pour l’exécution du marché, ainsi qu’un stand de test pour tester les moteurs en pleine charge; avant de continuer la fabrication de la série, le premier induit fabriqué par le contractant devra subir avec succès l’essai d’interchangeabilité dans nos différents types de stator. Les comportements de l’induit en communication sont très importants; en cas d’un défaut éventuel, le soumissionnaire devra garantir la réparation dans son atelier du matériel livré. En plus, il devra nous garantir que cela sera possible pendant une periode de minimum de dix ans; une description renseignant le nombre de membres de personnel et leur qualification; les sous-traitants éventuels avec leur adresse et expériences; une organigramme de la société; les soumissionnaires n’étant pas fabricant devront joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par le fabricant; il doit nous joindre la preuve qu’il puisse assurer la formation de notre personnel en ce qui concerne le montage et la maintenance en néerlandais et français (nom des personnes et leurs expériences. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usines, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du JO : 2002/S 134-104648 du 12 juillet 2002.

5932


IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : één; maximum : tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000256/0702/FDR/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : un; maximum : dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/00256/0702/FDR/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 30 juli 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2002.

N. 9356

N. 9356

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Concerne : études relatives à l’élaboration d’une charte du balisage directionnel pour la mobilité douce en général, et d’un balisage directionnel spécifique pour un tronçon de la Promenade Verte, des circuits Maillage Vert et le canal en Région de Bruxelles-Capitale. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Rachelle Rubert. N.B. : le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart : sur simple demande écrite effectuée avant la 26 septembre 2002; moyennant le versement de la somme de 75 euros sur le compte n° 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : services. Mode de passation : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : Catégorie A, classe 867 : services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère. Lieu d’exécution : un tronçon de la Promenade Verte compris entre le site du Keyenbempt à Uccle et le site t’Hof ter Musschen, à Woluwe-SaintLambert; des itinéraires Maillage Vert en boucle; le canal en Région de Bruxelles-Capitale. Délai d’exécution : neuf mois calendrier maximum. Montant et modalités du cautionnement : aucun. Modalités de paiement : au fur et à mesure de l’avancement du marché, en relation avec les phases de travail. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance : la qualité de la note méthodologique; le montant des honoraires; les délais d’exécution en fonction des ressources humaines affectées au projet. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques;

Betreft : studies betreffende de opstelling van een handvest voor de routebebakening voor de zachte mobiliteit in het algemeen, en voor een specifieke routebebakening voor een stuk van de Groene Promenade, de circuits van het Groene Netwerk en het kanaal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Rachelle Rubert. N.B. : het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen in het instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart : op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 26 september 2002; mits storting van 75 EUR op rekening 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : diensten. Manier van toewijzing : algemene offerteaanvraag. Aard en omvang van de prestaties : Categorie A, klasse 867 : diensten inzake stedenbouw en landschapsarchitectuur. Plaats van uitvoering of levering : een stuk van de Groene Promenade gelegen tussen de locaties Keyenbempt in Ukkel en Hof ter Musschen in Sint-LambrechtsWoluwe; lusvormige trajecten van het Groene Netwerk; het kanaal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Uitvoeringstermijn : maximum negen kalendermaanden. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : geen. Betalingsmodaliteiten : naarmate de aanbesteding vordert, volgens de fasen van de werken. Toewijzingscriteria in afnemende volgorde van belang : de kwaliteit van de methodologische nota; het bedrag van de erelonen; de uitvoeringstermijnen afhankelijk van de arbeidskrachten die worden toegewezen aan het project. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is;

une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire;


5933

een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een attest van het jongste rekeningsuittreksel van het certificaat van het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten; BTW-nummer, bankrekeningnummer. B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C.Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de namen en kwalificaties van de personen die belast zijn met de uitvoering van de aanbesteding : studie- en beroepsniveau, en met name het bewijs dat de persoon de functies van projectcontroleur en uitvoeringscontroleur op zich kan nemen; het gemiddelde aantal arbeidskrachten van de dienstverlener per jaar en het aantal kaderleden gedurende de laatste drie jaar; de beschikking over inlichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste drie jaar; het deel van de aanbesteding dat de dienstverlener in onderaanneming wil geven. D. Andere bij te voegen documenten : een methodologische nota die de organisatie van de opdracht en de verwachte resultatenuiteenzet; het totale bedrag van de offerte; een planning van de werken met precisering van de arbeidskrachten die worden toegewezen aan de verschillende fasen van de opdracht; de gedetailleerde curricula vitae van de personen in dienst van de de kandidaat die belast zouden zijn met de uitvoering van de opdracht; de lijst van de voornaamste uitgevoerde diensten tijdens de afgelopen drie jaar, met vermelding : van het bedrag, de datum, de aard van het project en de opdrachtgevers. 3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 26 september 2002, vóór 11 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 26 september 2002, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : negentig kalenderdagen. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen.

une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une attestation du dernier extrait de compte du certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; n° de T.V.A. de compte bancaire. B. Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat.

N. 9371

N. 9371

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort : M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Dienst Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, tel. 02-515 24 26, fax 02-515 32 68. 2. Aard en gunningswijze van de opdracht : diensten, algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : complexen van Haren, Houtweg 99, te 1130 Brussel, en Delta, Invalidenlaan 224, te 1160 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Direction des Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, tél. 02-515 24 26, fax 02-515 32 68. 2. Nature du marché et mode de passation : services, appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : complexes de Haren, Houtweg 99, à 1130 Bruxelles et Delta, boulevard des Invalides 224, à 1160 Bruxelles. 4. — 5. a) Nature des services : l’entreprise a pour objet l’entretien des abords et des espaces verts des complexes repris au point 3, comprenant : L’entretien des pelouses. Le nettoyage des routes, parkings et trottoirs. Le ramassage des feuilles.

4. — 5. a) Aard van de diensten : de aanneming heeft als voorwerp het onderhoud van de directe omgeving en de groene zones van de complexen, vermeld in punt 3, en omvat : Het onderhoud van de grasperken. Het reinigen van de wegen, parkeerterreinen en voetpaden. Het bijeenharken van de bladeren.

C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché : titres d’études et professionnels, notamment la preuve qu’il peut assumer les fonctions de contrôleur-projet et contrôleurréalisation; les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des trois dernières années; la part du marché que le prestataire de services à l’entention de sous-traiter. D. Autres documents à joindre : une note méthodologique présentant l’organisation de la mission, et les résultats attendus; le montant global de l’offre; un planning de travail précisant les ressources humaines affectées aux différentes étapes de la mission; les curriculum vitae détaillés des personnes au service du candidat qui seront en charge de l’exécution de la mission; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date, le type de projet et les destinataires. 4. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles . Langue : Français ou Néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : 26 septembre 2002, avant 11 heures. Ouverture des offres (date, heure) : 26 seprtembre 2002, à 11 heures. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non.

5934


Het snoeien van de hagen.

La taille des haies.

Het onderhoud van de bloemperken.

L’entretien des parterres.

Het snoeien van de bomen.

L’élagage des arbres.

b) —

b) —

c) —

c) —

d) —

d) —

e) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden; geen enkele opsplitsing in loten wordt toegelaten.

e) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune scission en lots n’étant admise.

6. Toegelaten vrije varianten : geen.

6. Variantes libres autorisées : non.

7. —

7. —

8. Duur van de opdracht : het contract vangt ten vroegste aan op 1 november 2002.

8. Durée du marché de services : le contrat prendra cours au plus tôt le 1er novembre 2002.

De duur van het contract is bepaald op één jaar, met uitdrukkelijke mogelijkheid tot opzegging of verlenging, voorbehouden aan de twee partijen, mits een voorbericht van drie maanden, en die een maximale duur van vijf jaar toelaat.

Sa durée normale est fixée à un an avec possibilité de dénonciation ou de reconduction expresse réservée aux 2 parties moyennant préavis de trois mois et permettant une durée totale maximale de cinq ans.

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten aangevraagd kunnen worden : beschikbaar vanaf maandag 12 augustus 2002, te 9 uur, tegen de prijs van S 50, bij het Departement Boekhouding van de Directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, 1050 Brussel (tel. 02-515 24 13), alle werkdagen van maandag tot vrijdag, van 9 tot 11 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m.

9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents peuvent être demandés : disponible à partir du lundi 12 août 2002, à 9 heures, au prix de S 50, au Département Comptabilité de la Direction des Infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles (tél. 02-515 24 13), tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures et de 14 heures à 16 h 30 m.

Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan de kandidaat-inschrijvers.

Ce bureau est le seul chargé de la vente des documents aux candidats soumissionnaires.

Raadpleging vanaf maandag 12 augustus 2002, op afspraak, bij de Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels (tel. 02-515 24 25).

Consultation à partir du lundi 12 août 2002, sur rendez-vous auprès de la Direction des Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels (tél. 02-515 24 25).

10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : cfr. bestek nr. BAT.1284/2002.

10. a) Date limite de réception des offres : cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1284/2002.

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : cfr. bestek nr. BAT.1284/2002.

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1284/2002.

c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands of Frans.

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais.

11. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 12 september 2002, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, directeur of zijn afgevaardigde.

11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 12 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction Infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, à 1050 Bruxelles, par-devant M. Lecluse, directeur ou son délégué.

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen.

Elle se fera sans proclamation des prix.

12. Cfr. bestek nr. BAT.1284/2002.

12. Cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1284/2002.

13. Cfr. bestek nr. BAT.1284/2002.

14. Cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1284/2002.

14. —

14. —

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer : opdat hun offerte in aanmerking zou komen, moeten de inschrijvers het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen :

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur : pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après :

1° Niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

1° Ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

2° Situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid betreft.

2° Situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence.

3° Houder zijn van de registratie. 4° Referenties van werven, gelijkaardig aan de prestaties beschreven in punt 5 hiervoor en in het bestek, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar.

3° Détention de l’enregistrement. 4° Références de chantiers similaires aux prestations décrites au point 5 ci-avant et dans le cahier spécial des charges exécutés durant les cinq dernières années.

16. —

16. —

17. —

17. —

18. —

18. —

19. —

19. —

20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2002.

20. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2002.


5935

N. 9447

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., dienst Aankopen & Logistiek, t.a.v. de heer Bruno Verkammen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht :hoofdcategorie : 25.11.10.00-2. Bijkomende opdrachten : Hoofdcategoriee¨n : 25.11.11.00-3 en 25.11.13.10-8. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van allerlei soorten banden. II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor de levering van allerlei soorten banden. Lot 1. Banden voor personenwagen. Lot 2. Banden voor lichte vrachtwagen. Lot 3. Banden voor vrachtwagens. Van volledig geautomatiseerde proefstanden voor elektrische motoren tot 20 kW, voor het uitvoeren van belastingsproeven.

Objet principal : descripteur principal : 25.11.10.00-2. Objets supplémentaires : Descripteur principal : 25.11.11.00-3; 25.11.13.10-8. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour la livraison de toutes sortes de pneus.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding.

onderhandelings-

II.5. Description succincte : accord-cadre pour la livraison de toutes sortes de pneus. Lot 1. Pneus pour voitures. Lot 2. Pneus pour camionnettes. Lot 3. Pneus pour camions.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse.



Opdracht nr. 46001114. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : CPG3 Div. Waterloo S.A., chaussée de Bruxelles 339B, 1410 Waterloo, tel. 02-354 11 70, fax 02-354 28 55.

Marché n° 46001114. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché été attribué : CPG3 Div. Waterloo, S.A., chaussée de Bruxelles 339B, 1410 Waterloo, tél. 02-354 11 70, fax 02-354 28 55. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : S 148.236,04. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 148.236,04. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000194/0302/LVP/BV. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van Europese Gemeenschap : 2001/S246-169713 van 21 december 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 31 juli 2002.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000194/0302/LVP/BV. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S246-169713 du 21 décembre 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 31 juillet 2002.

5936


N. 9448

N. 9448

Bekendmaking van gegunde opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst aankopen en logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02/515.58.61, fax 02/515.32.95. e-mail : [email protected] Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Avis d’attribution de marchés Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02/515.58.61, fax 02/515.32.95, e-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal : 20.11.00.00-0. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicataire : accordcadre pour le livraison de traverses en cheˆne.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 20.11.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van dwarsliggers in eik. II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor de levering van dwarliggers in eik, gecreosoteerd, type spoorweg, 220x13x26 cm. Materiaal te gebruiken op het tramwaynet van de M.I.V.B. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 46001110. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Chantier de Créosotage de Bruxelles, Vilvoordelaan 304, 1130 Brussel, tel. 02/242.17.45, fax 02/245.88.41. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 711.900,00 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming gegeven worden : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000145/0701/LL/AP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21/06/2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer : 2001s157-109431 van 17/08/2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 31/07/2002.

II.5. Description succincte : accord-cadre pour la livraison de traverses en cheˆne, créosotées, type chemin de fer, 220x13x26 cm. Matériel à utiliser pour le réseau tramway de la S.T.I.B. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mis en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché Marché n° 46001110. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Chantier de Créosotage de Bruxelles, avenue de Vilvorde 304, 1130 Bruxelles, tél. 02/242.17.45, fax 02/245.88.41. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 711.900,00 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000145/0701/LL/AP. Date de l’attribution du marché : 21/06/2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro de référence : 2001s157-109431 du 17/08/2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 31/07/2002.

N. 9449

N. 9449

Bekendmaking van gegunde opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst aankopen en logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. e-mail : [email protected] Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A1. II.2. Betreft het een raamcontract : ja.

Avis d’attribution de marchés Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. e-mail :[email protected] Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de service : A1. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

5937

II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.73.00.00-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de prestaties betreffende de dagelijkse reiniging van de ± 200 metrovoertuigen. II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor prestaties betreffende de dagelijkse reiniging van de ± 200 metrovoertuigen in het complex Delta, op het net en in expeditie.

Objet principal : descripteur principal : 74.73.00.00-5. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour des prestations de nettoyage journalier de ± 200 voitures de métro. II.5. Description succincte : accord-cadre pour des prestations de nettoyage journalier de ± 200 voitures de métro dans le complexe Delta, sur le réseau et en exploitation.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économique la plus avantageuse.



Opdracht nr. 25003306. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : General Office Maintenance, Keibergpark, Excelsiorlaan 35, bus 5, 1930 Zaventem, tel. 02-720 49 24, fax 02-725 79 53.

Marché n° 25003306. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : General Office Maintenance, Keibergpark, Excelsiorlaan 35, bus 5, 1930 Zaventem, tél. 02-720 49 24, fax 02-725 79 53. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000152/0901/MG/AP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 01/07/2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer : 2001s188-129401 van 29/09/2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 31/07/2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000152/0901/MG/AP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 01/07/2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. N° de référence : 2001s188-129401 du 29/09/2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 31/07/2002.

N. 9503

Oproep tot kandidaten

De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Sainctelettesquare 17, te 1000 Brussel, tel. 02-208 02 11, doet een oproep tot kandidaten voor de reiniging van de gebouwen van het COOVI, E. Gryzonlaan 1, te 1070 Brussel (Anderlecht). Deze opdracht zal gegund worden bij beperkte offerteaanvraag. Beschrijving : het schoonmaken (nat en droog) van de door de VGC aangegeven klaslokalen, gangen, werkplaatsen en keukens. Selectiecriteria : 1° Een referentielijst van opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 2° De studie- en beroepskwalificaties van de firma. 3° De gemiddelde personeelsbezetting. 4° De financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaring, balansen of jaarrekeningen. 5° Een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal van 2002, voorzien van een droogstempel. 6° Een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenkomstige toestand. Dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Personen of firma’s die geïnteresseerd zijn, melden zich uiterlijk op 2 september 2002 bij de administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, te 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 85 (Lily Santy), fax 02-482 00 82. Het aantal gegadigden zal liggen tussen de 5 en 10 firma’s.

5938


N. 9504 Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaamse Gemeenschapscommissie van Brussel, openbare aanbesteding. Het vernieuwen van het buitenschrijnwerk in het VGC-administratiehuis, Sainctelettesquare 17, te 1000 Brussel. Opening der inschrijvingen : op donderdag 12 september 2002, te 14 uur, op de Directie Gebouwen en Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agathe-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs documenten : gratis. (Eventuele verzendingskosten : geen). De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij Willy Van Stichel, tel. 02-482 00 83. Bijkomende inlichtingen van technische aard kunnen ingewonnen worden bij Kris Olbrechts, tel. 02-482 05 83. Selectiecriteria : de offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. b) De studie- of beroepskwalificaties van de aannemer. c) Een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting. d) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. e) De financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. f) Een R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal van 2002, voorzien van een droogstempel. g) Een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. h) Een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën. i) Een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand, en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. j) Een verklaring van de betrokkene waaruit blijkt dat hij de plaats der uitvoering van de werken heeft bezocht. k) De lijst van de eventuele onderaannemers. Faxbericht verzonden op 2 augustus 2002.

N. 9530 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, rue de Stalle 67, 1180 Bruxelles (Uccle), tél. 02-371 73 00, fax 02-371 75 66. Personnes de contact : Catherine Mola (tél. 02-371 75 67), ou Isabelle Marlier (tél. 02-371 75 64). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général relatif à un projet d’entreprise. b) Nature du marché : marché de services. c) Catégorie : 8; CPC 86. 3. a) Le marché est composé de cinq lots : Lot 1 : synthèse inter-pôles (étape 1). Lot 2 : co-élaboration d’un avant-projet pédagogique par pôle (étape 2) et co-élaboration d’un projet pédagogique de chaque pôle (étape 4). Lot 3 : animation et secrétariat de séminaires, rédaction du rapport de chacun (étape 3). Lot 4 : co-élaboration de cahiers des charges organisationnels et fonctionnels. Lot 5 : explicitation des projets des pôles et du projet global d’entreprise. b) Les lots peuvent être attribués à des soumissionnaires distincts. 4. Renseignements et documents tels que prévus aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Durée du marché : deux ans. 8. Ouverture des soumissions : le 9 septembre 2002, à 10 heures, dans les bureaux de Bruxelles Formation (rue de Stalle 67, 1180 Bruxelles (Uccle), salle le Hêtre Rouge). 9. Modalités de paiement : les factures seront honorées endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception. 10. Maintien de l’offre : pendant soixante jours à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 11. Critères : qualité du service et prix.


5939

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 9222 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Departement Werken, Centrale der Aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande, Wim, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoudsproducten (algemeen, perceel 1, en keuken, perceel 3) en toebehoren (perceel 2). II.1.7. Plaatsen van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van diensten : Centrale der Regie, c/o de heer Stoffels, Hoogstraat 279, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 92. Residentie Sint-Geertruide, c/o mevr. Peeters, Kapucijnenstraat 23a, 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen », c/o de heer R. Jans, Ursulinenstraat 6, 1000 Brussel, tel. 02-550 07 00. Instituut Pacheco, c/o mevr. Roelands, Grootgodshuisstraat 7, 1000 Brussel, tel. 02-226 42 00.

Tehuis Juliette Herman, c/o mevr. Gallez, Médoristraat 70, 1020 Laken, tel. 02-478 17 70. « Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, 1000 Brussel, tel. 02-217 77 32. Revalidatiecentrum Heizel, G. Brugmann, c/o de heer Aernout, Heizelstraat 3, 1020 Laken, tel. 02-475 55 11. Rust- en verzorgingstehuis Verenigde Godshuizen, c/o de heer I. Van Boven, Cellebroersstraat 45, 1000 Brussel, tel. 02-549 53 00-11. Algemeen bestuur, « Gens de service », c/o mevr. Denuit, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 60 77. Departement van Sociale Actie, c/o de heer Vandenhouten, Hoogstraat 296, 1000 Brussel, tel. 02-543 63 58. Nuts code : BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS. HFDST. GEW. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten.

Katern 2/2

5940


Facturatie : De facturen moeten verplicht : in drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres dat op de bestelbon staat vermeld; vergezeld zijn van een dubbel van de bestelbon : hetzij met vermelding van : — de volledige referenties van de bestelbon; — de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken; voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is, of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte en toegenomen controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) ofwel beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4 - 90, § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden : op ieder monsters moet op leesbare wijze, naast de naam en het adres van de inschrjver, ook de referenties van het dossier alsmede het nummer van het artikel (ons artikelenbestand, Ficar) en/of de referenties van de firma opgegeven worden. Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde normen, elders geciteerd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-2049/DI/2002/wm. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot : 30 september 2002. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 oktober 2002, te 14 u. 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 oktober 2002, te 14 u. 30 m., Openingszaal, 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juli 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. mijnheer de voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Bijlage B Perceel 1. 2. Korte beschrijving : onderhoudsproducten (algemeen). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2. 2. Korte beschrijving : toebehoren. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 3. 2. Korte beschrijving : onderhoudsproducten (keuken). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, Département Travaux, Centrale d’Achats, à l’attention de M. Van den Brande, Wim, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : produits d’entretien (général, lot 1, et cuisine, lot 3) et accessoires (lot 2). II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Régie centrale, c/o M. Stoffels, rue Haute 279, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 92. Résidence Sainte-Gertrude, c/o Mme Peeters, rue des Capucins 23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Maison de Repos et de Soins « Aux Ursulines », M. R. Jans, rue des Ursulines 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 00. Institut Pachéco, c/o Mme Roelands, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 41. Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Médori 70, 1020 Laeken, tél. 02-478 17 70. « Le Béguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-217 77 32.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Centre de Réadaptation Heysel-G. Brugmann, c/o M. Aernout, rue du Heysel 3, 1020 Laeken, tél. 02-475 55 11. Maison de Repos et de Soins Fondations Réunies, c/o M. L. Van Boven, rue des Alexiens 45, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 53 00-11. Administration générale, Gens de Service, c/o Mme Denuit, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 60 77. Département de l’Action Sociale, c/o M. Vandenhouten, rue Haute 296, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 63 58. Code NUTS BE100-REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : pour les marchés de fourniture, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (cahier général des charges, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement être adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : mentionnée sur le bon de commande, ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché, accompagnées du double du bon de commande : ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur, être certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le n° et la date de l’autorisation de dispense de certification. Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux et accru nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées, pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. II.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (arrêté royal, article 44, 3°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraison effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°) ou descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). 3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°, 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné.

5941

Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro de l’article (notre fichier des articles, Ficar) et/ou références de la firme. Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la matière, citée par ailleurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-2049/DI/2002/wm. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 septembre 2002. Prix : néant. Conditions et mode de paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 octobre 2002, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 octobre 2002, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juillet 2002. Annexe A I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention du président, rue Haute 298a, antichambre, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Annexe B Lot 1. 2. Description succincte : produits d’entretien (général). Lot 2. 2. Description succincte : accessoires (lot 2). Lot 3. 2. Description succincte : produits d’entretien (cuisine). article 15, § 4).

N. 9223 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar toevertrouwde opdracht als privé-partner, alsook in eigen naam en voor eigen rekening.

5942


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Electrabel, N.V., t.a.v. de heer Francis Deprez, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 73 40, fax 09-331 71 14. E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 31.20.00.00 en 31.21.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EDV 00HS016, regelaars en kortsluitverklikkers. II.6. Geraamde totale waarde : 595.000,00 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging, periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Roeselare; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 25 juli 2002.

Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht EDV 00HS016. Regelaars en kortsluitverklikkers. V.1. Gunning en waarde van de opdracht. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Drugmand & Meert, N.V., t.a.v. de heer Johan Van Lancker, De Bavaylaan 110, 1800 Vilvoorde, tel. 02-251 60 60, fax 02-252 22 66; e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : 51.447,00 euro. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanming worden gegeven : neen. Opdracht EDV 00HS016. Regelaars en kortsluitverklikkers. V.1. Gunning en waarde van de opdracht. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Faget - Faber - Getreuer, t.a.v. de heer Max Kleefstra, Tukseweg 130, NL-8331 LH Steenwijk, Nederland, tel. + 316 5358 0821, fax + 31-5 2153 3391; e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : 21.995,00 euro. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanming worden gegeven : neen. Opdracht EDV 00HS016. Regelaars en kortsluitverklikkers. V.1. Gunning en waarde van de opdracht. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Techno Specials, t.a.v. Mevr. Lena Lysmont, Laagstraat 14, 9140 Temse, tel. 03-710 69 91, fax 03-710 69 99; e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : prijs : 227.385,00 euro. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 juli 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer : 2000/S121.079320 van 28 juni 2000 (Europees). N008244 van 30 juni 2000 (Belgisch).

N. 9298 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Aankondiging van opdracht 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer B. Lecomte, tel. 02-518 82 11. c) Leidend ambtenaar : de heer O. Broers, tel. 02-518 85 89. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Uitvoeringsplaats : Poincarélaan en Zuidlaan (Brussel). b) Aard van de werken : renovatie van de Zennekokers onder de Poincarélaan-Zuidlaan door middel van gunnitering door droge methode, met inbegrip van de behandeling van de voegen. 4. a) Adres waar het bestek nr. 972 en de bijgaande documenten aangevraagd kunnen worden : B.I.W.M., departement Aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, fax- en BTW-nummer; de naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 9 september 2002. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 10 september 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., zie punt 1, a), met de vermelding : « Offerte. Openingszitting van de inschrijvingen van 10 september 2002. Bestek nr. 972 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 7. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Datum : dinsdag 10 september 2002. Uur : 14 uur. Plaats : B.I.W.M., zaal Nimy, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : 1° Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid); de directe belastingen; de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door een verklaring op de eer betreffende de globale omzet van de firma en haar omzet in verband met de gevraagde werken, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid voor het uitvoeren van deze opdracht zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat voor de categorie C of E, klasse 5 minimum; door een lijst van werken van dezelfde aard, d.w.z. gunnitering op horizontaal vlak van gelijkaardige overspanning, uitgevoerd in België of in het buitenland gedurende de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van attesten van goede uitvoering of de coördinatie van de te contacteren personen, en dit voor elke vermelde referentie; door een zo compleet mogelijke beschrijving van de menselijke en materiële (werktuigen, materieel, technische uitrusting, ...) middelen waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de werken; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) aan de inschrijver overhandigd of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11. c) Fonctionnaire dirigeant : M. O. Broers, tél. 02-518 85 89. 2. a) Mode de passation : adjudication publique avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieux de prestations : boulevard Poincaré, boulevard du Midi (Bruxelles). b) Nature des travaux : rénovation des portuis de la Senne sous les boulevard Poincaré et du boulevard du Midi par la méthode du gunitage par voie sèche, en ce compris le traitement des joints. 4. a) Le cahier des charges n° 972, ainsi que l’ensemble des documents du marché, peuvent être demandés à l’adresse suivante : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 9 septembre 2002. 5. — 6. a) Date limite de réception des offres : 10 septembre 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.I.B.E., voir point 1, a) avec indication « Offre, séance d’ouverture de soumission du 10 septembre 2002, cahier spécial des charges n° 972 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix.

5943

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : mardi 10 septembre 2002. Heure : 14 heures. Lieu : CIBE, salle Nimy, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique : Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection qualitative ci-dessous et dans le cadre de l’évaluation de ces critères : 1° Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). 2° Justifier sa capacité financière et économique par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaire relatif aux travaux visés par le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par la preuve de l’agréation dans la catégorie C ou E, classe 5; par une liste de travaux de même nature, c’est-à-dire gunitage sur support horizontal de portée similaire, exécutés en Belgique ou à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos, et ce, pour chaque référence; par la description la plus complète possible des moyens humains et matériels (outils, matériel, équipement technique, ...) dont il disposera pour l’exécution des travaux; par la copie du dernier certificat d’Assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 9. Date d’envoi de l’avis : 30 juillet 2002.

N. 9342 A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, te Brussel 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid, de persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : a) Aanbestedende overheid : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 11, fax 02-500 67 10. b) Leidend ambtenaar : A.S.T.R.I.D., N.V., Directie Administratie & Financiën, Luc Dermine, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 51, fax 02-500 67 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : open overeenkomst. 3. a) Plaats van levering : A.S.T.R.I.D., N.V., Regentlaan 54, 1000 Brussel. b) De aard van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : open overeenkomst voor de operationele leasing (renting) van drie categorieën voertuigen : Post 1 : standaard; minimaal aantal : zes voertuigen. Post 2 : manager; minimaal aantal : vier voertuigen. Post 3 : executive; minimaal aantal : drie voertuigen. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : minimum aantal : dertien voertuigen. d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : neen. 4. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : 31 december 2003.

5944


5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Juridische dienst A.S.T.R.I.D., mevr. K. Stouffs, Regentlaan 54, 1000 Brussel. b) — c) — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 september 2002, te 11 uur. b) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : zie punt 1, a. c) De taal of talen waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : op 16 september 2002, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : zie § 6 van het bestek. 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de selectie van de leveranciers op financieel, economisch en technisch vlak : Met toepassing van de bepalingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Wat de uitsluitingscriteria betreft : een verklaring onder eed dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2°, 3° en 4°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Wat de selectiecriteria betreft : 1° Aantrekkelijkheid van het aangeboden assortiment, rekening houdend met de minimum en maximum bedragen per maand en per voertuig. 2° Leveringstermijn. 3° Huurprijs van het aanloopvoertuig. 4° Logistieke criteria. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2002. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : — A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, à Bruxelles 1. Nom, adresse, tél., fax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : a) Pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 11, fax 02-500 67 10.

b) Fonctionnaire dirigeant : A.S.T.R.I.D., S.A., Direction administration et finances, Luc Dermine, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 51, fax 02-500 67 10. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offre général. b) Forme du marché : contrat ouvert. 3. a) Lieu de livraison : A.S.T.R.I.D., S.A., boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. b) La nature des produits à fournir ainsi que l’indication que les offres sont demandées en vue d’achat, d’un crédit-bail, d’une location-vente ou d’une combinaison de ces modalités : contrat ouvert pour le leasing opérationnel (renting) de trois catégories de véhicules. Poste 1 : standard; nombre minimum : six véhicules. Poste 2 : manager; nombre minimum : quatre véhicules. Poste 3 : executive; nombre minimum : trois véhicules. c) La quantité des produits à fournir : au minimum treize véhicules. d) L’indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : non. 4. La date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commerceront ou seront livrées les fournitures : 31 décembre 2003. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service juridique de la S.A. A.S.T.R.I.D., Mme Kristel Stouffs, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. b) — c) — 6. a) Date limite de réception des offres : 16 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. point 1a). c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 16 septembre 2002, à 11 heures. Lieu : cf. point 1. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : cf. § 6 du cahier des charges. 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : cf. § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours. 10. — 11. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection des fournisseurs sur le plan financier, économique et technique : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : En ce qui concerne les critères d’exclusion : une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans une des situations reprises à l’ article 43, 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle fait par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. En ce qui concerne les critères de sélection : Attractivité inhérente à l’assortiment proposé, compte tenu d’un montant minimum et maximum mensuel par véhicule. Délai de livraison. Prix de location du véhicule provisoire. Critère logistique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. La date d’envoi de l’avis : 29 juillet 2002. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : —

N. 9405 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van diensten af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst voor het reinigen van de rioleringen door hogedrukmachines op het saneringsnet van de gemeenten die aangesloten zijn bij de BrIS. Uitvoeringsplaats : Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 10 september 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, Departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal weerhouden kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepaling van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegde BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, dat zal worden aangetoond : door een verklaring op erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft.

5945

3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le Département Achats et Fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature du marché : accord-cadre de services passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité européenne. 3. Description du marché : accord-cadre pour le curage des égouts par machines à haute pression sur le réseau d’assainissement des communes affiliées à l’Intercommunale bruxeljanvier 2003 au loise d’Assainissement, du 1er 31 décembre 2007. Lieu d’exécution : Bruxelles. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 10 septembre 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, Département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2002.

5946


N. 9410

Ville de Bruxelles Stad Brussel Oproep tot kandidatuurstelling

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement Stedebouw, afdeling Bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 71/74, fax 02-279 31 27. Contactpersonen voor bijkomende inlichtingen : de heren Geyssens en De Boeck. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding, onder vorm van 13 percelen. 3. Aard en omvang van de prestaties : De werken bestaan uit : binnenschilderwerken in verschillende gebouwen van het openbaar domein van de stad Brussel. De werken worden geraamd op 1.333.830 euro (BTW inbegrepen), hetzij : voor perceel 1 : 148.100 euro; voor perceel 2 : 196.800 euro; voor perceel 3 : 135.500 euro; voor perceel 4 : 152.750 euro; voor perceel 5 : 195.500 euro; voor perceel 6 : 131.300 euro; voor perceel 7 : 48.350 euro; voor perceel 8 : 68.800 euro; voor perceel 9 : 33.380 euro; voor perceel 10 : 21.150 euro; voor perceel 11 : 163.350 euro; voor perceel 12 : 37.100 euro; voor perceel 13 : 2.750 euro. 4. Criteria voor selectie van de deelnemingsaanvragen : a) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de kandidatuurstelling te worden gevoegd. b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn kandidatuur certificten te voegen betreffende minstens twee werken van binnenschilderwerken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 75.000 euro (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. c) Vereiste documenten : de volgende documenten dienen verplicht bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden : 1° Een schrijven van de kandidaatstelling waarin de naam en het adres van de onderneming en de naam van de afgevaardigdebeheerder worden vermeld. 2° De documenten waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de vereisten voor erkenning in de ondercategorie D.13, in de klasse vermeld in het bijzonder bestek, d.w.z. : percelen nrs. 7-9-10-12-13 : geen erkenning vereist; percelen nrs. 1-3-4-6-8-11 : klasse 1; percelen nrs. 2-5 : klasse 2. 3° Het bewijs van registratie in de categorie 00 of 22. 5. Onverminderd de regels betreffende de erkenning van de onderneming zijn de regels van uitsluiting voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 eveneens van toepassing. 6. a) Uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelneming : per aangetekende brief vijftien kalenderdagen na het verschijnen van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen. b) Adres waar de aanvragen dienen te worden gezonden : stad Brussel, departement Stedebouw, sectie Bouwkunst, 9e verdieping, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 7. Het aantal weerhouden kandidaturen wordt vastgesteld op minimum 10 (voorzover voldoende geschikte kandidaten zich aanbieden) en maximum 15. 8. Gekozen taal : Nederlands of Frans. 9. Verzendingsdatum van het bericht : 1 augustus 2002.

Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, administration communale de Bruxelles, département Urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 71/74, fax 02-279 13 27. Personnes de contact pour informations complémentaires : MM. Geyssens et De Boeck. 2. Mode de marché : adjudication restreinte, sous forme de 13 lots. 3. Nature et étendue des prestations. Les travaux consistent en : la peinture intérieure dans divers bâtiments du domaine public de la ville. Les travaux sont estimés à 1.343.830 euros (T.V.A. comprise), soit : pour le lot 1 : 148.100 euros pour le lot 2 : 196.800 euros; pour le lot 3 : 135.500 euros; pour le lot 4 : 152.750 euros; pour le lot 5 : 195.500 euros; pour le lot 6 : 131.300 euros; pour le lot 7 : 48.350 euros; pour le lot 8 : 68.800 euros; pour le lot 9 : 43.380 euros; pour le lot 10 : 21.150 euros; pour le lot 11 : 163.350 euros; pour le lot 12 : 37.100 euros; pour le lot 13 : 2.750 euros. 4. Critères de sélection des demandes de participation : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à la candidature. b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à sa candidature des certificats pour au moins deux chantiers similaires de peintures intérieures, exécutés au cours des cinq dernières années pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 75.000 euros (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. c) Les documents suivants devront impérativement être joints au dépoˆt de la candidature : 1° Une lettre de candidature mentionnant le nom et l’adresse de la firme et le nom de l’administrateur délégué. 2° Les documents prouvant que l’entrepreneur satisfait, pour les divers lots de l’entreprise, aux exigences de l’agréation dans la sous-catégorie D.13, dans les classes indiquées dans ce cahier spécial des charges, soit : lots nos 7-9-10-12-13 : agréation non requise; lot nos 1-3-4-6-8-11 : classe 1; lots nos 2-5 : classe 2. 3° Le certificat de l’enregistrement : catégorie 00 ou 22. 5. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : par lettre recommandée quinze jours calendrier après la date de publication dans le Bulletin des Adjudications. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être adressées : ville de Bruxelles, département Urbanisme, section Architecture, 9e étage, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. 7. Le nombre de candidatures retenues est fixé à minimum 10 (pour autant que des candidats appropriés se présentent en nombre suffisant) et maximum 15. 8. Langues choisies : français ou néerlandais. 9. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9481 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Schaarbeek, college van burgemeester en schepenen, dienst werken, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 08, fax 02-215 81 56, e-mail : franç[email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties : CPV : 90121000. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : storten van afval en huisvuil voor het jaar 2003. Storten van inerte materialen en allerlei afval komende van het grondgebied van Schaarbeek (Brussel) met uitzondering van brandbaar afval voor het jaar 2003. 3. Leveringsplaats : de gemeente zal het afval storten in de installaties van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : neen. b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : neen. 5. Verdeling in partijen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één, meerdere of alle percelen tezamen. 6. Varianten : ja. 7. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de dienst : twaalf maanden of driehonderd vijfenzestig dagen vanaf de gunning van de opdracht, vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003. 8. a) Aanvraag van de stukken : gemeentebestuur van Schaarbeek, ter attentie van Françoise Abrassart, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 08, fax 02-215 81 56. E-mail : franç[email protected]. b) — c) — 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 september 2002 (15#uur). b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Frans of Nederlands. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : ambtenaar van het niveau A of B. b) Datum, uur en plaats : 5 september 2002, te 15 uur, collegezaal, gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein. 11. — 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten : op basis van correct opgestelde facturen, die door de aanbestedende overheid zijn aanvaard. 13. — 14. Minimumeisen : economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° bewijs dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); 2° attest dat de inschrijver in regel is inzake de betalingen aan de R.S.Z.; 3° verklaring in verband met het globaal omzetcijfer van de firma. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de belangrijkste diensten van hetzelfde type, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar; verklaring betreffende het gereedschap. 15. Gestanddoeningstermijn : tot 31 december 2003. 16. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria : 1° prijs; 2° geografische ligging op stortplaats; 3° verscheidenheid van het afval dat kan worden gestort; 4° aandeel van het afval dat door de firma is gerecycleerd. 17. Overige inlichtingen : adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Schaarbeek, ter attentie

5947

van Françoise Abrassart, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 08, fax 02-215 81 56. E-mail : franç[email protected]. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 2 augustus 2002. 21. — Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, collège des bourgmestre et échevins, service des travaux, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 08, fax 02-215 81 56, e-mail : franç[email protected]. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV : 90121000. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Versage des déchets et immondices pour l’année 2003. Versage des matériaux inertes et des déchets de tout type, provenant du territoire de Schaerbeek (Bruxelles) à l’exclusion des déchets combustibles pour l’année 2003. 3. Lieu de livraison : la commune va déverser ses déchets dans les installations de l’adjudicataire. 4. a) Réservation à une profession déterminée : non. b) — c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : non. 5. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 6. Variantes : oui. 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : douze mois ou trois cent soixante-cinq jours à compter de l’attribution du marché, soit à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003. 8. a) Demande de documents : administration communale de Schaerbeek, à l’attention de Françoise Abrassart, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 08, fax 02-215 81 56, e-mail : franç[email protected]. b) — c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 5 septembre 2002 (15 heures). b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français et néerlandais. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : fonctionnaire de niveau A-B. b) Date, heure et lieu : 5 septembre 2002, à 15 heures, salle du collège, hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon. 11. — 12. Modalités de financement et de paiement : modalités de paiement : sur base de factures régulièrement établies et acceptées par le pouvoir adjudicataire. 13. — 14. Conditions minimales : capacité économique et financière, références requises : 1° preuve que le soumissionnaire n’est pas dans un des cas d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 2° attestation que le candidat est en règle O.N.S.S.; 3° déclaration sur le chiffre d’affaire global de la société. Capacité technique, références requises : liste des principaux services du même type exécutés au cours des trois dernières années; déclaration concernant l’outillage. 15. Délai de maintien de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2003.

5948


16. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges : 1° prix; 2° situation géographique du versage; 3° diversité des déchets qui peuvent être déversés; 4° taux de déchets recyclés dans la société. 17. Autres renseignements : adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Schaerbeek, à l’attention de Françoise Abrassart, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 08, fax 02-215 81 56, e-mail : franç[email protected]. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Type de procédure : ouverte. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2002. 20. Date de réception de l’avis : 27 juin 2002. 21. —

N. 9482 Gemeente Schaarbeek Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Schaarbeek, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. + 32-2 240 34 21, fax + 32-2 240 35 50, e-mail : [email protected]. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Voorwerp van de opdracht Beschrijving van het project : Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overheidsopdracht van verzekeringdiensten. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bedraagt de toekenningen van de verzekeringen van de gemeente Schaarbeek voor een duur van één jaar met de mogelijkheid de opdracht gedurende drie jaar te verlengen bij dezelfde verzekeringsmaatschappij. Plaats van verlening van de diensten : gemeentebestuur van Schaarbeek. Nomenclatuur : Andere relevante nomenclatuur : CPC 81295, 81292, 81291, 81299, 81297. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.[ Hoeveelheid of omvang van de opdracht ] Globale hoeveelheid of omvang : voor een periode van één jaar, beloopt het bedrag van de opdracht S 609.500. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen optie.

Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : Verlangde borgsommen en waarborgen : geen enkele borgsom wordt gevraagd. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : na een bevredigende levering en na ontvangst van de factuurr binnen de termijn voorzien in het bijzonder bestek, overeenkomstig het besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere rechtsvorm wordt opgelegt. Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie vann de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. Juridiische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver verschaft : De bewijzen of een verklaring onder ede, dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (failliet, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand,misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen). Het bewijs dat zijn firma door het controledienst voor de verzekeringen erkend is om diensten te verstrekken volgens de schikkingen van de wet van 9 juli 1975 met betrekking tot de controle van de verzekeringsmaatschappijen. De aanbesteder waarvan de maatschappelijke zetel buiten België is gevestigd dient het bewijs te leveren dat hij in het betrokken land een erkenning ontving. Indien hij personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt hij bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. De inschrijver van vreemde nationaliteit voegt bij zijn offerte een attest uitgereikt door bevoegde overheid waaruit blijkt dat, volgens de rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum van ontvangst van de offertes werd vastgesteld, hij op die datum voldaan heeft aan zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder ede of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver verschaft en verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet over de laatste drie boekjaren betreffende diensten waarop de opdracht betrekking heeft. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver verschaft : De lijst van de belangrijkste diensten van hetzelfde type uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en hun openbare of private bestemmelingen. Een verklaring betreffende zijn technische uitrusting, zijn personeelsmiddelen en de gebruikte maatregelen om zich te verzekeren van de kwaliteit; de verzekeraar zal bijvoorbeeld het eventueel bestaan van gespecialiseerde diensten voor werkongevallen, beheerd door de wet van 3 juli 1967 of het bestaan van een documentatiedienst over rechtspraak van toepassing op lokalen bevoegdheden en hun mandatarissen aanhalen. De te leveren prestaties kunnen worden ingeschat, ondermeer door zijn know-how, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS betrouwbaarheid. Te dien einde legt de aanbesteder een werk voor aan het gemeentebestuur van maximaal 8 bladzijden (bij voorkeur) dat het bestuur toelaat deze verschillende punten te evalueren. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verzekeraars die voldoen aan de voorwaarde van de wet van 9 juli 1975 met betrekking tot de controle van de verzekeringsmaatschappijen en aan haar uitvoeringsbesluiten, erkenning door de controledienst voor de verzekeringen. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Procedure Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. Administratieve inlichtingen Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PV/02/35. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 23 september 2002. De prijs van een eentalig dossier bedraagt S 5, verzending niet inbegrepen of S 7,48 verzendingskosten inbegrepen. De aflevering kan gratis gebeuren, indien de documenten per e-mail worden opgestuurd. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten worden afgeleverd na betaling in speciën aan de gemeentekas of overschrijving op rek. 000-0019132-23 van het gemeentebestuur van Schaarbeek met de vermelding : « bijzonder bestek voor de verzekeringsopdracht » PV/02/35. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 september 2002, vóór 14 uur. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes : openbaar. Datum, tijdstip en plaats : 25 september 2002, te 14 uur, gemeentehuis in zaal 2.29, Colignonplein, te 1030 Brussel. Aanvullende inlichtingen : Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : leidend ambtenaar van de opdracht : de heer Pascal Vincent. Datum van verzending van de aankondiging : — Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 29 juli 2002. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : verzekering van de roerende en onroerende goederen. Relevante nomenclatuur : CPC 81295. Korte beschrijving : dit perceel heeft tot doel de dekking van roerende en onroerende goederen van de gemeente. Omvang of hoeveelheid : het perceel werd geraamd op S 190.000. Perceel nr. 2 : verzekering van de voertuigen. Relevante nomenclatuur : CPC 81292. Korte beschrijving : dit perceel heeft tot doel van de verplichte aansprakelijkheid, voortspruitend uit de wet van 29 november 1989, waarbij de voertuigen tegen bepaalde soorten van schade beschermd worden. Omvang of hoeveelheid : het perceel werd geraamd op S 88.500. Perceel nr. 3 : verzekering van de lichamelijke schade. Relevante nomenclatuur : CPC 81291.

5949

Korte beschrijving : dit perceel heeft tot doel enerzijds de betaling te dekken van de schadevergoedingen, in geval van lichamelijke schade, waarvan een niet vast benoemd personeelslid of een lid van de gemeenteraad het slachtoffer zou zijn, en anderzijds het beheren van de werkongevallen van het vast benoemde personeel van het gemeentebestuur van Schaarbeek, waarbij de medische kosten worden voorgeschoten. Omvang of hoeveelheid : het perceel werd geraamd op S 200.000. Perceel nr. 4 : verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid en lichamelijke schade. Relevante nomenclatuur : CPC 81297, 81291. Korte beschrijving : dit perceel heeft tot doel het onderschrijven van drie verzekeringen burgerlijke aansprakelijkheid en lichamelijke schade : 1° Een verzekering die de schoolse activiteiten dekt. 2° Een verzekering die de p)ersonen dekt, die per gerechtelijk mandaat aan de gemeente worden toevertrouwd. 3° Een verzekering die de jongeren dekt, die deelnemen aan activiteiten onder leiding van de straathoekwerkers. Omvang of hoeveelheid : het perceel werd geraamd op S 20.000. Perceel nr. 5 : verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid en vorderingskosten. Relevante nomenclatuur : CPC 81297, 81299. Korte beschrijving : dit perceel heeft tot doel een verzekering te onderschrijven tot dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid van de gemeente Schaarbeek, gekoppeld aan een verzekering vorderingskosten. Omvang of hoeveelheid : het perceel werd geraamd op S 98.000. Perceel nr. 6 : verzekering van alle risico’s en bijstandsverzekering. Relevante nomenclatuur : CPC 81295, 81299. Korte beschrijving : dit perceel heeft tot doel enerzijds verschillende goederen van de gemeente voor alle risico’s te dekken : 1° kunstwerken; 2° een orgel; 3° muziekinstrumenten; 4° geluidsmaterieel; 5° een tachymeter en zijn toebehoren; 6° draagbare telefoontoestellen; 7° informaticamateriaal; 8° de inhoud van de brandkast van de ontvanger, en anderzijds het onderschrijven van een bijstandsverzekering voor verplaatsingen naar het buitenland. Omvang of hoeveelheid : het perceel werd geraamd op S 13.000. Commune de Schaerbeek Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui. I.1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 240 34 21, fax + 32-2 240 35 50, e-mail : [email protected]. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. Adresse à laquelle les offres/demandes par participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Objet du marché Description : Type de marché de services : catégorie de services : 6. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public de services d’assurances.

5950


Description/objet du marché : le marché porte sur l’attribution des assurances de la commune de Schaerbeek pour une durée d’un an avec la possibilité de prolonger le marché pendant trois ans auprès de la même compagnie d’assurances. Lieu de prestation des services : administration communale de Schaerbeek. Nomenclature : Autre nomenclature pertinente : CPC 81295, 81292, 81291, 81299, 81297. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Quantité ou étendue du marché Quantité ou étendue globale : le montant du marché s’élève par an à S 609.500. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : aucune option. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions relatives au marché : Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est demandé. Modalité essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : après fourniture satisfaisante et réception de la facture dans le délai prévu au cahier générale des charges conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique n’est imposée. Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. Situation juridique, références requises : Le candidat présentera : Les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 69 de l’arrêté du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes). La preuve qu’il a obtenu l’agrément administratif par l’OCA pour prester ses services selon les modalités prévues par les dispositions de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances. Le soumissionnaire ayant son siège social dans un Etat autre que la Belgique devra apporter la preuve qu’il a obtenu son agrément par cet Etat. S’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations et de sécurité sociale. Le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel de ce pays. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat présentera une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années.

Capacité technique, références requises : Le candidat présentera : La liste des principaux services de même type effectués pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration concernant son équipement technique, ses moyens en personnel et les mesures employées pour s’assurer de la qualité; l’assureur citera par exemple l’existence éventuelle de services spécialisés en accidents du travail régis par la loi du 3 juillet 1967 ou encore l’existence d’un service de documentation sur la jurisprudence applicable aux pour voirs locaux et à leurs mandataires. La capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, le soumissionnaire remettra un mémoire argumenté (à limiter de préférence à 8 pages) dans le but de permettre à l’administration communale d’évaluer ces différents points. Conditions propres aux marchés de services Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Assureurs ayant satisfait à la condition de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurance et ses arrêtés d’exécution, agréation par l’Office de contrôle des assurances. Le soumissionnaire ayant son siège social dans un Etat autre que la Belgique devra apporter la preuve qu’il obtenu son agrément par cet Etat. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Procédure Type de procédure : ouverte. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuses appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. Renseignements d’ordre administratif Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PV/02/35. Documents contractuels et documents additionnels, condition d’obtention : Date limite d’obtention : 23 septembre 2002. Le prix du dossier unilingue est de S 5, frais d’envoi non compris ou S 7,48 avec frais d’envoi. La délivrance peut être accordée à titre gratuit si les documents sont envoyés par e-mail. Conditions et mode de paiement. Les documents seront délivrés après paiement en espèce à la caisse communale ou par virement au compte 000-0019132-23 de l’administration communale de Schaerbeek avec mention : « cahier spécial des charges du marché d’assurances » PV/02/35. Date limite de réception des offres : 25 septembre 2002, avant 14 heures. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. Modalités d’ouverture des offres : Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public. Date, heure et lieu : 25 septembre 2002, à 14 heures, à l’hôtel communal de Schaerbeek, salle 2.29, place Colignon, 1030 Bruxelles, Belgique. Renseignements complémentaires S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Autre informations : fonctionnaire dirigeant du marché : M. Pascal Vincent. Date d’envoi du présent avis : — Date de réception de l’avis par l’Office pour Publications officielles des Communautés européennes : 29 juillet 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : assurance des biens immobiliers et mobiliers. Nomenclature pertinente : CPC 81295. Description succincte : ce lot a pour but de couvrir les biens immobiliers et mobilies de la commune. Etendue ou quantité : le lot est estimé à S 190.000. Lot n° 2 : assurance des véhicules. Nomenclature pertinente : CPC 81292. Description succincte : ce lot a pour but de couvrir la responsabilité obligatoire découlant de la loi du 29 novembre 1989 tout en protégeant les véhicules contre certains types de dégâts. Etendue ou quantité : le lot est estimé à S 85.000. Lot n° 3 : assurance contre les accidents corporels. Nomenclature pertinente : CPC 81291. Description succincte : ce lot a pour but d’une part de couvrir le paiement d’indemnités en cas d’accident corporel dont serait victime un membre du personnel non nommé à titre définitif ou un membre du conseil communal et d’autre part de gérer les accidents du travail du personnel définitif de l’administration communale de Schaerbeek tout en avançant les frais médicaux. Etendue ou quantité : le lot est estimé à S 200.000. Lot n° 4 : assurance de responsabilité civile et accidents corporels. Nomenclature pertinente : CPC 81297, 81291. Description succincte : ce lot a pour but de souscrire trois assurances de responsabilité civile et accidents corporels : 1° Une assurance couvrant les activités scolaires. 2° Une assurance couvrant les personnes confiées à la commune par mandat judiciaire. 3° Une assurance couvrant les jeunes prenant part aux activités encadrées par les éducateurs de rue. Etendue ou quantité : le lot est estimé à S 20.000. Lot n° 5 : assurance de responsabilité civile et de recouvrement. Nomenclature pertinente : CPC 81297, 81299. Description succincte : ce lot a pour but de souscrire une assurance couvrant la responsabilité civile de la commune de Schaerbeek couplée à une assurance de frais de recouvrement. Etendue ou quantité : le lot est estimé à S 98.000. Lot n° 6 : assurances tous risques et d’assistance. Nomenclature pertinente : CPC 81295, 81299. Description succincte : ce lot a pour but d’une part de couvrir en tous risques plusieurs biens de la commune. 1° des œuvres d’art; 2° un orgue; 3° des instruments de musique; 4° du matériel de sonorisation; 5° un tachéomètre et ses accessoires; 6° des appareils de téléphone mobile; 7° du matériel informatique; 8° le contenu du coffre-fort du receveur, et d’autre part de souscrire une assurance assistance pour les déplacements à l’étranger. Etendue ou quantité : le lot est estimé à S 13.000.

5951

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Documenten geëist in het kader van de kwalitatieve selectie : De deelneming aan de toekenningsprocedure van huidige opdracht wordt onderworpen aan een voorafgaande kwalitatieve selectie. Tot dien einde en onder uitsluitingsstraf zullen de inschrijvers de volgende documenten aan hun offerte bijvoegen : 1° Document vaststellend dat de inschrijver erkend wordt in zijn land van oorsprong om de betrokkene diensten te leveren. 2° Document vaststellend dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betalingen van de bijdragen inzake sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) en § 4 (buitenland). 3° Opdat de aanbestedende overheid toe te laten de technische, financiële en economische bekwaamheid van de inschrijvers te waarderen de eisen van huidige opdracht in te vullen, zullen ze in een A4 document van maximum 8 bladzijden hun know-how, hun doeltreffendheid, hun ervaring en hun betrouwbaarheid verduidelijken. Deelnemingaanvragen : de deelnemingsaanvragen zullen worden geadresseerd aan het gemeentebestuur van Etterbeek, dienst der openbare werken, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel. Het zal mogen gebeuren door middel van een gewone briefwisseling, een fax of worden verzonden aan de volgende e-mail adres : [email protected]. De kostprijs van het bijzonder bestek bedraagt S 50,00; de inschrijvers zullen het bewijs van de storting van deze som op de rekening 000-0019973-88 van het gemeentebestuur van Etterbeek maken. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal gebeuren, in openbare zitting op 20 september 2002, te 11 uur stipt, in het cabinet van de hoofdingenieur-directeur der werken (4e verdieping van het gemeentehuis, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel). Verzendingsdatum van deze aankondiging : huidige aankondiging werd verzonden door e-mail op maandag 29 juli 2002.

Commune d’Etterbeek Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Nature du marché : le présent marché (9 lots) porte sur l’attribution des assurances de l’administration communale d’Etterbeek, de son centre public d’aide sociale et de sa régie foncière pour une période de quatre ans, à dater du 1er janvier 2003. Classification des services : annexe 2 A, 6 a. CPC 812, 814. Mode de passation : appel d’offres général. Documents exigés dans le cadre de la sélection qualitative : La participation à la procédure d’attribution du présent marché est soumise à une sélection qualitative préalable. Pour ce faire et sous peine d’exclusion, les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : 1° Document attestant que le soumissionnaire est agréé dans son pays d’origine pour fournir les services d’assurances.

N. 9301 Gemeente Etterbeek Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Aard van de opdracht : huidige opdracht (9 percelen) heeft als voorwerp de toekenning van de verzekeringen van het gemeentebestuur van Etterbeek, zijn openbare centrum voor maatschappelijk welzijn en zijn regie van grondbeleid. Classificatie van de diensten : bijlage 2A, 6 a. CPC 812, 814.

2° Document attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). 3° Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité technique, financière et économique des soumissionnaires à rencontrer les exigences du présent marché, ceux-ci préciseront dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum, leur savoir-faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité. Demandes de participation : les demandes de participation devront être adressées à l’administration communale d’Etterbeek, service des travaux publics, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles.

5952


Elles peuvent l’être par courrier normal, par fax ou être envoyées à l’adresse e-mail suivante : [email protected]. Le coût du cahier spécial des charges étant de S 50,00, les soumissionnaires produiront la preuve du versement de cette somme au compte 000-0019973-88 de l’administration communale d’Etterbeek. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, le 20 septembre 2002, à 11 heures précises dans le cabinet de l’ingénieur en chef, directeur des travaux (4e étage de l’hôtel communal d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles). Date d’envoi de l’avis à l’office des publications officielles des communautés européennes : le présent avis a été envoyé par e-mail le lundi 29 juillet 2002.

N. 9455 « Le Foyer etterbeekois, », naamloze vennootschap, te Brussel « Le Foyer etterbeekois, », naamloze vennootschap, waarvan de hoofdzetel gelegen is Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, tel. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, doet een openbare oproep tot het vernieuwen van ingangdeuren van de Nieuwelaan 171 en 171a, Heikenbergstraat 14 en 16; Waversesteenweg 745 en 747 , in Etterbeek. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : tweeënzeventig kalenderdagen. Raming van de werken : 42.150,00 eur + BTW 6 %. De selectie van de bedrijven gebeurt op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, gelijkvormig met het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie gevoegd worden van de erkenning en van de registratie, ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans. Het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van schuld boven 2.475,00 euro. De inschrijvers afkomstig uit andere landen van de E.G. die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het dossier « Aanbestedingsbasis » is beschikbaar bij « Le Foyer etterbeekois », Luitenant J. Beckerstraat 1040 Brussel, tel. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88. Prijs : 32,00 euro, 21 % BTW inbegrepen, rekening 091-0109304-14. De opening van de offertes zal op 26 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de maatschappij, Kommandant Ponthierstraat 7, bus 2, plaatsvinden. Alle briefwisseling moet ten laatste op 26 september 2002, te 10 uur, op de hoofdzetel van de maatschappij, Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, toekomen. De opdrachtgever blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure, zonder publiciteit, een marktuitgreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2°, b van 24 december 1993). « Le Foyer etterbeekois, société anonyme », à Bruxelles « Le Foyer etterbeekois, société anonyme, dont le siège est situé rue Lieutenant Becker 2, à 1040 Bruxelles, 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, fait appel public pour le remplacement des portes d’entrée de nos immeubles avenue Nouvelle 171 et 171a; rue Mont du Chêne 14 et 16; chaussée de Wavre 745 et 747, à 1040 Etterbeek. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : septante-deux jours calendrier. L’estimation des travaux : 42.150,00 EUR, hors T.V.A. de 6 %.

La sélection des entrepereneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. en conformité avec l’acticle 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français, soit en néerlandais la photocopie de l’agréation et de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.475,00 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autes pays des communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est disponible au bureau du Foyer etterbeekois, rue Lieutenant J. Becker, à 1040 Bruxelles, tél. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88. Prix du dossier : 32,00 EUR, 21 % T.V.A. comprise, compte 091-0109304-14. L’ouverture des offres est fixée au 26 septembre 2002, à 10 heures, à la salle de réunion du Foyer etterbeekois, situé rue Commandant Ponthier 7, bte 2. Tour courrier doit être adressé au siège social de la société, rue Lieutenant J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, au plus tard le 26 septembre 2002, à 10 heures. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 9224 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heren C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst Gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : school P16, Fruitstraat 73, te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : herstelling gevels van de turnzaal. Erkenning : categorie D (klasse volgens het bedrag van de inschrijving). Registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 02/29 : te koop bij de dienst van het Huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 10 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekeningnummer 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 24 september 2002, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 24 september 2002, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikels 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimumvereisten : 1. Uitsluitingsgronden : 1.1. Een attest van de R.S.Z., conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 1.2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, bevinden. 2. Financiële en economische capaciteit : 2.1. Door passende bankverklaringen. 3. Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juli 2002.

5953

Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 24 september 2002, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 24 septembre 2002, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1 Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité financière et économique : 2.1. Par des déclarations bancaires appropriées. 3. Capacité technique : 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 24 juillet 2002.

Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de Division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : école P16, rue des Fruits 73, à 1070 Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : réparation des façades de la salle de gymnastique. Agréation : catégorie D (classe correspondant au montant de la soumission). Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 02/29 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 10 EUR.

N. 9225 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heren C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst Gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : gebouw gelegen Onderwijsstraat 52-56, te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : vernieuwingswerken. Erkenning : categorie D. Registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 02/32 : ter inzage of te koop bij de dienst van het Huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van het Huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5954


Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 10 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekeningnummer 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 24 september 2002, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 24 september 2002, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikels 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimumvereisten : 1. Uitsluitingsgronden : 1.1. Een attest van de R.S.Z., conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 1.2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, bevinden. 2. Financiële en economische capaciteit : 2.1. Door passende bankverklaringen. 3. Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurde. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2002.

Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 24 septembre 2002, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 24 septembre 2002, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1. Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité financière et économique : 2.1. Par des déclarations bancaires appropriées. 3. Capacité technique : 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 26 juillet 2002.

Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de Division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : bâtiment sis rue de l’Instruction 52-56, à 1070 Bruxelles (Anderlecht). b) Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation. Agréation : catégorie D. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 02/32 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 10 EUR.

N. 9226 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heren C. Froidebise, Technisch Directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst Gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht volgens prijslijst. 3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1 : school P9/10, Eloystraat 114 (binnenschilderwerk); Perceel 2 : school L9/10, Grondelstraat 88, (binnenschilderwerk); Perceel 3 : school P8, Odonstraat 22 (binnenschilderwerk); te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : schilderwerken. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13, klasse overeenkomstig de prijs. Registratie : categorie 00 of 22. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 (P9/10) : veertig werkdagen; Perceel 2 (L9/10) : dertig werkdagen;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 3 (P8) : veertig werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 02/38 : ter inzage of te koop bij de dienst van het Huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van het Huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 12,50 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekeningnummer 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 1 oktober 2002, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 1 oktober 2002, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikels 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimumvereisten : 1. Een attest van de R.S.Z., conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, bevinden. 3. Passende bankverklaringen. 4. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurde. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2002. Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de Division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieux d’exécution : Lot 1 : école P9/10, rue Eloy 114 (peinture intérieure); Lot 2 : école L9/10, rue des Goujons 88 (peinture intérieure); Lot 3 : école P8, rue Odon 22 (peinture intérieure), à 1070 Bruxelles (Anderlecht).

5955

b) Nature et étendue des prestations : travaux de peintures. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.13, classe (conformément le prix). Enregistrement : catégorie 00 ou 22. 4. Délai d’exécution : Lot 1 (P9/10) : quarante jours ouvrables; Lot 2 (L9/10) : trente jours ouvrables; Lot 3 (P8) : quarante jours ouvrables, à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 02/38 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 12,50 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 1er octobre 2002, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 1er octobre 2002, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Des déclarations bancaires appropriées. 4. Capacité technique : la liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Variante obligatoire exécution « peintures naturelles ». 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 26 juillet 2002.

N. 9339 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heren C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51.

5956


2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Curohall, Ropsy Chaudronstraat 7, te 1070 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : vernieuwingswerken. Erkenning : categorie D. Registratie : Perceel 1 : categorie 00 of 11 of 20.

3. Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juli 2002. Commune d’Anderlecht

Perceel 2 : categorie 00 of 11 of 22. Perceel 3 : categorie 00 of 11 of 26 of 28. Perceel 4 : categorie 00 of 11 of 20. Perceel 5 : categorie 00 of 11 of 22. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : veertig werkdagen. Perceel 2 : vijftien werkdagen. Perceel 3 : vijftien werkdagen. Perceel 4 : dertig werkdagen. Perceel 5 : twintig werkdagen. Te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 02/34 : te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 10 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekeningnummer 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 24 september 2002, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 24 september 2002, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikels 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimumvereisten : 1. Uitsluitingsgronden : 1.1. Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 1.2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, bevinden. 2. Financiële en economische capaciteit : 2.1. Door passende bankverklaringen.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Curohall, rue Ropsy Chaudron 7, à 1070 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation. Agréation : catégorie D. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 00 ou 11 ou 20. Lot 2 : catégorie 00 ou 11 ou 22. Lot 3 : catégorie 00 ou 11 ou 26 ou 28. Lot 4 : catégorie 00 ou 11 ou 20. Lot 5 : catégorie 00 ou 11 ou 22. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. Lot 3 : quinze jours ouvrables. Lot 4 : trente jours ouvrables. Lot 5 : vingt jours ouvrables. A compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 02/34 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 10 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 24 september 2002, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 24 septembre 2002, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1. Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacités financière et économique : 2.1. Par des déclarations bancaires appropriées. 3. Capacité technique : 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 22 juillet 2002.

N. 9407 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 37 32. 2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot verzekeringsmaatschappijen met het oog een opdracht voor diensten af te sluiten, d.w.z. verzekering lichamelijke ongevallen « burgemeester en schepenen ». Wijze van opdrachtovereenkomst : algemene offerteaanvraag. 3. Deze verzekeringspolis is van toepassing op de verzekerden en dekt elk ongeval in de zin van de plotselinge, abrupte en onvoorzienbare gebeurtenis die zich tijdens de uitoefening van hun publiek mandaat en/of het traject tussen hun woonplaats en de plaats waar ze zich in het kader van de uitoefening van deze functie moeten begeven, kan voordoen. 4. a) Het bewijs leveren dat de inschrijver erkend is om verzekeringsdiensten uit te voeren. b) Zonder voorwerp. c) Zonder voorwerp. 5. Eén enkel perceel. 6. Varianten worden toegelaten. 7. De verzekeringspolis in kwestie zal aangegaan worden voor een duur van een jaar en kan verlengd worden in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (maar begrensd tot een periode van drie jaar na het afsluiten van de initiële opdracht). 8. a) Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst juridische zaken, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Michiels, tel. 02-412 37 37; de heer Simeons, tel. 02-412 37 32; Mevr. Lorthioir, tel. 02-412 37 33. b) Lastenkohier te koop tot 16 september 2002. c) Prijs van het dossier : 8 EUR, te storten op rekening 001-2031200-96. 9. a) Slechts een persoon degelijk gemandateerd door de inschrijver die op regelmatige manier een offerte heeft ingediend, zal tot de opening van de offerten toegelaten worden. b) Opening der offertes op 18 september 2002, te 11 u. 30 m., gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek. De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld en, onder gesloten omslag, bezorgd bij het gemeentebestuur van SintJans-Molenbeek, de heer gemeentesecretaris, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel met vermelding : « verzekering burgemeester en schepenen ».

5957

10. Geen waarborgstelling. 11. Betaling ten laatste op de dag dat het contract in voege treedt. 12. Zonder voorwerp. 13. Selectiecriteria, onder andere : erkenning om de verzekeringsdienst te leveren; attest van de sociale zekerheid; lijst met gelijkaardige diensten verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. Zie lastenkohier. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : in afnemende volgorde van belangrijkheid, onder andere : het bedrag van de premies; de diensten en bijkomende faciliteiten; de informaticatechnologieën; de maximumtermijn om een schadeverklaring in te dienen. Zie lastenkohier. 16. Zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2002. 18. — Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 37 32. 2. Dans ce but, un appel à des compagnies d’assurances est lancé en vue de conclure un marché de services, à savoir : assurance accidents corporels « bourgmestre et échevins ». Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Cette police d’assurance s’applique aux assurés et couvre tout accident au sens de l’événement soudain, brutal et imprévisible pouvant survenir au cours de l’exécution de leur mandat public et/ou lors du trajet parcouru entre le lieu de leur domicile et le lieu où ils sont amenés à se rendre dans le cadre de l’exécution de cette fonction. 4. a) Production de la preuve que le soumissionnaire est agréé pour fournir le service d’assurance. b) Sans objet. c) Sans objet. 5. Un seul lot. 6. Les variantes sont permises. 7. La police d’assurance en question sera conclue pour une période d’une année et pourra être reconduite en vertu de l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics (procédure limitée à une période de trois ans après la conclusion du marché initial). 8. a) Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des affaires juridiques, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Renseignements : Mme Michiels, tél. 02-412 37 37, M. Simeons, tél. 02-412 37 32, Mme Lorthioir, tél. 02-412 37 33. b) Cahier des charges en vente jusqu’au 16 septembre 2002. c) Prix du dossier : 8 EUR, à verser au compte 001-2031200-96. 9. a) Seule une personne dûment mandatée par le soumissionnaire ayant introduit une offre de façon régulière sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres le 18 septembre 2002, à 11 h 30 m, maison communale de Molenbeek-Saint-Jean. Les offres seront établies en français ou en néerlandais et transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de MolenbeekSaint-Jean, M. le secrétaire communal, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « assurance bourgmestre et échevins ». 10. Pas de cautionnement. 11. Paiement au plus tard le jour où le contrat prend effet. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection, entre autres : agréation pour fournir le service d’assurance;

5958


attestation de la sécurité sociale; liste des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. Voir cahier spécial des charges. 14. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance, entre autres : le montant des primes; les services et facilités complémentaires; les technologies informatiques; le délai maximal pour introduire la déclaration de sinistre. Voir cahier spécial des charges. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2002. 18. —

lijst met gelijkaardige diensten verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. Zie lastenkohier. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : in afnemende volgorde van belangrijkheid, onder andere : het bedrag van de premies; de diensten en bijkomende faciliteiten; de informaticatechnologieën; de maximumtermijn om een schadeverklaring in te dienen. Zie lastenkohier. 16. Zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2002. 18. — Commune de Molenbeek-Saint-Jean

N. 9408 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 37 32. 2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot verzekeringsmaatschappijen met het oog een opdracht voor diensten af te sluiten, d.w.z. verzekering alle risico’s kunstwerken tentoonstelling. Wijze van opdrachtovereenkomst : algemene offerteaanvraag. 3. Deze verzekeringspolis is bedoeld om een dekking alle risico’s tentoonstelling te voorzien die de kunstwerken dekt die eigendom zijn van de gemeente. De gedekte kunstwerken bevinden zich in het gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20 in het Karreveldkasteel, Jean de la Hoeselaan 3 in de Tekenacademie, Mommaertsstraat 2a in de gemeenteschool nr. 5, Hertogin van Brabantplein 27, en in de school nr. 7, de Ribaucourtstraat 21, alle te 1080 Brussel. 4. a) Het bewijs leveren dat de inschrijver erkend is om verzekeringsdiensten uit te voeren. b) Zonder voorwerp. c) Zonder voorwerp. 5. Een enkel perceel. 6. Varianten worden toegelaten. 7. De verzekeringspolis in kwestie zal aangegaan worden voor een duur van een jaar en kan verlengd worden in toepassing van artikel 17, § 2-2° ,b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (maar begrensd tot een periode van drie jaar na het afsluiten van de initiële opdracht). 8. a) Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst juridische zaken, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Michiels, tel. 02-412 37 37; de heer Simeons, tel. 02-412 37 32; Mevr. Lorthioir, tel. 02-412 37 33. b) Lastenkohier te koop tot 16 september 2002. c) Prijs van het dossier : 8 EUR, te storten op rekening 001-2031200-96. 9. a) Slechts een persoon degelijk gemandateerd door de inschrijver die op regelmatige manier een offerte heeft ingediend, zal tot de opening van de offerten toegelaten worden. b) Opening der offertes op 18 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek. De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld en, onder gesloten omslag, bezorgd bij het gemeentebestuur van SintJans-Molenbeek, de heer gemeentesecretaris, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding : « verzekering kunstwerken ». 10. Geen waarborgstelling. 11. Betaling ten laatste op de dag dat het contract in voege treedt. 12. Zonder voorwerp. 13. Selectiecriteria, onder andere : erkenning om de verzekeringsdienst te leveren; attest van de sociale zekerheid;

1. Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 37 32. 2. Dans ce but, un appel à des compagnies d’assurances est lancé en vue de conclure un marché de services, à savoir : assurance tous risques œuvres d’art-exposition. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Cette police d’assurance a pour but d’accorder une couverture tous risques exposition couvrant les œuvres d’art étant la propriété de la commune. Les objets d’art couverts se trouvent en la maison communale de Molenbeek-Saint-Jean; rue du Comte de Flandre 20, au Château du Karreveld; avenue Jean de la Hoese 3, à l’académie de dessin, rue Mommaerts 2a; à l’école n° 5, place de la Duchesse de Brabant 27, et à l’école n° 7, rue du Ribaucourt 21, à 1080 Bruxelles. 4. a) Production de la preuve que le soumissionnaire est agréé pour fournir le service d’assurance. b) Sans objet. c) Sans objet. 5. Un seul lot. 6. Les variantes sont permises. 7. La police d’assurance en question sera conclue pour une période d’une année et pourra être reconduite en vertu de l’article 17, § 2, 2,b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics (procédure limitée à une période de trois ans après la conclusion du marché initial). 8. a) Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des affaires juridiques, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Renseignements : Mme Michiels, tél. 02-412 37 37; M. Simeons, tél. 02-412 37 32 Mme Lorthioir, tél. 02-412 37 33. b) Cahier des charges en vente jusqu’au 16 septembre 2002. c) Prix du dossier : 8 EUR, à verser au compte 001-2031200-96. 9. a) Seule une personne dûment mandatée par le soumissionnaire ayant introduit une offre de façon régulière sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres le 18 septembre 2002, à 11 heures, maison communale de Molenbeek-Saint-Jean. Les offres seront établies en français ou en néerlandais et transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de MolenbeekSaint-Jean, M. le secrétaire communal, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « assurance œuvre d’art ». 10. Pas de cautionnement. 11. Paiement au plus tard le jour où le contrat prend effet. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection, entre autres : agréation pour fournir le service d’assurance; attestation de la sécurité sociale; liste des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. Voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance, entre autres : le montant des primes; les services et facilités complémentaires; les technologies informatiques; le délai maximal pour introduire la déclaration de sinistre. Voir cahier spécial des charges. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2002. 18. —

N. 9487 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerlang in het kader van het wijkcontract « Crystal - Zwarte Vijvers », overgaan tot werken van aanleg van openbare ruimten. 2. Hiertoe wordt een oproep gedaan tot architecten met het oog op het afsluiten van een dienstenovereenkomst. Nummer classificatie CPC : A-12-867. Wijze van opdrachtsovereenkomst : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Voor bepaalde straten kan de opdracht van de ontwerper uitgebreid worden buiten de perimeter van het wijkcontract. 3. De overeenkomst heeft betrekking op de aanleg van openbare ruimten gelegen op verschillende opdrachten : heraanleg van de kruispunten Oostendestraat-Karperstraat, KarperstraatKortrijkstraat, Kortrijkstraat-Vierwindenstraat; heraanleg van wegenis van de Kortrijk-, de Wissen-, Edmond de Grimberghe-, Karper-, en de Oostendestraat. 4. a) Dienst voorbehouden aan architecten ingeschreven bij de Orde van Architecten of op de lijst van stagiairs. b) Vermelding van de naam en beroepskwalificaties van de persoon belast met de uitvoering van de dienstverlening. 5. De dienstenverleners dienen een offerte in voor een volledige opdracht. 6. — 7. — 8. De opdracht vangt aan vijftien dagen nà de notificatie van de aanduiding per aangetekend schrijven. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor het ontvangen van de kandidaturen : 6 september 2002, vóór 12 uur. c) De offertes worden bezorgd, onder gesloten omslag, bij het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding : « Wijkcontract Crystal - Zwarte Vijvers — aanleg van openbare ruimten ». d) De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria : voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de kandidaat niet het voorwerp is geweest van een vonnis in kracht van gewijsde, veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; voorlegging van studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) gelast met de uitvoering van de diensten (inschrijvingsattest bij de Orde der Architecten of op de lijst der stagedoenden of bij een gelijkaardige organisatie in het land van oorsprong van de kandidaat-inschrijvers); voorlegging van een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten in een stedelijke omgeving, uitgevoerd tijdens de laatste drie

5959

jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. a) indien het diensten aan overheden betreft worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Louis, tel. 02-412 37 35. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2002. 16. — 17. — 18. Onderscheiden opdrachten vallen niet onder de GATTovereenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à divers travaux de réaménagement d’espaces publics dans le cadre du contrat de quartier « Crystal - Etangs noirs ». 2. Dans ce but un appel est lancé à des architectes en vue de conclure un marché de service. Numéro classification CPC : A-12-867. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. Pour certaines rues, la mission de l’auteur de projet pourrait être étendue au-delà du périmètre du contrat de quartier. 3. Le marché concerne le réaménagement d’espaces publics dans des lieux différents : carrefours rue d’Ostende-rue de la Carpe, rue de la Carpe-rue de Courtrai, rue de Courtrai-rue des Quatre-vents; voiries des rues de Courtrai, des Osiers, Edmond de Grimberghe, de la Carpe, d’Ostende. 4. a) Service réservé à des architectes inscrits à l’Ordre des Architectes ou sur la liste des stagiaires. b) Mention des nom et qualifications professionnelles de la personne chargée de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services présenteront une offre pour une mission complète. 6. — 7. — 8. La mission débutera quinze jours après la notification de la désignation par lettre recommandée. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : 6 septembre 2002, avant 12 heures. c) Les offres seront transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des travaux publics, e 2 étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, et mentionneront « Contrat de quartier Crystal - Etangs noirs - aménagement d’espaces publics ». d) Les offres seront établies en français ou en néerlandais. 11. — 12. Critères de sélection qualitative : production d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de choses jugées pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; production des titres d’études et professionnels du prestataire de service ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution de services (attestation d’inscription au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des Archittectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats-soumissionnaires);

5960


production d’une liste des principaux services similaires dans un contexte urbain exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 13. — 14. Renseignements complémentaires : M. E. Louis, téléphone 02-412 37 35. 15. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002. 16. — 17. — 18. Les différents marchés sont non couverts par l’Accord du GATT.

N. 9345 Gewestelijke Brusselse Woningen, coöperatieve vennootschap, te Brussel Maatschappij : C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), waarvan de zetel gelegen is : Japanse Torenstraat 13, bus 27, te 1120 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en geïnventariseerd onder het nummer 2210, tel. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63. Doet een openbare oproep voor de gedeeltelijke afbraak en heropbouw van een klein gebouw met vier appartementen gelegen Marconistraat 30, te 1190 Brussel : aan de erkende aannemers in categorie D, klasse 3, en die de registratie, categorie 00 of 11 bezitten. De raming van de werken bedraagt (zonder B.T.W.) ± S 441.484,08. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd kalenderdagen. De selectie van de aannemers gebeurt op basis van hun : a) erkenning; b) registratie; c) de vorderingen betreffende de betalingen van de RMZ-bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. Op straf van uitsluiting, moet er bij de vraag voor deelneming, opgesteld in het Frans of Nederlands, worden bijgevoegd : a) De fotokopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de documenten die toelaten te beantwoorden aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 (categorie D, klasse 3). b) De fotokopie van het certificaat van de registratie (categorie 00 of 11). c) Het R.M.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de documenten voorzien in het artikel 17bis, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schuld boven S 2500 (1e trimester 2002). De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) Als ze niet erkend zijn in België, de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële competentie, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken. b) Indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten aangeduid in b en c hiervoor voor te leggen, al de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun financiële verplichtingen en aan alle sociale zekerheid.

Het dossier « Basis voor de aanbesteding » kan verkregen worden op de maatschappelijke zetel van de maatschappij, de dinsdag-, woensdag- en donderdagmorgen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op dezelfde dagen en dezelfde uren op de zetel van de maatschappij. De prijs van het dossier bedraagt S 120,00. Deze is te storten op rek. 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding « Openbare aanbesteding van 13 september 2002, te 10 u. 30 m. De opening van de offertes is vastgesteld op vrijdag 13 september 2002, te 10 u. 30 m., op de zetel van de maatschappij, niveau 1, vergaderzaal. De inschrijvingen dienen toe te komen onder dubbele en gesloten omslag met de volgende vermelding : « C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen, openbare aanbesteding van 13 september 2002, te 10 u. 30 m. ». Zij kunnen ook afgegeven worden, tegen een ontvangstbewijs, bij de technische dienst van de vennootschap. De inschrijvingen die per post opgestuurd worden, moeten ten laatste op vrijdag 13 september 2002, te 10 u. 30 m. toekomen. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst van de maatschappij, tel. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63. De bouwheer behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993). Logement régional bruxellois, société coopérative, à Bruxelles Société : S.C. Logement régional bruxellois (Lorébru), dont le siège est situé rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, à 1120 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertorié sous le n° 2210, tél. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63. Fait appel public pour la démolition partielle et reconstruction d’un petit immeuble de quatre appartements sis rue Marconi 30, à 1190 Bruxelles. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 3 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11. L’estimation des travaux, hors T.V.A. est de S ± 441.484,08. Le délai d’exécution étant de trois cents jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, classe 3); b) la photocopie du certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 11); c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à S 2500 (1er trimestre 2002). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « Base d’adjudication » peut être obtenu au siège social de la société, les mardi, mercredi et jeudi matin de 9 heures à 11 h 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Il peut également être consulté les mêmes jours et heures, au siège social. Le prix du dossier s’élève à S 120,00 à verser au compte n° 000-0012510-94 de la société maître de l’ouvrage avec la mention « Adjudication publique du 13 septembre 2002, à 10 h 30 m ». L’ouverture des offres est fixée au vendredi 13 septembre 2002, à 10 h 30 m au siège social de la société, niveau 1, salle de réunion. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention : « S.C. Logement régional bruxellois, adjudication publique du 13 septembre 2002, à 10 h 30 m ». Ces offres peuvent aussi être déposées, contre accusé de réception, auprès du service technique de la société. Les offres envoyées par la poste doivent arriver au plus tard le vendredi 13 septembre 2002, à 10 h 30 m. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société, tél. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993).

N. 9304

5961

Lening 3 : S 495.787,05. Realisatieprocent : 60 %. Lening 4 : S 74.368,06. Realisatieprocent : 60 %. Lening 5 : S 131.383,57. Realisatieproent : 60 %. Lening 6 : S 59.494,45. Realisatieprocent : 60 %. Lening 7 : S 131.383,57. Realisatieprocent : 60 %. 5. Prestatieplaats : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oudergem, E. Idiersstraat 37-39, te 1160 Brussel. 6. Indeling in loten : de opdracht zal in loten verdeeld worden. De leveranciers zullen voor één of meerdere loten kunnen inschrijven. 7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten bijgevoegd worden : 1° Benaming van de kandidaat : benaming, juridische vorm, volledig adres van de sociale en exploitatiezetels en de nationaliteit van de maatschappij. 2° De namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienstuitvoering. 3° De kandidaat zal de volgende documenten bijvoegen :

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oudergem 1. Benaming van de opdrachtgever : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oudergem, E. Idiersstraat 37-39, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 64, fax 02-672 89 22. Personen belast met de opdracht : mevr. A. Mahieu, secretaris van het O.C.M.W., en mevr. Junion-Eelbo, administratief assistente, E. Idiersstraat 37-39, te 1160 Brussel, tel. 02-676 49 64 of 02-676 49 71, fax 02-672 89 22. 2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de procedure van « Onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking ». 3. Vorm van de opdracht : de opdracht van het huidige bericht is een opdracht volgens « prijslijst ». 4. Onderwerp van de opdracht : het afsluiten van leningen voor de financiering van investeringsuitgaven voorzien in de begroting van het dienstjaar 2002. Bedrag van de opdracht : S 990.582,54. Verdeelt als volgt : Categorie 1 : leningen op vijf jaren, vaste rentevoet. Subcategorie 1 : vaste rentevoet. Globale raming : S 46.108,2. Lening 1 : S 4.957,87. Realisatieprocent : 100 %. Lening 2 : S 6.197,34. Realisatieprocent : 100 %. Lening 3 : S 16.113,08. Realisatieprocent : 100 %. Lening 4 : S 9.915,74. Realisatieprocent : 100 %. Lening 5 : S 8.924,17. Realisatieprocent : 100 %. Categorie 2 : leningen op tien jaren, driejaarlijkse herzieningen. Globale raming : S 944.474,34. Subcategorie 3 : driejaarlijkse herziening. Lening 1 : S 27.268,29. Realisatieprocent : 60 %. Lening 2 : S 24.789,35. Realisatieprocent : 60 %.

een attest van R.S.Z. (1e trimester 2002) dat getuigt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen; een fiscaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies. 4° Er zal aan het kandidatuurdossier een document, genoemd « voorstellingsdocument », van maximum acht bladzijden bijgevoegd worden dat de vakkundigheid, doeltreffendendheid, ervaring en betrouwbaarheid kan bewijzen. 8. Kwalitatieve selectie : Aantal gekozen kandidaten : minimum drie; maximum twintig. De opdrachtgever zal overgaan tot een selectie, rekening houdend met de volgende criteria : 1° R.S.Z. en fiscale attesten (belastingen en BTW). 2° Het voorstellingsdocument. 9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen : De kandidaturen zullen moeten gericht worden ter attentie van : mevr. Y. Melery-Charles, voorzitster van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oudergem, E. Idiersstraat 37-39, te 1160 Brussel, ten laatste vóór 11 september 2002, te 14 u. 30 m. De kandidaturen mogen ingediend worden in het Frans of in het Nederlands. 10. Datum van het versturen van het bericht naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 juli 2002. Centre public d’Aide sociale d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Auderghem, rue Emile Idiers 37-39, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 64, fax 02-672 89 22. Personnes chargées du dossier : Mme A. Mahieu, secrétaire du C.P.A.S. et Mme Junion-Eelbo, assistant administratif, rue Emile Idiers 37-39, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 64 ou 02-676 49 71, fax 02-672 89 22. 2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure « négociée avec publicité européenne ». 3. Forme du marché : le marché du présent avis est un marché « à bordereau de prix ». 4. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses d’investissement prévues au budget de l’exercice 2002. Montant du marché : S 990.582,54.

5962


Répartis comme suit : Catégorie 1 : emprunts sur cinq ans taux fixe. Estimation totale S 46.108,2. Sous-catégorie 1 : taux fixe. Emprunt 1 : S 4.957,87. Pourcentage de réalisation : 100 %. Emprunt 2 : S 6.197,34. Pourcentage de réalisation : 100 %. Emprunt 3 : S 16.113,08. Pourcentage de réalisation : 100 %. Emprunt 4 : S 9.915,74. Pourcentage de réalisation : 100 %. Emprunt 5 : S 8.924,17. Pourcentage de réalisation : 100 %. Catégorie 2 : emprunts sur dix ans. Estimation totale : S 944.474,34. Sous catégorie 3 : révision triennale. Emprunt 1 : S 27.268,29. Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt 2 : S 24.789,35. Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt 3 : S 495.787,05. Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt 4 : S 74.368,06. Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt 5 : S 131.383,57. Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt 6 : S 59.494,45. Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt 7 : S 131.383,57. Pourcentage de réalisation : 60 %. 5. Lieu de prestation : le Centre public d’Aide sociale d’Auderghem, rue Emile Idiers 37-39, 1160 Bruxelles. 6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à un ou plusieurs lots. 7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature : 1° Dénomination du candidat : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation et la nationalité de la société. 2° Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 3° Le candidat joindra les documents suivants : une attestation de l’O.N.S.S. (1e trimestre 2002), prouvant que le candidat est en ordre de paiement des cotisations; une attestation fiscale (des contributions et des recettes de la T.V.A.) certifiant que le candidat est en règle de paiements dans ces matières. 4° Il sera joint au dossier de candidature un document appelé « document de présentation » de huit pages au maximum qui pourra démontrer le savoir-faire, l’efficacité, l’expérience et la fiabilité du candidat. 8. Sélection qualitative : Nombre de candidats choisis : minimum trois; maximum vingt. Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative selon l’ordre des critères ci-dessus mentionnés : 1° Attestations O.N.S.S. et fiscales (contribution et T.V.A.). 2° Le document de présentation. 9. Délai de réception des candidatures : Les candidatures devront être adressées à l’attention de : Mme Y. Merey-Charles, présidente du Centre public d’Aide sociale d’Auderghem, rue Emile Idiers 37-39, à 1160 Bruxelles, pour 11 septembre 2002, à 14 h 30 m au plus tard. Les candidatures peuvent être présentées en français ou en néerlandais. 10. Date de l’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 26 juillet 2002.

N. 9467 Gemeente Oudergem 1. Opdrachtgevende overheid : gemeentebestuur van Oudergem, Emile Idiersstraat 12, 1160 Oudergem, tel. 02-676 48 01, fax 02-660 98 38. Verantwoordelijke : Mevr. Carine Alderweireldt, dient secretariaat en human resources. Bijkomende inlichtingen : de heer Etienne Schoonbroodt, jurist, ten laatste vijftien dagen voor het neerleggen van de offertes. 2. Categorie van de dienst : overheidsopdracht van diensten voor de verzekeringen inzake burgerlijke aansprakelijkheid, wagenpark, arbeidsongevallen voor het personeel en de mandatarissen, brandverzekering van het gemeentelijk patrimonium en de Regie voor Grondbeleid, voor een duur van twaalf maanden vanaf 1 januari 2003. 3. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan verzekeringsinstellingen erkend door de controledienst van de verzekeringen in België of door elk ander gelijkwaardig organisme in een andere lidstaat van de Europese Unie. Morele personen zijn gehouden om de namen en beroepskwalificaties te vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Een offerte zal verplicht het geheel van de voorziene artikelen hernemen. Gedeeltelijk ingevulde offertes zullen niet in aanmerking genomen worden. 6. Het aantal dienstverleners die uitgenodigd worden een bod in te dienen is niet beperkt. 7. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelname : veertien dagen na datum van publicatie. Deze aanvragen moeten overgemaakt worden aan de dienst van het secretariaat, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Ze mogen opgesteld zijn in het Frans of in het Nederlands. 8. Het bijzonder lastenboek alsook de documenten in bijlage zullen grtis door onze diensten opgestuurd worden. De uiterste datum van ontvangst van de offertes alsook de modaliteiten van verzending zullen erin vermeld staan. 9. Geen enkele waarborg zal geëist worden. 10. De kandidaten moeten, in het kader van de kwalitatieve selectie, de volgende stukken bij hun kandidatuur voegen : 1° Adres, nationaliteit, telefoon, fax en rechtsvorm, benaming of maatschappelijk doel, maatschappelijke zetel, identiteit en hoedanigheid van de ondertekenaar van het bod. 2° BTW-nummer en nummer van de bankrekening. De volgende gegevens moeten bovendien duidelijk aangegeven worden in het bod voor ieder lot : het eventuele eigen risico ten laste van de verzekeringnemer voor elke soort tussenkomst; de hoogste tussenkomst in iedere veronderstelling; de begunstigde personen en de manier van aangeven van nieuwe begunstigden door de verzekeringnemer (en algemeen, de manier van aangeven van de wijzigingen in de gezinstoestand van de verzekerden); de persoon of de organisatie aan wie de schadegevallen en de vraag om tussenkomst moeten aangegeven; de aan de verzekerden verleende bijstand; de termijn voor het aangeven van een schadegeval; de eindvoorwaarden van de overeenkomst; de eventuele leeftijdsgrenzen in hoofde van de begunstigden van de ongevallenverzekeringen; de voorwaarden voor eventuele tariefwijzigingen; het bod kan alternatieve premiebedragen voorstellen verbonden met een verandering van de betaaldagen en/of een verandering in de duur van de overeenkomst. Belangrijke opmerking : al de documenten moeten voorgesteld zijn in het Frans of in het Nederlands of bij gebreik, vergezeld zijn van een vertaling door een beëdigd vertaler (attest).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Kwalitatieve selectiecriteria : In toepassing van de schikkingen van de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dient de aanbesteder aan zijn prijsopgave te voegen : het bewijs dat hij in regel is inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd; een beschrijving van vijf bladzijden (maximum) waaruit de bedrevenheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid van de aanbesteder kan worden gewaardeerd, evenals de maatregelen genomen teneinde de goede uitvoering van de diensten te waarborgen; een bewijs van de specifieke erkenning voor uitvoering van verzekeringsopdrachten. 12. Datum van verzending van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 augustus 2002. Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale d’Auderghem, rue Emile Idiers 12, 1160 Auderghem, tél. 02-676 48 01, fax 02-660 98 38. Responsable : Mme Carine Alderweireldt, service du secrétariat et des ressources humaines. Renseignements complémentaires : M. Etienne Choonbroodt, juriste, au plus tard quinze jours avant la date de dépôt des offres. 2. Catégorie du service : marché de services pour les assurances en responsabilité civile, parc automobile, accident de travail personnel et mandataires, assurance incendie du patrimoine communal et de la Régie foncière, pour une durée de douze mois à partir du 1er janvier 2003. 3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 4. L’exécution du service est réservée aux compagnies d’assurances agréées par l’Office de contrôle des assurances en Belgique ou par tout autre organisme équivalent dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Une offre devra obligatoirement reprendre l’ensemble des articles prévus. Les offres partiellement remplies ne seront pas prises en considération. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à présenter une offre n’est pas limité. 7. Date limite de réception des demandes de participation : quatorze jours calendrier après la date de publication. Ces demandes doivent être transmises au service du secrétariat, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. Elles peuvent être rédigées en français ou en néerlandais. 8. Le cahier spécial des charges ainsi que les documents annexes seront envoyés gratuitement par nos services. La date limite de réception des offres et les modalités d’envoi y seront stipulées. 9. Aucun cautionnement ne sera exigé. 10. Les candidats doivent, dans le cadre de la sélection qualitative, joindre à leur candidature les pièces suivantes : 1° L’adresse, la nationalité, le téléphone et téléfax et sa forme juridique, sa dénomination ou son objet social, son siège social, l’identité et la qualité du signataire de l’offre; 2° Le n° de T.V.A. et de compte bancaire. Les informations suivantes doivent, en outre, être clairement exposées dans l’offre pour chaque lot : la ou les franchises éventuelles à charge de l’assuré dans chaque type d’intervention; le plafond d’intervention dans chaque hypothèse; les personnes bénéficaires ainsi que les modalités de déclaration de nouveaux bénéficiaires par le souscripteur (et de manière générale, les modalités de déclaration des modifications de situation familiale des assurés); la personne ou organisme auprès duquel les sinistres et la demande d’intervention doivent être déclarés;

5963

l’assistance offerte aux assurés; le délai de déclaration du sinistre; les modalités de fin du contrat; les limites d’âge éventuelles dans le chef des bénéficiaires des assurances accidents; les conditions de modifications tarifaires éventuelles; l’offre peut proposer des montants de prime alternatifs liés à une variation dans les échéances de paiement et/ou une variation dans la durée du contrat. Remarque importante : tous les documents doivent être présentés en français ou en néerlandais ou, à défaut, être accompagnés d’une traduction attestée par un traducteur assermenté. 11. Critères de sélection qualitative : En application des dispositions des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joindra à son offre : la preuve qu’il est au règle de cotisation à la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; un mémoire argumenté de cinq pages (maximum) permettant d’évaluer le savoir-faire, l’efficacité, l’expérience et la fiabilité du soumissionnaire, et les mesures prises afin de garantir la qualité des prestations de services; la preuve d’agrément spécifique pour accomplir des services d’assurances. 12. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 2 août 2002.

N. 9498 Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Verbetering van wegebedekkingen in keien voor het dienstjaar 2002. Lot 1. Erkenning : catégorie 2, klasse 2 of hogere. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenhoek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of aangekocht worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1ste verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 50 EUR of tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 17 september 2002, om 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de 4e werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel, gemeentehuis, 1180 Brussel »; de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving verbetering van de wegbedekkingen in keien — dienstjaar 2002 — Lot 1 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht;

5964


een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002 per fax. Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Amélioration de revêtements routiers en pavage pour l’exercice 2002. Lot 1. Agréation : catégorie C, classe 2 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures, au prix de 50 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte n° 000-0003695-09 de la Recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français et en néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le 4e jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle, maison communale, 1180 Bruxelles », ainsi que la mention « Soumission pour l’amélioration de revêtements routiers en pavage — Lot 1 — Ex. 2002 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financière, économique et technique de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise et en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002 par fax.

N. 9499 Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29; 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Herstellen van wegen voor voetgangersverkeer voor het dienstjaar 2002. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenhoek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of aangekocht worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1ste verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 25

EUR of tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 17 september 2002, om 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de 4e werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel, gemeentehuis, 1180 Brussel »; de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving — herstellen van wegen voor voetgangersverkeer — Dienstjaar 2002 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002 per fax. Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Restauration de voies à circulation piétonne pour l’exercice 2002. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures, au prix de 25 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte 000-0003695-09 de la Recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2002, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou en néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le 4 e jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle, maison communale, 1180 Bruxelles », ainsi que la mention « Soumission pour la restauration de voies à circulation piétonne. Ex 2002 » 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financière, économique et technique de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise et en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002 par fax.

N. 9397 Mede-Eigendom Gulledelle 100, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Mede-Eigendom Gulledelle 100, Beheercel, tel. 02-775 76 08, fax 02-775 77 98, Gulledelle 100, 1200 Brussel, contactpersoon : de heer Patrick Engels. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, dienstenopdracht, bijzonder bestek Gull. 2002/001. 3. a) Plaats van uitvoering : Gulledelle 100, te 1200 Brussel. b) Aard van de opdracht : ecologische schoonmaak en onderhoud van het gebouw Gulledelle 100 en zijn omgeving. 4. Uitvoeringstermijn : een kalenderjaar, met de mogelijkheid te verlengen gedurende twee perioden van maximaal één jaar elk. 5. Raadpleging en verkoop van de documenten : enkel te raadplegen en aan te kopen op het volgend adres en enkel tijdens de werkdagen, tijdens de bureeluren : Mede-Eigendom Gulledelle 100, Gulledelle 100, bureel 401, 4e verdieping : de heer P. Engels, 1200 Brussel. Verkoopprijs bestek : prijs bestek tweetalig (met inbegrip van plannen) : 250 euro. Betaling per overschrijving, rek. 091-0124694-78 of contante betaling. 6. Offertes : a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 26 september 2002, te 11 uur. b) Adres voor het neerleggen van de offertes : aanbestedende overheid. c) Taal : Frans of Nederlands. d) Opening van de offertes : openbare zitting. e) Opening op 26 september 2002, te 11 uur. f) Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgstelling (artikel 5 van het bestek) : het bedrag van de borgstelling door de uitvoerder in te dienen bedraagt 5 % van het jaarlijks bedrag zonder BTW. 8. Wijze van de betalingen : a) De onkosten van de werken is ten laste van de Mede-Eigendom Gulledelle 100. b) Betalingen : via maandelijkse betalingen. s

c) Prijsherziening volgens de formule : P = p x [(S x a) + c] met : P = datum van de schuldvordering. p = datum van de inschrijvingsprijs. S = salaris. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : Op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak zal een kwalitatieve selectie plaatsvinden (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde de volgende documenten te omvatten : een attest van zijn inschrijvingen bij het Beroeps- en handelsregister waarin de wetgeving van de Lidstaat van de Europese Gemeenschappen waar hij gevestigd is, voorziet; een document waaruit blijkt dat de gegadigde geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert; een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is;

5965

een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting en BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is; de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van vijf bekende gelijkaardige referenties (bij voorkeur bij openbare besturen) met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over de laatste drie boekjaren heeft geboekt. Preciseer voor elk project : datum, plaats, soort project, omvang van het project, uw bijdrage, uw verantwoordelijkheid, de door uw teams geleverde inspanningen (in manjaren). Een voorstellende nota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : de firmanaam van de gegadigde; het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van mogelijke certificaten (bv. ISO-standaarden); het vermogen van de kandidaat om de werken in het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de gestelde termijnen (inclusief onderaanneming indien van toepassing); het technisch profiel te beschrijven van het gespecialiseerd personeel waarover u beschikt en meer bepaald het profiel (CV) van de personen die vermoedelijk voor het project ingezet zullen worden, en dit per soort activiteit (inclusief onderaanneming indien van toepassing). De offerte van de inschrijver moet verplicht de volgende documenten bevatten; Voor elk product dat gebruikt zal worden in het kader voor deze opdracht, een beschrijving van alle bestanddelen van het product en een fiche die de veiligheidsgegevens vermeld. Het ontbreken van deze documenten is een motief voor het weigeren van de offerte. Het volledig organigram (naam, geslacht, graad, functie,...) van het personeel van de firma; een boekhoudkundig attest waaruit blijkt dat de firma minimum zakencijfer heeft van 865.000 euro per jaar in gelijkaardige werken (schoonmaakwerken,...). 10. Gunningscriteria : Bij toepassing van artikel 14 van de wet van 14 juli 1976, opgeheven bij artikel 16 van de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1995) zullen de hierna vermelde criteria gehanteerd worden bij het bepalen van de meest interessante offerte : 1. Het totale bedrag van de inschrijving volgens de formule :(50 %) : P-N

1- N P = betrokken aanvaarde inschrijvingsbedrag. N = laagste aanvaarde inschrijvingsbedrag tussen alle inschrijvers. 2. De technische waarde van de offerte :(15 %). De technische waarde van het personeel dat voor de uitvoering instaat; de technische waarde van de onderneming; de speciale bepalingen in de verzekeringspolis. 3. De door de aannemer gespecificeerde uitvoeringsmiddelen die moeten bijdragen tot het reduceren van hinder of beperkingen : (15 %). 4. De aanwijzing en de waarde van de eventueel voorgedragen onderaannemers, met wie de aannemer zich voorgenomen heeft te werken :(10 %).

5966


5. De voorgestelde veiligheidsmaatregelen met het oog op het naleven van de voorschriften van artikel 28 van het A.R.A.B. (Algemeen Reglement op de arbeidsbescherming) :(5 %). 6. Het al of niet beschikken over een « Qualité Label » afgeleverd door de algemene vereniging voor schoonmaak over de norm ISO 9002, ISO 14001, label Eco-dynamische onderneming,... :(5 %). 11. Varianten : varianten zijn verboden. 12. Datum verzending huidig advies : 2 augustus 2002. Copropriété Gulledelle 100, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Copropriété Gulledelle 100, Cellule de Gestion, tél. 02-775 76 08, fax 02-775 77 98, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Personne de contact : M. Patrick Engels. 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de service, cahier spécial des charges Gull. 2002/001. 3. a) Lieu d’exécution du marché : Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. b) Nature du marché : nettoyage et entretien écologiques du bâtiment n° 100 et de ses environs. 4. Délai d’exécution : une année calendrier, avec possibilité de prolonger de deux périodes de maximum un an chacun. 5. Consultation et vente des documents : uniquement à consulter et à vendre à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : Copropriété Gulledelle 100, Gulledelle 100, bureau 401, 4e étage, M. P. Engels, 1200 Bruxelles. Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (y compris plans) : 250 euros. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 26 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture le 26 septembre 2002, à 11 heures. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement : (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre hors T.V.A. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Copropriété Gulledelle 100. b) Paiements : par acomptes mensuels. s

c) Révision des prix sur base de la formule : P = p x [(S x a)+ c] P = date de l’acompte. p = date du prix de la soumission. S = salaire. 9. Critères de sélection qualitative : En fonction des conditions minimales sur le plan financier, économique et technique, une sélection qualitative sera préalablement effectuée (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour être prise en considération, l’offre du soumissionnaire doit comprendre les documents suivants : une attestation de son inscription dans le registre professionnel et le registre de commerce que prévoit la législation de l’Etat membre de la Communauté européenne dans lequel il est établi; un document qui atteste que l’adjudicataire n’a pas introduit de déclaration de faillite ou n’a pas demandé de concordat judiciaire ou qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation ou dans une situation similaire; une attestation délivrée par l’autorité compétente de l’état membre concerné qui certifie que le soumissionnaire a satisfait aux dispositions en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à la législation de l’Etat dans lequel il est établi; une attestation délivrée par l’autorité compétente de l’état membre concerné qui atteste que le soumissionnaire a répondu aux dispositions en matière d’impôt et de T.V.A., conformément à la législation de l’état membre dans lequel il est établi;

les comptes annuels des trois derniers exercices; une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de l’entreprise et son chiffre d’affaires dans les produits sur lesquels porte le marché au cours des trois derniers exercices; une liste de cinq références similaires connues (de préférence dans des administrations publiques) mentionnant le nom et le numéro de téléphone de la personne à contacter ainsi que le chiffre d’affaires que le soumissionnaire a réalisé avec ces entreprises au cours des trois derniers exercices. Préciser pour chaque projet : date, lieu, type de projet, portée du projet, votre contribution, votre responsabilité, les efforts fournis par vos équipes (en années/homme). Une note explicative mentionnant au moins, dans l’ordre ci-après, les renseignements suivants : la raison sociale de l’adjudicataire; l’adresse à laquelle toute la correspondance doit être envoyée; la personne à contacter (les personnes à contacter) en indiquant les numéros de téléphone et de fax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire; une description sommaire des activités de l’entreprise; la mention des certificats éventuels (par exemple, normes ISO); la faculté du candidat à mener à bien les travaux dans le cadre de ce cahier des charges dans les délais fixés (y compris la soustraitance, le cas échéant); la description du profil technique du personnel spécialisé dont vous disposez et plus précisément le profil (CV) des personnes qui seront probablement engagées dans le projet et ce, par type d’activité (y compris la sous-traitance le cas échéant). L’offre du soumissionnaire doit obligatoirement comprendre les documents suivants : Pour chacun des produits qui sera utilisé dans le cadre du marché, un descriptif de l’ensemble de la composition du produit et une fiche reprenant les données sécurité. L’absence de ces documents constituera donc un motif de refus de l’offre. L’organigramme complet, nom, sexe, grade, fonction,... du personnel de l’entreprise. Une attestation comptable qui atteste que l’entreprise réalise au moins un chiffre d’affaires de 865.000 euros par an pour travaux similaires (nettoyage,...). 10. Critères d’attribution du marché : les critères ci-après serviront à déterminer l’offre la plus intéressante : 1. Le montant total de la soumission selon la formule :(50 %). 1- P-N N P = montant de la soumission admise concernée. N = montant de la soumission admise la plus basse de tous les soumissionnaires. 2. La valeur technique de l’offre :(15 %). La valeur technique du personnel qui se charge de l’exécution; la valeur technique de l’entreprise; les dispositions spéciales dans la police d’assurance. 3. Les moyens d’exécution spécifiés par l’entrepreneur qui doivent contribuer à la réduction des nuisances ou restrictions : (15 %). 4. La désignation et la valeur des sous-traitants éventuellement proposés aves lesquels l’entrepreneur envisage de travailler :(10 %). 5. Les mesures de sécurité proposées en vue du respect des dispositions de l’article 28 du RGPT (règlement général pour la protection du travail) :(5 %). 6. La disposition ou non d’un « Label de qualité » délivré par l’association générale du nettoyage, de la norme ISO 9002, ISO 14001, label Entreprise-dynamique,... :(5 %). 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9227 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement et d’égouttage de l’avenue Désiré Yernaux. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements et d’éléments linéaires, l’abattage d’arbres, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie en béton hydrocarboné et de piétonnier en pavés de béton, le placement de mobilier urbain et la plantation d’arbres. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : S 365.833,45, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 90,75. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte n° 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 11 heures en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 9228 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de réfection et d’égouttage de la rue du Manil. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie et l’aménagement de trottoirs en pavés de béton. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : S 418.047,64, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3;

5967

un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 65, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 11 h 15 m en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 9229 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de réfection de tronçons des avenues de Mérode et de l’Etoile. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements de chaussée en béton, de revêtements divers et d’éléments linéaires, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie et de piste cyclable en béton hydrocarboné, la mise en place de fondations et de revêtements de trottoir en pavés de béton. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : S 544.046,71, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 30,00. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 11 h 30 m en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 9409 Commune de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Ecole de Brabant, salle de gymnastique, rue de Brabant, à 1360 Perwez.

5968


b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires à l’aménagement de locaux pour l’accueil extrascolaire de Perwez. c) Agréation : catégorie D, classe 1. d) Enregistrement : catégorie 11. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service des travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : Service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat ou M. Warnier, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-64 92 65. Les documents sont en vente à l’adresse mentionnée au point a), au prix de 12,50 EUR. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition : 6,50 EUR) sur simple demande moyenant versement préalable au compte 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres : 19 septembre 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 19 septembre 2002 à 11 heures, dans la salle de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancements. 10. Critères de sélection. Documents à joindre à l’offre : 1° Une déclaration de l’O.N.S.S. 2° Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années avec les références de bonne exécution. 4° Une attestation concernant le chiffre d’affaire global ou une attestation bancaire. 5° Le certificat d’agréation de l’entrepreneur. 6. Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 7. Le métré récapitulatif correctement rempli et signé. 8. — 9. — 10. — 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingt jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis de marché a été envoyé le 1er août 2002.

3. Mode de passation choisi : adjudication publique, marché mixte. 4. Lieu d’exécution : Nivelles : centre Ville, rue Chambille. 5. Nature du marché : amélioration de la rue Chambille par dépose de filets d’eau et bordures sur un côté de la voirie, démontage et réfection du trottoir côté pair, fraisage couche de roulement et repose. Les travaux sont rangés en classe 1. L’enregistrement est requis en catégorie C. Le marché est estimé à 50.000 EUR, T.V.A. incluse. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Les documents du marché : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 65 EUR, T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par chèque barré au nom de S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés; soit par versement au compte SGB 210-0467277-80. 8. Date limite de réception des offres : le jeudi 5 septembre 2002, à 10 heures. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 5 septembre 2002, à 10 heures, ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins quatre jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 1 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « Adjudication publique du jeudi 5 septembre 2002 ». 10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; pour des offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 14. Date de l’envoi de l’avis : le 26 juillet 2002.

N. 9231 Ville de Nivelles

N. 9230 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Identité de l’auteur de projet : S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés, avenue de la Wallonie 68, 7900 Leuze-enHainaut, tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Identité de l’auteur de projet : S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés, avenue de la Wallonie 68, 7900 Leuze-enHainaut, tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88. 3. Mode de passation choisi : adjudication publique, marché mixte. 4. Lieu d’exécution : Nivelles, rue du Mont Saint-Roch. 5. Nature du marché : amélioration complète de la voirie de la rue du Mont Saint-Roch sur ± 135 mètres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les travaux sont rangés en classe 1. L’enregistrement est requis en catégorie C.

N. 9480

Le marché est estimé à 100.000 EUR, T.V.A. incluse. 6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Les documents du marché : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 65 EUR, T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par chèque barré au nom de S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés; soit par versement au compte SGB 210-0467277-80. 8. Date limite de réception des offres : le jeudi 5 septembre 2002, à 10 h 30 m. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 5 septembre 2002, à 10 h 30 m, ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins quatre jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 1 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « Adjudication publique du jeudi 5 septembre 2002 ». 10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

5969

S.C.H.S. Roman Païs, à Nivelles 1. La société immobilière de service public : S.C.H.S. Roman Païs, dont le siège est situé : Allée des Aubépines 2, BP 530, à 1400 Nivelles, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 252. 2. Fait appel pour : la construction de sept logements moyens, place des Déportés, à 1490 Court-Saint-Etienne et comprenant le lot suivant :Lot : unique. Estimation : S 564.507 (hors T.V.A.). Délai : quatre cents jours. Prix du dossier : S 102,85. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation; de l’enregistrement;

11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur sous peine d’exclusion :

des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

a) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) :

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission :

un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; pour des offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration. b) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacité financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° La capacité technique sera jugée à partir des informations suivantes : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché dont le montant individuellement est supérieur à 10.000.000 BEF, hors T.V.A. et exécutés pour une administration publique les trois dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 14. Date de l’envoi de l’avis : le 26 juillet 2002.

la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marché publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligation fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au jeudi de 8 heures à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures, dès qu’il sera disponible. 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse suivante : bureau d’architecture J. Van Haeren, rue Montagne du Parc 18, à 1400 Nivelles, dûment accompagnée d’un chèque barré ou d’un versement au compte 192-2073991-76 du bureau d’architecture Jacques Van Haeren, S.P.R.L., correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Les dossiers seront envoyés au plus tard deux semaines avant la date d’ouverture des soumissions.

5970


9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 4 septembre 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem, tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marché publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 8801 Stad Halle Op dinsdag 10 september 2002, te 11 uur, zal in één van de zalen van het stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met als doel : het vernieuwen van de dakbedekking en de dakgoten, kasteeldomein Lembeek-Halle. Opdrachtgevend bestuur : de stad Halle. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Borgtocht : 5 %. Bieding : in de Nederlandse taal. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Halle, technische dienst, patrimonium (3e verdieping), Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02-363 22 11. Het dossier is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Halle. Elke aanvraag dient schriftelijk te worden bevestigd (fax 02-363 24 00).

N. 9291 Gemeente Sint-Genesius-Rode Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, provincie VlaamsBrabant. Aankoopdienst : telefonisch te bereiken op het nr. 02-380 20 40, per fax op nr. 02-381 23 62. Openingsuren : ’s morgens, van 8 uur tot 11 u. 45 m., van maandag tot vrijdag; ’s namiddags van 13 u. 30 m. tot 16 u. 45 m., niet op vrijdag; juli en augustus van 8 uur tot 12 u. 30 m. Vragen naar Rita Wouters of Lieve Hylebos. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp : leveren van een middelgrote straatveegmachine van het zelfopzuigende type. Beoordeling van de leveranciers : attest R.S.Z., voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; getuigschrift geen faling uitgereikt door de rechtbank van koophandel; getuigschrift om te dienen inzake een algemene offertaanvraag, Ministerie van Financiën, Directe Belastingen; attest belastingen uitgereikt door het BTW-ontvangstkantoor; referentielijst van besturen (en/of aannemers) die een gelijkaardige straatveegmachine kochten (gedurende de afgelopen drie jaar. Bestek : gratis te bekomen mits schriftelijk of per fax aan te vragen bij de aankoopdienst. Leveringstermijn : maximum drie maanden na besteldatum. Opening van de offertes : gemeentehuis van Sint-Genesius-Rode, Dorpsstraat 46, collegzaal (1e verdieping), op maandag 16 september 2002, te 10 uur.

N. 9479 Gemeente Pepingen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 1670 Pepingen, tel. 02-356 58 84, fax 02-356 11 50. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Hondzochtstraat en Heikruisesteenweg, deel in de deelgemeenten Bellingen en Bogaarden. b) Aard en omvang van de werken : 1° Verbrijzelen zonder verwijdering van cementbetonverharding rijweg. 2° Herstellen met bitumineuze producten van cementbetonverharding rijweg. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° In het secretariaat van de gemeente Pepingen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 63,60 euro (6 % BTW inbegrepen), op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 9 september 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1670 Pepingen, Ninoofsesteenweg 116 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 9 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Pepingen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 6.1 en 6.2. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 31 juli 2002.


5971

De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage :

N. 9232 Gemeente Dilbeek Op maandag 26 augustus 2002, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor aanpassing afwatering in verschillende straten van de gemeente (programma 2002). Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : dertig dagen. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post, of via fax op het nr. 02-463 04 03, met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post, of via fax op het nr. 02-463 04 03, met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

N. 9235 Gemeente Dilbeek Op maandag 2 september 2002, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor buitengewone onderhoudsbeurt aan verschillende wegen 2002. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek.

N. 9233

Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : zestig dagen. Gemeente Dilbeek

Op woensdag 4 september 2002, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor heraanleg speelplaats Solleveld Sint-Martens-Bodegem. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig dagen. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post, of via fax op het nr. 02-463 04 03, met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

N. 9234 Gemeente Dilbeek Op woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor uitvoeren herstellingswerken Stationsstraat Dilbeek. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : dertig dagen.

De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post, of via fax op het nr. 02-463 04 03, met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

N. 9236 Gemeente Dilbeek Op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor voetpadenprogramma 2002 : onderhoudsbeurt in verschillende straten van de gemeente. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : zestig dagen. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur.

5972


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post, of via fax op het nr. 02-463 04 03, met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden door : afhaling op het gemeentehuis van Merchtem, Dienst Openbare Werken, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, mits contante betaling ter plaatse van 8,00 euro; voorafgaandelijke storting van 8 euro op rek. 091-0001683-63 van het gemeentebestuur van Merchtem. Na ontvangst van de betaling zullen de documenten per post worden toegestuurd. Op het stortingsformulier vermelden : « Bestek aanpassingswerken Gasthuisstraat ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 9 september 2002.

N. 9237

b) Adres van indiening : aan de heer burgemeester van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse

c) Taal : Nederlands.

Openbare aanbesteding

7. a) Personen die de opening van de prijsoffertes mogen bijwonen : openbaar.

De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op woensdag 18 september 2002, te 10 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor : opbouw van twaalf koopwoningen te Londerzeel, Sint-Jozef, Hooiveld. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van S 185,50, inclusief BTW, op rek. 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient S 192,95 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij M & P. Van de Kerckhove, Prins Boudewijnlaan 41, 9991 Adegem, tel. 050-71 17 87. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 17 september 2002 op de vennootschap toekomen.

b) De opening van de prijsoffertes heeft plaats op maandag 9 september 2002, te 11 uur. 8. Borgsom : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : zie bepalingen bestek blz. 4 (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

N. 8933 Stad Vilvoorde Opdrachtgevend bestuur : college schepenen van de stad Vilvoorde.

van

burgemeester

en

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Betreft : uitbreiding brandweerkazerne Vilvoorde. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2.

N. 9464

Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Gemeente Merchtem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-37 08 11, fax 052-37 41 55. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Gasthuisstraat. b) De aard en omvang van de uitvoering : uitvoeren van aanpassingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze aanneming liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag tijdens de kantooruren; in het gemeentehuis van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, dienst « Openbare Werken », tweede verdieping, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Persoon waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : ing. Jan De Baerdemaeker, diensthoofd openbare werken, tel. 052-38 11 94.

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 10 september 2002, te 15 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In de kantoren van de dienst stadswerken, Portaelstraat 7, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen in het Architectenbureau N.V. Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, mits voorafgaande storting van S 67,50 (BTW inclusief), op rekening nr. 310-1156792-56, met vermelding : « Bestek uitbreiding brandweerkazerne Vilvoorde », en opgave van BTW-nummer. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 10 september 2002, te 15 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te Vilvoorde, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, ten laatste door De Post besteld op 5 september 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9293 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 50, fax 02-257 11 60. Op dinsdag 17 september 2002, te 10 uur, wordt ten kantore van bovenvermelde vennootschap overgegaan tot de opening der biedingen voor de inbreidingsrenovatie en vervangingsbouw van 36 woningen, gelegen in de wijk Faubourg, te Vilvoorde. Ramingsbedrag : 2.820.848,45 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Maar terbeschikkingstelling voor opdrachtgever : Groep 1 : na vierhonderd kalenderdagen. Groep 2 : na vierhonderd vijftig kalenderdagen. Groep 3 : na vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 77 EUR (inclusief BTW). De dossiers liggen te koop en ter inzage bij Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 50, fax 02-257 11 60, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De dossiers dienen afgehaald te worden ten kantore van InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). 2. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken bij onderhandse gunning te herhalen (artikel 17, § 2,#b, van de wet van 24 december 1993).

5973

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De verwerking van huishoudelijke afvalstoffen afkomstig van de inwoners van de provincie Vlaams-Brabant. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het transport en de eindverwerking van het huishoudelijk restafval opgehaald door of in opdracht van de gemeenten/intercommunales in Vlaams-Brabant. Het afval wordt door het opdrachtgevend bestuur op die locaties aangeboden. Met het transport wordt bedoeld het overbruggen van de afstand tussen deze drie locaties en de plaats van verwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Drie kades: Wilsele, regio Grimbergen-Vilvoorde en regio Drogenbos. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 100.000 ton restafval en 20.000 ton grof vuil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De looptijd bedraagt ten minste zes jaren tot maximum achttien jaren. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 pct. van de toegewezen te verwerken jaartonnage vermenigvuldigd met de gemiddelde inschrijvingsprijs (verwerking+transport) per ton over de drie losplaatsen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen geschieden in maandelijkse termijnen na schuldvordering die binnen de vijftig kalenderdagen wordt goedgekeurd en gefactureerd. De factuur wordt betaald binnen de dertig dagen volgend op de ontvangst van de factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Iedereen met rechtspersoonlijkheid. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit :

N. 9463

III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Incovo C.V.B.A, t.a.v. Jacques Pauwels, Cyriel Buyssestraat 5, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255.94.70, fax 02-251.74.05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

In orde zijn met de RSZ voor Belgische dienstverleners conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of in orde zijn met de sociale zekerheid van het land waar de buitenlandse dienstverlener gevestigd is, conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In beide gevallen dient een geldig recent attest te worden voorgelegd bij de kandidatuurstelling. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : Voorlegging van de referentiestukken zoals beschreven in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met dien verstande dat de verklaringen van de omzet moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de opdracht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Voorlegging van de referentiestukken zoals beschreven in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een verklaring van elk van de acht opgesomde verklaringen is vereist. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

5974

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Minimum : 5 - maximum : 8. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria. 1. Totale kostprijs (zeer belangrijk). 2. Bedrijfszekerheid (belangrijk). 3. Milieuvriendelijkheid (zeer belangrijk). In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Cfr. punt II.1.5. van deze aankondiging. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18/09/2002. IV.3.4.Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 16/10/2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 03/01/2003/,Cyriel Buyssestraat 5, te 1800 Vilvoorde.

De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van studiebureau Steyaert aan de prijs van 60,00 EUR. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

N. 8935 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 9 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met als doel : Nieuwbouw van twintig sociale appartementen op de campus van het voormalig Kinderziekenhuis, Albert Grisarstraat, te Antwerpen. Perceel : elektrische inrichting. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van kondiging : 31/07/2002.

3. In het kantoor van studiebureau Steyaert, Mechelsesteenweg 217, bus 5, te 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-232 66 81.

De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. de

aan-

N. 8921 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 9 u. 45 m. zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met als doel : oprichten van sociale flats op de campus van het voormalig Kinderziekenhuis, te Antwerpen, Albert Grisarstraat. Perceel : verwarming en ventilatie. Vereiste erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 2 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen.

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Bij Studiebureau Steyaert - De Coster, Mechelsesteenweg 217, bus 5, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-232 66 81 (werk). De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van Studiebureau Steyaert - De Coster.

De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers bij : 1° De burelen van het O.C.M.W. Antwerpen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01.

N. 9140 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met als doel : Albert Grisarstraat, nieuwbouw 20 sociale appartementen, Antwerpen. Perceel : lift. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002, naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1° In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223-55 00 en 01. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van Studiedienst Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg, bus 5, te 2018 Antwerpen, tel./fax, 03-232 66 81. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van Studiebureau Steyaert. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

N. 9238 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 10 september 2002, te 10 u. 15 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Ombouw Oud-AKA, Albert Grisarstraat. Fase II. Oprichten van twintig sociale woningen. Perceel : sanitair. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere, overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 6 september 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag, volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. In het kantoor van Studiebureau Steyaert, Mechelsesteenweg 217, bus 5, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-232 66 81. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden (na afspraak) in het kantoor van Studiebureau Steyaert, aan de prijs van 60,00 EUR. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

5975

N. 9450 Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te bekomen bij architect Alfred Haeck, tel. 02-643 16 02. 2. Openbare aanbesteding : 1501.(03) : Educatief Kweek- & Dienstencentrum, fase 1 : Restitutie : afbouwwerken & technieken. 3. a) ZOO Antwerpen. b) Deel 1 : Afbouwwerken, brandbeveiliging, telefonie en data, heftoestellen, camera’s en video : Lot 1 : Afbouw & sanitair. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 15 oktober 2002. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij : a) de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45; b) mits contante betaling van S 185,00, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : dinsdag 10 september 2002. b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, op dinsdag 10 september 2002, te 9 u. 30 m., in de beheerraadzaal. 8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental. 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen en door de Vlaamse Gemeenschap. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

N. 9451 Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te bekomen bij architect Alfred Haeck, tel. 02-643 16 02. 2. Openbare aanbesteding : 1501.(03) : Educatief Kweek- & Dienstencentrum, fase 1 : Restitutie : afbouwwerken & technieken. 3. a) ZOO Antwerpen. b) Deel 2 : Technische installaties : verwarming, koeling en elektrische installaties : Lot 2 : Verwarming & koeling.

5976


Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 3 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 15 oktober 2002. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij : a) de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45; b) mits contante betaling van S 160,00, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum 10 september 2002.

van

de

offerte :

dinsdag

b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, op dinsdag 10 september 2002, te 10 u. 30 m., in de beheerraadzaal. 8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental. 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen en door de Vlaamse Gemeenschap. 10. —

6. a) Uiterste ontvangstdatum 10 september 2002.

van

de

offerte :

dinsdag

b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, op dinsdag 10 september 2002, te 11 u. 30 m., in de beheerraadzaal. 8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental. 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen en door de Vlaamse Gemeenschap. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

11. — 12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen.

N. 9453

13. — Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, te Antwerpen

14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

N. 9452 Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te tel. 02-643 16 02.

bekomen

bij

architect

Alfred

Haeck,

2. Openbare aanbesteding : 1501.(03) : Educatief Kweek- & Dienstencentrum, fase 1 : Restitutie : afbouwwerken & technieken. 3. a) ZOO Antwerpen. b) Deel 2 : Technische installaties : verwarming, koeling en elektrische installaties : Lot 3 : Elektriciteit. Erkenning : ondercategorie Q.1 of P.2, klasse 2 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 15 oktober 2002. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij :

1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen,tel. 03202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te bekomen bij architect Alfred Haeck, tel. 02-643 16 02. 2. Openbare aanbesteding : 1501.(03) : Educatief Kweek- & Dienstencentrum, fase 1 : Restitutie : afbouwwerken & technieken. 3. a) ZOO Antwerpen. b) Deel 1 : Afbouwwerken, brandbeveiliging, telefonie en data, heftoestellen, camera’s en video : Lot 4 : Heftoestellen. Erkenning : categorie N, klasse 1 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 15 oktober 2002. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij : a) de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45; b) mits contante betaling van S 25,00, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum 10 september 2002.

van

de

offerte :

dinsdag

b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal.

a) Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45;

7. Opening der inschrijvingen : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, op dinsdag 10 september 2002, te 14 uur, in de beheerraadzaal.

b) mits contante betaling van S 110,00, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer.

8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen en door de Vlaamse Gemeenschap. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

N. 9454 Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te bekomen bij architect Alfred Haeck, tel. 02-643 16 02. 2. Openbare aanbesteding : 1501.(03) : Educatief Kweek- & Dienstencentrum, fase 1 : Restitutie : afbouwwerken & technieken. 3. a) ZOO Antwerpen. b) Deel 1 : Afbouwwerken, brandbeveiliging, telefonie en data, heftoestellen, camera’s en video : Lot 6 : Telefonie, brandbeveiliging, camera- & videobewaking. Erkenning : ondercategorie Q.1 of P.2, klasse 2 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 15 oktober 2002. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij : a) de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45; b) mits contante betaling van S 130,00, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : dinsdag 10 september 2002. b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, te 2018 Antwerpen, op dinsdag 10 september 2002, te 15 uur, in de beheerraadzaal. 8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental. 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen en door de Vlaamse Gemeenschap. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 1 augustus 2002.

5977

N. 9468 Toerisme Provincie Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Toerisme Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 16, 2018 Antwerpen. Contactpersoon, waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Gilles Facon, tel. 03-860 02 22, fax 03-860 02 40, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht is een combinatie van werken, leveringen en diensten. Omdat het aspect diensten het belangrijkste is, wordt deze overheidsopdracht gekwalificeerd als een aanneming van diensten, behorende tot de categorie A12 (bouwkundige diensten). De opdracht betreft het opmaken van het ontwerp en de realisatie van de inrichting van twee « informatieruimtes » binnen het Toeristisch Onthaalcentrum, te Mechelen (Hallestraat 2, 4 en 6). 3. Plaats van verrichting : Mechelen, Hallestraat 2, 4 en 6. 4. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. Maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : vijf. 6. De looptijd van de opdracht : najaar 2002 - voorjaar 2003. 7. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 30 augustus 2002. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naar verstuurd worden : V.Z.W. Toerisme Provincie Antwerpen, Koning Elisabethlei 16, 2018 Antwerpen. c) Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld zijn : Nederlandse taal. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Selectiecriteria : het R.S.Z.-attest; een verklaring betreffende de omzet van de voornaamste diensten, waarover de opdracht gaat, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de overlegging van een lijst met de voornaamste door de gegadigde verrichte relevante en vergelijkbare diensten van de laatste drie jaar (met vermelding van opdrachtgevers, bedragen en datums). Uit dit overzicht dient eenduidig de mate van ervaring van de gegadigde te blijken. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 1 augustus 2002. 11. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 12. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag van 22.000 EUR vermeld in artikel 69bis, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

N. 9308 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, 2020 Antwerpen, tel. + 32-3 238 07 76, fax + 32-3 242 84 42. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Clé, hoofd technische dienst, tel. + 32-3 242 84 13 of e-mail : [email protected]. 2. — 3. — 4. Oproep tot deelneming aan de beperkte offerteaanvraag voor een architectuuropdracht. 5. Ontwerp en opvolging van een vervangingsbouw, gelegen Diepestraat 59-61-63 en Lange Van Sterbeeckstraat 2-4-6, te Antwerpen.

5978


6. De aanvraag tot deelneming omvat volgende documenten (verkorte weergave) : een door iedere aanvrager ondertekende verklaring op eer : waarin het engagement t.o.v. de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt; dat akkoord gegaan wordt met de voorwaarden en erelonenbarema’s van de typecontracten van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij; dat men zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van België; een geldig R.S.Z.-attest; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring die het ondernemingskader toelicht, met vermelding van kwalificatie en ervaring van de natuurlijke personen die bij deze opdracht zullen worden ingezet; een verklaring waarin vermeld wordt welke delen van de opdracht in onderaanneming zullen gegeven worden; een lijst van de belangrijkste realisaties en referenties met vermelding van kostprijs, datum, opdrachtgever; een gedocumenteerd overzicht van gelijkaardigde realisaties met een beknopte toelichting. 7. De aanvragen tot deelneming worden ingediend onder dubbele omslag waarop vermeld staat : kandidaatstelling, architectuuropdracht Diepestraat, Lange Van Sterbeeckstraat. De aanvragen zijn gericht aan : C.V. De Goede Woning, t.a.v. de heer A. Kockx, voorzitter, Jan De Voslei 36, 2020 Antwerpen. De aanvragen worden ofwel : aangetekend opgestuurd per post; afgegeven per drager, tegen ontvangstbewijs, aan de onthaalbalie. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is 13 september 2002, te 10 uur. 8. Het bestek met de volledige omschrijving van de opdracht en de selectie- en gunningscriteria is kosteloos af te halen in het kantoor, Jan de Voslei 36, te 2020 Antwerpen, na telefonische afspraak.

N. 9483 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : campus O.L.-Vrouw Middelares, uitbreiding ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Percelen : 2A.1 Sanitaire installatie. 2A.2. Installatie medische gassen. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vermoedelijke start : november 2002. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : Monica, V.Z.W., campus O.L.-Vrouw Middelares. 11. Dossier ter inzage : Bij Monica, V.Z.W. Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 12. Kostprijs van het dossier : S 120 (inclusief BTW).

Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : niet van toepassing. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 19 september 2002, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 17. Datum verzending bericht : 2 augustus 2002.

N. 9484 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : campus O.L.-Vrouw Middelares, uitbreiding ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel :2D liften. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vermoedelijke start : november 2002. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : Monica, V.Z.W., campus O.L.-Vrouw Middelares. 11. Dossier ter inzage : Bij Monica, V.Z.W. Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 12. Kostprijs van het dossier : S 60 (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : niet van toepassing. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 19 september 2002, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 17. Datum verzending bericht : 2 augustus 2002.

N. 9490 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D. Perceel TU 2C.1. Fluïda. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Fluïda.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

5979

9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2C.2 » en BTW-nummer. Opmerking :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Inschrijvers die ook perceel 3819-TU2C.1 of 3819-TU2C.3 wensen te ontvangen, storten 277,00 euro met vermelding van de delen die zij wensen te ontvangen.

Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050/32.01.22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

Inschrijvers die ook perceel 3819-TU2C.1 en 3819-TU2C.3 wensen te ontvangen, storten 337,00 euro.

9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2C.1 » en BTW-nummer. Opmerking : Inschrijvers die ook perceel 3819-TU2C.2 of 3819-TU2C.3 wensen te ontvangen, storten 277,00 euro met vermelding van de delen die zij wensen te ontvangen. Inschrijvers die ook perceel 3819-TU2C.2 en 3819-TU2C.3 wensen te ontvangen, storten 337,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands.

N. 9492

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D. Perceel TU 2C.3. Gebouwenbeheer. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.

N. 9491

4. Voorwerp van de opdracht : gebouwenbeheer. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2.

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D. Perceel TU 2C.2. Ventilatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050/32.01.22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2C.3 » en BTW-nummer. Opmerking :


Inschrijvers die ook perceel 3819-TU2C.1 of 3819-TU2C.2 wensen te ontvangen, storten 277,00 euro met vermelding van de delen die zij wensen te ontvangen.


Inschrijvers die ook perceel 3819-TU2C.1 en 3819-TU2C.2 wensen te ontvangen, storten 337,00 euro.

5980


10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :

N. 9494

a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne.

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D.

c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

Perceel TU 2B.2. Elektrische installatie - gestructureerde bekabeling. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : gestructureerde bekabeling.

elektrische

installatie -

5. Op basis van de raming is er geen erkenning vereist. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend.

N. 9493

7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D. Perceel TU 2B.1. Elektrische installatie - laagspanning. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp laagspanning.

van

de

opdracht :

elektrische

installatie -

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050/32.01.22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 217,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2B.1 » en BTW-nummer. Opmerking : inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050/32.01.22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 100,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2B.2 » en BTW-nummer. Opmerking : inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

N. 9495 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D. Perceel TU 2B.3. Elektrische installatie - branddetectie. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp branddetectie.

van

de

opdracht :

elektrische

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26.

installatie -

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne.




12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek.

9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 125,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2B.3 » en BTW-nummer.

5981

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

Opmerking : inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. N. 9497

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne.

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne


Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D.

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.

Perceel TU 2B.7. Elektrische installatie - verpleegoproep.

12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek. 13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp verpleegoproep

van

de

opdracht :

elektrische

installatie -

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. N. 9496

Registratie : categorie 00 of 26.

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne

7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek.

Ontwerp : Nieuwbouw. Vleugel D. Perceel TU 2B.6. Elektrische installatie - toegangscontrole. 1. Opdrachtgevend bestuur : VZW Monica, Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Florent Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van toegangscontrole.

de

opdracht :

6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend.

elektrische

installatie -

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : volgens artikel 115 van het bestek. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050/32.01.22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier :

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050/32.01.22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 125,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2B.7 » en BTW-nummer. Opmerking : inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 10 uur. b) Plaats : In de Blauwe Zaal van VZW Monica, Campus O.L.V. Middelares, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens art. 115 van het bestek.

Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 125,00 euro (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3819-TU2B.6 » en BTW-nummer.

13. Gestandsdoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

Opmerking : inschrijvers die alle percelen van het deel elektriciteit wensen te ontvangen, storten 452,00 euro.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2002.

14. Vereiste borgtocht : 5 pct. van de goedgekeurde inschrijving.

5982


N. 8936 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17.

Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de zetel van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak 014-54 19 41. In het Bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Wegen- en rioleringswerken in de verkaveling aan de Leeuweriklaan, te Booischot. Algemene kenmerken : aanleggen van riolering ø 400 mm, aanleggen van rijweg van betonstraatstenen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming).

N. 9239 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : renovatie ontmoetingscentrum « De Meerloop ». Lot 1 : bouwkundige werken.

Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

3. a) Plaats : « De Meerloop », Begijnhof 44-45, te Turnhout.

Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.

b) De opdracht omvat de bouwkundige werken.

e

R.S.Z.-attest 1 kwartaal 2002.

c) Deze opdracht omvat vijf percelen :

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van S 97,00 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening BBL nr. 330-0607807-59.

Perceel 1 : verbouwing gelijkvloers.

Opening : vrijdag 6 september 2002, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.

Perceel 5 : isolatie zolder.

Perceel 2 : verbouwing verdieping. Perceel 3 : opties betreffende verbouwing verdieping. Perceel 4 : vlak leggen verdiepingsvloer verdieping. De percelen van onderhavige opdracht vormen geen afzonderlijke opdrachten. 4. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen.

N. 7652 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding De opdrachtgever meldt dat dit een heraanbesteding betreft van een gewijzigd dossier en behoudt zicht het recht voor soortgelike werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op dinsdag 3 september 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo. Opening van de inschrijvingen voor : Enig perceel : bouwen van veertien woongelegenheden. Ligging : 2220 Heist op den Berg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 65,00 euro incl. BTW (excl. verzendingskosten). Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen) is te verkrijgen op het kantoor van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rek. 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : in het kantoor voor inzage en verkoop van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, WTC-gebouw, Toren 3, 2e verdieping, S. Bolivarlaan 30, te 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.

5. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden bij Kathleen Nuyens, ir. arch. zaakvoerder van Architectenteam Nuyens en Vertommen, B.V.B.A., Klein Engeland 10, te Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. Het dossier ligt ter inzage bij Architectenteam Nuyens en Vertommen, B.V.B.A., Klein Engeland 10, te Turnhout. Voor info : Kathleen Nuyens (GSM 0477-43 61 48) of plaatsbezoek : Kathleen Nuyens (GSM 0477-43 61 48), Lieve Wouters (tel. 014-44 23 63), Fons Verhoeven (GSM 0494-71 95 70). b) Mits betaling van 70 EUR, inclusief BTW. De documenten kunnen toegestuurd worden door het Architectenteam Nuyens en Vertommen, B.V.B.A., mits voorafgaande betaling van 70 EUR + 5,21 EUR (verzendingskosten) op rekening 737-0050841-56 op naam van het Architectenbureau B.V.B.A., met vermelding « Dossier 201 - naam, adres en BTW-nummer ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot maandag 19 augustus 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Plaats toezending : O.C.M.W. van Turnhout, openbare aanbesteding De Meerloop, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. De prijzen worden afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op maandag 19 augustus 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW, afgerond naar het hoger tiental in euro. 9. — 10. — 11. — 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen varianten voorzien. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 26 juli 2002.

N. 9354 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Renovatiewerken. 3. a) Plaats van uitvoering : De Wollewei, Draaiboomstraat 6, 2300 Turnhout. b) Aard van de opdracht : renovatiewerken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst stadsgebouwen, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Bij de ontwerper : Forté, Beekhoek 41, 2440 Geel, tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34, bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper : Forté (BTW 472.360.009), mits overschrijving van de prijs van S 60,00 (exclusief 21 % BTW) + S 5,00 (verzendingskosten) op rekening 733-0027107-74 met vermelding « renovatie Wollewei ». Het dossier kan eveneens afgehaald worden in het bureel van de ontwerper mits een contante betaling van S 60,00 (exclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangst offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden. b) Opening van de offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2002.

5983

N. 9471 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 10 september 2002, openbare aanbesteding : a) Te 9 u. 30 m. : renovatie buitenschrijnwerk van 21 woningen Rivier- en Ieperstraat, te Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 55 euro. Ontwerper : Herman De Backer voor ARC-CO, A. Van Dyckstraat 48/3, Turnhout, tel. 014-42 90 90. b) Te 10 uur : vernieuwen van verwarmingsinstallaties in 25 woningen, fase 1, Rozenlaan, Gierle. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 25 euro. Ontwerper : Studiebureau Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. c) Te 10 u. 30 m. : vernieuwen van verwarmingsinstallaties in 29 woningen, fase 2, Boonhof, Wechelderzande. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 25 euro. Ontwerper : Studiebureau Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. d) Te 11 uur : renovatie buitenschrijnwerk van 30 woningen, Kattenberg, fase 2, Dessel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs van het dossier, inclusief BTW : 45 euro. Onderwerp : Architect Van Boxel, Hectors & Van Laer, A. De Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, fax 03-314 22 93. Raadpleging van de documenten : Bij de respectievelijke ontwerpers. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, Brussel. In het secretariaat van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, Noord-Brabantlaan 4, Turnhout. De aanbestedingsdossiers worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting. BTW-nummer vermelden a.u.b.

N. 9341 Gemeente Rijkevorsel 1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van de uitvoering : Kerkdreef 61, te Rijkevorsel (SintJozef). 4. Aard van de prestaties : bouwen gemeentelijk multifunctioneel gebouw. Perceel 2 : afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Architect-ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02.

5984


8. Inzage in het dossier : bij de architect-ontwerper, te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem. 9. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper, mits betaling van S 90,00 (inclusief BTW) op rek. 220-0720820-49 van Atenco, N.V., met vermelding van : Gemeente Rijkevorsel - Multifunctioneel gebouw, te Sint-Jozef, dossier 98v038, perceel 2 : afwerking + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 10 september 2002, te 11 uur stipt, in de raadszaal van de gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel.

N. 9299 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-314 89 20. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen bij de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding; opdracht voor werken. 3. Beschrijving van de werken : leggen, herleggen en vernieuwen van voetpaden, dienstjaar 2002. 4. Beoordeling van de aannemer : zie bestek. 5. Kosten bestek : S 15,00 te storten op rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 9 september 2002, te 15 u. 45 m.

N. 9300 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-314 89 20. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen bij de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding; opdracht voor werken. 3. Beschrijving van de werken : buitengewone onderhoudswerken aan gemeentewegen, dienstjaar 2002. 4. Beoordeling van de aannemer : zie bestek. 5. Kosten bestek : S 15,00 te storten op rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 9 september 2002, te 15 u. 30 m.

N. 7741 Gemeente Beerse Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I : aanbestedende dienst. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst. Gemeentebestuur Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, België, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II : voorwerp van de opdracht. II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudswerken 2002, project 04/3540. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg en herstellingswerken (toplagen aanbrengen en vernieuwen) van KWS-verhardingen in vier gemeentewegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Schransdriesstraat, Lilsedijk, Kongostraat, Leetereind. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3 Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III : juridische, economische, financiële en technische informatie. III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : gewone borgtocht = 5 %, bijkomende borgtocht = 10 % voor bepaalde posten (a postoriori keuringen). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldige registratie. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : in orde zijn met bijdrage aan de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV : procedure. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2002. Prijs : 22,00 euro (inclusief 21 % BTW) voor bestek/opmeting/inschrijvingsformulier; 21,00 Euro (inclusief 21 % BTW) voor diskette meetstaat. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 320-0687053-72 van Gedas N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2002, te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2002. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedas N.V., t.a.v. Wauters, Robin, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne), België, tel. 03-360 83 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen en de bescheiden ter inzage liggen : Gedas N.V., t.a.v. Wauters, Robin, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne), België, tel. 03-360 83 00. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming en waar de bescheiden ter inzage liggen : Gemeentebestuur, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, België, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. I.5. De bescheiden liggen eveneens ter inzage , alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 8939

5985

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

Gemeente Beerse Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, België, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering vrachtwagen met kraan, containersysteem en containers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering vrachtwagens 6 × 4, laadkraan (min. 9,6 tm, armlengte, min. 8 m.), containersysteem (haaksysteem), 2 containers (± 230 × 500 × 75, b×l×h). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentemagazijnen, Peerdekensstraat z/n, 2340 Beerse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : gewone borgtocht 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeing van de minimaal vereiste econmische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : in orde zijn met bijdrage sociale zekerheid. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LB/02/015.

N. 9240 Gemeente Beerse Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 041-61 19 71, fax 014-61 81 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oprichting gemeentelijke magazijnen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie-ontwerp gemeentemagazijnen inclusief uitrusting, garages, werkplaatsen, stapelplaatsen, omgevingswerken, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2340 Beerse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : uittreksel uit strafregister of gelijkwaardig document i.v.m. professionele integriteit; attest rechtbank van koophandel of evenwaardig (niet in staat van faillissement, vereffening, noch gerechtelijk akkoord). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z.; voldoen aan de voorschriften. Attest administratie van belastingen (in orde met betalingen). Passende bankverklaringen (gezonde financiële toestand of bewijsverzekering beroepsrisico’s.

5986


Certificaat van bedrijfsrevisor of erkend account dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen voor oprichting/verbouwing van utiliteitsgebouwen in de laatste drie boekjaren minimum 1.000.000 euro bedroeg. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst met personeelsbezetting (+ studie/beroepskwalificaties), beschrijving, organigrambedrijf, infrastructuur, technische middelen. Minimum twee referentieprojecten (utiliteitsgebouwen) waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan raming of uitvoeringsbedrag minimum 1.000.000 euro bedraagt. Een nota waaruit kennis/ervaring op gebied van de gevraagde werken blijkt. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EM/02/009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2002.

N. 9456 Gemeente Beerse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : Beerse, bufferbekken Salamanderstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg van riolering, wegenis en een bufferbekken op overstortwater. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : Gemeentebestuur Beerse. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne (Antwerpen). Inlichtingen : Gedas, B.V., Hugo Frans, tel. 03-328 06 10. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 89,75 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rek. 3200687053-72 van Gedas B.I., N.V.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen voor de infrastructuurwerken. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 16 september 2002, te 11 uur. b) Adres : gemeentehuis Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. c) Taal : Nederlands.

N. 9241 Stad Geel 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. Bijkomende inlichtingen te bekomen in het stadhuis, technische dienst, Mevr. Yasmine Driesmans, tel. 014-57 09 11. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Markt en Kleine Werft, te Geel. b) Ontwerpen en bouwen van een ondergrondse parkeergarage met minimum tweehonderd parkeerplaatsen in het centrum van de stad Geel. 4. a) — b) — c) Opgave van het personeel met beroepskwalificaties die effectief zullen worden ingezet voor het ontwerpen van het project. 5. De offerte dient ingediend te worden voor het geheel van de betrokken diensten. 6. Het is toegelaten vrije varianten in te dienen. 7. De uitvoeringstermijn is één van de gunningscriteria. 8. a) Het bijzonder bestek en de bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden in het stadhuis, afdeling technische dienst, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 09 11 of 014-57 09 12. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : vijf dagen vóór de opening van de offertes. c) De documenten zijn verkrijgbaar bij het stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel, door voorafgaande storting op rekening nr. 000-0019382-79 of tegen contante betaling van 132 euro (verzendingskosten inbegrepen). 9. a) Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de offertes toekomen of worden overhandigd vooraleer hij de zitting opent. b) De offerte dient gestuurd te worden naar volgend adres : stadsbestuur van Geel, t.a.v. de heer Walter Heylen, technische dienst, Werft 20, 2440 Geel. c) De offerte dient opgesteld te worden in het Nederlands. 10. a) De personen die de firma geldig kunnen vertegenwoordigen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 27 september 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Geel, Werft 20, 2440 Geel. 11. Voor de financierings- en betalingswijze wordt verwezen naar het bestek. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van driehonderd zestig kalenderdagen. 13. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 25 juli 2002. 18. Er was geen bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. — 20. — 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


Kerkfabriek Sint-Pancratius, te Ranst

Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : de Kerkfabriek Sint-Pancratius, Gasthuisstraat 19, te 2520 Ranst. De heer Hugo Adriaen, voorzitter KF, tel. en fax 03-485 62 96. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding na oproep tot kandidaatstelling. 3. a) Plaats van uitvoering : Onze-Lieve-Vrouwkapel van Millegem, te Ranst. b) Perceel 1 : restauratie van het orgel gebouwd door Carolus Dillens in 1713, 1 klavier, 10 spelen, mechanische tractuur, 3 spievormige blaasbalgen.

5987

8° Een lijst waarin gedetailleerd al de technici of technische diensten vermeld worden met aanduiding van hun taken in de onderneming. Kandidaten die niet Nederlandstalig zijn, moeten de naam van de persoon vermelden die bij de uitvoering van de werken als vertaler zal optreden. Bekendmaking van de onderaannemers met hun personeel waarmee zal gewerkt worden en hun taken. Fotokopie van hun erkenningsgetuigschrift en maximum vijf referenties van uitgevoerde werken. 9° Fotokopie van het document waaruit de soort handelsactiviteit blijkt van de kandidaat. 10° Een verklaring van de kandidaat bij dewelke hij de tijd bepaalt dat zijn depannageteam binnen de (aantal te vermelden) uren na oproeping, kan ter plaatse aanwezig zijn om eventueel voorkomend defect of panne aan het orgel te herstellen. De maximum aanvaardbare tijd is vijf uur. 8. Er kan, voorafgaand aan de selectie, aan de kandidaten een proef worden gevraagd die hun kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 9. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Gabriël Loncke, orgeldeskundige, Molenstraat 98, te 9290 Overmere, tel. en fax 09-367 50 13.

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. De kandidatuurstelling en de bijlagen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. Bijlagen opgesteld in een andere taal moeten op straffe van nietigheid vergezeld gaan van een Nederlandse vertaling ten bewijze dat men de Nederlandse taal machtig is. 6. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen : 24 augustus 2002, ten laatste te 10 uur, op volgend adres : de heer Hogo Adriaen, voorzitter van de Kerkfabriek Sint-Pancratius, Eksterlaan 3, te 2520 Ranst, met vermelding op de omslag : « kandidaatstelling orgel ». 7. Om tot de selectie toegelaten te worden, moet de kandidaat op straffe van nietigheid de volgende documenten voegen bij zijn kandidaatstelling nodig voor zijn beoordeling : 1° Een verklaring op woord van eer : dat de aannemer zich niet in staat van faling, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt en dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. 2° Een recent origineel attest dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen t.o.v. de sociale zekerheid van zijn personeel volgens het wijzigend koninklijk besluit van 25 maart 1999. Indien de kandidaat Belg is : conform artikel 17bis, § 1; voor de buitenlanders : conform artikel 17bis, § 2. 3° Een recent origineel attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde belastingen, afgeleverd door de bevoegde overheid.

N. 8940 Gemeente Boechout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Boechout, Heuvelstraat 91, 2530 Boechout. Bijkomende informatie : Technische dienst, openbare werken, Heuvelstraat 91, 2530 Boechout, tel. 03-460 06 43, fax 03-460 06 97. Gemeentewerf, Nijverheidsstraat 4, 2530 Boechout, tel. 03460 06 93, fax 03-460 06 87. Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst, openbare werken, Heuvelstraat 91, 2530 Boechout, alle dagen van 9 tot 12 uur, uitgezonderd op zater-, zon- en feestdagen (plaatselijke inbegrepen). 2. Openbare aanbesteding. 3. Middelgrote veegmachine. De bescheiden kunnen gratis bekomen worden bij de technische dienst, openbare werken, Heuvelstraat 91, 2530 Boechout, evenwel op schriftelijk verzoek. Opening : maandag 9 september 2002, te 10 uur, gemeentehuis Boechout, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, raadzaal, gelijkvloers.

4° Een recent origineel attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde BTW, afgeleverd door de bevoegde overheid. 5° Een fotokopie van zijn registratiegetuigschrift categorie 00 of 19 of 28. 6° Een fotokopie van zijn erkenningsgetuigschrift : ondercategorie D.23, klasse 1 of hogere. 7° Een referentielijst, te beperken tot maximum vijf referenties van gelijkaardigde uitgevoerde of in uitvoering zijnde restauratiewerken aan orgels, met vergelijkbare omvang en restauratieproblematiek, bij voorkeur orgelrestauraties die met subsidie of premie van het Vlaamse Gewest werden uitgevoerd. Voor elke referentie moeten de volgende inlichtingen vermeld worden : a) Naam, adres, telefoon, eventueel faxnummer, van de aanbestedende overheid. b) Aanduiding van het werk en dispositie van het orgel. c) Het totaal bedrag van de werken, exclusief indexaanpassing en BTW. De referenties zullen vooral beoordeeld worden op hun artistieke en muzikale kwaliteitswaarden.

N. 8941 Gemeente Duffel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Duffel, gemeentehuis, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, tel. 015-30 72 30. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanpassingswerken gemeentewegen. Algemene kenmerken : hermaken en aanpassen van kruispunten in betonstraatstenen, verbreden van rijweg met cementbeton en keien, en aanleggen van een riool in betonbuizen.

5988


Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2002. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen (voor de zes delen samen). De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van S 150,00 (inclusief verzendigskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : donderdag 29 augustus 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Duffel.

Totale prijs : 182,20 EUR (incl. 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op disketteformaat in excel : 21,10 EUR (incl. 6 % BTW). Port en verzendingskosten : 6,20 EUR. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jan Vanderstraeten, projectverantwoordelijke bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

N. 9462 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding.

N. 9383

b) Project 20.497. Collector Dikkelvenne. Aquafin, naamloze vennootschap, te Peer 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. Provincie : Limburg. 3. Stad : Peer. Deelgemeente : Kleine Brogel. 4. Bijzonder bestek projectnummer : 21.045. 5. Opdracht : verbindingsriool Groene Woudstraat. Samenvattende beschrijving opdracht : voorbereidende grondwerken; afbraak en herstel van KWS-weg + voetpad; leveren en plaatsen van buizen; inspectieputten; allerhande herstellingen van de uitbraak; bouwen van een bergbezinkbekken (± 500 m3 nuttig volume); bouw van een bergingsbekken met rietbeplanting; opbraak en herstelling huistoegangen; aanleg van dienstweg in beton en steenslag. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.A, klasse 04. 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 13 september 2002, te 9 u. 30 m., in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° De ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80 met vermelding van BTW-nr. voor de prijs van 182,20 EUR (incl. 6 % BTW) : het bijzonder bestek met meetstaat : 37,68 EUR; het project veiligheids- en gezondheidsplan : 18,10 EUR; het grondonderzoek (grondmechanische en milieuhygiënisch) : 39,66 EUR; plans : 78,08 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 8,68 EUR.

3. a) Werken uit te voeren vanaf de Nijverheidsstraat, door de Sint-Christianastraat en Beekstraat tot de Kerkstraat. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van rioleringen met buizen van verschillende materialen; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton; maken van doorpersingen; maken van grindpalen; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; maken van nieuwe verharding in KWS. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van S 150 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafin, project 20.497, collector Dikkelvenne, te Gavere », voor aannemers die nog geen dossier aankochten. Aannemers die reeds een dossier aankochten van dit project kunnen een aangepaste meetstaat en bestek verkrijgen voor de prijs van S 28,10 (inclusief BTW) eveneens door storting op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, met vermelding : « A.B. Aquafin, project 20.497, collector Dikkelvenne, te Gavere ». 6. a) Openvare aanbesteding op vrijdag 9 september 2002, te 10 u. 30 m. in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafin, project 20.497, collector Dikkelvenne, te Gavere », of juist voor de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 9 september 2002, te 10 u. 30 m. in de kantoren van de N.V. Aquafin. Dit project werd reeds eerder gepubliceerd met aanbestedingsdatum van 5 juli 2002. Aannemers dienen bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat werd rekening gehouden met de wijzigingen in meetstaat en bestek. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek.

5989

6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 september 2002, te 11 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuurwerken, of zijn afgevaardigde.

14. Varianten : nihil. 15. —

N. 9473

16. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 1 augustus 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

N. 9472 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

Dijkstraat

8,

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : gemeente Erpe-Mere, riolering Gentsesteenweg in de deelgemeente Erpe. Projectnummer N.V. Aquafin 20.002. Aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 t.e.m. Ø 800 mm en gewapend beton Ø 400 en 500 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op steenslagfundering en onderfundering type II. Aanleg fietspad in rode cementbeton op steenslagfundering en onderfundering type II. Aanleg parkeerstroken in KWS-verharding op steenslagfundering en onderfundering type II. Aanleg voetpaden in betonstraatstenen. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) Bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, van 9 tot 12 uur. d) In de burelen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie wegen en verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent, van 9 tot 12 uur. e) Bij de ontwerper, het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 265 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 63,60 euro (inclusief 6 % BTW).

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : gemeente Destelbergen, aansluiting Sint-Pieterswegel en Schoofmeersstraat. Projectnummer N.V. Aquafin 99.480. Aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 t.e.m. Ø 800 mm en gewapend betonbuizen Ø 1 000 mm. Aanleggen persleiding Ø 350 mm in nodulair gietijzer (keuzemogelijkheid GVP). Uitvoeren constructies in gewapend beton (pompput en overstort). Aanleg KWS-verharding rijweg en herstel parkeerstrook in mozaïekkeien. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) Bij de technische dienst van de gemeente Destelbergen, van 9 tot 12 uur. d) Bij de ontwerper, het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 180,20 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 63,60 euro (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 september 2002, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 9474 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 20.948. Gemeente Galmaarden : afkoppelen oppervlaktewater Repekouter. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : aanleggen buizen in gewapend en ongewapend beton ø 400 t.e.m. 800 mm, gresbuizen ø 300 mm en gietijzeren buizen ø 800 mm;

5990


construeren grachten; herstel KWS- en cementbetonverharding op een schraal betonfundering. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de technische dienst van de gemeente Galmaarden, van 9 tot 12 uur; d) de ontwerper, het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper, voor de prijs van 196,10 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 63,60 euro (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 september 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

9. Inlichtingen over toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten (kwalitatieve selectievoorwaarden) : a) De eigen situatie van dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds, door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverrichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en afschrift van de laatste afrekening of van een verklaring die door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten is verstrekt. b) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening en de lange termijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. d) De inschrijver dient minimum twee referenties te geven van een gelijkaardige opdracht met minstens een gelijkaardig bedrag als de huidige opdracht. 11. Gestanddoeningstermijn : de offerte is vier maanden geldig van de datum van indiening van de offerte. 12. Gunningscriteria : De kostprijs van de financiering en van de bijkomende diensten, samengesteld uit volgende punten : 1° De prijs (90 punten) : De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven rentevoet : a) tijdens de opnemingsperiode : 10 punten;

N. 9242 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 11, fax 015-29 20 10. 2. Categorie : A.6. Financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. 81120 : financiële dienst voor classificatienummer CPC 8113. Beschrijving van de dienst : aangaan lening financiering eigen aandeel in project van renovatie en verbouwingswerken aan woningen met zorg Sint-Jacobsstraat. 3. Plaats van de dienstverrichting : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Looptijd van de opdracht : twee jaar. 6. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : bij het O.C.M.W. van Mechelen, financiële dienst, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 51, fax 015-29 20 10; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden : S 19,83, in speciën te betalen. c) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijving : 26 september 2002. d) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Mechelen, financiële dienst, Bruul 52, 2800 Mechelen. e) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die bij het openen van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Opening : donderdag 26 september 2002, te 10 uur, in de raadszaal van het O.C.M.W. van Mechelen. 8. Rechtsvorm : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

b) na de omzetting in lening : 60 punten; c) de reserveringscommissie : 5 punten; d) de wederbeleggingsvergoeding : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : a) flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 5 punten; b) actief schuldbeheer : 5 punten. 2° De additionele dienstverlening (10 punten). 13. Overige inlichtingen : zie bestek. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 juli 2002. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 juli 2002.

N. 9344 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. 2. Gunning bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Communicatieopdracht voor een proefproject tot geïntegreerde aanpak van een potentieel verontreinigde woonzone : uitwerken van het concept en bepalen van de strategie m.b.t. de communicatie, opstellen communicatieproject, uitwerken der communicatiemiddelen, administratieve verwerking, verzekeren van ombudsdienst, doorlopende rapportering, deel- en eindevaluaties. De woonzone omvat ongeveer vijfhonderd brievenbussen en is gelegen in Vlaams-Brabant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Referentie BOA/S/F/LG/3010/2002.07.25. 4. Volgende documenten zijn toe te voegen aan bieding : overzicht relevante referenties. 5. Biedingen worden verwacht ten laatste zevenendertig kalenderdagen na verschijningsdatum van deze aankondiging, op adres van OVAM, onder punt 1 vermeld. 6. Bestek is te bekomen bij OVAM, op adres onder punt 1 vermeld, tegen contante betaling van 12 euro.

N. 9365 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Algemene offerteaanvraag Bestek SV020704 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Dienst saneringsprojecten en verwijderingen, Christine Van Tricht, tel. 015-28 44 73 of 015-28 44 82. 2. Categorie CPC : categorie 8, CPC 86. Het betreft een opdracht voor aanneming van diensten. Dit bijzonder bestek omvat drie deelopdrachten : 1° actualisatie situatie + bijsturen project, 2° opmaak van een controlehandboek, een draaiboek en het bestek voor de uitvoering van de bodemsaneringswerken, 3° uitvoeren van de veiligheidscoördinatie-ontwerp van de bodemsaneringswerken. 3. Plaats van verrichting : dit dossier heeft betrekking op één perceel gelegen aan de Wolfshagen 159, te Huldenberg (Neerijse). 4. a) De dienstverlener is erkend als bodemsaneringsdeskundige type II. b) Decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering zoals gewijzigd d.d. 25 mei 1998. c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 7. Uitvoeringstermijn : a) Actualisatie situatie + bijsturen project : twintig werkdagen na de gunning. b) Opstellen controlehandboek, draaiboek en bestek voor de werken : vijfendertig kalenderdagen na de gunning. c) Veiligheidscoördinatie-ontwerp eindigt bij het nazicht van de ingediende offertes voor de uitvoering van de werken. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12), van 10 tot 12 uur. b) Aankoop door contante betaling tot en met 6 september 2002. Aankoop door storting tot en met 3 september 2002. c) Aankoop door contante betaling van 15,00 EUR bij afhaling bij de OVAM; aankoop door storting van het benodigde bedrag op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en het besteknummer. 9. a) Uiterste ontvangstdatum aanvragen deelneming : 10 september 2002. b) OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst saneringsprojecten en verwijderingen, t.a.v. Felix Kucnerowicz. c) De Nederlandse taal dient gehanteerd. 10. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening van de biedingen vindt plaats op 10 september 2002, te 10 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te Mechelen. 11. Er wordt geen borgtocht vereist. 12. De betaling gebeurt per deelopdracht. 13. Niet van toepassing.

5991

14. De inschrijvers dienen aan volgende selectiecriteria te voldoen : de dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69 bevindt en hij voegt een lijst toe van de gelijkaardige opdrachten uitgevoerd in de vorige twee jaren. De kandidaat VCO moet voldoen aan de wettelijke vereisten. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 16. De gunningscriteria zijn de volgende, in dalende volgorde van belang : 1° gedetailleerd en gemotiveerd voorstel van alle onderzoeksverrichtingen; 2° het werkplan met de beschrijving inclusief de vooropgestelde detailplanning; 3° inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. De aankondiging werd verzonden op 31 juli 2002. 20. — 21. Valt niet onder GATT-overeenkomst.

N. 9021 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats uitvoering : Zeekanaal Brussel-Zeeschelde, gemeente Willebroek. b) Aard en omvang : opmaak van een milieueffectenrapport voor de ontsluiting van de industriezone Willebroek-Noord. Bestek BB 1126. 4. a) Verkoop en raadpleging : in het verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. b) Prijs van aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,36 euro, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 euro, inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 euro, inclusief 21 % BTW. Totaal : 24,51 euro. c) Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van N.V. Zeekanaal, met referte BB 1126. d) Bijkomende inlichtingen : ir. W. Vrelust, projectingenieur, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 12 september 2002, te 10 uur. b) Adres : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, in de vergaderzaal 1. c) Taal of talen : Nederlands. 6. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 12 september 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal 1 van N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. 7. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgesteld in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden.

5992


8. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 : categorie 12; bouwkundige diensten. CPC-indeling : 867. 9. Kwalitatieve selectie : artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het bestek. 10. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : artikel 115 van het bestek. 12. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 13. Geen verplicht plaatsbezoek. 14. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 23 juli 2002. 16. Datum ontvangst aankondiging bureau : —

N. 7559 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie, fase 4, lot 4.5 :uitvoeren van bezettingswerken aan de huizen van het Klein Begijnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26 en 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : erkenning : ondercategorie D.11, klasse 2 of hogere; registratie : klasse 18; R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2002. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse : Bestek en plans : S 162,37. BTW : S 9,74. Totaal : S 172,11. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 26 augustus 2002, te 10 uur. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar het opdrachtgevend bestuur ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 14 juni 2002. 9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 7560 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie, fase 4, lot 4.6 : uitvoeren van vloerwerken aan de huizen van het Klein Begijnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26 en 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : erkenning : ondercategorie D.10, klasse 2 of hogere; registratie : klasse 17 of 00; R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2002. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse : Bestek en plans : S 162,37. BTW : S 9,74. Totaal : S 172,11. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 26 augustus 2002, te 10 u. 30 m. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar het opdrachtgevend bestuur ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 14 juni 2002. 9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 7561 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie, fase 4, lot 4.7 : uitvoeren van binnenschrijnwerk aan de huizen van het Klein Begijnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26 en 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : erkenning : ondercategorie D.24 of D.5 , klasse 3 of hogere; registratie : klasse 20 of 00; R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2002. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse : Bestek en plans : S 170,00. BTW : S 10,20. Totaal : S 180,20. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 26 augustus 2002, te 11 uur. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar het opdrachtgevend bestuur ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 14 juni 2002. 9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9489 Hogeschool voor Wetenschap & Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, Lemmensinstituut, te Leuven

5993

Bij architect Robert Jacobs, Herenboslaan 47, 2500 Lier (na afspraak). Nadere inlichtingen bij de architect. Inschrijvingen : Ofwel per gewone post of aangetekend schrijven (onder dubbele omslag) te sturen naar Lemmensinstituut, V.Z.W., Herestraat 53, 3000 Leuven. Ofwel vóór het openen van de inschrijvingen van deze aanneming ter zitting te overhandigen onder gesloten omslag.

N. 8947 De Goede Haard, coöperatieve vennootschap te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, fax 016-29 05 59. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Duinberglaan 11, 13, 33, 35, 50, 52, 54, 56, 78, 114, 128, 4, 6, 10, 16, 18, 20, 24, 26, 28, 30, 36, 38, 40, 42, 44 en 48, Leeuwerikenstraat 73, 3001 Leuven (Heverlee). b) Aard en omvang van de werken : renovatie van 28 sociale woningen « Ter Duin ». Perceel 1 : algemene aanneming, bijzonder bestek. c) Percelen : niet van toepassing.

Op dinsdag 10 september 2002, te 14 uur, op het adres van de opdrachtgever, Hogeschool voor Wetenschap & Kunst, V.Z.W. Lemmensinstituut, Herestraat 53, 3000 Leuven, openbare aanbesteding voor : aanpassingswerken (volledige aanneming, één enkel perceel), waaronder : metselen van een liftschacht in de zuidvleugel, met vloer- en dakdoorbrekingen; plaatsen van branddeuren; installeren van een elektrische personenlift, gelegen Herestraat 53, 3000 Leuven. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Raming (maart 2002), exclusief BTW : S 77.000,00. Erkenning : categorie D of ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek, opmetingen en tekeningen te bestellen bij architect Robert Jacobs, B.V.B.A., Herenboslaan 47, 2500 Lier, tel. 03-482 30 47, fax 03-482 00 64, e-mail : [email protected], door voorafgaande overschrijving op rek. 230-0119552-68, op naam van bovenvermelde architect, onder vermelding : « aanbesteding Lem26 », aan de prijs van S 60,00 (6 % BTW inbegrepen), afgehaald bij de architect, of na voorafgaande overschrijving per Taxipost verstuurd op risico en voor rekening van de bestemmeling. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage op de volgende adressen : In de Hogeschool voor Wetenschap & Kunst, V.Z.W. Lemmensinstituut, Herestraat 53, 3000 Leuven, tijdens kantooruren, tel. 016-23 39 67.

4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt vijfhonderd kalenderdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per fax (016-40 65 70), verkregen worden bij de architect Roger De Martelaere. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de aanbestedende overheid De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee); gelieve bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). c) Kostprijs dossier : 105 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 september 2002, te 9 u. 30 m. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.

5994


7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 10 september 2002, te 9 u. 30 m., op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : vereist in categorie D, klasse 5, op basis van de raming van 30 april 2002, de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 11 of gelijkwaardig. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 5 juli 2002.

9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de aanduiding van een ontwerp/studiebureau voor de aanpassingen aan hoogspanningscabines in diverse provinciale instellingen; de datum van de opening 28 augustus 2002, vóór 11 uur.

van

de

offerte :

woensdag

De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1).

N. 9541 Provincie Vlaams-Brabant Betreft : algemene offerteaanvraag voor de aanduiding van een ontwerper/studiebureau voor de aanpassingen aan hoogspanningscabines in diverse provinciale instellingen. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, Directie Infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel 016-26 75 20, fax 016-26 75 10. 2. Diensten voor ingenieurs :Categorie 74.20.3. CPC 867 b. 3. Plaats van de verrichting : diverse provinciale instellingen. 4. Beroep : a) Ingenieurs, studiebureau in de ruime zin. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de termijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals op de directie infrastructuur, 1e verdieping, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, Ward Hermans. b) Prijs bestek : 15 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11.

11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder besek. 13. Nihil. 14. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : Ideree inschrijver zal dienen te bewijzen dat : Hij in orde is met de R.S.Z.-bijdragen (R.S.Z.-attest bijvoegen bij de offerte). Referenties, bestaande uit : een korte beschrijving van één vergelijkbare opdracht naar complexiteit en omvang en waar de dienstverlener als ontwerper verantwoordelijk was en de belangrijkste inbreng had; het bijvoegen van het percentage van zijn ereloon en een voorbeeldberekening ervan; diploma’s en/of getuigschriften van de inschrijver, waaruit de bekwaamheid moet blijken. 15. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderdtwintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2002. 20. Nihil. 21. Opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8948 Gemeente Overijse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Hagaardstraat/deel en tussen het zwembad en de achterkant van de woningen J.B. Dekeyserstraat. b) De opdracht omvat : ontwerp en uitvoering van diverse kleine rioleringswerken. 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse (tel. 02-785 34 44), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief of fax 02-687 74 02). 6. a) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Alle contacten en briefwisseling gebeuren in het Nederlands. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de zitting bijwonen. b) Opening van de offertes : dinsdag 3 september 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : gebouw De Cluyse, dienst openbare werken, Dreef 40, te 3090 Overijse. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. 9. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juli 2002.

N. 9403 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Aarschot, t.a.v. dpt secretariaat, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016/55 03 40, fax 016/56 79 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bestek nr. FIN/2002/LL/01.

5995

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leningen, ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar en bijhorende dienstverlening. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV - classificatie : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 65.22-10. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8813. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 4.220.979 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : 12. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : Voldoen aan de geldende bepalingen voor de uitoefening van bancaire activiteiten, waaronder het toestaan van leningen (KB 08.01.1996, art. 70). III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning als financie¨le instelling. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : zie III.2.1.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Verklaring i.v.m. bekwaamheid tot het leveren van de gevraagde dienstverlening. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Erkenning als financie¨le instelling (KB 08.01.1996, art. 70). III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 1. Rentelast. 2. Dienstverlening. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN 2002/LL/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19/09/2002. Aantal dagen vanaf verzending van de aankondiging : 52. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

5996


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende (aantal dagen) : 60. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 02/10/2002, te 10 uur. Plaats : Stadhuis Aarschot. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29/07/2002 Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen

4. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en Bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is;

Perceel nr. 01 1) Nomenclatuur : 1.1) CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 65.22.10. 1.2) Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8113. 2) Korte beschrijving : consolidatielening op 3 jaar. 3) Omvang of hoeveelheid : 1 lening ad 1.800.000 EUR. Perceel nr. 02 1) Nomenclatuur : 1.1) CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 65.22.10. 1.2) Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8113. 2) Korte beschrijving : 29 leningen ter financiering van buitengewone uitgaven op 20 jaar. 3) Omvang of hoeveelheid : 656.478 EUR. Perceel nr. 03 1) Nomenclatuur : 1.1) CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 65.22.10. 1.2) Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8113. 2) Korte beschrijving : 46 leningen ter financiering van buitengewone uitgaven op 10 jaar. 3) Omvang of hoeveelheid : 1.525.705 EUR. Perceel nr. 04 1) Nomenclatuur : 1.1) CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 65.22.10. 1.2) Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8113. 2) Korte beschrijving : 16 leningen ter financiering van buitengewone uitgaven op 5 jaar. 3) Omvang of hoeveelheid : 238.796 EUR.

4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen.

N. 9243

5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 6 september 2002. Stad Diest

1. Aanbestedende dienst : stad Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 25,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Herinrichting N29 doortocht Schoonaerde (modules 3 en 4, herinrichting doortocht inclusief verlichting).

Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverrichtingen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 1.250.000 EUR of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 1.750.000 EUR, en respectievelijk 2.500.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1.250.000 EUR of meer bedraagt; 9° een nota van maximum 2 bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomstig veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen.

Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 30 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 50 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9244 Stad Diest 1. Aanbestedende dienst : stad Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 25,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Aanleg Groene Boulevard, 2e fase (modules 3 en 4, herinrichting doortocht inclusief verlichting), Leopoldvest (Sint-JansstraatSchaffensepoort).

5997

5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 6 september 2002. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 30 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 50 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 9406

4. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van :

Aankondiging van opdracht

1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja

2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en Bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverrichtingen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 1.250.000 EUR of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 1.750.000 EUR, en respectievelijk 2.500.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1.250.000 EUR of meer bedraagt; 9° een nota van maximum 2 bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomstig veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in punt de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen.

Diensten

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : OCMW, t.a.v. De voorzitter, Tiensesteenweg 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016/63.40.03, fax 016/64.06.11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Financiering van een nieuwbouwprojet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OCMW, Tiensesteenweg 2, 3390 Tielt-Winge. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 65. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.760.044,00 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf 05.11.2002. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : stavingstukken.

5998


III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken :

N. 9245

Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverbintenissen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het KB van 8.01.1996, gewijzigd door het KB van 25.03.1999; artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is; § 2, indien hij buitenlander is.

Aankondiging van opdracht

III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken :

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.


III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Financiële instellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 1. De prijs. 2. Financiële bijstand en ondersteuning. 3. De te leveren administratieve dienstverlening. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13/09/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30/09/2002. Tijdstip : 9.00 u. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende (aantal dagen) : 60 (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30/09/2002, 9 uur. Plaats : OCMW, Tiensesteenweg 2, 3390 Tielt-Winge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van kondiging : 31/07/2002.

verzending

van

de

aan-

Diensten

I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Landen, t.a.v. Menten Christiane, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011/88.03.11, fax 011/88.77.98. E-mail : [email protected], internet adres : www.landen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6B. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven en de bij de lening horende administratieve diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven en de bij de lening horende administratieve diensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Landen. NUTS code : BE 242 - Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV - classificatie : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 67000000-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, doch alleen de verplichte variante. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Leningen op 5 jaar: 180.980 EUR Leningen op 15 jaar: 288.450 EUR Leningen op 20 jaar: 2.173.730 EUR. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 juni 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financie¨le en technische capaciteit : De eigen situatie van de inschrijver zal aangetoogd worden door de overhandiging van een recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken :

5999

N. 9136

de laatste jaarrekening;

Gemeente Bekkevoort

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een referentielijst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. (Ter informatie wordt vermeld dat het bestuur aangesloten is bij het informatiecentrum ARDATIS te Leuven.) III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bekkevoort, Eugeen Coolsstraat 17, tel. 013-46 05 60, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : dienst openbare werken, gemeente Bekkevoort, tel. 013-46 05 73. b) Inzage van het bestek : In het gemeentehuis van Bekkevoort, tijdens de openingsuren, (elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., woensdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en donderdagavond van 17 tot 20 uur). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : buitengewone onderhoudswerken aan asfaltwegen. 4. Registratie : categorie 00 of 05. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. 5. Bestekken te verkrijgen bij de gemeente Bekkevoort, dienst openbare werken, tijdens de openingsuren, door afhaling tegen contante betaling van 20,00 euro, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van Bekkevoort op 10 september 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juli 2002.

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : Eerste aankondiging op 17 mei 2002. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 95-075137 van 17 mei 2002.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LEN - 01/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 september 2002. Prijs : 25,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : Voorafgaandelijk te storten op rekeningnummer 091-0001610-87 van het stadsbestuur van Landen, met vermelding van « Bestek nr. LEN-01/2002. » IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 06/09/2002 te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Gedurende (aantal dagen) : 60. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 06/09/2002, te 11 uur. Plaats : collegezaal, stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. van

verzending

Vakanties De Voorzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Openbare aanbesteding

IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

VI.5. Datum 25/07/2002

N. 9359

van

de

aankondiging :

Opdrachtgever : V.Z.W. Vakanties De Voorzorg, Capucienenstraat 10, 3500 Hasselt, tel. 011-24 99 11, fax 011-23 35 62. Op maandag 9 september 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Vakanties De Voorzorg, gelegen Capucienenstraat 10, te Hasselt, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor de uitvoering van de werken : verbouwing en uitbreiding van een bestaand gebouw tot polyvalente ruimte, gelegen te Xhoris, gemeente Ferrières, lot ruwbouw, buitenaanleg, binnenafwerking en liftinstallatie. 1. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan Claikens Jentzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren. 2. In geval van afgifte van de inschrijving, dient deze te worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, vooraleer de zitting aanvangt. 3. De offerte bevindt zich steeds in een definitief gesloten omslag met vermelding van : dagen uur van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. 4. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Reynders of zijn afgevaardigde. 5. Vereiste erkenningen : categorie D, klasse 3, voor het deel ruwbouw en afwerking; ondercategorie N.1., klasse 1, voor het deel liftinstallatie. Afschriften van het bewijs van de erkenningen dienen gevoegd bij de inschrijving. 6. Vereiste registratie : categorie 00 voor het deel ruwbouw en afwerking; categorie 00 of 26 voor het deel liftinstallatie. Afschriften van bewijs van registratie dienen gevoegd bij de inschrijving. 7. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal. 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

6000


9. Alle aanbestedingsdocumenten zijn opgesteld in de Nederlandse taal, dit geldt eveneens voor de opmaak van alle bescheiden te leveren door de inschrijvers. 10. De aanbestedingsdocumenten kunnen ingezien worden op werkdagen van 9 tot 17 uur en enkel na voorafgaande telefonische aanspraak : a) In de kantoren van de opdrachtgever, V.Z.W. Vakanties De Voorzorg, Capucienenstraat 10, 3500 Hasselt (contacptersoon de heer Jans, tel. 011-24 99 11). b) In de kantoren van de ontwerper : Claikens Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren, tel. 012-23 96 04. 11. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden : a) Bij de ontwerper : Claikens Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren, mits contante betaling van 31 euro (inclusief BTW) en na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 012-23 96 04). b) Door toezending per post na voorafgaande betaling van 231 euro (inclusief BTW), op rek. 335-0526277-01 van Claikens Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren, met vermelding : « 00.08/X/dossier ». 12. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij bovenvermelde opdrachtgever of ontwerper.

8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek en artikel 68 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria, zie bestek, zijn als volgt bepaald : a) Volledigheid dossier : 65 punten. b) Prijs : 35 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 16. — 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 1 augustus 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9470 Provincie Limburg

N. 9404 Provincie Limburg 1. Provincie Limburg, Universiteitslaan tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20.

1,

3500

Hasselt,

2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een gemengde overeenkomst. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden te Hasselt. b) De opdracht betreft dagelijks onderhoud. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. c) De raming voor perceel 1 bedraagt 372.045 EUR per jaar. De raming voor perceel 2 bedraagt 22.750 EUR per jaar. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Geraamde aanvangsdatum : 1 januari 2003. Voorziene uitvoeringstermijn : twaalf maanden. Geraamde einddatum : 31 december 2003. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9e Directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Jacobs, leidend ambtenaar bij de 9e Directie, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. b) Het bestek is te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van 113 EUR (of 103 EUR indien het wordt afgehaald), op rekening 000-1082929-21 van de 9e Directie Patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op 10 oktober 2002. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidendambtenaar wd. van de 9e Directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op 8 oktober 2002, te 14 uur, in Dommelzaal A1.08 van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

1. Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20. 2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een gemengde overeenkomst. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden te Hasselt. b) De opdracht betreft het dagelijks onderhoud. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. c) De raming voor perceel 1 bedraagt 372.045 EUR/jaar. De raming voor perceel 2 bedraagt 22.750 EUR/jaar. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Geraamde aanvangstdatum : 1 januari 2003. Voorziene uitvoeringstermijn : twaalf maanden. Geraamde einddatum : 31 december 2003. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9e directie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Jacobs, leidend ambtenaar bij de 9e directie, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. b) Het bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van 113 EUR (of 103 EUR indien het wordt afgehaald) op rek. 000-1082929-21 van de 9e directie, patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offertes heeft plaats op 8 oktober 2002. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd. van de 9e directie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes heeft plaats op 8 oktober 2002, te 14 uur, in Dommelzaal A1.08 van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen, t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek en artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. De gunningscriteria, zie bestek, zijn als volgt bepaald : a) Volledigheid dossier : 65 punten. b) Prijs : 35 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 16. — 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 1 augustus 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9488

6001

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de ontwerper, Interelektra, C.V.B.A., te Hasselt, mits voorafgaande storting van S 50,00 voor het bestek, op rek. 000-0185913-61 van voornoemde ontwerper, Interelektra, C.V.B.A., te Hasselt.

Interelektra, te Hasselt Opdrachtgever : Interelektra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, te 3500 Hasselt. Op 23 augustus 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal van Interelektra, te Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht gezamenlijke aanleg nutsleidingen (waterleiding, aardgas, middenspanning, laagspanning, openbare verlichting, glasvezelbuis en telefoon), te Lommel bij de opdracht uitbreiding industrieterrein Balendijk, Kristalpark, fase 2. Omwille van de hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan Interelektra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, te 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer directeur Interelektra, de heer Geebelen, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de uitvoeringstermijn loopt samen met de uitvoering van de wegenis- en rioleringswerken van de opdracht : « uitbreiding industrieterrein Balendijk, fase 2 » en voor die werken bedraagt de uitvoeringstermijn honderd zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

N. 9246 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56, e-mail : [email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Aard en omvang van opdracht : het leveren van zakken voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen aan de zestien gemeenten die aandeelhouder zijn van Regionale Milieuzorg. De zakken dienen gecertificeerd te zijn met het VGS-conformiteitsmerkteken. Geraamde hoeveelheden voor 2003 : Perceel 1. Zakken uit kunststoffolie, « groot model », voor het ophalen van restfractie : 3.000.000 stuks. Perceel 2. Zakken uit kunststoffolie, « klein model », voor het ophalen van restfractie : 1.200.000 stuks. De zakken van perceel 1 en perceel 2 dienen vervaardigd te worden uit polyethyleen. De inschrijver is niet verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen. IV. Bijkomende gegevens : A. De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 16 oktober 2002, te 10 uur. B. De aanbestedingsbundel kan schriftelijk worden bekomen, tegen een kostprijs van S 18,00, bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

N. 9247 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Aard en omvang van opdracht : het leveren van zakken voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen aan de zestien gemeenten die aandeelhouder zijn van Regionale Milieuzorg. De zakken dienen gecertificeerd te zijn met het VGS- en OK-compostconformiteitsmerkteken.

6002


De hoeveelheid groenafvalzakken voor de periode 2003-2004 wordt geraamd op 500.000 stuks. De zakken dienen vervaardigd te worden uit composteerbare folie. IV. Bijkomende gegevens : A. De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 16 oktober 2002, te 11 uur. B. De aanbestedingsbundel kan schriftelijk worden bekomen, tegen een kostprijs van S 18,00 bij Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

N. 9248 Regionale

Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk Milieubeleid, te Houthalen-Helchteren

1. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk Milieubeleid, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 09 00, fax 011-52 55 56. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang opdracht : onderhavige opdracht heeft tot doel het sorteren, verpakken, ophalen, afvoeren en verwerken van het KGA dat op de recyclageparken en gelijkgestelde plaatsen van de zestien gemeenten uit het samenwerkingsgebied Regionale Milieuzorg ingezameld wordt en aan de inschrijver wordt aangeboden. De totale hoeveelheid klein gevaarlijk afval dat jaarlijks wordt ingezameld, wordt geraamd op zeshonderd veertig ton. 4. Bijkomende gegevens : a) Opening van de inschrijvingen : maandag 21 oktober 2002, te 11 uur. b) De aanbestedingsbundel kan mits betaling van 18 euro schriftelijk aangevraagd worden bij : Regionale Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk Milieubeleid, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren. 5. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 09 00, fax 011-52 55 56.

N. 8918 Stad Herk-de-Stad Openbare aanbesteding van de werken tot herinrichting stedelijke werkplaats Donk. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de stad Herk-de-Stad worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van S 13,00, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 9343 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Contactpersoon : Jef Aerts, afdelingshoofd TD. 2. Plaats van uitvoering : ophaalgebouw, Industrieterrein De Schacht, 3550 Heusden-Zolder. 3. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan architecten aangesloten bij de orde van architecten, stedenbouwkundigen opgenomen op de lijst en ingenieurs, eventueel verenigd in een samenwerkingsverband. b) Rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering te vermelden. 4. Duur : de uitvoeringstermijn start in de loop van 2002 en loopt vermoedelijk gefaseerd door tot 2003. 5. a) Gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Contactpersoon : Jef Aerts, afdelingshoofd TD. b) Uiterste datum aanvraag bestek : vijftien dagen vóór opening der inschrijvingen. c) Kostprijs : S 25,00 (inclusief verzendingskosten). Af te halen tegen contante betaling in het gemeentehuis van Heusden-Zolder of na storting op rek. 091-0004766-42 zal het bestek opgestuurd worden. 6. a) Datum ontvangst offertes : bij de start van de openingszitting. b) Gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Vermelding : ophaalgebouw. c) De offertes dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 9 september 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst. 8. De omvang van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen voor het project worden gespecificeerd en vastgesteld in het bijzonder bestek, cfr. de wetgeving op de overheidsopdrachten. 10. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : De volgende inschrijver(s) worden geweigerd : Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn failissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de hoger vermelde gevallen bevindt, wordt geleverd door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor de twee eerste punten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor de twee laatste punten : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor Belgische inschrijvers : een geldig R.S.Z.-attest en een uittreksel vanwege het bestuur der belastingen). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor elk lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. B. Financiële en economische draagkracht : De kandidaten dienen hun financiële en economische draagkracht aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : 1° een verzekeringsattest van een verzekering tegen beroepsrisico’s met een minimaal verzekerd bedrag van S 2.478.935,25 (100 miljoen BEF)/schadegeval/jaar; 2° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in vergelijkbare diensten van de inschrijver over de laatste drie boekjaren, waarbij een minimale jaarlijkse ereloonomzet van S 2.478.935,25 (100 miljoen BEF) in het kader van overheidsopdrachten moet worden aangetoond. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor ten minste één lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. C. Technische bekwaamheid : De kandidaten dienen hun technische bekwaamheid aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de kandidaten en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van het project, met minimum één architect : Kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de ontwerper(s) en eventuele onderaannemers; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring in de sector momumentenzorg. Relevante referenties betreffende restauraties, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar in binnen- of buitenland, met inbegrip van de processen-verbaal van de opleveringen van de restauratiewerkzaamheden. Daartoe verstrekt de ontwerper de volgende gegevens : a) 1) beschrijving van het referentieproject;

6003

13. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen omtrent de aard, omvang, ligging, planning, enz. ... van de opdracht dienen schriftelijk te worden aangevraagd ten laatste vijftien dagen vóór de opening der inschrijvingen bij : Jef Aerts, afdelingshoofd TD, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder, met vermelding van : « Ophaalgebouw ». 14. Bekendmaking : geen voorafgaande bekendmaking. 15. Verzendingsdatum : 30 juli 2002. 16. Ontvangst aankondiging : 31 juli 2002.

N. 9249 Gemeente Lummen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Lage Kempen, fase 1. Verbinding AshoekstraatSint-Lutgardisstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. De categorie : 1. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.1., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en de gemeente Lummen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 30 EUR op prk. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

2) datum van oplevering; 3) naam en adres van de opdrachtgever; 4) beschrijving van de aanpak van het referentieproject (methodologie) met vermelding van de wijze van controle van de uitvoering van het referentieproject en van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven; 5) mate van betrokkenheid bij het referentieproject : als eindverantwoordelijke, als medewerker, dan wel als stagiair. b) Indien geen relevante referenties beschikbaar zijn, schrijft de ontwerper een grondige motivering waarom hij meent in aanmerking te bekomen voor de opdracht. Het gedeelte van de studieopdracht dat de ontwerper voornemens is in onderaanneming te geven, met vermelding van de onderaannemer(s). 2° Een lijst van projecten van vergelijkbare omvang of met vergelijkbare deelaspecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 3° Een verklaring waarin de technici of de technische diensten en uitrusting vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de kandidaat voor de uitvoering van het gehele project. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor ten minste één lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. 11. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 12. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bijzonder bestek.

N. 9353 Sociale Huisvestingsmaatschappij « Vooruitzien », coöperatieve vennootschap, te Beringen Openbare aanbesteding Op maandag 9 septembre 2002, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Onze Lieve Vrouwstraat 39, 3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van dertien woningen + tien garages + infrastructuurwerken met mogelijke uitbreiding van twaalf woningen + vier garages, te Houthalen-Helchteren, « Broekerveld », reeks C. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. De uitvoeringstermijn is vierhonderd kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij A-Ateljee - architektenburo, Koerselsesteenweg 3580 Beringen, tel. 011-45 85 65, fax 011-45 85 69.

36/1,

De prijs van het dossier is 130,00 euro (exclusief BTW). Dossiers te bekomen : bij voormeld architektenburo, rekening nr. 235-0080636-41.

6004


N. 9250 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap, te Genk Openbare aanbesteding Op dinsdag 17 september 2002, te 10 uur, ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Grotestraat 65, 3600 Genk, opening der offertes voor de renovatie van zeventig woningen, te Genk, wijk Sledderlo. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenveertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 170,00 (BTW inbegrepen). Het dossier is verkrijgbaar : technische dienst van de C.V. Nieuw Dak, Grotestraat 65, 3600 Genk. Aangetekende zending (bijkomende verzendingskosten : S 10,00). Gelieve te betalen op rek. 000-0093120-97. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur. Ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Grotestraat 65, 3600 Genk, dinsdag en donderdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : J. Heedfeld, Burchtstraat 8, te 3770 Riemst, tel. 012-45 19 50, fax 012-45 68 25; G. Walgrave, Kloosterstraat 1, 3600 Genk, tel. 089-35 25 12, fax 089-35 25 12; E. Reggers, Kuurstraat 9, 3600 Genk, tel. 011-22 38 77; F. Vanthoor, Schaapsdries 23, te 3600 Genk, tel. 089-35 39 20, fax 089-30 49 66.

opening van de inschrijvingen aan de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken Sint-Martinuskerk, Borgstraat, 3640 Kinrooi (Kessenich). Perceel 1 : herstellingswerken Sint-Martinuskerk. Raming : 303.088,07 EUR, exclusief BTW. Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 2. Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11 of 24. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd twintig werkdagen. Perceel 2 : herstellingswerken glasramen Sint-Martinuskerk. Raming : 110.790,68 EUR. Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie D.23, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 21 of 28. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : negentig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan : de heer Peers, A., voorzitter kerkfabriek SintMartinus, Veldstraat 61, 3640 Kinrooi (Kessenich). Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitters van de kerkfabriek of zijn/haar afgevaardigde. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de pastorij, Kerkstraat 10, 3640 Kinrooi (Kessenich), na afspraak, tel. 089-56 43 92; In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir. arch., Heerweg 30, 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur;

N. 9469 Gemeente Maasmechelen Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud wegen van G.V. nrs. I en XXXVII, onderhoud en buitengewone herstelling gemeentewegen (Windmolenweg e.a.) en aanleg zijstraat Koudenbergstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenningsklasse is : 2. De categorie : C. De vereiste registratiecategorie is : 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Maasmechelen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 48 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 9309 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Kinrooi Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus, p/a Veldstraat 61, 3640 Kinrooi (Kessenich). Op vrijdag 27 september 2002, te 14 uur (perceel 1), en te 14 u. 15 m. (perceel 2), zal in het aanbestedingslokaal, de pastorij, Kerkstraat 10, 3640 Kinrooi (Kessenich), worden overgegaan tot

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir. arch., Heerweg 30, 3640 Kinrooi, door storting van : Perceel 1. Herstellingswerken : S 50,58. Perceel 2. Herstellingswerken glasramen : S 29,75; (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 9350 Stad Dilsen-Stokkem Betreft openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling betonwegen, dienstjaar 2002. Erkenning : categorie C, klasse 2, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1. - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de stad Dilsen-Stokkem worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 20 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, afdeling 3.1. - infrastructuur, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9351 Stad Dilsen-Stokkem Betreft openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging met aanleg betonboord) van de Kersenweg, Steenhuis en Oude Kerkstraat.

6005

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de stad Maaseik worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 31 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, afdeling 3.1. - infrastructuur, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1. - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de stad Dilsen-Stokkem worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 26 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, afdeling 3.1. - infrastructuur, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 9349 Stad Maaseik Betreft openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud (bestrijkingen) wegen, dienstjaar 2002 (Gremelsloweg e.a.). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1. - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de stad Maaseik worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 24 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, afdeling 3.1. - infrastructuur, sectie 3.1.2. - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 9500 Intercommunale Zwembaden « Den Ulm » Maaseik « De Haeg » Dilsen-Stokkem, te Maaseik 1. Verlener : C.V.B.A. Intercommunale Zwembaden « Den Ulm » Maaseik/« De Haeg » Dilsen-Stokkem, Sportlaan z/n, 3680 te Maaseik, tel. 089-56 40 33, fax 089-56 40 31. Contactpersoon : Marc Roex. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang prestaties : contract voor het verzorgen van het leerlingenvervoer van en naar het zwembad « Den Ulm », te Maaseik. Duur contract : 1 januari 2003 tot en met 31 december 2005. 4. Aanvraag van de stukken : C.V.B.A. Intercommunale Zwembaden « Den Ulm » Maaseik/« De Haeg » Dilsen-Stokkem, Sportlaan z/n, te 3680 Maaseik. Betaling : S 25,00 contant te betalen of via overschrijving vooraf op rek. 091-0008130-11. 5. Te verstrekken inlichtingen en documenten door de inschrijvers ter beoordeling van de financiële, economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de inschrijver : Attest van de griffie van de rechtbank van koophandel. R.S.Z.-Attest. Fiscaal attest. Financiële inlichtingen : verklaring van de bank waaruit blijkt dat de inschrijver voldoende solide is; vermogen van fondsen en provisies. Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten die de kandidaat geleverd heeft de voorbije vijf jaren. Eventuele certificaten (b.v. ISO 9002). Overzicht van het totale wagenpark. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 7 november 2002, te 18 u. 30 m. Adres : zie punt 4. Taal : Nederlands. 7. Opening inschrijvingen : openbare zitting, op donderdag 7 november 2002, te 18 u. 30 m. Adres : zie punt 4.

N. 9352 N. 9501 Stad Maaseik Betreft openbare aanbesteding van de werken tot herstelling (overlaging met aanleg betonboord) wegen dienstjaar 2002 (Grinaraweg e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 september 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1. - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Intercommunale Zwembaden « Den Ulm » Maaseik, « De Haeg » Dilsen-Stokkem, te Maaseik 1. Verlener : C.V.B.A. Intercommunale Zwembaden « Den Ulm » Maaseik/« De Haeg » Dilsen-Stokkem, Sportlaan z/n, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 40 33, fax 089-56 40 31. Contactpersoon : Marc Roex. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang prestaties : contract voor verrichtingen en dienstverlening aangaande de leiding, het toezicht, het onderhoud, het spoedig hulp verlenen, het beheer van brandstof, waarborg op de installaties van centrale verwarming, bereiding sanitair warm water, ventilatie door warme lucht, behandeling

6006


van het zwembadwater, elektrische installaties, sanitaire installaties en recreatieve voorzieningen van de zwembaden « Den Ulm », te Maaseik en « De Haeg », Dilsen-Stokkem. Duur contract : 1 januari 2003 tot en met 31 december 2012. 4. Aanvraag van de stukken : C.V.B.A. Intercommunale Zwembaden « Den Ulm » Maaseik/« De Haeg » Dilsen-Stokkem, Sportlaan z/n, te 3680 Maaseik. Betaling : S 100,00 contant te betalen of via overschrijving vooraf op rek. 091-0008130-11. 5. Te verstrekken inlichtingen en documenten door de inschrijvers ter beoordeling van de financiële, economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de inschrijver : Attest van de griffie van de rechtbank van koophandel. R.S.Z.-attest. Fiscaal attest. Financiële inlichtingen : verklaring van de bank waaruit blijkt dat de inschrijver voldoende solide is; vermogen van fondsen en provisies. Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten die de kandidaat geleverd heeft de voorbije vijf jaren. Certificaten : ISO 9002, VCA-attest. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 7 november 2002, te 17 u. 30 m. Adres : zie punt 4. Taal : Nederlands. 7. Opening inschrijvingen : openbare zitting, op donderdag 7 november 2002, te 17 u. 30 m. Adres : zie punt 4.

N. 9374 Gemeente Hoeselt 1. Gemeentebestuur van Hoeselt, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 10, fax 089-41 39 41, e-mail : [email protected]. Inzage van de aanbestedingsbundel : gemeentehuis, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt (openingsuren : maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en maandag van 13 tot 19 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de stoepen in Nieuw-Hoeselt, fase 3. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 08. 5. Aanvraag van de aanbestedingsbundel : bij de dienst INF, overheidsopdrachten, Jos Latet, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 17, fax 089-41 39 41, e-mail : [email protected]. Aanbestedingsbundel : gratis. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 6 september 2002, te 11uur, in het gemeentehuis. 8. Geldigheid der aanbestedingen : negentig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 9542 Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., Elkaert 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25 (bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Luc Crommen). 2. Beschrijving : ontwerp, stabiliteit, technieken en veiligheidscoördinatie ontwerp voor de oprichting van een administratief gebouw voor de Intercommunale Intercompost, C.V.B.A., te 3740 Bilzen, Elkaert 4.

3. Type : openbare prijsvraag voor ontwerpen. 4. Uiterste datum voor het neerleggen van de ontwerpen : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur. 5. — 6. De kandidaten dienen ingeschreven te zijn op de tabellen van de Orde van Architecten. 7. Beoordeling van de ontwerpen in fase 1 : Een ideeënschets. De visie van de architect op het project. De raming van het totale bouwbudget van de nieuwbouw. De planning van de studie (termijnen tot en met aanbesteding). De honoraria (deze dienen te voldoen aan de bepalingen van deontologische norm nr. 2 van de Orde van Architecten en de officiële KVIV-tarieven). In fase 2 zullen de verder uitgewerkte ontwerpen door een jury beoordeeld worden (zie bestek). 8. Jury : bestaat uit 5 leden, waarvan 3 van het opdrachtgevend bestuur en 2 onafhankelijke architecten. 9. De beslissing van de jury is niet bindend voor de aanbestedende overheid. 10. Premies : deze opdracht zal vergoed worden aan 3.500 euro voor de tweede laureaat en 2.000 euro voor de derde laureaat. De eerste laureaat ontvangt de toewijzing van de opdracht (zie bestek). 11. — 12. — 13. Inschrijven is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. 14. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 augustus 2002. De kostprijs van de aanbestedingsbundel bedraagt 25 euro (inclusief BTW). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij Intercompost, C.V.B.A., mits contante betaling bij afhaling, na telefonische verwittiging (tel. 089-41 39 35), of door overschrijving tot uiterlijk 6 september 2002, op rek. 091-0102270-61, op naam van Intercompost met vermelding : « prijsvraag voor ontwerpen ».

N. 8952 Nieuw Sint-Truiden, coöperative vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding De C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 709, zal in haar zetel te SintTruiden, Gorsemweg 53, op donderdag 12 september 2002, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 32 appartementen, 1 winkelruimte en aanleg achterliggend binnengebied met autostallingen, bergingen en groenzone, te Sint-Truiden, hoek Spiegelstraat-Naamse Vest. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Raming der werken : 3.161.523,65 EUR. Prijs per dossier : 750,20 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 en 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden op de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, tegen contante betaling; geen verzendingen. Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9137 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint- Truiden en Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Opdrachtgevers : C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, met zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, tel. 011-68 33 79, fax 011-67 43 10, in samenwerking met : C.V. Kleine Landeigendom, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 978, met zetel te Tongeren, Pliniuswal 1, bus 2, tel. 012-23 68 68, fax 012-23 58 34. Architectuuropdracht : Met betrekking tot een project te Sint-Truiden, Kwadensteenweg, 3e afdeling Sint-Truiden, sectie E, perceel nr. 316 s 6, omvattende een nieuwbouwproject dat zal bestaan uit een 40-tal huurwoongelegenheden en een 10-tal koop-woongelegenheden. Selectiecriteria en gunningsprocedure : De documenten die de kandidatuurstelling beheren liggen ter inzage van de kandidaten in de burelen van één van de opdrachtgevers, nl. C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, te 3800 SintTruiden, en kunnen dagelijks geraadpleegd worden tijdens de openingsuren (maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.). Deze documenten kunnen door de kandidaten worden bekomen uitsluitend door afhaling op de burelen van de opdrachtgever, C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, en dit tijdens de voormelde openingsuren en tegen contante betaling van 5 EUR (er gebeuren geen verzendingen !). Indiening van de kandidaturen : De kandidaturen dienen gesteld op de bij de opdrachtgever te bekomen inschrijvingsdocumenten en dit vóór uiterlijk 9 september 2002, te 11 uur.

6007

De vereiste registratie is categorie 05 of 00. De uitvoeringstermijn is vijfenvijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 3 september 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, in het stadhuis te Peer, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Zuidervest 2a, 3920 Peer. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de technische dienst van de stad Peer, en in de burelen van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, te Hasselt, worden ingezien. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., mits voorafgaandelijke storting van S 21,00 (BTW 21 % + verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze worden afgehaald mits betaling van S 19,00 (BTW 21 % inbegrepen).

N. 9251 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, à l’attention du : service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 11, fax 02-220 71 70. E-mail : isabelle.heuse@prov-liège.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché

N. 8919 Gemeente Nieuwerkerken Openbare aanbesteding van de werken tot het onderhoud weg Groot verkeer (Schansstraat, e.a.) en aanleg verhoogd kruispunt op de weg naar Schakkebroek. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de gemeente Niewerkerken worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van S 20,00, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 9381 Stad Peer De onderhoudswerken en de gewone en buitengewone herstellingswerken aan de wegenis tijdens het dienstjaar 2002. Project 02010/07. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 2 (volgens raming).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’un studio d’enregistrement. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de cloisons acoustiques de panneaux de traitement acoustique de travaux d’électricité et de ventilation climatisation (265/1H60). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Service provincial des Affaires culturelles, rue des Croisiers 15, à 4000 Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal de 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/ du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.4 ou D.5. Enregistrement catégorie 00 ou 16 ou 20 ou 11. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur devra fournir un certificat O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si sa nationalité est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté s’il est de nationalité étrangère. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste de références pour travaux similaires au cours des cinq dernières années.

6008


Les références de sous-traitants peuvent être prises en considération. La liste des sous-traitants univoque et la part de marché qui leur est attribué. Les principaux intervenants doivent justifier une expérience significative pour la réalisation de travaux présentant des exigences acoustiques particulières. La désignation d’un responsable attaché à la réalisation du chantier, pouvant justifier une compétence dans le secteur acoustique et qui sera l’interlocuteur vis à vis du CEDIA (centre d’Etude et de Développement en Ingénieur acoustique). Ces différents documents et références doivent être fournis pour procéder à la sélection qualitative des candidatures. Toute offre non accompagnée d’un des documents cités ci-dessous pourra être écartée. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 265H60. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2002. Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement : montant à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A., compte recette, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2002, à 11 heures, Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 29.54.16.00-9. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 29.54.22. CPC 44623. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.1.2. Quantité ou étendue globale : ponctuellement, sur base d’un bon de commande établi par le Complexe provincial des Hauts-Sarts en fonction des nécessités (à titre information ± S 21.000/an). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Avis de marché

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2, du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique - références requises : attestation O.N.S.S. (article 90 du arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : le candidat adjudicataire voudra bien produire une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique - références requises : une liste des utilisateurs avec leur adresse doit être fournie. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Fournitures



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2002. Prix : néant. Monnaie : S. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

N. 9295

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04220 21 00, fax 04-220 21 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente, voir l’adresse A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente, voir l’adresse A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : adresse différente, voir l’adresse A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits lessiriels. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition gratuite et entretien gratuit d’un système de distributions automatique de produits lessiviels, avec, en contrepartie, la fourniture exclusive desdits produits.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les foids communautaires : non. VI.4. Autre informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Complexe provincial des Hauts-Sarts, à l’attention de G. Frankignoul, parc industriel, 4e Avenue, 4040 Herstal, tél. 04-256 51 70, fax 04-256 51 71, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Complexe provincial des Hauts-Sarts, à l’attention de G. Frankignoul, parc industriel, 4e Avenue, 4040 Herstal, tél. 04-256 51 70, fax 04-256 51 71, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Complexe provincial des Hauts-Sarts, à l’attention de G. Frankignoul, parc industriel, 4e Avenue, 4040 Herstal, tél. 04-256 51 70, fax 04-256 51 71, e-mail : [email protected].

N. 9305 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Demande du cahier spécial des charges : M. F. Warnant, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]; M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : pousse-seringues pendant cinq ans. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai de fourniture : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 1er octobre 2002, à 11 heures, au service achats médicaux.

N. 9346 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : technique : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : remplacement du poste subordonné de télécommande et de télésignalisation des sous-stations électriques du Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart-Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1.

6009

Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1b contre preuve du versement de 25 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058 - cahier spécial des charges n° CHUST/02.06 ». Aucun envoi par voie postale ne sera effectué. 6. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier à dater de la réception de la commande. 7. Ouverture publique des offres : le vendredi 13 septembre 2002, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus).

N. 9373 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : technique : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : modification de la commande des clapets coupe-feu de la Tour 1 au Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart Tilman. Transformation de la commande pneumatique en commande électrique. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréatoin exigée : sous-catégorie D.18 ou P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 24 ou 26. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, sous b), contre preuve du versement de 25 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058 - cahier spécial des charges n° CHUST/02.10bis ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 15 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : Date de la commande au plus tard : le 1er octobre 2002. Date du début des travaux sur site : le 22 octobre 2002. Date de fin de chantier : le 30 mai 2003. 7. Ouverture publique des offres : le vendredi 13 septembre 2002, à 14 heures, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus).

N. 9380 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, ayant son siège social : boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, téléphone 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Philippe Scauflaire et Mme Martine Loo. 2. Description du service : prélèvements et analyses d’eaux sur un ensemble de sites soumis au suivi actif et déjà équipés en piézomètres.

6010


Lot 1 : prélèvements d’eaux souterraines et de surface selon le protocole précisé dans le cahier des charges, transport des échantillons vers le laboratoire d’analyses et rédaction d’un rapport de prélèvement. Lot 2 : fourniture du flaconnage et conditionnement, réalisation des analyses décrites dans le cahier des charges et rédaction d’un rapport d’analyses. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8675 « services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Lieux de prestation : situés en Région wallone (liste dans le cahier des charges). 4. a) réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Pour le lot 2 : laboratoires répondant aux exigences d’inscription sur la liste des laboratoires agréés en Région wallonne en application de l’A.E.R.W. du 25 octobre 1990 (catégories a et c), relatif à l’analyse en matière de protection des eaux; b) référence législative point a) : voir ci-dessus; c) liste du personnel : les soumissionnaires sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : soumission autorisée pour les deux lots ou pour un seul lot. 6. Variantes libres : non autorisées. 7. Durée du marché : nonante jours calendrier à dater de la notification du marché. Le marché devra débuter dans la deuxième quinzaine de septembre. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, société anonyme, boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 23 août 2002. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 50,00 S (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Crédit Communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention : « adjudication, Suivi actif 2002, CSC A114/0702 » et envoi simultané d’une demande écrite adressée à la SPAQuE par fax 04-221 40 43), ou paiement comptant à l’enlèvement en nos bureaux. Le cahier des charges sera disponible à partir du 12 jusqu’au 23 août 2002. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures, et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 26 août 2002, avant 14 heures. b) Adreesse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 26 août 2002, à 14 heures dans les locaux de la SPAQuE, société anonyme, boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier special des charges). 14. Afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les soumissionnaires communiqueront, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : 1° leur capacité économique et financière : par une déclaration bancaire;

par une déclaration sur l’honneur visant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif à des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices; 2° leur capacité technique : par une liste détaillée (avec qualification) des personnes susceptibles d’être affectées à la réalisation du service, objet du présent marché; par une liste de prestations similaires réalisées durant les trois dernières années; pour les soumissionnaires au lot 2, par la preuve qu’ils répondent aux exigences d’inscription sur la liste des laboratoires agréés en Région wallonne en application de l’A.E.R.W. du 25 octobre 1990 (catégorie a et c) relatif à l’analyse en matière de protection des eaux; dans le cas d’une association momentanée, chaque associé est tenu de fournir cette preuve à titre individuel; 3° une couverture des risques suffisante. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’accord du GATT.

N. 9387 Commune de Herstal Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal, tél. 04-240 65 04, fax 04-240 65 86. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de fournitures. 3. Objet du marché : fournitures de sacs en polyéthylène bassedensité destinés à la collecte des ordures ménagères. 4. Durée du marché : deux ans. 5. Documents : ils peuvent être consultés et retirés gratuitement à l’administration communale de Herstal, place Jean Jaurès 3, à 4040 Herstal (annexe, bureau n° 5), les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m, et de 13 h 30 m à 16 heures (le vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Streel ou M. Dosogne, éco-conseillers (téléphone 04-240 65 04). 6. Conditions minimales : le soumissionnaire joindra les données suivantes à son offre, en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (voir également le cahier spécial des charges) : a) Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation récente émanant de l’administration des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes T.V.A. prouvant que le candidat respecte ses obligations en matière fiscale; une attestation originale de l’O.N.S.S. prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; un extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Critères de sélection (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les statuts de la société soumissionnaire et les modifications relatives à ses administrateurs ou gérants; le bilan et le compte de résultats des trois derniers exercices; l’indication du nombre et de la qualité des personnes employées dans la société; la liste des marchés de fournitures du même type exécutés depuis le 1er janvier 1999, leur date et leurs destinataires publics ou privés; une note décrivant les caractéristiques techniques des deux ou quatre types de sacs proposés (option 1, petit et grand sac et/ou option 2, petit et grand sac); un échantillon de chacun des quatre types de sacs proposés, avec une impression en guise d’exemple. 7. Ouverture des offres : elle aura lieu le 23 septembre 2002, à 11 heures en la salle du conseil communal de l’administration, place Jean Jaurès 1, 4040 Herstal. Les offres seront rédigées en langue française. 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Durée de validitié des offres : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 10. Date de l’envoi de l’avis : 1er août 2002.

6011

5. Prix du cahier des charges : Prix de vente : S 20. Paiement en liquide au secrétariat du service des travaux, rue G. Bruno 191, à 4100 Seraing ou par versement sur le compte 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing, communication : voirie, réfection voiries. Les documents doivent être retirés, exclusivement, à la voirie du service des travaux à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de paiement. Consultation des documents au même bureau. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 11 septembre 2002, à 10 heures, l’hôtel de Ville, place Communale, à 4100 Seraing.

N. 9292

Commune d’Anthisnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anthisnes, rue de l’Hôtel de Ville 1, 4160 Anthisnes, tél. 04-383 60 75 ou 04-383 60 80, fax 04-383 67 90.

N. 9310 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, place Communale, à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. Agent traitant : M. Magonette, agent technique en chef, tél. 04-330 86 25, Service des Travaux publics, rue Giordano Bruno 191, à 4100 Seraing, rez-de-chaussée, service de la Voirie. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent et des réfections du revêtement de diverses voiries communales. Les travaux se composent principalement de : fraisage; découpage mécanique; réparation de fondation; revêtements hydrocarbonés. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99 et est estimé à ± 184.000,00 hors T.V.A. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat d’agréation en catégorie C, classe 2 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat de bonne vie et mœurs, daté de maximum trois mois précédant la date de remise de candidature; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières exercices.

Informations complémentaires et consultation des documents : secrétariat communal, M. Fagnant, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 16 à 17 heures, sauf le vendredi. Des renseignements techniques sur les travaux peuvent être obtenus auprès du service technique provincial de Liège, M. Bolette, premier directeur, rue Darchis 33, 4000 Liège (tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Fond de Chainay (partie), à Villers-aux-Tours, comportant la construction d’un collecteur avec chambres de visite, la pose d’orifices de voirie, construction de drains transversaux, raccordements particuliers aux habitations, construction d’une nouvelle chaussée en hydrocarboné de 3 m de largeur contrebutée par de nouveaux éléments linéaires en béton, reconstitution de trottoirs, nivellement et stabilisation des accotements et aménagement de l’accès à la rue du Village par la construction d’une aire de rétrécissement en béton imprimé. 4. Conditions, renseignements et documents exigés des entrepreneurs en vue de leur sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 : en catégorie C, classe 1 (selon l’estimation); c) un certificat d’enregistrement ou tout autre document établissant la preuve du respect des obligations en matières sociale et fiscale : catégorie 05 ou 00 équivalent. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré et formule de soumission) peuvent être obtenus à l’administration communale, secrétariat, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, moyennant la somme de 20 euros, à payer en espèces à l’enlèvement ou par virement au compte 091-0004103-58 de la commune d’Anthisnes (mention : « Amélioration de la rue Fond de Chainay, à Villers-aux-Tours »). 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le vendredi 20 septembre 2002, à 11 heures, en la maison communale, dans la salle du conseil communal, rue de l’Hôtel de Ville 1, 4160 Anthisnes.

6012


N. 9544

Ville de Visé

Ecole Saint-François de Sales, à Héron (Couthuin) Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 26 juin 2002, avis 8702, page 5521 I. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., Ecole Saint-François de Sales, numéro d’identification 17740/86, (annexe au Moniteur belge du 26 juin 1986), rue de Surlemez 3, 4218 Héron (Couthuin). Transformation de charpente, couverture et de la menuiserie extérieure. Compléter point VII, a) : La date limite de réception des offres : le 4 octobre 2002. Compléter point VII, d) les éléments suivants : L’heure d’ouverture des offres à 16 heures, et écrire l’adresse complète du siège de l’A.S.B.L. Saint-François de Sales, rue de Surlemez 3, à 4218 Couthuin-Héron.

N. 9252 Ville de Waremme Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue Joseph Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 40, fax 019-32 82 29. Informations complémentaires : service technique communal, M. Jacques Dautreloux, tél. 019-33 93 70. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux passé par adjudication restreinte. 3. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de pose d’un revêtement sportif et polyvalent au hall omnisports, sis rue des Prés 43, 4300 Waremme. Le délai d’exécution : dix jours ouvrables, entre le 1er mai et le 30 juin 2002 ou entre le 15 et le 31 décembre 2002. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 4. Documents à fournir : Agréation : sous-catégorie D.25, classe 1. Enregistrement : catégorie 17, 28 ou 00 (transitoire). Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions de sélection : un certificat de bonnes vies et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’agréation ou les documents visés à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991; une copie du certificat d’enregistrement; l’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme agréé ou d’un organisme bancaire d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds propres; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisés au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution; une déclaration mentionnant le nombre et le titre des techniciens, les moyens techniques ou les sous-traitants dont le candidat disposera; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle il appartient. 5. Réception des demandes : les demandes de participation et les renseignements visés au point 4 devront être transmis, en français, pour le 23 août 2002 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse indiquée au point 1er ci-dessus. 6. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, rue des Récollets 1, 4600 Visé. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement intérieur de quatre locaux polyvalents. Estimation : S 104.414,17, T.V.A. de 21 % comprise. 4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir, sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Critère de sélection : l’entreprise devra satisfaire aux obligations de l’agréation en catégorie D, classe 2. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de S 75,00 en indiquant le motif du paiement au compte 001-2528164-32 du Centre culturel de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Consultation des documents et informations : les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au Centre culturel, rue du Collège 31, à Visé, tél. 04-374 85 50. Auteurs du projet : V. Devos, architecte, allée Verte 15, 4600 Visé, tél. 04-379 58 56; J. Geurde, architecte, rue de Richelle 124, à 4600 Visé, tél. 04-379 23 68. 8. Ouverture des soumissions : le jeudi 12 septembre 2002, à 9 heures, au Centre culturel de Visé, rue du Collège 31, 4600 Visé. 9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents sont rédigés en langue française.

N. 9307 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 80, fax 04-374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet l’aménagement d’un réseau cyclable reliant Visé à Richelle. Estimation : S 218.617,91, T.V.A. comprise. 4. Délais d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Renseignement et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Critère de sélection : l’entreprise devra satisfaire aux obligations de l’agréation : catégorie C, classe 2. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de S 50 (2 000 BEF) en indiquant le motif de paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Consultation des documents et informations : les jours ouvrables à l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 95. 8. Ouverture des soumissions : le vendredi 13 septembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion de l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 9461 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé, tél. 04-374 84 80, fax 04-374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet la construction d’un bâtiment situé dans l’arboretum, à Cheratte-Hauteurs (Visé). Estimation : S 73.434,73 (T.V.A. comprise). 4. Délais d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Critère de sélection : L’entreprise devra satisfaire aux obligations de l’agréation : catégorie D, classe 2. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de S 50,00 en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Consultation des documents et informations : les jours ouvrables, à l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé, tél. 04-374 84 95. 8. Ouverture des soumissions : le vendredi 20 septembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion de l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé. 9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 9302 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, C. Mertens. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.

6013

3. a) Lieu d’exécution : Binsterweg, Hansberg (chemin latéral), Feldweg, Feldstraße, Talstraße, Weserstraße, Schulstraße, Hufengasse, Obere Ibern, Rotenberg et Untere Heggenstraße, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien extraordinaire des voiries communales : pose de revêtement microcouche. Le présent marché de travaux comprend : nettoyage des surfaces à traiter; profilage à l’aide d’un enduit superficiel monocouche au bitume, calibre 10/14; mise en œuvre d’un enduit superficiel 4/7 et 7/10; scellé par un R.B.C.F.; mise partiellement manuellement. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par fax au 087-59 58 42 et après le paiement ou le versement à la caisse communale (Dexia Bank 091-0004191-49), de la somme de S 25,00. Référence à indiquer en cas de versement : « Travaux d’entretien extraordinaire des voiries communales. Pose de revêtement microcouche ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et C. Mertens. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi, 27 août 2002 (se référer au point 7, b). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. a) — b) Ouverture des offres : mardi le 27 août 2002, à 11 h 30 m précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. — 11. Renseignement à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : Une déclaration sur honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée. Conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Une copie desdits documents sera acceptée. Critères d’exclusion, références à fournir : Une attetsation de l’O.N.S.S. (l’original avec cachet sec) conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat d’enregistrement. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la catégorie C, classe 1.

6014


12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont : La qualité du matériel et de matériaux proposés. Le prix.

b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux point 4, a), b), c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Hermann Radermacher, ingénieur architecte, rue d’Eynatten 163, 4731 Eynatten, tél. 087-85 19 48, fax 087-85 28 69.

Le service clientèle.

Gemeinde Raeren

14. Les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’en passer commande ou pas. 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00 ou 05. 16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 2 août 2002.

N. 9254

Commune de Raeren Commune de Raeren, rue Principale 26, à 4730 Raeren, tél. 087-86 69 40, fax 087-85 11 69, extension d’une classe et travaux de sécurité incendie à l’école communale de Hauset. La commune de Raeren fait appel à la candidature pour le projet sous rubrique, situé à rue de l’Eglise, 4732 Hauset. 1. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de ± S 87.398,04 hors T.V.A. Le délai de réalisation est de trente jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie D, classe 1. L’enregistrement exigé : catégorie 11 ou 00 (régime transitoire). Le prix du dossier s’élève à S 75 hors T.V.A. à verser au compte n° 000-0261835-32, Gemeinde Raeren. 2. Le cahier des charges est en allemand. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Il sera joint à la demande de participation les documents repris ci-après : a) La photocopie du certificat d’agréation. b) La photocopie du certificat d’enregistrement ou tout autre preuve admissible. c) La photocopie du dernier certificat de l’O.N.S.S., éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 5. Le délai de réception des offres est fixé, vu l’urgence, à trente-six jours. L’ouverture des soumission est fixée au lundi 9 septembre 2002, à 10 h 30 m, à la maison communale de Raeren, rue Principale 26, à 4730 Raeren. 6. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents premettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux.

Gemeinde Raeren, Hauptstraße 26, 4730 Raeren, Tel. 087-86 69 40, Fax 087-85 11 69. Projekt : Ausbau einer Klasse sowie Brandschutzmassnahmen für die Gemeindeschule Hauset. Die Gemeinde Raeren ruft zur Teilnahme am Angebotsaufruf des vorstehenden Projektes auf, gelegen in Hauset, Kirchstrasse. 1. Die Schätzung beläuft sich aus S 87.398,04 ohne MWSt. Die Ausführungsfrist wird auf dreissig Arbeitstage festgelegt. Die Arbeiten des vorliegenden Bauvorhabens sind einzuordnen ¨ bergangsregime). in der Einregistrierungskategorie 11 oder 00 (U Die geforderte Zulassung ist die Kategorie D, Klasse 1. Der Preis des Dossiers beläuft sich auf S 75 zuzüglich MWSt. Zu überweisen auf PCK/CCP 000-0261835-32, Gemeinde Raeren. 2. Lastenheft ist in deutscher Sprache. 3. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 4. Dem Teilnahmeantrag werden nachstehende Dokumente beigefügt : a) Die Fotokopie des Zulassungszertifikats. b) Die Fotokopie des Einregistrierungszertifikates oder jeder ander zulässige Beweis. c) Die Fotokopie des zuletzt erhaltenen Zertifikates der Sozialversichering, eventuell mit den im Artikel 90, § 3, 2°, der Königlichen Verordnung vom 8. Januar 1996 vorgesehenen Dokumente, die sich auf die öffentlichen Bau-, Liefer- un Dienstleistungsaufträge und auf die Konzessionen der öffentlichen Arbeiten beziehen. 5. In Anbetracht der Dringlichkeit ist die Abgabefrist des Angebotes auf 36 Tage festgesetzt. Die Submissionseröffnung is auf den Montag, den 09.09.02 um 10 h. 30 im Gemeindehaus, Hauptstrasse 26, in 4730 Raeren festgelegt. 6. Die aus anderen Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaft stammenden Submittenten müssen, damit ihr Teilnahmeantrag berücksichtigt werden kann : a) Falls sie nicht in Belgien anerkannt sind, ihrem Teilnahmeantrag alle Dokumente beifügen, die beweisen, dass sie alle Bestimmungen der technischen und finanziellen Kapazität erfüllen, die die belgische Gesetzgebund bezüglich der Zulassung von Unternehmern fordert. b) Fall es nicht möglich ist, die under dem vorstehenden Punkt 4 a, b und c, erwähnten Dokumente zu besorgen, müssen dem Teilnahmeantrag alle Dokumente beigefügt werden, die es ermöglichen, festzustellen, ob allen Verpflichtungen bez. Steuern und Sozialversicherung nachgekommen wurde. 7. Alle zusätzlichen Auskünfte können erhalten werden bei Herrn Architekt Radermacher, Eynattener Straße 163, 4731 Eynatten, Tel. 087-85 19 48, Fax 087-85 28 69.

N. 9543 Klinik Sankt Josef, V.o.E., à Sankt Vith 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : Klinik Sankt Josef, V.o.E. (Verein ohne Erwerbszweck), Klosterstraße 9, 4780 Sankt Vith, tél. 080-85 41 11, fax 080-85 44 08. 2. Le mode de passation et forme du marché : Lot 1. Marché relatif à la fourniture et/ou l’installation de l’équipement d’un système de téléphonie — nouveau bâtiment — Clinique St.-Josef, Sankt Vith : appel d’offres général. Lot 2. Marché relatif à la fourniture et/ou l’installation de parrois vitrées — nouveau bâtiment — Clinique St.-Josef, Sankt Vith : appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 3. Marché relatif à la fourniture et/ou l’installation de mobilier (lot 2) — nouveau bâtiment — Clinique St.-Josef, Sankt Vith : appel d’offres général.

N. 9255 Gemeindeverwaltung Burg-Reuland

3. a) Lieu d’exécution : Klosterstraße 9, 4780 Sankt Vith. b) Nature et étendue des prestations : Lot 1 : la fourniture et/ou l’installation de l’équipement d’un système de téléphonie — nouveau bâtiment — Clinique St.-Josef, Sankt Vith. Lot 2 : la fourniture et/ou l’installation de parrois vitrées — nouveau bâtiment — Clinique St.-Josef, Sankt-Vith. Lot 3 : la fourniture et/ou l’installation de mobilier (lot 2) — nouveau bâtiment — Clinique St.-Josef, Sankt-Vith. c) Non avenu. d) Non avenu. 4. Délai d’exécution : Lot 1 à 3 : voir cahier des charges. 5. a) Clinique St.-Josef, Klosterstraße 9, 4780 Saint-Vith. b) Coût du dossier : Lots 1 à 4 : 25 EUR. Les dossiers sont à envoyer contre paiement en nos bureaux de 8 à 16 h 30 m sur demande téléphonique préalable. 6. a) Date limite de réception des offres : Lot 1 : 10 septembre 2002, à 11 heures. Lot 2 : 10 septembre 2002, à 11 h 30 m. Lot 3 : 10 septembre 2002, à 12 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Clinique St.-Josef V.o.E., c/o Mme Ingrid Mertes, directrice, Klosterstraße 9, 4780 Sankt Vith. c) Langue : français ou allemand. 7. a) Personnes respectivement admises à assister à l’ouverture des offres : seules celles ayant enlevé le dossier d’adjudication. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : Lot 1 : 4 septembre 2002, à 11 heures. Lot 2 : 4 septembre 2002, à 11 h 30 m. Lot 3 : 4 septembre 2002, à 12 heures, en la salle du conseil d’administration, 2e étage de la Clinique St.-Josef, Klosterstraße 9, 4780 Sankt Vith. 8. Cautionnement demandé : 5 %. Garanties demandées :

6015

Auftraggeber : Gemeindeverwaltung 4791 Burg-Reuland, Thommen 64, Tel. 080-32 90 14, 080-32 99 15. Auskünfte : Theissen, R., Gemeindesekretär. Das Lastenheft ist in deutscher und französischer Sprache aufgeˆ ffnungszeiten der Gemeindebüros stellt und kann während den O eingesehen werden. (Montags bis Freitags von 8 U. 30 M. bis 12 Uhr sowie zusätzlich Mittwochs von 13 U. 30 M. bis 17 Uhr. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. Art der Arbeitem : Umbau der alten Gemeindeschule Grüfflingen zu einem Jugendheim. Erforderliche Zulassung : Kategorie D, Klasse 1. ¨ bergang). Erforderliche Eintragung : Kategorie 11 oder 00 (U Dem Angebot beizufügende Unterlagen : Ausschlusskriterien : die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; die Einregistrierungsbescheinigung; die Tabelle bezüglich Entsorgung des Mülls im Rahmen der öffentlichen Arbeiten in der Wallonischen Region laut Rundschreiben vom 23. Februar 1995. Auswahlkriterien : den Beweis, dass der Submittent den Erfordernissen betreffend Agreation in der Kategorie D, Klasse 1, genügt sowie der Einregis¨ bergang); trierung Kategorie 11 oder 00 (U die Liste von mindestens zwei ähnlichen Arbeiten mit einer Minimumsumme von 4.000.000 Fr. welche während den letzten fünf Jahren realisiert wurden, sowie eine Bescheinig über die gute Ausführung derselben. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : 100 Euro. Die Zahlung ¨ berweisung auf das Bankkonto der Gemeinde Burghat per U Reuland nr. 091-0004147-05 zu erfolgen (Vermerk, Umbau der alten Gemeindeschule Grüfflingen zu einem Jugendheim, Lastenheft). Ausführungsfrist der Arbeiten : siebzig Arbeitstage. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Freitag, den 20. September 2002, um 11 Uhr, Gemeindeverwaltung 4791 BurgReuland, Thommen 64, Sitzungssaal des Gemeinderates.

N. 9256

dépôt des comptes annuels des trois dernières années (bilan, compte de résultat et annexes);

Centre public d’Aide sociale de Verviers

dépôt d’une attestation du ministère compétent concernant la situation à l’égard de la Sécurité sociale, la T.V.A. et le Précompte professionnel.

1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers, tél. 087-30 73 40, fax 087-30 73 14. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. b) Fourniture de mobilier de chambres MR-MRS dans quatre résidences. Le marché concerné est un marché à bordereau de prix. Ce marché comporte huit lots : Lot 1. Lits à hauteur variable. Lot 2. Tables de nuit avec frigo. Lot 3. Tables de lit, dessertes repas. Lot 4. Tables et chaises. Lot 5. Garde-robes. Lot 6. Commodes. Lot 7. Fauteuils de repos. Lot 8. Tables basses. 3. a) Lieux d’exécution : les fournitures seront livrées aux résidences suivantes : Résidence du Châtelet, rue de Verviers 153, à 4821 Andrimont : vingt-cinq lits à hauteur variable, vingt-cinq galeries latérales, vingt-cinq matelas, vingt-cinq perroquets, quinze tables de nuit avec frigo, dix tables, nonante-six chaises, quinze garde-robes.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : pour partie : subsides de la Communauté germanophne de Belgique, prêt garanti par les communes représentées au conseil d’administration et prêt pris en charge par le prix de la journée facturables aux organismes assureurs et aux patients. 10. Forme juridique de l’éventuel groupement d’entrepreneurs : néant. 11. Sont demandés pour chaque lot : attestation d’agréation; attestation d’enregistrement; attestation O.N.S.S. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 13. Critères d’attribution du marché : Lot 1 à 3 : repris au cahier des charges. 14. Variantes libres : Lots 1 à 3 : néant. 15. Autres renseignements : néant.

6016


Résidence « St.-Joseph », chaussée de Heusy 77, à 4800 Verviers : deux lits à hauteur variable, deux galeries latérales, deux matelas, deux perroquets, cinq tables de nuit desserte repas, cinq tables, cinq garde-robes, six tables basses. Résidence « Ste Elisabeth », rue de Pepinster 82, à 4800 Verviers : quinze lits à hauteur variable, quinze galeries latérales, quinze matelas, quinze perroquets, dix fauteuils de repos. Résidence « La Lainière », rue de Heusy 95, à 4800 Verviers : trois lits à hauteur variable, trois galeries latérales, trois matelas, trois perroquets, dix tables de nuit avec frigo, trente-huit tables, cinquante-six chaises, cinquante-huit commodes. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation ou de renoncer à passer le présent marché. 4. Délai d’exécution : le délai de fourniture constitue un critère d’attribution du marché. 5. Les documents, plans, inventaire, cahier spécial des charges peuvent être consultés au C.P.A.S. de Verviers, secrétariat, 3e étage, rue du Collège 49, tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Ils sont en vente par virement de 12,39 EUR au compte n° 091-0009865-97 du C.P.A.S. de Verviers, avec la mention de l’objet et de la référence du marché en communication, ou par paiement et enlèvement sur place. Tous renseignements d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de Mlle B. Seleck, auteur du cahier spécial des charges, tél. 087-30 73 48. 6. La date limite de réception des offres est le mardi 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français, de même que tous les documents annexés. 7. L’ouverture des offres se fera en présence des seuls soumissionnaires, sans proclamation de prix, le mardi 17 septembre 2002, au C.P.A.S. de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers. 8. L’adjudicataire constituera un cautionnement conformément à l’article 5 du cahier général des charges, et la preuve en sera fournie avant l’exécution du marché. 9. Les paiements seront effectués suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de fournitures. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Documents et renseignements nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. a) Preuves de non exclusion : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation, paiement des taxes et impôts suivant article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Présentation d’une attestation O.N.S.S. arrêtée à l’avant-dernier trimestre précédent la date limite de remise des offres, de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations sociales et de sécurité d’existence selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou d’un document équivalent suivant législation de l’Etat membre. Une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2. Une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat.

b) Capacité financière et économique : des déclarations bancaires appropriées. c) Capacité technique : La liste des principaes livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. L’indication des techniciens ou des services techniques, intégrés ou non à l’entreprise, et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges. 14. 15. 16. 17.

Les variantes (suggestions) sont autorisées. — — Date d’envoi de l’avis : 15 juillet 2002.

N. 9257 Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa Avis de pré-information : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09; mail : [email protected]; internet : www.aqualis.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission de project management, d’architecture et d’études techniques relatif à la création d’un centre international de séminaires et de congrès à Spa. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC. II.2.3. Catégorie de services : 86.711, 86.712, 86.721. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Etudes préliminaires (état des lieux, statut urbanistique des bâtiments concernés, études d’architecture du bâtiment, des infrastructures et des abords. Project management : assistance au maître d’ouvrage en cours d’études et de réalisation du projet, en particulier en vue d’atteindre les objectifs (budgétaires,...) fixés. Etudes : ingénierie relatives aux structures; aux équipements techniques de bâtiments et de l’équipement. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er novembre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 802.3/021. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date de publication au présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 20 juillet 2002. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

N. 9258 Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa Avis de pré-information : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09; mail : [email protected]; internet : www.aqualis.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC. II.2.3. Catégorie de services : 86.509, 86.601. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Etudes de marché : situation du secteur : état des lieux de l’environnement; programmation. Etudes financières : définition des hypothèses de mécanismes juridiques et administratifs; financement. Etudes commerciales : business plan; conditions de rémunération de l’exploitant; aide à la négociation. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er novembre 2002. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 802.3/022. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date de publication au présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 20 juillet 2002. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

N. 9360 Commune de Pepinster 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, tél. 087-46 82 71, fax 087-46 94 93. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Le marché a pour objet le rééquipement de la gestion informatisée des services de l’administration communale et du C.P.A.S. de Pepinster. Il se rapporte à :

6017

Lot 1 : la fourniture de matériel et des logiciels de système d’exploitation; Lot 2 : la fourniture des applicatifs, l’installation, le démarrage de l’ensemble des composants du système, la connexion aux éléments existants en ce incluse la récupération des données et la formation du personnel nécessaire. 4. Renseignements à fournir par le prestataire de service : a) Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacités financières et économiques : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer au prestataire de service le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas ou il serait déclaré adjudicataire des services faisant l’objet du présent marché. Les capacités financières seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée au prestataire qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celui qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques : la liste des communes où sont implantés les logiciels d’application requis, en mentionnant leur stade délaboration et en précisant le type de matériel sur lequel ils fonctionnent; la liste et la qualité des effectifs moyens annuels et l’importance de ces cadres durant les trois dernières années. 5. Le cahier des charges ou des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées à l’administration communale auprès de M. Hansen, rue Neuve 35, 4860 Pepinster. Les documents nécessaires pour soumissionner peuvent être obtenus moyennant versement préalable de la somme de 12,50 EUR, T.V.A. comprise, à la recette communale au compte 091-0004425-89. 6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 7. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 30 août 2002, à 10 heures, au centre administratif, rue Neuve 35, 4860 Pepinster. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 31 juillet 2002.

N. 9361 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au n° 6 les soumissions pour la peinture de la grande salle des Fêtes du Casino. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 60, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 2. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 18 ou 22. 3. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de 30 euros au compte de M. le receveur communal 000-0019388-85). Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents, les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué. Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur du projet M. Rule, Jean-Luc, directeur des travaux de la ville de Spa, tél. 087-77 53 69, fax 087-77 57 73. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le mardi 24 septembre 2002 à 9 heures à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français.

6018


6. L’ouverture aura lieu le 24 septembre 2002, à 9 heures en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaire (global et en travaux); en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de référence de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent quatrevingts jours calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9362 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au n° 6 les soumissions pour la détection incendie généralisée du Casino de Spa. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 60, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 2. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : obligatoire dans la catégorie requise pour effectuer les travaux dont question. 3. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de 55 EUR au compte de M. le receveur communal 000-0019388-85). Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents, les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué. Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur du projet bureau d’études Jacques Bero, clos des Colombes 32, 1342 Limelette, tél. 010-41 20 57, fax 010-41 35 12. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le vendredi 6 septembre 2002, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le 6 septembre 2002, à 10 h 30 m en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaire (global et en travaux);

en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de référence de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9546 INASEP, société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : INASEP, à l’attention du directeur général , rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adduction d’eau Dion Feschaux. II.1.6. Description/objet du marché : pose d’une conduite d’eau diamètre 100 mm, fonte ductile entre Dion et Feschaux (Beauraing). Dossier urgent. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50. Objets principal : descripteur supplémentaire : 502-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quatre kilomètres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : conditions légales marchés publics; conformité O.N.S.S. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 06; conformité fiscale. III.2.1.3. Capacité technique : Agréation : sous-catégorie C.2, classe 3; + références de marchés similaires récents dans la région.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Entreprise agréée. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02-01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement virement préalable au compte INASEP 091-0008480-70. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2002, à 11 h 30 m, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le maître d’ouvrage se réserve de ne pas donner suite à ce marché de travaux de conduites s’il choisit une alternative « traitement de l’eau locale »; le maître d’ouvrage assurera la fourniture des tuyaux et accessoires de conduite via son magasin. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 août 2002.

N. 9355 Ville de Rochefort Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal (Mme Keyeux), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort, tél. 08422 06 40). Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre le reprofilage des voiries à l’aide de produits hydrocarbonés, la réfection localisée de la fondation et du revêtement, la mise en place localisée d’éléments linéaires (carrefours), le curage ds fossés et la rénovation d’aqueducs, la stabilisation des accotements et l’enduisage complet des surfaces modernisées. Surfaces traitées : ± 10 200 m2. Le montant du marché est de ± 250 000 euros T.V.A. comprise. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non recevabilité de celui-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; certificat de bonne vie et mœurs. Critères de sélection qualitative :

6019

Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : copie du certificat d’agréation des entrepreneurs en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée au mardi 3 septembre 2002, à 14 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : deuxième trimestre 2002. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Remarque : ces travaux font l’objet d’une subsidiation par la Région wallonne (OWDR). Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique communal (fax 084-22 06 46).

N. 9458 I.S.P.P.C.,à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. 2. Nature des marchés : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Châtelet (hôpital L. Neuens), rue du Beau Moulin 80, 6200 Châtelet. 4. a) Enlèvement d’amiante sur les tuyauteries chauffage et recalorifugeage. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution est de trente jours ouvrables. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. Paiement du prix de 50 EUR, par virement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. Veuillez adresser la preuve de paiement au n° de fax suivant : 071-92 44 52. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 16 septembre 2002 en la salle de réunion de la direction des travaux (1er étage), Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, 1erétage, à 6000 Charleroi, à 10 heures précises. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en sous-catégorie D.4. Les candidats fourniront en outre les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingt jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 31 juillet 2002.

6020


N. 9545 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : IFPME (Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites entreprises — Coordination wallonne), boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personnes de contact : IFPME — Mauro Crapiz et l’auteur du projet (voir pt. 7). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : travaux de démolition d’un hall industriel existant situé rue Saint-Nicolas 68, à 4000 Liège. Surface totale brute au sol : ± 2500 m2. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) Dénomination et forme juridique de l’entreprise, siège social et d’exploitation. b) Renseignements administratifs : Attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce du ressort de l’entreprise. Attestation d’agréation de l’entreprise : catégorie G.5, classe 1. Certificat d’enregistrement de l’entreprise. Attestation O.N.S.S. du dernier trimestre. c) Renseignements à caractère financier et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. d) Renseignements à caractère technique : Liste des travaux similaires, de montants correspondants à l’agréation requise, exécutés au cours des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution délivré par les pouvoirs adjudicataires pour les travaux les plus importants. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Délai d’exécution : cent jours calendrier. 6. Date d’ouverture des adjudications : les offres doivent être reçues en français le 6 septembre 2002, à 13 h 30 m à l’IFPME — Coordination wallonne, boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi. 7. Consultation des documents : à partir du 9 août 2002. Sur rendez-vous pris par téléphone auprès de l’auteur du projet : AURAL S.P.R.L., rue de Paris 15, 4020 Liège, tél. 04-342 25 52. 8. Prix des documents : les dossiers peuvent être obtenus, contre versement préalable de la somme de 25 EUR, T.V.A. comprise auprès de l’auteur de projet. Pour l’envoi par la poste, les frais d’expédition sont fixé à 10 EUR. 9. Date d’envoi de l’avis : 2 août 2002.

l’avant-projet établi selon les directives dictées par le maître de l’ouvrage pour la réalisation du programme à adopter, ainsi que l’estimation globale; les plans complets de conception originale avec détails d’exécution, les cahiers des charges avec modèle des soumissions, métrés descriptifs et bordereaux en vue de la mise en adjudication. Les plans, coupes, élévations et détails seront établis à échelles variables; l’établissement des documents nécessaires à l’obtention du permis d’urbanisme conformément aux dispositions du Code wallon de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme; l’examen des soumissions et la présentation, au maître de l’ouvrage, d’un rapport d’adjudication avec proposition de la désignation de l’adjudicataire; les projets de contrats et lettres de commande que le maître de l’ouvrage transmettra aux adjudicataires; le contrôle des plans d’exécution et notes de calcul de l’entrepreneur désigné ainsi que la rédaction des procès-verbaux à lui adresser; la participation aux réunions de chantier aux jours qui seront fixé, à raison d’au moins une fois par semaine pendant la durée desdits travaux et en cas de réquisition justifiée du maître de l’ouvrage; la direction et le contrôle des travaux sur chantier; la proposition de paiement au maître de l’ouvrage, après contrôle des états d’avancement des travaux et des décomptes introduits par l’entrepreneur, comprenant le calcul des délais et des révisions de prix; l’assistance au maître de l’ouvrage lors des réceptions provisoire et définitive des travaux et tous les autres devoirs, rien réservé ni excepté; la coordination des différents corps de métiers si l’entreprise est scindée en plusieurs lots; la coordination avec les ingénieurs désignés par la ville pour les techniques spéciales et la stabilité; la coordination avec le coordinateur-projet et réalisation en matière de santé et de sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles. 3. Le lieu de prestation : sera les bureaux du prestataire de services ou tout autre endroit désigné clairement par lui dans son offre. 4. a) L’exécution du service est réservée à une profession déterminée en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) En application au Code wallon de l’Aménagement du Territoire. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Nombre de prestataires qui seront invités à faire une offre : de cinq à sept. 7. Variantes autorisées. 8. La date limite d’exécution du service sera le jour de la réception définitive des travaux devant découler du marché de services.

N. 9548

9. — Ville de Charleroi Cet avis annulé et remplace celui publié au Bulletin des Adjudications n° 28 du 12 juillet 2002, page 5073, avis 8099

Rue des Rivages, construction d’un parking de 400 à 500 places. Etude partielle pour la réalisation des travaux. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, régie foncière, hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Renseignements : contacter M. Ph. Gillet, directeur, tél. 071-86 58 00, fax 071-86 58 27. 2. Description du marché : le marché, par appel d’offres restreint, comprend : le levé de la situation existante;

10. a) Sur base de l’étude de mobilité à Charleroi, il est nécessaire d’augmenter très rapidement la capacité des places de parking en dehors de la voie publique. De plus, de gros chantiers de voirie dans des artères importantes du centre ville sont programmés. b) Date limite de réception des demandes de participation : 19 août 2002, à 16 heures. c) Idem 1°. d) Français. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 5 septembre 2002. Adresse : cellu du pouvoir adjudicateur. 12. Cautionnement : 5 % du montant estimé des honoraires découlant du marché de travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Sélection qualitative : Documents à fournir : En vue de permettre à l’autorité communale compétente d’opérer la sélection qualitative mentionnée aux articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de services, le candidat est impérativement prié de joindre à sa demande de participation les documents suivants : une attestation établissant qu’il est en règle de cotisation envers la sécurité sociale (1er trimestre 2002) ou document similaire; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; la preuve de l’existence d’une assurance couvrant les risques professionnels. 14. — 15. — 16. Pas d’avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9290 Commune de Courcelles Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, service enseignement, 1er étage, tél. 071-46 99 67, fax 071-46 99 87. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée. Chef administratif : Danielle Yahiaoui (tél. 071-46 99 67). Mode de passation du marché : adjudication publique. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, B, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer au prestataire de services choisi, de services choisi, des services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires qui sont conformes au marché faisant l’objet du présent cahier spécial des charges. Catégorie de services : Catégorie A2 : services de transports terrestres, CPC 712. Lieu de prestations et description du service : il s’agit de divers transports scolaires en autocars vers les piscines et le centre sportif de l’entité suivant les nécessités des écoles communales. Trois lots : voir cahier des charges pour plus de détails. 1° Piscine de Courcelles, cité Guéméné Penfao, à Courcelles. 2° Piscine de Gouy, rue du Moulin, à Gouy. 3° Complexe sportif de Trazegnies, plaine Beguin, à Trazegnies. Les données concernant les trajets, les jours, les heures et le nombre d’élèves figurant sur le cahier spécial des charges sont mentionnées à titre indicatif. Profession déterminée : les transporteurs disposant d’un certificat de compétences professionnelles. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. Références légales : loi du 24 décembre 1993 et à ses arrêtés d’exécution relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Le cahier spécial des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application en ce qui concerne les clauses générales non prévues au présent cahier spécial des charges. Loi du 15 juillet 1983 portant création du service national de transport scolaire. Arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, autobus et autocar. Offres partielles : le transporteur peut remettre prix pour un ou plusieurs lots.

6021

Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. Durée du marché ou date limite d’exécution : du 2 septembre 2002 au 30 juin 2003. Obtention des documents : nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés gratuitement : administration communale de Courcelles, service Enseignement, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 67, fax 071-46 99 87. Offres : Date limite de réception : vu l’urgence, le 20 août 2002, avant l’ouverture de la séance. Les offres doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles. Les offres doivent être rédigées en français. La séance d’ouverture des offres est publique. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : à 10 heures, à l’adresse suivante : administration communale de Courcelles, salle du collège communal, 1er étage, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles. Sous peine de nullité, les offres doivent parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Modalités de paiement : cinquante jours à partir de la réception des factures conformément à l’article 15, § 2, du cahier général des charges. Situation du prestataire de services : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélections suivants : Sélection qualitative : Le prestataire de services doit répondre aux critères de sélection qualitative suivants : a) Situation personnelle (article 69, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le transporteur est tenu de produire avec son offre sous peine d’exclusion, une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres, dans ce cas : er 1 trimestre 2002. b) Capacité financière et économique (article 70, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le prestataire de services est tenu d’apporter la preuve de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique (article 71, 2°, a et b, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le prestataire de services est tenu de justifier sa capacité technique. Il doit produire à l’administration une liste des principaux services au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Délai de validité de l’offre : le délai d’engagement imparti à l’administration pour notifier au prestataire de services l’approbation de son offre est porté de soixante jours à cent vingt jours calendrier. Critères d’attribution : néant. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. Date d’envoi du présent avis : le lundi 29 juillet 2002. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet.

6022


N. 9465 Commune de Courcelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 71, fax 071-46 99 73. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 19 juillet 2002. 4. Critères d’attribution du marché : Les critères d’attribution étaient les suivants, dans l’ordre décroissant de leur importance : 1° valeur technique du matériel; 2° conformité de l’offre; 3° sécurité d’approvisionnement en pièces de rechange; 4° qualité du service après-vente; 5° délai de livraison; 6° montant de l’offre; 7° initiatives pour améliorer les conditions de travail. 5. Nombre des offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : ITM SUD, S.P.R.L., Parc Créalys, rue Guillaume Fouquet 34, 5032 Les Isnes (Gembloux). 7. Nature de la fourniture et quantités des produits à fournir : Nature de la fourniture : achat d’un camion hydrocureur pour le département des travaux. Quantité des produits à fournir : un. 8. Gamme des prix (minimum/maximum) : de S 149.449 (T.V.A. et options comprises) à S 246.028 (T.V.A. et options comprises). 9. Valeur de l’offre retenue : S 179.579 (T.V.A. et options comprises). 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : néant. 13. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 1er août 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 9384 Commune de Lobbes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lobbes, rue du Pont 1, 6540 Lobbes, tél. 071-59 23 66, fax 071-59 48 08. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux.

déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 août 2002. Adresse où les transmettre : administration communale de Lobbes, rue du Pont 1, à 6540 Lobbes.

N. 9459 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : Guirsch, pose d’un collecteur d’évacuation des eaux. 4. Agréation : catégorie C, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55), uniquement contre paiement préalable de 20 euros, T.V.A. comprise, au compte n° 000-0050292-46 de la recette communale. Le paiement devra comporter la mention « Guirsch, pose d’un collecteur d’évacuation des eaux ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Franck, dessinateur au service des travaux de la ville d’Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55). 8. Ouverture des offres : mercredi 11 septembre 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention « Offre : Guirsch, pose d’un collecteur d’évacuation des eaux ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Paiement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle ave le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

3. Nature : travaux de réfection des rues Bruteau à Sars-laBuissière et de la Station (chemin de la Clinique), à Lobbes. Estimation :

N. 9259

rue Bruteau : 41.594 EUR, hors T.V.A.; rue de la Station : 4.140 EUR, hors T.V.A. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par l’entrepreneur : inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : souscatégorie C.5, classe 1; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage;

Commune de Meix-devant-Virton 1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Meix-devant-Virton, rue de Gérouville 5, à 6769 Meix-devant-Virton. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché (lieu d’exécution) : entretien ordinaire de certaines voiries à Meix-devant-Virton, et à Sommethonne. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Les documents peuvent être consultés :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS a) au secrétariat communal de Meix-devant-Virton, les jours ouvrables de 9 à 11 h 30 m, ainsi que les lundis, mercredis et vendredis, de 14 à 16 heures; b) dans les bureaux du conducteur du service technique provincial du ressort de Virton, de 9 à 12 heures; c) ils peuvent être obtenus et transmis moyennant paiement préalable de la somme de 40 euros au compte 091-0005104-89, de la commune de Meix-devant-Virton, avec la mention : « Entretien ordinaire de voirie à Meix-devant-Virton et à Sommethonne ». 6. Offres : Elles doivent être transmises à l’adresse de M. le bourgmestre de la commune de et à 6769 Meix-devant-Virton, rue de Gérouville 5. b) Elles doivent être rédigées en langue française. c) L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 29 août 2002, à 16 heures, à la mairie de Meix-devant-Virton, rue de Gérouville 5, à 6769 Meix-devant-Virton. Les enveloppes porteront visiblement la mention « Offre : entretien ordinaire de voirie à Meix-devant-Virton et à Sommethonne ». 7. — 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement : les travaux sont payés selon les dispositions de l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (CGC). 10. Agréation : catégorie C, et sous-catégorie C.1 et C.5, classe 1. 11. Enregistrement : 05 ou 00. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : les soumissionnaires joignent à leur offre un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales en matière d’agréation, d’enregistrement, d’O.N.S.S. Tous ces documents sont à fournir en français pour le jour de l’adjudication. 13. Délai de validitié de l’offre : cent vingt jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis : 24 juillet 2002.

6023

Séance d’ouverture des soumissions (publique) : salle du collège échevinal, hôtel de ville, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux-sur-Ourthe, le 16 octobre 2002, à 11 heures. 7. Cautionnement : 5 % du montant adjugé, au moment de la notification du marché. Garantie sur les travaux : un an à dater de la réception provisoire. 8. Modalités de financement/de paiement : conformes à la réglementation sur les marchés publics. 9. Critères d’exclusion des entreprises : Les documents suivants seront joints à la soumission : 1° certificat récent d’enregistrement (catégorie 11 ou 00); 2° attestation O.N.S.S. Critères de sélection des entreprises : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D et souscatégorie D.24, classe 4 ou supérieure (certificat récent d’agréation sera joint à l’offre) ou (selon montant de l’offre). Satisfaire aux conditions suivantes : 1° être en règle en matière de contributions directes (attestation modèle 276C2 à fournir); 2° être en règle avec la T.V.A. (copie d’un certificat du bureau de la recette de la T.V.A. à fournir); 3° justifier sa capacité finacière par une déclaration bancaire appropriée et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux en cours des trois dernières années; 4° justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée par des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés à bonne fin. Les documents 1° et 2° peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise remplit ses obligations en matière de contributions directes et de T.V.A.

N. 9260 Ville de Durbuy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux, tél. 086-21 25 51, fax 086-21 98 38. Informations administratives sur ce marché : service des travaux, Michèle Thomas, mêmes coordonnées que ci-dessus (+ consultation possible du projet). Informations techniques : architecte Jacques Constant, Haie Himbe 12, 6940 Durbuy, tél. 086-21 33 27, fax 086-21 24 37. 2. Marché de travaux par adjudication publique. 3. Lieu d’exécution des travaux/description sommaire : les travaux consistent en la restauration de l’ancienne maison de ville, dite Halle aux Blés, à Durbuy, bâtiment classé. Ils sont estimés à 40 000 000 francs, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution des travaux : cent quatre-vingts jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer. 5. Documents d’adjudication : Retrait du dossier et informations complémentaires : architecte Jacques Constant, Haie Himbe 12, 6940 Durbuy, tél. 086-21 33 27. Modalités d’acquisition des documents : a) réservation obligatoire par fax au 086-21 24 37 pour le 16 août 2002 au plus tard, avec libellé de l’adresse de facturation; b) acquisition des documents : au bureau de l’architecte Constant, à Durbuy, le 23 août 2002, de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures, contre la somme de 50 euros (hors T.V.A.), à payer au comptant. 6. Envoi/ouverture des soumissions : l’envoi des soumissions doit se faire conformément à la réglementation sur les marchés publics. Les soumissions doivent : être rédigées en français; être adressées au collège échevinal, hôtel de ville, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux-sur-Ourthe.

10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de deux cents jours calendrier à dater du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 11. Déchets de chantier : respect de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995 (Moniteur belge du 16 septembre 1995). Centre d’enfouissement technique de classe 3 agréé le plus proche : Tenneville (idem classe 2). 12. Interdiction de variantes libres. 13. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9306 Ville de Durbuy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux, tél. 086-21 25 51, fax 086-21 98 38. Informations administratives sur ce marché : service des travaux, Michèle Thomas, mêmes coordonnées que ci-dessus (+ consultation possible du projet). Informations techniques : architecte Jean-Pol Philippe, Tombeux 13, à 6941 Bomal, tél. 04-369 15 02, fax 04-369 24 02. 2. Marché de travaux par adjudication publique. Marché mixte. 3. Lieu d’exécution des travaux/description sommaire : transformation de la maison Thiry et de ses annexes à Tohogne en relais villageois. Le marché s’adresse aux entreprises générales de la construction (lot unique). 4. Délai d’exécution des travaux : cent vingt-cinq jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer.

6024


5. Documents d’adjudication : Retrait du dossier et informations complémentaires : architecte Jean-Pol Philippe. Atelier : voie Michel 2, à 4190 Xhoris, tél. 04-369 15 02. Modalités d’acquisition des documents : a) Réservation obligatoire par fax au 04-369 24 02 et paiement des documents au compte de l’auteur de projet 063-0334970-64, avant le 23 août 2002 au plus tard. b) Acquisition des documents : à l’atelier de l’architecte Philippe (Xhoris), le mardi 3 septembre 2002 matin et le mercredi 4 septembre matin contre la somme de S 110, hors T.V.A. 6. Envoi/ouverture des soumissions : L’envoi des soumissions doit se faire conformément à la réglementation sur les marchés publics. Les soumissions doivent : être rédigées en français; être adressées au collège échevinal, hôtel de ville, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux. Séance d’ouverture des soumissions (publique) : salle du collège échevinal, hôtel de ville, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux s/o, le 27 septembre 2002, à 11 heures. 7. Cautionnement : 5 % du montant adjugé, au moment de la notification du marché. Garantie sur les travaux : le délai de garantie est fixé à un an et fixé à deux ans pour le chapitre chauffage, à dater de la réception provisoire. 8. Modalités de financement/de paiement : conformes à la réglementation sur les marchés publics. 9. Critères d’exclusion des entreprises : Les documents suivants seront joints à la soumission : 1° certificat récent d’enregistrement (catégorie 11 ou 00); 2° attestation O.N.S.S. Critères de sélection des entreprises : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3 (certificat récent d’agréation sera joint à l’offre) ou (selon montant de l’offre) satisfaire aux conditions suivantes : 1° être en règle en matière de contributions directes (attestation modèle 276C2 à fournir); être en règle avec la T.V.A. (copie d’un certificat du bureau de la recette de la T.V.A. à fournir); 3° justifier sa capacité financière par une déclaration bancaire appropriée et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux en cours des trois dernières années. 4° justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq des dernières années, cette liste étant appuyée par des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés à bonne fin. Les documents 1° et 2° peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise remplit ses obligations en matière de contributions directes et de T.V.A. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent quatre-vingt jours calendrier à dater du lendemain de la dater d’ouverture des soumissions. 11. Déchets de chantier : respect de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995 (Moniteur belge du 16 septembre 1995). Centre d’enfouissement technique de classe 3 agréé le plus proche : Tenneville (idem classe 2). 12. Interdiction de variantes libres. 13. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9379 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, à Mons 1. Maître d’ouvrage : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Guy Defrane, tél. 065-37 58 43, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : Station d’épuration de Trivières, ville de Binche, section Epinois-Ressaix, collecteur du Bois Hoyaux, cahier spécial des charges AC 31/5. La présente entreprise comprend : la démolition de la voirie et trottoirs existants; la démolition des collecteurs et chambres de visite existants; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des collecteurs; l’établissement de collecteurs en tranchée Ø 300, 400, 500 mm, 600 mm; l’établissement de collecteurs par fonçage Ø 600 mm; l’établissement de chambres de visite et déversoirs construits en place ou préfabriqués; le rétablissement des voiries et trottoirs suivant la nature existante; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 5 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : Attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneurs possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de S 219,42 T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de S 243,80 T.V.A. comprise au compte 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC AC 31-5 », contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 14. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact N. Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : deux cents jours ouvrables. 7. Estimation : S 1.420.000,00 hors T.V.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 6 septembre 2002, à 11 heures dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 9. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2002. »

N. 9303 Fondation pour la Promotion de l’Elevage chevalin en Hainaut, à Ghlin Pouvoir adjudicateur : F.P.E.C.H. (Fondation pour la Promotion de l’élevage chevalin en Hainaut, route de Wallonie 31 A, à 7011 Ghlin, tél. 065-84 37 77, fax 065-84 37 77. Tous renseignements complémentaires peuvent être demandés : pour l’architecture et la stabilité à Storme Van Ranst, M. Chevalier, Volhardingsstraat 26, à 2020 Antwerpen, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures, tél. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98. Pour les techniques spéciales à I.D.E.A., Mme De Coster, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures, tél. 065-37 58 58, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et achetés à I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, tél. 065-37 57 11. Appel d’offres général. Travaux relatifs à la construction de tribunes et aménagement des abords de l’hippodrome de Bois-Brûlé-Mons. Le marché est divisé en trois lots : Lot 1 : construction des tribunes, hors menuiseries extérieures. Lot 2 : menuiseries extérieures. Lot 3 : aménagement des abords. L’entreprise peut présenter une offre pour un des lots ou pour deux ou pour trois lots. Dans le cas où l’entreprise présente une offre pour plusieurs lots elle doit prévoir une réduction (qui doit être spécifiée clairement) à appliquer à l’offre globale dans le cas où plusieurs lots lui seraient attribués. Les documents, permettant de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires ainsi que les renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, sont les suivants : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; la liste des travaux exécutés au cours des cinq derniéres années cette liste étant appuyée de certificats de bonne exècution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les dossiers peuvent être obtenus à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons contre paiement comptant de la somme de S 265 T.V.A.

6025

comprise pour chacun des lots. Les dossiers ne seront pas expédiés, ils sont à retirer obligatoirement à l’I.D.E.A. Le délai d’exécution est de deux cent cinquante jours calendrier. La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 13 septembre 2002, à 14 h 30 m dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons.

N. 9297 Maison de repos « Maison Marie Immaculée », à Neufvilles 1. Pouvoir adjudicateur : Maison de repos Marie Immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles, tél. 067-28 31 11, fax 067-28 32 22. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture Marbaix & Cie, S.C.A., et Atelier d’Architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. b) Objet du marché : construction d’une unité de soins palliatifs. Lot 6 : mobiliers et équipements. Sous-lot 6a : mobiliers intégrés sur mesure. Sous-lot 6b : mobiliers standards. Sous-lot 6b1 : électro-ménager. Sous-lot 6b2 : armoires à pharmacie. Sous-lot 6c : matériel médical. Sous-lot 6c1 : baignoire levante et siège de douche. Sous-lot 6d : équipements. Sous-lot 6e : tentures, voilages, séparation, etc. Sous-lot 6f : matelas. Accord-cadre avec la Région wallonne. 4. Délai d’exécution : Sous-lot 6a : soixante jours calendrier maximum. Sous-lot 6b : quarante jours calendrier maximum. Sous-lot 6b1 : trente jours calendrier maximum. Sous-lot 6b2 : trente jours calendrier maximum. Sous-lot 6c : trente jours calendrier maximum. Sous-lot 6c1 : trente jours calendrier maximum. Sous-lot 6d : vingt jours calendrier maximum. Sous-lot 6e : trente jours calendrier maximum. Sous-lot 6f : trente jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : Sous-lot 6a : 125,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6b : 113,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6b1 : 77,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6b2 : 80,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6c : 77,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6c1 : 77,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6d : 83,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6e : 77,00 euros, T.V.A. comprise. Sous-lot 6f : 77,00 euros, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : Sous-lot 6a : le 6 septembre 2002, à 9 heures. Sous-lot 6b : le 6 septembre 2002, à 9h 30 m. Sous-lot 6b1 : le 6 septembre 2002, à 10 heures. Sous-lot 6b2 : le 6 septembre 2002, à 10 h 15 m. Sous-lot 6c : le 6 septembre 2002, à 10 h 30 m.

6026


Sous-lot 6c1 : le 6 septembre 2002, à 10 h 45 m. Sous-lot 6d : le 6 septembre 2002, à 11 heures. Sous-lot 6e : le 6 septembre 2002, à 11 h 15 m. Sous-lot 6f : le 6 septembre 2002, à 11 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Maison de repos Marie Immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 6 septembre 2002, à partir de 9 heures, dans la salle du conseil de la Maison de repos Maison « Marie Immaculée », rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement après réception des fournitures. 10. Les soumissionnaires, pour ce marché de fourniture, peuvent s’ils le désirent faire offre pour l’ensemble des sous-lots ou remettre prix pour un ou plusieurs sous-lots séparément. Dans tous les cas, les offres seront considérées comme nulles et non avenues de plein droit si celles-ci sont incomplètes. 11. Critères de sélection qualitatives à remplir par l’entrepreneur et critères d’exclusion : suivant arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 42, 43, 44 et 45 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, les documents ci-dessous sont requis : Pour les §§ 1, 2 et 3 de l’article 43 : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour le § 5 de l’article 43 : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Pour le § 6 de l’article 43 : l’attestation du Ministère des Finances relative au paiement des impôts et l’attestation de la T.V.A. relatives au paiement des taxes. Pour les §§ 1er, 2 et 3 de l’article 44 : déclarations bancaires appropriées avec présentation des bilans ou extrait de bilans ou de comptes annuels concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Pour le § 1er de l’article 45 : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires ainsi que les certificats établis ou visés par l’autorité compétente. Pour le § 2 de l’article 45 : description de l’équipement technique, des mesures employées pour assurer la qualité. Pour le § 3 de l’article 45 : liste des techniciens ou des services techniques. Pour le § 4 de l’article 45 : fourniture des échantillons, descriptions ou photo avec certificat d’authenticité. Pour le § 5 de l’article 45 : certificat établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de qualité et de conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : le 30 juillet 2002.

N. 9366 Avis d’attribution de marchés Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les intercommunales Sedilec, Ieh, Igeho, Igh, Simogel, Ideg, Interlux, Interest, Intermosane, Seditel, Telelux et Inatel représentées par Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie, rue du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé :

Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Ieh (qui reprend les droits de l’Intercommunale Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de Tournai, 7500 Tournai. Intercommunale Igh, hôtel de ville de La Louvière, 7100 La Louvière. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. Intercommunale Seditel, maison communale de Braine-l’Alleud, 1420 Braine-l’Alleud. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-en-Famenne. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de Fosses-la-Ville, 5070 Fosses-la-Ville. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.12.23.00. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FPALAYE03. II.5. Description succincte : fourniture, placement et mise en service de trois ailes de transstockeurs pour palettes avec rayonnages dans le magasin d’Electrabel S.A., situé dans le zoning industriel de AYE. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.333.963 euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse (préciser les critères au point V.4.2.4). Section V. Attribution du marché Marché n° FPALAYE03. V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Efacec, S.A., à l’attention de : M. Joao Nuno de Gil Marinho, rua Eng. Frederico Ulrich Guardeiras, Apartado 3090, 4470 Moreira da Maia, Portugal. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 1.333.963. Monnaie : euros. V.2. Sous-traitances : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.4. Renseignements obligatoires non destinés à la publication : V.4.1. Nombre de marchés passés : un. V.4.2. Marché n° FPALAYE03. V.4.2.1. Valeur du marché : S 1.333.963. V.4.2.2. Origine du produit ou du service : Espace économique européen (EEE). Pays couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. V.4.2.3. A-t-il été dérogé à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. V.4.2.4. Critères d’attribution utilisés : offre économiquement la plus avantageuse. V.4.2.5. Variantes : Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.4.2.6. Offres anormalement basses : non.

N. 9262

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FPALAYE03. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 juillet 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : un. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 188-129395 du 29 septembre 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Autres informations : VI.9. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2002.

N. 9261 Le Foyer saint-ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. « Le Foyer saintghislainois », rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 564, tél. 065-77 88 02, fax 065-79 17 37. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : Troisième rue, à 7330 Saint-Ghislain. b) Objet du marché : renouvellement des menuiseries extérieures de vingt-huit maisons. Estimation : S 212.882,45 hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. 4. Délai d’exécution : cent jours calendrier. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement T.V.A. comprise de S 10,00 au siège de la S.C. « Le Foyer saint-ghislainois », les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement au compte n° 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés également chez l’auteur de projet : les architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, à 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-78 30 29. 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par la poste conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Bouchet, directeur général du Foyer saint-ghislainois, rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : elle aura lieu le mardi 10 septembre 2002, à 11 heures dans la salle du Conseil de la S.C. « Le Foyer saintghislainois », château des Amendes, rue Defuisseaux 14, à 7333 Tertre (entrée par la rue de l’Hôtel de Ville). 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : critères d’exclusion article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, satisfaire aux exigences de l’agréation; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

6027

Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville, 7911 Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 20, fax 069-86 64 36. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35. M. P. Dejehansart, responsable des travaux de la commune de Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 32, fax 069-86 64 36. 3. Consultation des documents : administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, bureau du service voyer, à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet la mise en œuvre d’enduisage bicouche après remise en ordre des chaussées (support d’enduisage). Rues à traiter : rues de la Gare, de la Guerre et du Gallois à Anvaing, rues Hergibette et de Maubray, à Arc-Ainières, rue Longbonne, à Oeudeghien, rue Ally et des communes à Moustier, rue Caluyère, à Frasnes et rue des Mûres, à Herquegies. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Critères d’exclusion, documents à prescrire : Agréation : catégorie C, classe 1. Certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 05. Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 1. 7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de 15 EUR au compte 000-0004035-58 ouvert de la commune de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 26 août 2002, à 11 heures, maison communale de et à Frasnes-lezAnvaing, salle du conseil communal. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2002.

N. 9263 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 32, fax 069-86 64 36. Renseignements : Administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. Bureau d’études du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré, tél. 065-87 97 60 ou 065-87 97 19. M. C. Cottille, commissaire-voyer, chef de division technique, chaussée de Mons 423a, 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34. Consultation des documents : administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description des travaux : le marché a pour objet à Frasnes-lezAnvaing (section d’Oeudeghien) les travaux d’amélioration de la rue des Pommiers. Les travaux comportent notamment : 1° La démolition de revêtement de voirie en pavés de pierre recouverts d’hydrocarboné. 2° Les terrassements de déblai nécessaires à la réalisation des travaux prévus, notamment ceux : a) résultant de la modification des profil en long et en travers de la route;

6028


b) pour l’établissement des sous-fondations et fondations, des filets d’eau et des revêtements de chaussée. 3° L’établissement de filets d’eau préfabriqués en béton et leurs fondations. 4° L’établissement d’une sous-fondation et d’une fondation sous la chaussée. 5° La réalisation d’un revêtement de chaussée en béton hydrocarboné. 6° L’établissement d’accotements revêtus en béton hydrocarboné. 7° La fourniture et la pose d’avaloirs y compris leur raccordement aux ouvrages existants au moyen de tuyaux en grès vernissé. Cet ouvrage est à exécuter conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 »), approuvé par le gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er avril 2002. 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire fournira : la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : catégorie C, classe 1; un certificat d’enregistrement; une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telle que prévue à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Le dossier complet d’adjudication peut être obtenu contre versement préalable de 40 euros au compte 000-0004035-58 de l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. 6. Le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. L’ouverture des offres par le comité d’adjudication aura lieu le 26 août 2002, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 8 Tout document non rédigé en français doit être accompagné d’une traduction en français.

N. 8220 A.Z. Sint Jan AV, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, fax 050-45 22 38, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en leveringen. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8200 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : de aanneming heeft tot doel het leveren en plaatsen van een centrale sterilisatie overeenkomstig de bepalingen van het bestek. c) Perceel 0122 : Perceel 0122.1 Sterilisatoren. Perceel 0122.2 Wasinstallatie. Perceel 0122.3 Ultrasoon reiniging. Perceel 0122.4 Plasmasterilisator. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, de heer Decoster, M. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 57,37 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 30 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Er worden geen prijzen afgeroepen.

N. 7259 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Openbare aanbesteding C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, 8000 Brugge. Op vrijdag 23 augustus 2002, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor aanpassings- en renovatiewerken aan een dubbelwoonst in de Dorpsstraat 133-135, te Sint-Michiels-Brugge. Raming : S 81.689,82, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : 11. Prijs van het dossier : S 79,50 (BTW inclusief) + S 6,20 verzendingskosten. Rekening 000-0018671-47. Tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op vrijdag 23 augustus 2002.

b) Datum, plaats en uur van opening : 30 augustus 2002, te 11 uur, A.Z. Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens de gunningscriteria in artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn verplichte varianten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16. Vereiste registratie : categorie 27 of 28 of 00, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 juli 2002. 18. Datum van ontvangst door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9010 Vrije Technische Instituten van Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 5 : levering van materialen (elektriciteit). Plaats van de levering : « Hof ter Walle », Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., Inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidiëerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge, de heer De Coninck, Frans, en de heer Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar : VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk 24 september 2002. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : Plaats : Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Dag en uur : dinsdag 24 september 2002, te 11 uur. Inzage adressen : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkoopadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Door storting van 20,23 euro, op rek. 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2002.

N. 9264 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : Architectenbureau Vermeersch, Beenhouwersstraat 51, 8000 Brugge, tel. 050-33 20 43, fax 050-33 20 24, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Ann Vandycke, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van S 130,00 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 280-0205562-56 van het Architectenbureau

6029

Vermeersch, en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer », of mits contante betaling bij afhaling dossier, na telefonische afspraak. 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, 8000 Brugge, Huize Minnewater : restauratie tuinmuur. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « Offerte Minnewater tuinmuur » en datum en uur van de opening van de offertes, of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 18 september 2002, te 9 u. 30 m., in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, 8000 Brugge. 9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie : categorie 00 of 11. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum van indienen offertes). Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar. Lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens de laatste drie jaar.

N. 9265 Stad Brugge Ontwerp : Psychiatrisch Ziekenhuis Onze-Lieve-Vrouw, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Project 3 : nieuwbouw crisiseenheid & afbraakwerken. Projectfase 2 : technische uitrustingen. Deel A : herconditionering verwarmingsinstallaties. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Zusters van de Bermhertigheid Jesu, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : TU.01. verwarming, sanitair, elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6030


In het Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 123.000 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studiebureau De Klerck, N.V., met vermelding : « 4309/CVSE en BTW-nummer ». 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 19 september 2002, te 12 uur.

Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : 200 euro, BTW 6 % inbegrepen.

b) Plaats : in de stafzaal van het Psychiatrisch Ziekenhuis OnzeLieve-Vrouw, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.

N. 9288

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.

Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

13. Gestanddoeningstermijn : is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juli 2002.

Op donderdag 19 september 2002, te 11 u. 30 m., openbare aanbesteding in het Psychiatrisch Ziekenhuis Onze-Lieve-Vrouw, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Betreft projectfase 1.2. buitenschrijnwerk van project 3, nieuwbouw van een crisiseenheid en afbraakwerken, deel B : nieuwbouw crisiseenheid.

N. 9286

Erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 2. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, openbare aanbesteding in het Psychiatrisch Ziekenhuis Onze-Lieve-Vrouw, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Betreft projectfase 1.1. afbraak en ruwbouw van project 3, nieuwbouw van een crisiseenheid en afbraakwerken, deel A : afbraak en herstellingswerken, en van project 4 : medisch-technische dienst en therapieën voor gerontopsychiatrie. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen.

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : 125 euro, BTW 6 % inbegrepen.

Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 9289

Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97.

Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : 275 euro, BTW 6 % inbegrepen.

Op donderdag 19 september 2002, te 11 u. 45 m., openbare aanbesteding in het Psychiatrisch Ziekenhuis Onze-Lieve-Vrouw, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Betreft projectfase 1.2. buitenschrijnwerk van project 3, nieuwbouw van een crisiseenheid en afbraakwerken, deel A : afbraak en herstellingswerken, en van project 4 : medisch-technische dienst en therapieën voor gerontopsychiatrie.

N. 9287 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Op donderdag 19 september 2002, te 11 u. 15 m., openbare aanbesteding in het Psychiatrisch Ziekenhuis Onze-Lieve-Vrouw, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Betreft projectfase 1.1. afbraak en ruwbouw van project 3, nieuwbouw van een crisiseenheid en afbraakwerken, deel B : nieuwbouw crisiseenheid. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels).

Erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : 100 euro, BTW 6 % inbegrepen.


6031

N. 9266

N. 9460 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitbreiden van het dubbelrichtingsfietspad langsheen de Warvinge. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies. 1° Bewijs van erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. 2° Bewijs van registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn. 5. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, bureau 122, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 13. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag 13 september 2002, te 11 uur, raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke).

N. 8095 Eigen Haard is Goud Waard, te Gistel Op woensdag 4 september 2002, te 10 u. 30 m., zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de zetel van de maatschappij, Ellestraat 15, 8470 Gistel, betreffende bouwen van een meersgezinswoning (4 app.) + 2 koppelwoningen, te Gistel, MosselstraatZevekoteheirweg. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken.

Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het Gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage, van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. 3. De aanneming omhelst het uitvoeren van de huisvuilophaling in Waregem en deelgemeentes. Uitvoeringsplaats : grondgebied Waregem met alle deelgemeentes. Bestek 02-011. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : S 70,02 (inclusief BTW) + S 1,24 portkosten. Door afhaling, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, bij het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 13 september 2002, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0124633-17, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Duur van de overeenkomst : één jaar met aanvang, verlengbaar tot drie jaar, vanaf 1 januari 2003. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 20 september 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal, 3e verdieping, van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag, met de vermelding « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 9364

Raming : S 600.331,00. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vierenzeventig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap Eigen Haard is Goud Waard, Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43, op iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman & Vandeghinste, ArchitectenPartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15 na afspraak. Het dossier kan enkel bekomen worden door bestelling via fax 059-27 54 40 en na storting van 100 S op rekening 000-0088314-44 van de SHM, Eigen Haard is Goud Waard, Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Gistel 4 + 2 ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen op woensdag 4 september 2002, te 10 u. 30 m., te Gistel, Ellestraat 15.

Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne/Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Nieuwpoort 1. Naam, adres, telefoon-, faxnummer van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne/Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 31 03, fax 058-23 54 47 en gesubsidieerd door de dienst voor Infrastructuren van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) De plaats van uitvoering : Marktplein 5, te Nieuwpoort, (bereikbaarheid via W. de Roolaan). b) Aard en omvang, algemene kenmerken van het werk : geschiktmakingswerken aan kleedruimten en sanitaire lokalen. Deze opdracht omvat één perceel : technieken (cv, sanitair, elektriciteit). 4. De opgelegde uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de architect Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-23 69 76. 3° Bij de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne/Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort.

6032


b) Het dossier is te bekomen mits voorafgaandelijke betaling en vermelding van het BTW-nr. van 10,89 euro (BTW incl.); bij verzending wordt 16 euro, op rek. 063-0459992-53 van architekt Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort; afhaling gebeurt na telefonische afspraak. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 september 2002. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd : de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne/Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort. c) De procedure en de opmaak van de offerte gebeurt eentalig in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne/Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen, volgens bestek. 9. — 10. — 11. a) — b) Vereiste registratie : categorie 00, 25 of 26. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

N. 8959 Gemeente Koekelare 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koekelare, SintMaartensplein 19, 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Gemeente Koekelare, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van wegenwerken in het project Ringlaan en Belhuttebaan en bevat in het bijzonder volgende werkzaamheden : Opbreken van de betonverhardingen alsmede de fundering en onderfundering indien nodig. Vernieuwing van de fundering en onderfundering (indien nodig) en van de opgebroken betonverharding en straatgoten. Aanleg van betonstraatstenen. 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd en volgens prijslijst. Erkenning : categorie C, op basis van de raming behoren de werken tot de klasse 1.

N. 9267 Katholiek Secundair Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs VeurneNieuwpoort, Tulpenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 13 45. Bouwplaats : D. Dehaenelaan 6, 1e afdeling, sektie A nr. 63w2 en 63y2, en sektie B nr. 114g en 114h. Ontwerp : schoolgebouw Annuntiata-Instituut. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Perceel : fase 2 : uitbreiding klassen. Delen 1-4 : winddichte ruwbouw. Deel 5 : afbouw. Deel 6 : binnenschrijnwerk en vast meubilair. Deel 7 : elektriciteit. Deel 8 : centrale verwarming en sanitair. Deel 9 : lift. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De opening van de offertes : maandag 9 september 2002, te 11 u. 30 m. Plaats aanbesteding : lokalen van de bouwheer, Vleeshouwerstraat 22, 8630 Veurne. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 27, fax 058-31 53 97. Inzageadressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper, tel. 058-31 22 27. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van 184 euro, BTW en port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, arch. Veurne. De kosten voor de gevraagde publicatie vallen ten laste van de bouwheer, adres hierboven. Publicatiebericht verstuurd op : 26 juni 2002.

Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 9 september 2002, te 10 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis van Koekelare, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare.

N. 9375 Gemeente Beernem 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, tel. 050-28 91 20, fax 050-79 04 63. 2. Aanneming : herstellen van betonvakken. 3. Ramingsbedrag : S 100.992,86 (inclusief BTW). 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Wijze van prijsbepaling : vermoedelijke hoeveelheid. 6. Erkenning : categorie C, klasse 2. 7. Registratie : categorie 05 of 00. 8. Uitvoeringstermijn : veertig dagen. De opdracht omvat : herstellen van betonvakken van de rijweg en het fietspad in de Beekstraat (tussen Den Doorn en Oostkamp). 9. De aanbestedingsdocumenten (bijzonder bestek + plannen) liggen ter inzage in het gemeentehuis van Beernem, de technische dienst, Bloemendalestraat 112, van 9 uur tot 16 u. 30 m. 10. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Beernem, mits betaling van 13 euro (inclusief BTW) ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaandelijke storting van 16 euro (3 euro verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 000-0050434-91 van het gemeentebestuur van Beernem. 11. Opening van de aanbesteding : heeft plaats op 9 september 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis te Beernem, Bloemendalestraat 112, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde.


6033

N. 9457

N. 9388 Gemeente Ruiselede

Stad Ieper

1. Aanbestedende overheid : gemeente Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruislede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33.

Openbare aanbesteding

Voor inlichtingen : technische dienst van het gemeentebestuur Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63. Ter inzage : In het gemeentehuis van Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : verbeteringswerken diverse wegen. Deze werken omvatten het machinaal uitvlakken van de wegen met KWS type IIIC + het aanbrengen van een dubbele slemlaag. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 091-0002471-75 van het gemeentebestuur Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, met vermelding : « Bestek verbeteringswerken diverse wegen ». Kostprijs dossier : S 25,00. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 9 september 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Markt 1, 8755 Ruiselede.

N. 8345

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Opdracht : bouwen van loods bij het stadsmagazijn van de technische dienst, Oudstrijderslaan 14, te Ieper. Omschrijving van de opdracht : het bouwen van een loods bij het stadsmagazijn van de technische dienst, Oudstrijderslaan 14, te Ieper, met inbegrip van het uitwerken van de plannen nodig voor de realisatie en voor de bouwaanvraag. In de opdracht is tevens begrepen de veiligheidscoördinatie volgens het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele werkplaatsen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen voor de opmaak van de plannen; dertig werkdagen voor de uitvoering van de opdracht (bouw). Opening der offertes : vrijdag 13 september 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis (1e verdieping). De bundel ligt vanaf heden ter inzage : in de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper (elke werkdag, van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m.); in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van 25 EUR op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, met vermelding van « Aankoop bestek 2002/23 - Bouwen loods TD ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, M. Schaut of R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

N. 9268 Stad Waregem Gemeente Zonnebeke

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, van 9 tot 12 uur (op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren).

De opening van de offertes heeft plaats op maandag 26 augustus 2002, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke betreffende bouwen van een kinderopvangverblijf in de Warden Oom Laan 2, te Beselare. Erkenning : categorie D en ondercategorie G.5, klasse 3.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

2. Dossiernummer A02 0402.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zonnebeke.

3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opdracht : « slopings- en saneringswerken voormalige bakkerij Devreese ». 5. Vereiste erkenning : ondercategorie G.1, G.5, klasse 3. 6. Vereiste registratie : categorie 02, 13. 7. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd na voorafgaande storting van 40,30 EUR op rekening 751-1356093-73 van ARCAD, B.V.B.A., Leopoldstraat 26, 8550 Zwevegem, of kunnen afgehaald bij afgifte van cheque.

De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. De bescheiden worden te koop gesteld door architect Jan Claeys, Passendaleplaats 10, te 8980 Passendale, tel. 051-78 09 92, telefonisch aan te vragen en afhalen dossier na contante betaling. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 86,51 S. Prijs van het offerteformulier : 5,00 S.

8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. e

9. Opening van de inschrijvingen : stadhuis Waregem, 3 verdieping, « Briek Schotte-zaal », Gemeenteplein 2, op 11 september 2002, te 16 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester van Waregem of haar afgevaardigde.

Prijs plannen : 50,00 S. Totaal : 141,51 S. BTW 6 % : 8,49 S. Algemeen totaal : 150,00 S.

6034


N. 7837 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77, e-mail : [email protected]; inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, e-mail : [email protected]; of Dario Giacomucci, tel. 09-264 31 48, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : Op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; of op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht van werken betreft het complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te Gent en omvat het leveren, plaatsen en aansluiten van een noodstroomaggregaat, van een LS- verdeelbord voor noodstroomvoorziening, van diverse LS-kabels voor noodstroomvoorziening en het inrichten van het lokaal voor het noodstroomaggregaat (verlichting en stopcontracten). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1° kwartaal 2002); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie en erkenning : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : de studie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde archeoloog en de omkadering ervan, dienen bijgevoegd bij de inschrijving. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. Gunningscriteria : het inschrijvingsbedrag : bestaande uit enerzijds de globale prijs voor het volledige onderzoek (inclusief rapport) op de aangeduide zone en anderzijds de kostprijs per m3 bijkomende opgraving. De methodiek : de omschrijving van de wijze waarop het archeologisch onderzoek zal aangepakt/uitgewerkt worden. Er wordt o.a. een overzicht weergegeven van de opbouw van het uitgebreid rapport, de samenstelling van het onderzoeksteam met aanduiding van de dagelijkse/deeltijdse deelname van de verschillende leden van het onderzoeksteam (arbeiders, tekenaar(s), archéoloog,...), enzomeer. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Willaeert, tel. 09-264 79 11. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 8346 Universiteit Gent, te Gent

N. 7838 Universiteit Gent, te Gent Op 22 augustus 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, wnd. directeur directie gebouwen en facilitair beheer, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag 2002/067. « F.I. 15.00, site Sint-Pietersnieuwstraat, project 2K, Tweekerkenstraat, 9000 Gent, archeologisch onderzoek ». Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

Op 21 augustus 2002, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, waarnemend directeur D.G.F.B., coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pieternieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « Openbare aanbesteding » 2002/062, project 921/2. Luchtemissiemetingen stookinstallaties volgens Vlarem II, in de gebouwen van de R.U.G. Registratie en erkenning : de inschrijvers moeten erkend zijn als laboratoria in de discipline lucht met erkenningscode 4 bij Aminal. Uitvoeringstermijn : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van vijf jaar. Ze vangt aan op de 1e dag van de maand volgend op de maand waarin de goedkeuring van zijn offerte werd betekend aan de inschrijver en eindigt zonder vooropzeg bij het verstrijken van het vijfde jaar. De R.U.G. behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het einde van elk jaar eenzijdig te verbreken, mits een vooropzeg van negentig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Kwalitatieve selectie : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (conform artikelen 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden : (artikelen 17 en 17bis). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Registratie en erkenning : de inschrijvers moeten erkend zijn als laboratoria in de dicipline lucht met erkenningscode 4 bij Aminal. Bij te voegen bescheiden : documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 6) : documenten vereist in het kader van de erkenning en registratie (zie artikel 7); volmacht : de offerte die door gemachtigden wordt ingediend, vermeldt duidelijk de volmachtger(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de directie gebouwen en facilitair beheer R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02) van 9 tot 11 en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met de heer G. Van Vaerenbergh, projectleider, tel. 09-264 70 56, G.S.M., 0478-49 13 75. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de directie gebouwen en facilitair beheer R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 35 op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten.

N. 8666 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ir. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 27221000-0, 27222000-7, 2730000-8. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van stalen buizen en hulpstukken, materialen van smeedbaar gietijzer en RVS, bolkranen en flexibels. Perceel 1 : profielijzer.

6035

Perceel 2 : schroefhulpstukken. Perceel 3 : buizen en hulpstukken in staal. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek PVD/02/014 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25,00 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op 19 augustus 2002, vóór 13 u. 30 m. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 19 augustus 2002, te 13 u. 30 m., in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 8 juli 2002.

N. 8667 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ir. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 25137323-0, 25214000-4. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van dichtingen. Perceel 1 : dichtingsringen in rubber en polyamide. Perceel 2 : versterkte dichtingsringen. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek PVD/02/023 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25,00 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op 19 augustus 2002, vóór 14 uur. 7. — 8. —

6036


9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 19 augustus 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 8 juli 2002.

N. 8780 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-240 03 53. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPC : 865, 866, 871. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor het ontwerpen van een communicatielijn voor nieuwe dienstverlening op het niveau van de binneninstallaties en de waterhuishouding van bedrijven, zoals de ontwikkeling van legionella preventiebeleid, individuele bemetering, aanmaak proceswater, ...

N. 8668 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ir. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 25137323-0, 25214000-4. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van afsluitmanchetten en centreerstukken. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek PVD/02/024 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25,00 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op 19 augustus 2002, vóór 14 u. 30 m. 7. — 8. —

De opdracht omvat het concept en alle andere elementen die nodig zijn voor het creëren van een huisstijl waaronder o.a. : Logo en de toepassingen ervan op verschillende dragers (lettertypes, lay-out, presentaties, ...). Het opmaken van teksten en boodschappen voor verschillende initiatieven. Communicatiedragers (o.a. websites). Briefpapier, visitekaartjes, formulieren, folders, brochures, ... Tevens omvat de opdracht het aanpassen van de communicatielijn tijdens de uitvoering van de opdracht zodat flexibel kan ingespeeld worden op nieuwe evoluties en andere relevante gebeurtenissen. Optioneel kunnen opdrachten voor drukwerk worden gevraagd. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek nr. PVD/02/00028 » en BTW-nummer. b) De kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk toekomen op maandag 19 augustus 2002, vóór 11 u. 30 m.

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen).

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze offerteaanvraag worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen).

b) Opening van de offertes : vrijdag 19 augustus 2002, te 14 u. 30 m., in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent.

b) Opening van de offertes : maandag 19 augustus 2002, te 11 u. 30 m., in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent.

10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek.

10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zal (zullen) worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, globaal de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek.

11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 8 juli 2002.

11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 18 juli 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9284 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, p/a campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht is de eerste opkuis van het nieuw rust- en verzorgingstehuis op de campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht is de eerste opkuis van het nieuw rust- en verzorgingstehuis op de campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 305 : eerste opkuis van het gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 5. Prijs dossier : 25,00 EUR, door contante betaling bij het afhalen van het dossier op het adres van de opening van de inschrijvingen, na afspraak (tel. 09-266 90 91). Er worden geen dossiers opgestuurd. Het dossier ligt ter inzage : Bij O.C.M.W. van Gent, campus Sint-Amandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, te 9040 Sint-Amandsberg, tel. 09-266 90 91, contactpersoon : William De Maesschalck, leidend ambtenaar. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 26 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de vijftig dagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. — 11. De inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de inschrijvers : verwezen wordt naar artikelen 69 tot 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 9285 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, p/a campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93.

6037

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht is de opkuis van de gevels van het gebouw blok M van het rust- en verzorgingstehuis op de campus SintAmandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Opkuis van de gevels van het gebouw blok M. 4. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 5. Prijs dossier : 25,00 EUR, door contante betaling bij het afhalen van het dossier op het adres van de opening van de inschrijvingen, na afspraak (tel. 09-266 90 91). Er worden geen dossiers opgestuurd. Het dossier ligt ter inzage : Bij O.C.M.W. van Gent, campus Sint-Amandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, te 9040 Sint-Amandsberg, tel. 09-266 90 91, contactpersoon : William De Maesschalck, leidend ambtenaar. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 6 september 2002, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de vijftig dagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. — 11. De inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de inschrijvers : verwezen wordt naar het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 9376 Stad Gent Onderwerp : aanstellen van een ontwerper voor het inrichten van een « Groen Plein » in Gent, tussen de opengelegde Nederschelde en de Van Eyckbrug met inbegrip van het schiereiland bij de brug. Bestek PL 1/2002. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

6038


beroepskwalificaties van de inschrijver en beroepservaring van het personeel, medewerkers welke met de uitvoering van onderhavige opdracht zullen worden belast alsook degenen die hem zullen vervangen in geval van afwezigheid. De inschrijver dient minimaal volgend gekwalificeerd personeel te werk te stellen dat geheel de opdracht of delen ervan behandeld : industrieel ingenieur bouwkunde; een gegradueerde in de tuin- en landschapsarchitectuur; een veiligheidscoördinator. Bij de inschrijving worden deze personen opgegeven ; zo nodig, namen en beroepskwalificatie van de onderaannemers die zullen belast worden met de uitvoering van de studie. Indien er geen onderaannemers worden opgegeven, wordt er verondersteld dat de dienstverlener de totale studieopdracht zonder medewerking van enige onderaannemer zal uitvoeren; een conceptnota en/of schetsen; een lijst van referenties van recente (van de laatste vijf jaar) groene pleinen + omschrijving en eventueel foto’s; wanneer de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. Uitvoeringstermijn : in overeenstemming met de fasering, na bevel van aanvang der werken. Opening der bestekken : op donderdag 12 september 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de dienst plantsoenen, Ferdinand Lousbergskaai 32, 9000 Gent, tel. 09-225 68 59. Inzage en verkoop : administratief centrum, stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m., en zaterdag, van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs bestek : 7 euro. Verzendingskosten : 1,24 euro.

N. 9385 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening,coöperatieve vennootschap met beperkteaansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : drinkwatertoevoerleiding UkkelOostende, aanpassen drinkwatertoevoerleiding Ø 300 gietijzer naar de watertoren te Erpe-Mere (levering van de materialen inbegrepen, met uitzondering van die materialen met vermelding in de meetstaat « geleverd door TMVW »). 3. Plaats van uitvoering : Gentsesteenweg en Bossestraat te ErpeMere. 4. Geraamde omvang : klasse 1. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : TMVW, aankoopdienst, ter attentie van de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55 door middel van contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. BB 02/207 » en BTW-nummer. Kostprijs van het bestek bedraagt : S 60 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : dinsdag 17 september 2002, vóór 14 uur.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, ter attentie van de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : dinsdag 17 september 2002, stipt om 14 uur, in de burelen van de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek. 10. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in C2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : werkzaamheidscategorieën 00 of 06. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen (gezien de verplichte coördinatie met de wegeniswerken van AWV en de collectorwerken van Aquafin). 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de TMVW : 30 juli 2002.

N. 9386 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : drinkwatertoevoerleiding OostendeMiddelkerke, aanpassen drinkwatertoevoerleiding Ø 350 ingevolge wegeniswerken in de Leffingestraat te Oostende (leveren van de materialen inbegrepen). 3. Plaats van uitvoering : Leffingestraat te Oostende. 4. Geraamde omvang : klasse 2. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : TMVW, aankoopdienst, ter attentie van de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55 door middel van contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. BB 02/208 » en BTW-nummer. Kostprijs van het bestek bedraagt : S 60 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : dinsdag 24 september 2002, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, ter attentie van de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : dinsdag 24 september 2002, stipt om 14 uur, in de burelen van de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek. 10. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in C2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : werkzaamheidscategorieën 00 of 06.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen (gezien de verplichte coördinatie met de aannemer van de wegenis- en rioleringswerken). 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de TMVW : 30 juli 2002.

N. 9347 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid (lokale politie). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren kledij en uitrustingsstukken voor de lokale politie van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van levering van de goederen : politiecommissariaat, O.L. Vrouwplein 30, 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : diverse percelen kledij en uitrustingsstukken voor de lokale politie van Sint-Niklaas en dit tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : leveringstermijn is één van de gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

6039

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; technische beschrijving (technische fiche van de aangeboden goederen), evenals een volledige documentatie en monsters waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden product wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0190. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2002. Prijs : 7 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij, in het stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Via post : vóór 9 september 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 9 u. 45 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Bijkomende inlichtingen : Contactpersonen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 0485-55 49 52. Logistiek - Politie : Dirk Lisaerde, tel. 03-760 65 55.

of

6040


N. 9348 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid (lokale politie). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren radiocommunicatiemiddelen in het kader van Astrid voor de lokale politie van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van levering van de goederen : politiecommissariaat, O.L. Vrouwplein 30, 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : tweeënveertig gsm-alike draagbare radio’s; tweeënveertig draagtasjes met riembevestiging; tien reservebatterijen; gebruikerssoftware. Perceel 2 : vijf mobiele radio’s. Perceel 3 : zeven mobiele radio’s. Perceel 4 : zes AVL-modules + antennes (compleet); tegen een forfaitaire prijs per stuk. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : leveringstermijn is één van de gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt vrijgegeven na het verstrijken van de totale waarborgtermijn (definitieve oplevering). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft;

attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole; technische beschrijving (technische fiche van de aangeboden goederen), evenals een volledige documentatie waaruit duidelijk de vorm en het uitzicht van het aangeboden product wordt aangetoond. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0189. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2002. Prijs : 10 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij, in het stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Via post : vóór 9 september 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Bijkomende inlichtingen : Contactpersonen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 0485-55 49 52. Logistiek - Politie : Dirk Lisaerde, tel. 03-760 65 55.

of


6041

De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage :

N. 9389 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 9 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : Bouwen van acht woningen (traditionele bouwwijze), te Lokeren, Sint-Jozefstraat, reeks F. Algemene aanneming. Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 153,00 euro (BTW en verzendingskosten inclusief). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Blieck, Lucas, Bautschoot 6, te 9160 Eksaarde (tel. 09-346 84 23), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 000-0876469-74.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren (tel. 09-348 51 32), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 422-8652761-03.

N. 9392 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas (tel. 03-777 25 92), opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming in drie woningen, te Lokeren, SintJozefstraat, reeks G. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00.

N. 9390

Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding

Op woensdag 11 september 2002, te 9 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming in acht woningen, te Lokeren, SintJozefstraat, reeks F. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 74,20 euro. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster (tel. 03-772 32 79), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rekening nr. 409-5007951-79.

Prijs : 75,26 euro. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster (tel. 03-772 32 79), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rekening nr. 409-5007951-79.

N. 9393 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 11 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, (tel. 03-777 25 92), opening van inschrijvingen voor : Bouwen van zeven woningen (traditionele bouwwijze), te SintNiklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks J.

N. 9391

Algemene aanneming. Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas

Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00 of 11.

Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : Bouwen van drie woningen (traditionele bouwwijze), te Lokeren, Sint-Jozefstraat, reeks G. Algemene aanneming. Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs : 131,14 euro (BTW inbegrepen) + 12,39 euro (verzendingskosten).

Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs : 138,00 euro (BTW inbegrepen) + 12,39 euro (verzendingskosten). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren (tel. 09-348 51 32), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening nr. 422-8652761-03.

6042


N. 9394 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas

c) Verdeling in percelen : het opdrachtgevend bestuur heeft het recht slechts enkele percelen toe te wijzen en eventueel te besluiten dat de andere in één of meerdere opdrachten worden opgenomen die desnoods op een andere wijze worden gegund.

Openbare aanbesteding Op woensdag 11 september 2002, te 11 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas (tel. 03-777 25 92), opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming in zeven woningen, te Sint-Niklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks J. Erkenning : niet vereist Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 78,44 euro. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster (tel. 03-772 32 79), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rekening nr. 409-5007951-79.

4. Leveringstermijn : één jaar (per jaar verlengbaar, maximum drie jaar). 5. a) Aanvraag van de stukken : de aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. SintNiklaas, bureel aankopen en werken, gebouw 3a, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. b) — c) Betaling : dossiers zijn gratis te verkrijgen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 19 augustus 2002.

N. 9395 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W.Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 29, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) — b) Object van de aanbestedingen CPA-nummer : CPV 15000000. Voedingswaren. Deze opdracht omvat volgende partijen : A. Aardappelen (geschilde). B. Bronwater, limonade, fruitsap en cola. C. Brood, koeken en kleingebak. D. Conserven, confituren, choco, honing en siropen. E. Dieetkaas. F. Dieetproducten. G. Dieetvleeswaren. H. Diepvries aardappelproducten. I. Diepvriesgroenten en fruit. J. Diepvriesijs. K. Diepvries vegetarische specialiteiten. L. Diepvriesvis. M. Eetwaren. N. Eieren. O. Kaas. P. Koeken. Q. Koffie. R. Margarine en oliën. S. Melk. T. Voedingswaren in porties. U. Smeerkazen en halfzachte kazen. V. Soyaproducten. W. Tafelbier. X. Vers vlees. Y. Vleeswaren. Z. Wild en gevogelte. AA. Witte verse kaas. BB. Yoghurt.

b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 30 september 2002, te 15 uur, in zaal Atlas, gebouw 3A van het O.C.M.W.- Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : bij te voegen bescheiden, opgesteld in de Nederlandse taal : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole; een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest bijvoegen (artikel 90, § 3.5. en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : Technische waarde : 60 %. Inschrijvingsbedrag : 40 %. 14. — 15. Overige inlichtingen : er is geen erkenning vereist. Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W.- Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 29. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 31 december 2005 na toewijzing. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

6043

N. 8697 Gemeente Kruibeke Op donderdag 29 augustus 2002, te 10 uur zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : wegen- en rioleringswerken Sint-Jorisstraat, te Bazel. Raming : S 132.034,50 (exclusief BTW). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C, op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 9296 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Kasteel Hof ter Saksen, gelegen langsheen de Haasdonkbaan, te Beveren. b) Restauratie. Fase I : gevels, dak, ruwbouw + riolering. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Architectenbureau Verspreeuwen, B.V.B.A., Sanderusstraat 15, 2018 Antwerpen. b) Kostprijs bestek : 175 EUR, inclusief BTW. Rek. 220-0202790-96 van de ontwerper. De bestekken kunnen ook bij het Studiebureau zelf worden afgehaald. Er dient dan wel op voorhand een telefonische afspraak te worden gemaakt. De betaling geschiedt dan enkel contant, in specie. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 9 september 2002. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der offertes : 11 september 2002, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van toelagen : 60 % Vlaamse Gemeenschap, 20 % provincie Oost-Vlaanderen, 20 % gemeente Beveren (lening). De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2002. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van S 37, BTW inbegrepen, op de postrekening nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « Sint-Jorisstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 28 augustus 2002, moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 8148 Intercommunale D.D.S., coöperatieve vennootschap, te Dendermonde Openbare aanbesteding Project : Hamme (St.Anna), Hollandshof, bouwen van zes appartementen « Residentie Amaryllis » met één aangebouwde garage en zes carports. Opdrachtgever : intercommunale laan 201, 9200 Dendermonde.

D.D.S.,

C.V.,

Bevrijdings-

Enig lot : ruwbouw en afwerking + technieken T.B.V. zes appartementen + garage + zes carports. Ontwerper : architect André Pieters, Hammestraat 91 (vroeger 59k), 9220 Hamme (Moerzeke), tel. 052-47 83 12, 052-48 08 83. Op woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur, zal in de burelen van de Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, worden overgegaan tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding van in hoofding vermeld project. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Inzage der aanbestedingsstukken : kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, of na afspraak. Burelen intercommunale D.D.S. : idem. Aankoop der aanbestedingsdocumenten bij : architect A. Pieters, Hammestraat 91 (voorheen 59k), 9220 Hamme, door voorafgaande storting van S 145,20 (BTW inbegrepen) + S 10 voor verzendingskosten, op rek. 000-0085153-84 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling.

6044


N. 9269 Intercommunale Dender, Durme en Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 18 27, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : K. Van Malderen. 2. Openbare aanbesteding voor de levering van plastiek huisvuilzakken. 3. a) Plaats van levering : gemeentelijke magazijnen, arrondissement Dendermonde. b) 1 351 000 P.E. huisvuilzakken. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : uiterlijk op 16 december 2002. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : in de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen tot uiterlijk 30 augustus 2002 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van S 15,00 (BTW inclusief). 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 6 september 2002, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 10 september 2002. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op dinsdag 10 september 2002, te 16 uur, in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is geen borgtocht van toepassing. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald in haar totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijving voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van firma’s waar een zelfde type huisvuilzakken geleverd werd. 11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 9382 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op woensdag 18 september 2002, te 10 uur in de voormiddag, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49 W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding voor : Het bouwen van negentien huurwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele, Elststraat.

Raming : 1.488.020,44 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 200,00 euro (inclusief BTW), exclusief 10,00 euro verzendingskosten. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V., Acacialaan 49 W 13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Jan Van Kerckhove, architect, Ravestraat 1, te 9240 Zele, tel. 052-44 80 20, GSM 0477-24 45 02, fax 052-45 11 58. Op volgende dagen : na telefonische afspraak. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

N. 9118 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van 20 bedden voor de dienst Intensieve zorgen van het ASZ-campus Aalst. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst intensieve zorgen. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/34 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek, bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 24 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 25 september 2002, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/34. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/34. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 juli 2000.

N. 9119 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van clastische gaaswindels voor de dienst magazijnen van het ASZ. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/29 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven, ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 10 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 11 september 2002, te 15 u. 15 m., in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/29. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/29. De heer A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 juli 2000.

N. 9120 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van buisvormig verband voor de dienst magazijnen van het ASZ.

6045

c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/30 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven, ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 10 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 11 september 2002, te 15 u. 30 m., in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/30. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/30. De heer A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 juli 2000.

N. 9121 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van steun- en immobilisatieverbanden voor de diensten van het ASZ-campus Aalst, Wetteren en Geraardsbergen. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/31 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven, ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 10 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 11 september 2002, te 15 u. 45 m., in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst.

6046


8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/31. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/31. De heer A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van vrijdag 26 juli 2000.

verzending

van

de

aankondiging :

N. 9122 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van elastische fixatiezwachtels voor de dienst magazijnen van het ASZ. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/28 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 10 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van niet-steriele disposabele materialen voor respiratietherapie voor de diensten van het ASZ-campus Aalst, Wetteren en Geraardsbergen. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/32 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst, van maandag- tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 10 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 11 september 2002, te 16 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/32. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/32. De heer A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 juli 2002.

c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 11 september 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/28. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/28. De heer A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van vrijdag 26 juli 2002.

verzending

van

de

aankondiging :

N. 9124 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van pluimvee en konijnen voor het ASZ, O.C.M.W.-Aalst en stad Aalst. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. Stad Aalst, Grote Markt, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst en Wetteren. De verschillende O.C.M.W.-instellingen van Aalst. De verschillende instellingen van de stad Aalst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/33 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst, van maandag- tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 24 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 25 september 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/33. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/33. De heer A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 juli 2002.

N. 9125 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een bandafwasmachine en pottenwasmachine voor de centrale keuken van het ASZ : Perceel 1 : leveren en plaatsen van een bandafwasmachine voor grootkeuken. Perceel 2 : leveren en plaatsen van een pottenwasmachine voor grootkeuken. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Dienst centrale keuken, campus Aalst, zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/26 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst, van maandag- tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 4 september 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 september 2002, te 16 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst.

6047

8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/26. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Technische kwaliteit van de aangeboden apparatuur : 35 punten : opbouw installatie; compactheid en ergonomie van de installatie (bereikbaarheid filters); concept van de was en sproeiarmen; concept van de diverse waszones; kracht van de pompen; waterverbruiken; leveringstermijn. b) Prijs van de installatie : 30 punten. c) Onderhoudscontract : 20 punten : organisatie van de service-afdeling (aantal techniekers in dienst); gegarandeerde interventietijd; bereikbaarheid in weekends. d) Referenties gelijkaardige installaties in ziekenhuizen : 15 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/26. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : P. De Ras, diensthoofd technische dienst, tel. 053-76 48 70. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 juli 2002.

N. 9311 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. Herman Barrez, tel. 053-73 25 35. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : Cultureel Centrum « De Werf », Molenstraat 51, te Aalst. Aankoop van theraterprojectoren. Bestek 71/02. Type - Aantal : Post 1 : Strobocoop, 1500W, 1. Post 2 : Scource 4-Par, 28. Post 3 : Profiel 500W, SL 23/50, 20. Post 4 : Profiel 1000W, DS105 15°>31°, 4. Post 5 : Profiel 1000W, DS105 38°>57°, 6. Post 6 : Profiel 500W, A56C 9°>66°, 24.

6048


Post 7 : Fresnel 500W, A57F 14°>59°, 30. Post 8 : PC 1000W, C103 7°>31°, 68. Post 9 : PC 2000W C203 8°>58°, 40. Post 10 : Fresnel 2000W F201 12°>61°, 8. Post 11 : Horizon 500W CODA assym, 12. Post 12 : Horizon 500W, ORION assym, 18. Post 13 : Horizon 1000W, IRIS assym, 16. Post 14 : Horizon 1000W, ACP assym, 3. Post 15 : kleurwisselaar Chroma Q 1Kw, 6. Post 16 : voeding Chroma Q kKW, 1. De projectoren worden geleverd zonder lamp tenzij anders vermeld. De vermelding van de merknamen en types is bindend waar voorgeschreven. De leverancier verbindt zich ertoe het te vervangen materiaal over te nemen; het bod wordt in mindering gebracht op de offerte; het staat het bestuur vrij al dan niet het bod in overweging te nemen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,25 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : maximum zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 u. 50 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9312 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ing. Vincent Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie signalisatie en vervoer en sectie begraafplaatsen. Aankoop van een verhoogde en lange camionette en lichte vrachtwagen. Bestek 15/140/02 (2 percelen). Perceel 1 (lange camionette) : brandstof diesel, gesloten camionette met tussenschot, voorzien van doorkijkglas achter bestuurder, 2 achterdeuren, schuifdeur kant passagier, inwendige hoogte laadruimte minimum 1,80 m, nuttige vloerlengte ± 3,80 m, hoogst toegelaten gewicht 3500 kg, laadlift voor 500 kg, motor minimum 2000cc, voertuig moet voldoen aan emissienorm Euro-3. Perceel 2 (lichte vrachtwagen, enkel cabine en kipper) : brandstof diesel, hoogst toegelaten gewicht 3500 kg, motor minimum 2000cc, voertuig moet voldoen aan emissienorm Euro-3. Gunningscriteria. In dalende volgorde van belang : 1° technische karakteristieken o.a. waarborgen; 2° offertebedrag;

3° leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 4,30 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij aanvraag is het aangewezen uw coördinaten met vermelding van besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet (gunningscriterium). 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 10 u. 40 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9313 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij arch. Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : stedelijk archief. Leveren en plaatsen van mobiele rekken. Fase 2. Bestek 102/02. Vier vaste rekken (HxDxL) ± 215 x (39+39) x 480 cm/7 legborden. Achttien mobiele rekken (HxDxL) ± 215 x (39+39) x 480 cm/ 7 legborden. Veertien rekken (HxDxL) ± 215 x (39+39) x 480 cm/7 legborden. Een mobiel rek (HxDxL) ± 215 x 50 x 480 cm/gaasdraadwanden. Een mobiel rek (HxDxL) ± 215 x 50 x 460 cm/gaasdraadwanden. Twee vaste rekken (HxDxL) ± 215 x (80+80) x 480 cm/ 12 legborden. De metalen vloergeleiders van de mobiele rekken zijn reeds aangebracht in de vloer, de inschrijver dient vóór inschrijving zich ter plaatse te vergewissen of zijn systeem hierop kan aangebracht worden. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 u. 40 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9314 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij arch. Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : regie grondbeleid. Uitvoeren van herstellings- en renovatiewerken aan sociale woningen Kloosterweg 44, 46 en 48b, te Aalst. Bestek RG1/02. Herstellingswerken aan gevels t.g.v. gasontploffing. Renovatie van woning nr. 46 : ruwbouw, afwerking, technieken. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie D, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 12,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 u. 30 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9315 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de politiezone Aalst 5440, de heer J. Van der Meersch, tel. 053-73 27 60. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Politiezone Aalst 5440. Huur van een interventievoertuig, type personenwagen voor een termijn van achtenveertig maanden. Bestek PZ-GD7/02. Technische specificaties : geraamd aantal kilometers per jaar, 40 000 km, cilinderinhoud ongeveer 2000 cm3, minimumvermogen 97 kW, acceleratie van 0-100 km/u. in maximum 11,5 seconden, afmetingen : ongeveer 4,55 m x 1,95 m (LxB), buitenspiegels inbegrepen, benzinemotor-loodvrije benzine, minstens vier zitplaatsen,

6049

automatische gangwissel, ABS of gelijkaardig systeem, wettelijk verplichte uitrusting, moet voldoen aan de meest recente Euro-norm (Euro 3). Inbegrepen in de prijs : onderhoudscontract, BIV, verkeersbelasting, bandenwissels, pechbijstand 24u/24u, vervangvoertuig bij immobilisatie, verzekering met volgende dekkingen : BA +, eigen schade, rechtsbijstand, brand, diefstal, alle inzittenden. Gunningscriteria. In dalende volgorde van belang : 1° technische waarde van het aangeboden voertuig; 2° huurprijs-kwaliteitsverhouding; 3° leveringstermijn; 4° garantie snelle technische bijstand. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar op de dienst openbare werken, administratie. Bij aanvraag is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : huurcontract van achtenveertig maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 10 u. 10 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9316 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij arch. Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : brandweer, Vrijheidstraat 55, te Aalst. Vernieuwen van de dakbedekking en herstel van metselwerken. Bestek 24/02. De werken behelzen in hoofdzaak : dakwerken aan alle gebouwen; herstellingen aan metselwerk op aanwijzing; betonherstellingen op aanwijzing. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie D.8, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 6,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter

6050


plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 u. 20 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9317 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Philippe Renders, tel. 053-73 22 40. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : stadspromotie. Aankoop van een mobiel podium-tribune. Bestek 75/02. Het podium kan eveneens als tribune worden gemonteerd, het geheel op rijdend onderstel met dissel. Afmetingen : minimum ± 10 m x ± 6 m, hoogte ± 1 m. Gunningscriteria en puntensysteem : prijs : 35 punten; technische waarde : 35 punten; uitvoeringstermijn : 10 punten; esthetisch uitzicht : 10 punten; waarborg : 10 punten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij aanvraag is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet (gunningscriterium). 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 10 u. 50 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9318 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden :

Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offertteaanvraag. 3. Categorie van de te leveren diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van inspecties met TV-camera in rioleringen. Bestek GD54/02. Er zal naar gestreefd worden per deelopdracht, minimum 500 m leiding te laten inspecteren, al dan niet verspreid over het grondgebied van Aalst. Gunningscriteria en puntensysteem : 1° Criterium betreffende de wachttijd voor tussenkomst : 35 punten. 2° Criterium betreffende het systeem voor de verwerking van de gegevens en de beelden en een voorbeeld van een inspectieverslag : 25 punten. 3° Criterium betreffende het inspectiematerieel : 20 punten. 4° Criterium met betrekking tot indienen verslag : 15 punten. 5° Criterium betreffende het personeel aangeduid voor de opdracht : 5 punten. Totaal : 100 punten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,15 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : 1 jaar, artikel 17, § 2, 2°, b, wet 24 december 1993 wordt van toepassing gesteld. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 10 u. 30 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9319 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van herstellingswerken aan bitumineuse wegen te NieuwerkerkenAalst, Meldert-Aalst, Hofstade-Aalst, Herdersem-Aalst en Aalst. Bestek 50/02. Lokaties : Aalst : Broekstraat, overlaging. Herdersem-Aalst : Alfons de Cockstraat, slamage. Hofstade-Aalst : Kasteelstraat (kruispunt Sint-Annastraat), heraanleg asfaltverharding. Meldert-Aalst : Niveldriesweg, affrezen + heraanleg toplaag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwerkerken-Aalst : Hazelaarstraat, opbreken + heraanleg asfaltverharding. Zurendries : slamage. Kleinderbeek : opbreken + heraanleg asfaltverharding. Stationsweg : opbreken + heraanleg asfaltverharding. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie C.5, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 4,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 u. 10 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9320 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : aanleg en herstel van voetpaden te Nieuwerkerken-Aalst, Hofstade-Aalst en Erembodegem-Aalst. Bestek 35/02. Voorziene locaties : Nachtegaalstraat, Nieuwerkerken-Aalst. Anjerstraat, Tulpstraat, Hofstade-Aalst. Autrostradelaan, Erembodegem-Aalst. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,30 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 11 uur, in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

6051

N. 9321 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Politiezone Aalst 5440, de heer J. Van der Meersch, tel. 053-73 27 60. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Politiezone Aalst 5440. Huur van een dienstvoertuig, type kantoorwagen voor een termijn van zestig maanden. Bestek PZ-GD6/02. Technische specificaties : geraamd aantal kilometers per jaar, 30.000 km, cilinderinhoud ongeveeer 2 300 cm3, HTG niet meer dan 2.700 kg, dieselmotor, nominaal vermogen minstens 70 kW, automatische gangwissel, ABS, moet voldoen aan meest recente Euronorm (Euro 3). Inbegrepen in de prijs : onderhoudscontract, BIV, verkeersbelasting, bandenwissels, pechbijstand 24u/24u, vervangvoertuig bij immobilisatie, verzekering met volgende dekkingen, burgerlijke aansprakelijkheid BA+, brand, diefstal, eigen schade, rechtsbijstand, alle inzittenden. Gunningscriteria. In dalende volgorde van belang : 1° technische waarde van het aangeboden voertuig; 2° huurprijs-kwaliteitsverhouding; 3° leveringstermijn; 4° garantie snelle technische bijstand. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar op de dienst openbare werken, administratie. Bij aanvraag is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : huurcontract van zestig maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 september 2002, te 10 u. 20 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9485 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van een centrale demiwaterinstallatie.

6052


c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : technische dienst. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/27 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek, bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 25 september 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 25 september 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/27. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Technische waarde van het aangeboden materiaal :40 punten : garanties met betrekking tot waterkwaliteit; apparatuur; installatie (werkwijze, planning); leveringstermijn. b) Prijs : 40 punten. c) Referenties met centrale demiwaterinstallaties in ziekenhuis : 20 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/27. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : P. De Ras, diensthoofd technische dienst, tel. 053-76 48 70. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 2 augustus 2002.

4. Levering- en uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/35 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 2 oktober 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 2 oktober 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinische Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/35. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Prijs (bekeken over een periode van tien jaar) : 25 punten : aankoop materiaal; kostprijs dienstcontracten. b) Gebruiksvriendelijkheid van de aangeboden apparatuur (uniformiteit) : 25 punten. c) Mogelijkheden van de aangeboden apparatuur (compleetheid) : 25 punten. d) Uitbreidingsmogelijkheden (toekomstvisie) : 15 punten. e) Referenties : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2002/35. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : P. De Ras, diensthoofd technische dienst, tel. 053-76 48 70. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 2 augustus 2002.

N. 9478 Intercommunale « Land van Aalst », te Erembodegem

N. 9486 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van nieuwe patiëntenmonitoring voor de dienst intensieve zorgen en CCU, campus Aalst. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst.

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale « Land van Aalst », tel. 053-83 88 48, fax 053 83 44 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : construeren houtoverslag op de bestaande afvaldeponie in de deelgemeenten Voorde (Ninove) en Smeerebbe-Vloerzegem (Geraardsbergen). b) Aard en omvang van de werken : 1° Aanleg van riolering in gresbuizen Ø 200 mm. 2° Aanleggen van een cementbetonverharding op een steenslagfundering en onderfundering. 3° Leveren en plaatsen van straatgoten en prefab betonnen keerwanden. 4° Construeren verzamelbak voor groenafval in ter plaatse gestort beton. 5° Aanbrengen verlichting en elektrische uitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° In de kantoren van de Intercommunale « Land van Aalst », Industrielaan 2, IIIe Industriezone, te 9320 Aalst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 95,40 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 16 september 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in de burelen van de Intercommunale « Land van Aalst », Industrielaan 2, IIIe Industriezone, 9320 Aalst, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 16 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de burelen van de Intercommunale « Land van Aalst », t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 7, 8 en 13. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 31 juli 2002.

N. 7498 Stad Ninove Verbeteringswerken aan diverse wateroverlastknelpunten te Ninove en deelgemeenten : Ninove, Plasveld, wateroverlastknelpunt t.h.v. woning nr. 47; vernieuwen gedeelte van de riolering. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Op maandag 12 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, openbare aanbesteding voor vernieuwen gedeelte van de riolering langs Plasveld, wateroverlastknelpunt t.h.v. woning nr. 47.

6053

Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper : Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Gemeentehuisstraat 20, 9402 Meerbeke, na telefonisch afspraak : tel. 054-32 04 70. De dokumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van S 40,00 (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren.

N. 8595 Kerkfabriek Sint-Theresia, te Ninove Openbare aanbesteding Betreft : afbraak- en omgevingswerken. 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Theresia, KleinBrabant 2a, te 9400 Ninove. 2. Vereiste erkenning : categorie C, wegeniswerken, of D, algemene bouwwerken, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. 3. Voorwerp van de opdracht : afbraak van de oude SintTheresiakerk en pastorij te Ninove, aanleg van de omgeving omheen de nieuwe kerk. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. De plannen en het bijhorend bestek liggen ter inzage bij : Voormeld kerkfabriek, tel. 054-33 20 14. Stad Ninove, dienst openbare werken, tel. 054-31 32 33. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De ontwerpers, Architectenburo Lemaire-Longeval, te 1701 Dilbeek, Herdebeekstraat 42, tel. 02-569 69 10. 6. De plannen en het bestek zijn af te halen op het Architectenburo Lemaire-Longeval, na telefonische afspraak en mits betaling van de som van 56,87 euro, of via De Post te versturen na betaling van 56,87 + 12 euro verzendingskosten = 68,87 euro op rekening nr. 293-0474454-82 van Lemaire-Longeval. 7. Opening van de offertes : vrijdag 23 augustus 2002, te 11 uur, in het stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, in de vergaderzaal, 1e verdieping.

N. 9475 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Nederhasseltstraat-deel, Koezeekstraat-deel, Paellepelstraat-deel, Reaalstraat en Winkelstraat-deel in de deelgemeente Nederhasselt. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400, 500 en 600 mm, gewapend betonbuizen Ø 800 mm en grésbuizen Ø 400 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. 4° Aanleggen mozaïekkeien voor rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. 5° Aanleggen betonstraatstenen voor verhoogde plateaus, parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering. 6° Construeren straatgoten en leveren en plaatsen straatgoten, trottoirbanden en borduren. 7° Uitvoeren grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 8° Ruimen beek.

6054


4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, centrumlaan 100, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 148,40 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 63,60 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 25 september 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het stadhuis van en te 9400 Ninove, Centrumlaan 100 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 25 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Ninove, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : Deel I : posten 38, 39 en 40. Deel II : posten 96, 98 en 101. Deel III : posten 141, 142, 144 en 151. Deel IV : posten 201, 202, 204 en 211. Deel V : posten 248, 250 en 255. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 31 juli 2002.

N. 8416 Gemeente Denderleeuw 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren van een tweedehands autoladder ten behoeve van de brandweer. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

4. Leveringstermijn : gunningscriterium. 5. Bestuur dat instaat voor betaling : gemeentebestuur van Denderleeuw. 6. Opening offertes : 27 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis lokaal 0.09. 7. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Denderleeuw, dienst uitbestede werken, algemene administratie, A. De Cockstraat 1, (2e verdieping), 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27, fax 053-68 07 48. 8. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 9. De bescheiden kunnen bekomen worden op schriftelijke vraag bij het gemeentebestuur van Denderleeuw.

N. 9271 Gemeente Denderleeuw In opdracht van : gemeentebestuur van Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw. Voorwerp opdracht : Perceel 1 : bouwen van overdekte speelplaats, gemeentelijke basisschool, afdeling Iddergem, Leliestraat 1, 9472 Denderleeuw. Perceel 2 : bouwen van overkapping over bestaande petanquebanen, sportpark, Walleken, 9470 Denderleeuw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : veertig werkdagen. Perceel 2 : veertig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 12 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis, vergaderzaal gelijkvloers. Ontwerper-architectuur : architect Luc Guldemont, Bakergemveldbaan 65, 9472 Denderleeuw, tel./fax 053-67 00 32. Het bestek en de plannen liggen ter inzage : bij de aanbestedende overheid, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek en de plannen zijn te koop : bij de aanbestedende overheid, rek. 091-0002728-41; bij de ontwerper, rek. 293-0521586-72; in het Verkoopkantoor, rek. 679-2005826-60. Kostprijs van het bestek en de plannen : 25 euro.

N. 9476 Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 90. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Gentsestraat-deel in de deelgemeente Geraardsbergen. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapendbetonbuizen Ø 400 mm. 3° Uitvoeren van een directional drilling in buizen Ø 315 mm HDPE.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een schraalbetonfundering en bestaande KWS-verharding. 5° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraalbetonfundering. 6° Construeren kantstroken in betonstraatstenen en leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, Weverijstraat 20, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 84,80 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : donderdag 19 september 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : nieuw administratief centrum van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, in het nieuw administratief centrum, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 11, 12 en 13. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 31 juli 2002.

6055

N. 9477 Gemeente Lierde 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9570 Lierde, tel. 055-43 10 10, fax 055-43 10 16. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : aansluiting lozingspunt Paepmunte op bestaande pompstation ter hoogte van de Triepstraat in de deelgemeente Hemelveerdegem en aansluiting lozingen woningen Strichtstraat in de deelgemeente Deftinge. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 en 600 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen Ø 400 en 600 mm en gresbuizen Ø 200 mm. 3° Aanleggen van persleiding in HDPE-buizen Ø 160 mm. 4° Construeren pompput in ter plaatse gestort gewapend beton. 5° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering of schraal betonfundering. 6° Heraanleg fietspad in beton op een schraal betonfundering. 7° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal betonfundering. 8° Construeren straatgoten, herplaatsen trottoirbanden en leveren en plaatsen borduren. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Lierde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 127,20 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 17 september 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9570 Lierde, Nieuwstraat 19, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 17 september 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Lierde, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 65, 66, 67, 68, 69 en 82. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

6056


De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. —. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicaties : 31 juli 2002

De stukken liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 20 euro op postrek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 9377 N. 7913

Aankondiging van opdracht Stad Ronse

Op vrijdag 13 september 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor : « wegen- en rioleringswerken Gefusilleerdenlaan ». Werken gerangschikt in categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 2. Artikel 18 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 75 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 8928 Stad Ronse Op vrijdag 13 september 2002, te 11 u. 15 m. ten stadhuize (zaal gemeenteraad), algemene offerteaanvraag voor : aankoop van een chassisveegmachine. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Artikel 43 : teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte worden gevoegd : attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn bijdragen. 2° Artikel 44 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door een passende bankverklaring. 3° Artikel 45 : de technische bekwaamheid van de leverancier kan aangetoond worden door een lijst van de voornaamste leveringen van de laatste drie jaar; beschrijving en foto’s van het te leveren product.

Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Zottegem, t.a.v. de heer voorzitter, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem, tel. 09-364 56 00, fax 09-364 56 26. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Het aangaan van een financiering met projectbeheer voor de realisatie van investeringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De financiering van : een nieuwbouw van zevenenzestig woongelegenheden ter vervanging van het huidig rusthuis; een volledige vervangingsnieuwbouw van de woongelegenheden van blok A (zestig woongelegenheden); verbouwing met beperkte nieuwbouw van blok B; realisatie van een lokaal dienstencentrum. Het projectbeheer, zoals beschreven in artikelen 26 tot 28 van het bestek nr. 02 d.d. 25 juli 2002. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. Zottegem, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek nr. 02 d.d. 25 juli 2002. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999: artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : De financiele en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 02 d.d. 25 juli 2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25/09/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26/09/2002. Aantal dagen vanaf verzending van de aankondiging : 52. Tijdstip : te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 90 dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Gedurende (aantal dagen) : 90. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Het bestuur, de inschrijvers of hun gemachtigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26/09/2002, te 11 uur. Plaats : Raadzaal O.C.M.W. Zottegem, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31/07/2002.

N. 9378 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst. I.1. Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Zottegem, t.a.v. de heer voorzitter, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem, tel. 09-364 56 00, fax 09-364 56 26. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

6057

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht van financieel-technische planning, architectuur, stabiliteit en technieken met leiding, controle en nazicht op de werken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Studie voor het bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum met grootkeuken en cafetaria ter vervanging van twee oude rusthuisvleugels en herconditionering overige gedeelten van het rusthuis - RVT, voorzien van een dagverzorgingscentrum en een dienstencentrum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. van Zottegem, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financie¨le en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de erelonen van het eerste project. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek ONTW1/2002, artikel 86. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : 1. Voorlegging van een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Voorlegging van een recent attest van de directe belastingen over het in orde zijn met de betalingen van de belastingen en van een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. III.2.1.2. Economische en financie¨le draagkracht - verlangde bewijsstukken : 1. Voorlegging van minstens vijf certificaten van bouwkundige diensten van die aard tijdens de laatste drie jaar voltooid of in uitvoering, met vermelding van het bedrag en datum. Het bedrag aan ereloon voor elk van deze diensten dient minimum 250.000 euro te bedragen. 2. Een verklaring betreffende de totale omzet aangaande de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Deze omzet dient minimum 2.000.000 euro per jaar te bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : 1. Opgave van de samenstelling van het bureau met vermelding van de respectievelijke studie en/of beroepskwalificaties; dit bureau dient minstens te bestaan uit drie burgerlijk ingenieurs, drie architecten, twee industrieel ingenieurs, twee binnenhuisarchitecten en zes omkaderende personeelsleden. Het bewijs van inschrijving bij de orde van architecten moet worden voorgelegd. 2. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. De bezetting dient gemiddeld hoger te liggen dan 10 FTE. 3. Opgave van de beschikbare technische middelen van het bureau (tekenuitrusting, informaticahardware, software-reproductie). Het bureau dient te beschikken over in netwerkstaande hard- en software die geautomatiseerd ontwerpen en berekenen mogelijk maakt.

6058


4. Een verklaring waaruit de ervaring blijkt met de regelgeving op het vlak van de overheidsopdrachten. Er dienen ten minste vijf verschillende bouwprojecten voor rekening van een openbaar bestuur te worden aangetoond met een aanbestedingswaarde hoger dan 1 miljoen euro. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ONTW1/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25/09/2002. Prijs 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 091-0009491-14, met vermelding bestek studieopdracht ontw1/2002 of na contante betaling in het ontvangkantoor van het O.C.M.W. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26/09/2002. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen :90 dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

4. Volgende inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de kandidaat-leveranciers moeten bij de offerte gevoegd worden i.v.m. : A. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit) betreffende : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen met het oog op het onderzoek hiervoor dienen geleverd te worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Dit is onder andere het R.S.Z.-attest of een gelijkaardig getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. B. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen van een gelijkaardig product gedurende de afgelopen drie jaar. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50). 5. De documenten die het bestek uitmaken kunnen enkel verkregen worden door voorafgaandelijke storting van 25,00 euro op het rek. 000-0019969-84 van de stad Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, met vermelding « Bestek laadgraafmachine ». 6. Leveringstermijn : het materiaal dient geleverd te worden binnen de drie maanden na ontvangst van de bestelbrief. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 29 augustus 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze, of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, 9800 Deinze.

N. 9270

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Het bestuur, de inschrijvers of hun gemachtigden.

Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26/09/2002, 10 uur. Plaats : Raadszaal, O.C.M.W. van Zottegem, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31/07/2002.

N. 9009 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : stadsbestuur van Deinze, t.a.v. de heer P. Otten, Markt 21, te 9800 Deinze, tel. 09-381 95 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van een laadgraafmachine ten behoeve van de technische uitvoeringsdienst.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Zrs. SintVincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze. Op donderdag 12 september 2002, te 11 uur, zal in het rusthuis Zrs. Sint-Vincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : « V.Z.W. Bejaardenzorg Zrs. Sint-Vincentius breidt uit met dagverblijf, kortverblijf, administratie kortverblijf, leefruimtes », Ten Bosse 150, 9800 Deinze. Lot : los meubilair. Leveringstermijn : op afroep. Prijs dossier : S 75,00 (inclusief BTW). De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag, te 15 u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze, ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zullen gesloten zijn op donderdag 15 en vrijdag 16 augustus 2002. Datum verzending aankondiging : 10 juli 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9272 Gemeente Sint-Martens-Latem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem, Dorp 1, te 9830 Sint-Martens-Latem, tel. 09-282 17 10, fax 09-282 17 11. 2. Voorwerp van de opdracht : bouwen (constructie in houtskeletbouw) van een jeugdlokaal met inbegrip van ontwerp, samenstelling dossier aanvraag stedenbouwkundige vergunning en veiligheidscoördinatie. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare offerteaanvraag. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres, datum en uur : gemeentehuis, Dorp 1, 9830 Sint-MartensLatem, donderdag 5 september 2002, te 9 uur. Voorzitter : de heer burgemeester, of zijn plaatsvervanger, daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadres : gemeentesecreatriaat, gemeentehuis, Dorp 1, 9830 Sint-Martens-Latem. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : gratis te bekomen mits aanvraag gemeentesecretariaat, tel. 09-282 17 10, fax 09-282 17 11. 7. Erkenning : categorie D, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00, 05 of 07. 9. Datum verzending publicatie : 25 juli 2002.

N. 9273 Gemeente Gavere Voorwerp van de opdracht : buitengewone herstellingswerken dak brandweerkazerne. Erkenning : ondercategorie D.1, D.8 of D.22, klasse 1. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. In opdracht van : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Gebouw/ligging : Brandweerstraat 3, 9890 Gavere. Perceel : 1e afdeling, Sie A, nrs. 55 K-H. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gedeelte globale prijs, gedeelte volgens prijslijst, gedeelte op grond van werkelijke uitgaven. Opening van de offertes : raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere, dinsdag 17 september 2002, te 11 uur voormiddag. Ontwerper : Luc Jacobs Architectenbureau, B.V.B.A., Kerkstraat 114, 9890 Gavere, tel. 09-384 42 40, fax 09-384 85 58.

6059

Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Bestek prijs : 23,00 EUR, BTW inclusief, ev. portkosten 3,00 EUR bij de ontwerper, rek. 068-2250240-61. Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur.

N. 9466 Gemeente Evergem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evergem, Fortuné De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-253 11 12, fax 09-253 74 89. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : magazijnen sector gemeentewerken. Oostveld 2, 9940 Evergem. 4. Leveringstermijn : negentig dagen. 5. a) Administratieve en technische gegevens : het dossier met alle voorwaarden is gratis te bekomen bij de hierboven vermelde aanbestedende overheid. b) Uiterste datum tot aanvragen van het dossier : 6 september 2002. 6. Uiterste datum van indiening en opening van de offertes : 16 september 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis te Evergem, op bovenvermeld adres. 7. De zitting van het college is openbaar. 8. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn van de inschrijving : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een periode van honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 juli 2002 aan het Bulletin der Aanbestedingen.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

6060


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents